1 00:00:03,500 --> 00:00:09,560 Всичко е наред, Трейси. Просто прозвучахте толкова разтревожен, когато ми се обади. Сигурен съм 2 00:00:09,560 --> 00:00:11,420 трябваше да има причина да искаш виж ме 3 00:00:11,920 --> 00:00:12,920 Аз го направих. 4 00:00:13,700 --> 00:00:17,280 Искам да кажа, че го правя, но просто не знам дали може да се говори за това. 5 00:00:18,520 --> 00:00:19,780 Нещо истинско ли е? 6 00:00:20,820 --> 00:00:22,140 Или нещо, което сте си представяли? 7 00:00:24,420 --> 00:00:25,420 това е моята мечта. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,700 Върна се както преди. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,540 Искаш ли да ми разкажеш за това? 10 00:00:43,400 --> 00:00:45,180 Как започва този сън, Трейси? 11 00:00:49,360 --> 00:00:50,440 Просто е същото. 12 00:00:51,420 --> 00:00:53,080 Това съм аз в трейлъра. 13 00:00:53,880 --> 00:00:56,180 Майка ти е там и навън е тъмно. 14 00:00:56,840 --> 00:00:58,140 И аз имам тази книга. 15 00:01:05,660 --> 00:01:07,800 И тогава се случва шумът. 16 00:01:30,730 --> 00:01:31,730 Шумът от вратата? 17 00:01:33,130 --> 00:01:34,130 да 18 00:01:34,650 --> 00:01:37,930 Но този път не е просто шум. Има още нещо. Опитва се да 19 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 вътре. 20 00:01:39,190 --> 00:01:42,070 Какво се опитва да влезе, Трейси? можеш ли опиши го? 21 00:01:46,050 --> 00:01:49,810 аз не знам 22 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Трейси? 23 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 какво виждаш 24 00:02:13,070 --> 00:02:14,070 какво? защо 25 00:02:14,830 --> 00:02:15,830 защо 26 00:02:18,970 --> 00:02:20,490 Това се случва. 27 00:02:26,990 --> 00:02:27,990 да 28 00:02:29,890 --> 00:02:31,470 Добре, добре си. 29 00:03:54,350 --> 00:03:55,350 Какъв вид звяр? 30 00:03:56,290 --> 00:03:57,290 аз не знам 31 00:03:57,750 --> 00:04:01,890 Звяр, какво, като тигър или лъв? 32 00:04:09,650 --> 00:04:10,650 Вълк. 33 00:04:24,270 --> 00:04:25,590 Сънищата, наистина ме плашат. 34 00:04:26,130 --> 00:04:27,750 Знаеш ли нещо за сънищата? 35 00:04:29,990 --> 00:04:33,050 Те са като малки кодирани съобщения от our brain. 36 00:04:34,050 --> 00:04:38,530 И ако можем просто да ги декодираме и тогава разберете какво означават съобщенията 37 00:04:38,530 --> 00:04:40,410 dreams go away. 38 00:04:41,970 --> 00:04:42,970 обещавам 39 00:04:45,750 --> 00:04:47,110 Може би мога да се върна утре. 40 00:04:48,750 --> 00:04:50,250 Не трябва да натискаме нищо. 41 00:04:55,900 --> 00:04:59,840 Джесика, моля те, не казвай на майка ми, че съм бил тук Не искам да я разстройвам. 42 00:05:00,660 --> 00:05:02,040 Е, няма да кажа на майка ти. 43 00:05:18,060 --> 00:05:20,560 Така че Дерек иска да прегледаме този доклад from Singapore. 44 00:05:20,780 --> 00:05:24,320 Знаеш ли онази гробница на изгубения раджа? Нещо за преследване. I think I've 45 00:05:24,320 --> 00:05:26,720 време за душ. О, ако побързаш. Вече е утре в Сингапур. 46 00:05:27,020 --> 00:05:31,140 вярно И какво беше това, 15 мили? недейте искал ли си някога да си вземеш почивен ден? аз ли 47 00:05:31,140 --> 00:05:33,820 има ли смисъл от критика тук? Е, това е само наблюдение. 48 00:05:34,440 --> 00:05:37,040 Просто изглежда, че, знаете ли, като че ли аз не знам, натисни го. 49 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 да 50 00:05:38,620 --> 00:05:39,620 Това е част от програмата. 51 00:05:41,130 --> 00:05:44,250 Знаеш ли, повечето бащи играят с топка тяхното дете или нещо подобно. Е, това стана 52 00:05:44,250 --> 00:05:45,990 тя изпълни ръкавицата. Всичко беше а тест. 53 00:05:46,230 --> 00:05:47,230 Какъв вид тест? 54 00:05:47,350 --> 00:05:48,410 Е, можеше да е всичко. 55 00:05:48,670 --> 00:05:50,690 Не знаеше кога и какво ще стане бъдете, психически, физически. 56 00:05:51,010 --> 00:05:53,690 И така, например, хм, изчислете корен квадратен на пи? 57 00:05:53,950 --> 00:05:59,010 Не, не, не. По-скоро като времето, когато ние караха офроуд това 4x4. идваме 58 00:05:59,010 --> 00:06:02,710 спускане на може би 12 и изведнъж той викове, скочи, спирачките ги няма. 59 00:06:03,030 --> 00:06:04,030 майтапиш се 60 00:06:04,110 --> 00:06:05,250 Колко бързо вървяхте? 61 00:06:06,030 --> 00:06:07,650 О, може би 20, 25. 62 00:06:08,250 --> 00:06:09,250 Значи скочи? 63 00:06:09,890 --> 00:06:11,610 Не, аз... Написах го. 64 00:06:11,890 --> 00:06:13,710 Спирачките бяха добре. Беше просто а тест. 65 00:06:15,470 --> 00:06:17,870 Така че оставаш с баща си до края. 66 00:06:18,270 --> 00:06:19,750 Сигурно е бил доволен, че сте преминали. 67 00:06:20,150 --> 00:06:21,170 Не, не успях. 68 00:06:21,850 --> 00:06:25,210 Неуспешно? Тестът не беше за лоялност. 69 00:06:25,470 --> 00:06:26,690 Не ставаше дума за оцеляване. 70 00:06:27,050 --> 00:06:29,830 Ставаше въпрос за способността да следваш поръчки без въпроси. 71 00:06:31,230 --> 00:06:33,930 Просто не изглежда като честен тест аз 72 00:06:34,410 --> 00:06:38,850 Е, без майтап. Но тогава моят старец би казал, нито животът. 73 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Ще се видим след малко. 74 00:06:51,660 --> 00:06:55,300 Е, просто защото са имали тези инциденти, това не означава това 75 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 гробницата е обитавана от духове. 76 00:06:56,860 --> 00:06:57,860 Така че това е един глас. 77 00:06:57,980 --> 00:06:59,400 Не, Ник? 78 00:06:59,760 --> 00:07:01,000 Трябва да се съглася с Алекс. 79 00:07:01,240 --> 00:07:03,380 Имам предвид, че имат проблем, но е не е призрак. 80 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Е, тогава всички сме съгласни. 81 00:07:05,260 --> 00:07:06,600 Отидете в Сингапур и ги уведомете. 82 00:07:07,000 --> 00:07:08,860 Доказателствата не ги подкрепят страхове. 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,180 И им кажете да прегледат субструктура на самата гробница. 84 00:07:13,520 --> 00:07:15,280 Е, наистина ще бъдат разочарован. 85 00:07:16,100 --> 00:07:19,460 Когато става въпрос за призраци, дефектен архитектурата е до голяма степен заместител. 86 00:07:20,380 --> 00:07:21,620 Е, използвайте връзката към видеото. 87 00:07:22,100 --> 00:07:23,180 Покажете им какво намерихме. 88 00:07:28,500 --> 00:07:30,120 погледни ме Няма да се обаждам. 89 00:07:30,420 --> 00:07:31,420 давай напред 90 00:07:34,260 --> 00:07:35,260 Съжалявам че закъснях 91 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 Рейчъл, всичко наред ли е? 92 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 Очаквах те преди часове. 93 00:07:38,330 --> 00:07:40,610 Един мой пациент влезе необявени. 94 00:07:41,370 --> 00:07:42,370 Очарователен случай. 95 00:07:43,010 --> 00:07:44,730 Депресивна травма, само много повече интензивен. 96 00:07:45,290 --> 00:07:46,630 Горкото дете е само на 18. 97 00:07:48,170 --> 00:07:49,930 Ужасен. Повтарящ се кошмар. 98 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 Сънувам вълци. 99 00:07:51,910 --> 00:07:53,910 Вълци? Много фройдистки. 100 00:07:54,230 --> 00:07:55,230 Да така е. 101 00:07:55,770 --> 00:08:00,130 Всъщност по начина, по който тя го описва много ми напомня на Човека-вълк на Фройд. 102 00:08:01,230 --> 00:08:06,110 Можеш ли да говориш за това? Без да нарушава привилегия лекар-пациент, разбира се. 103 00:08:06,730 --> 00:08:10,090 Тя току-що се премести тук и съм сигурен ти не знаеш коя е тя. Тя дойде на себе си 104 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 чрез аутрич клиника. 105 00:08:11,910 --> 00:08:16,150 Преди няколко месеца тя започна да има този повтарящ се сън. 106 00:08:17,070 --> 00:08:21,190 Нещо е пред вратата й и се опитва влезте, за да я разкъсате. 107 00:08:22,070 --> 00:08:24,270 Нокти, зъби, някакъв вълк. 108 00:08:24,970 --> 00:08:27,690 Тя не иска да говори за това. Страхувам се да заспя. 109 00:08:28,110 --> 00:08:29,690 Ужасена, че ще бъде нападната. 110 00:08:30,850 --> 00:08:33,409 Асоциациите й сочат баща й. 111 00:08:34,090 --> 00:08:35,630 Възможността да е била малтретирана. 112 00:08:35,890 --> 00:08:36,890 Къде е баща й сега? 113 00:08:37,010 --> 00:08:41,309 Това е добър въпрос. Всеки път, когато питам тя за него, тя сменя темата. 114 00:08:42,750 --> 00:08:45,330 Споменахте Човека-вълк на Фройд? 115 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 разбира се 116 00:08:46,850 --> 00:08:47,850 Класически калъф. 117 00:08:48,310 --> 00:08:53,250 Всеки психиатър го знае. Това е млад руснак, който мечтаеше, че вълци 118 00:08:53,250 --> 00:08:54,930 чакайки го пред прозореца му. 119 00:08:55,290 --> 00:08:57,930 Но те знаят само какво е избрал Фройд публикувам. 120 00:09:09,030 --> 00:09:10,850 Зигмунд Фройд е бил член на Наследство? 121 00:09:11,190 --> 00:09:14,630 О, не, но пътуваха по същия начин кръгове във Виена след Първия 122 00:09:14,630 --> 00:09:15,630 война. 123 00:09:15,750 --> 00:09:20,190 И във връзка с Човека-вълк, Фройд споменава редица странни 124 00:09:21,130 --> 00:09:24,110 Дерек, това е 18-годишно момиче. 125 00:09:24,950 --> 00:09:28,270 Говорим за кошмари, не за убийства. сигурен ли си 126 00:09:29,090 --> 00:09:30,690 Защо не накарам Ник да го провери? 127 00:09:31,370 --> 00:09:32,370 За всеки случай. 128 00:09:33,150 --> 00:09:34,150 какво? 129 00:09:34,890 --> 00:09:36,110 Дерек, това е невероятно. 130 00:09:36,370 --> 00:09:38,230 Не мога да повярвам, че имате това тук. 131 00:10:14,510 --> 00:10:16,590 Сам, спри, глупаво куче. Просто е аз 132 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Мъж, кавказец. 133 00:11:05,160 --> 00:11:09,120 Височина 68,5 инча. Тегло, 157 паунда. 134 00:11:10,000 --> 00:11:12,480 Увреждане на тъканите, последователно от първоначалното инвазивна травма. 135 00:11:13,220 --> 00:11:14,620 Никога ли не спиш, Франсис? 136 00:11:15,020 --> 00:11:16,420 Часът е 4 сутринта. 137 00:11:16,860 --> 00:11:18,780 Правя някои от най-добрите си работи през нощта, Ник. 138 00:11:19,040 --> 00:11:20,580 Да, нещо като вампири. 139 00:11:21,380 --> 00:11:24,540 Когато оставих това съобщение във вашия машина, не очакваше да получите 140 00:11:24,540 --> 00:11:25,259 толкова скоро. 141 00:11:25,260 --> 00:11:26,260 какво има 142 00:11:27,300 --> 00:11:30,540 Нищо, което ще видите, не може да бъде направено публичен. Знаете това, нали? разбира се 143 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 имаш думата ми 144 00:11:32,940 --> 00:11:33,940 Предпоследната нощ. 145 00:11:34,160 --> 00:11:35,880 Нощен пазач на Саут Бей Строителство. 146 00:11:36,620 --> 00:11:37,960 Имаш ли времева рамка за него? 147 00:11:38,220 --> 00:11:42,560 Е, предвид лудостта и степента на rigor mortis, бих казал приблизително 24 148 00:11:42,560 --> 00:11:45,060 часове. Кога се е порязал при бръснене? 149 00:11:45,520 --> 00:11:46,960 Масово увреждане на тъканта. 150 00:11:47,220 --> 00:11:49,500 Фаринкса на жертвата беше буквално изтръгнати. 151 00:11:50,220 --> 00:11:51,680 Виждате ли тези назъбвания тук? 152 00:11:51,960 --> 00:11:54,120 Приличат на следи от ухапване. 153 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 много добре 154 00:11:55,560 --> 00:11:57,500 Каквото и да направи това, беше силно и бързо. 155 00:11:57,960 --> 00:11:59,360 Този човек така и не разбра какво го удари. 156 00:11:59,820 --> 00:12:01,120 Какво ще кажете за останалата част от тялото? 157 00:12:01,420 --> 00:12:02,420 Това е недокоснато. 158 00:12:03,199 --> 00:12:06,420 Като се има предвид подписът на следите от ухапване и космените фоликули, отстранени от 159 00:12:06,420 --> 00:12:07,420 рана, 160 00:12:07,500 --> 00:12:10,380 ако не знаех по-добре, бих казал, че сме работа с голямо куче. 161 00:12:10,820 --> 00:12:12,340 Това е едно адско кученце. 162 00:12:13,480 --> 00:12:17,200 И така, какво смятате, койот или a вълк? 163 00:12:17,920 --> 00:12:20,020 Е, койотите не ловят възрастни мъже. 164 00:12:20,740 --> 00:12:25,100 И моят опит с вълци в Сан Франсиско е, че те са пристрастени към 165 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 шпил. 166 00:12:34,000 --> 00:12:35,900 Трейси, чуваш ли гласа ми? 167 00:12:37,140 --> 00:12:38,140 да 168 00:12:42,200 --> 00:12:44,080 Искам да останеш спокойна. 169 00:12:45,700 --> 00:12:48,420 Вие просто сте в променено състояние на съзнание. 170 00:12:48,980 --> 00:12:50,760 Трябва да ти помогна да си спомниш. 171 00:12:52,320 --> 00:12:54,160 Можете да излезете по всяко време. 172 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 разбираш ли? 173 00:12:57,360 --> 00:12:58,820 Излизайте по всяко време. 174 00:13:03,470 --> 00:13:05,110 Сега си отново в съня си, Трейси. 175 00:13:07,330 --> 00:13:08,630 Ти четеш книгата си. 176 00:13:34,160 --> 00:13:35,920 видяхте ли Кой беше, Грейси? 177 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 баща ми. 178 00:13:49,140 --> 00:13:51,200 как се чувстваш Наистина правиш добър напредък. 179 00:13:52,560 --> 00:13:55,100 Късно е и е хладно. Сигурен си не искаш ли да те закарам до вкъщи? 180 00:13:55,260 --> 00:13:57,260 да Просто ми трябва малко време. 181 00:13:57,700 --> 00:13:58,700 окей 182 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 ще се видим утре 183 00:14:38,320 --> 00:14:39,319 не мога да отида 184 00:14:39,320 --> 00:14:40,900 Добре, защо не взема колата? 185 00:14:41,220 --> 00:14:43,120 Вземи ми палтото. ще те закарам у дома ела на. 186 00:14:47,820 --> 00:14:52,480 Предвид следите от ухапвания, които видяхте при ъгли, това нещо или каквото и да е, 187 00:14:52,480 --> 00:14:53,700 поне отчасти кучешки. 188 00:14:55,520 --> 00:14:57,340 Така че казвате, че това може да е a върколак? 189 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 Не, абсолютно не. 190 00:14:59,780 --> 00:15:02,140 Върколакът е народна приказка, изопачена легенда. 191 00:15:02,780 --> 00:15:05,700 Но тъй като хората в Сан Франциско не го правят да бъдат нападнати от вълци... 192 00:15:05,950 --> 00:15:09,850 Може да си имаме работа със създанието the върколак се основава на лупина. 193 00:15:10,550 --> 00:15:13,070 Така че казвате, че това може да е a върколак? 194 00:15:14,290 --> 00:15:20,950 Не, това е хибрид с човека... Това е 195 00:15:20,950 --> 00:15:21,950 върколак. 196 00:15:22,330 --> 00:15:26,130 Според легендата Рим бил основан от близнаците Ромул и Рем. 197 00:15:26,550 --> 00:15:30,270 Те бяха изоставени да умрат като бебета, но вълчица ги намери и ги закърми, 198 00:15:30,370 --> 00:15:33,870 и се предполага, че са се кръстосвали с нея истинско потомство за създаване на родословие и 199 00:15:33,870 --> 00:15:34,870 това беше проклятието на Рим. 200 00:15:36,220 --> 00:15:40,340 Императори като Нерон и може би дори Всички казваха, че Калигула е Лупин. 201 00:15:40,880 --> 00:15:42,940 Но никой от тях не оцеля след падането Рим. 202 00:15:43,200 --> 00:15:47,140 Наблюденията са изключително редки. Обикновено те се бъркат с нещо друго. 203 00:15:48,360 --> 00:15:49,420 Имаме нужда от повече информация. 204 00:15:49,900 --> 00:15:53,500 Нека се свържа с къщата в Рим, достъп техните архиви и да видя каквото мога 205 00:15:53,500 --> 00:15:55,900 изтегляне. Добре, ще проследя кабинетът на съдебния лекар. 206 00:15:56,880 --> 00:15:59,300 Ако това нещо е там, шансовете са пак ще убие. 207 00:16:44,530 --> 00:16:45,550 Трейси, добре ли си? 208 00:16:52,770 --> 00:16:53,770 какво става 209 00:16:57,830 --> 00:16:59,270 Трябва да знам истината. 210 00:17:00,810 --> 00:17:01,970 Истината за какво? 211 00:17:04,710 --> 00:17:06,069 Какво се случи с баща ми. 212 00:17:08,270 --> 00:17:10,569 Трейси, знаеш какво се случи. Той си отиде нас. 213 00:17:15,079 --> 00:17:16,280 Защо ме питаш това сега? 214 00:17:19,119 --> 00:17:20,540 Ходила съм на лекар. 215 00:17:22,780 --> 00:17:25,400 Психиатър чрез аутрич клиника. 216 00:17:26,119 --> 00:17:28,840 Защо, за бога, бихте направили това? ти си добре 217 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 Какъв лекар? 218 00:17:32,900 --> 00:17:34,600 Тя се казва Рейчъл Кориган. 219 00:17:37,060 --> 00:17:38,420 Тя ме върна днес. 220 00:17:38,720 --> 00:17:40,020 Върна ли те обратно? какво искаш да кажеш 221 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Хипнотизира ме. 222 00:17:42,340 --> 00:17:43,680 Тя ми помогна да си спомня. 223 00:17:44,940 --> 00:17:46,480 Видях те с пистолет, мамо. 224 00:17:47,720 --> 00:17:50,500 И видях вратата. Видях какво дойде през вратата. 225 00:17:50,700 --> 00:17:53,600 Това, което видя, беше кошмар, сън. 226 00:17:53,860 --> 00:17:55,220 Никога не се е случвало. 227 00:17:55,460 --> 00:17:57,760 Бъркаш фантазията с реалността отново. 228 00:17:58,400 --> 00:18:01,720 Защо отиде при този д-р Кориган? Защо не дойде при мен? Защото ти 229 00:18:01,720 --> 00:18:05,020 никога не ми вярваше, мамо. Не исках притеснявам те. Мислех, че можеш да помогнеш. 230 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 Всичко ще е наред. 231 00:18:09,360 --> 00:18:10,900 Просто трябваше да ми кажеш. аз знам 232 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 съжалявам 233 00:18:17,230 --> 00:18:18,890 Не слушаме заедно. 234 00:18:21,550 --> 00:18:22,750 Всичко ще е наред. 235 00:18:26,710 --> 00:18:27,990 Знам, че ще стане. 236 00:18:50,700 --> 00:18:52,300 Ако имате нужда от мен, аз съм точно отсреща зала. 237 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 Не гасете светлината. 238 00:19:23,310 --> 00:19:26,350 Взех пряк път към парка и просто спря. 239 00:19:27,570 --> 00:19:31,290 Ако знаех какво не е наред, защо щях да знам ви се обаждам? 240 00:19:31,710 --> 00:19:34,590 Що за спешна помощ е това така или иначе? 241 00:19:41,730 --> 00:19:42,790 О, съжалявам. 242 00:19:43,090 --> 00:19:45,250 Точка. Край на историята. Финито. 243 00:19:46,390 --> 00:19:49,810 Е, искам някой тук и искам те тук бързо. 244 00:19:59,879 --> 00:20:00,879 здравей здравей 245 00:20:02,220 --> 00:20:02,680 аз 246 00:20:02,680 --> 00:20:19,300 каза 247 00:20:19,300 --> 00:20:21,820 че е имало друго убийство в Голдън Гейт Парк снощи. 248 00:20:22,110 --> 00:20:23,630 Същото животно като другите. наистина ли 249 00:20:24,070 --> 00:20:25,730 да Е, вижте това. 250 00:20:29,170 --> 00:20:30,310 Нещо за култ. 251 00:20:30,910 --> 00:20:32,670 Забранено. Не е забранено. 252 00:20:33,510 --> 00:20:37,650 Според това Lupin са били карани когато Vandelgilder управлява Рим 253 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 455. 254 00:20:41,190 --> 00:20:48,090 След това избягаха в отдалечен регион Албания, където аз 255 00:20:48,090 --> 00:20:50,390 вярват, че са живели в пещери почти а хиляди години. 256 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 Тогава какво стана? 257 00:20:55,620 --> 00:20:59,140 Е, уж станаха по-диви и по-злобен. 258 00:20:59,720 --> 00:21:04,420 В крайна сметка те бяха унищожени. аз мисля, че последното документирано убийство 259 00:21:04,420 --> 00:21:06,500 в Алепо през 1452 г. 260 00:21:07,500 --> 00:21:10,420 Е, изглежда, че ще имаме за да актуализираме нашата документация. 261 00:21:10,900 --> 00:21:14,720 Как може едно от тези неща да бъде пътувайки наоколо, без някой да го види 262 00:21:15,000 --> 00:21:16,140 Е, би изглеждало като теб и мен. 263 00:21:16,760 --> 00:21:20,720 Ще изглежда напълно човешко, докато достигна зрялост. 264 00:21:21,200 --> 00:21:22,480 Латентен период. 265 00:21:23,040 --> 00:21:28,020 Да, това като възрастен, управляван от ненаситен порив, той убива и след това 266 00:21:28,020 --> 00:21:29,020 неговата човешка форма. 267 00:21:29,460 --> 00:21:31,760 Може дори да не осъзнава какво е готово или какво е. 268 00:21:32,460 --> 00:21:33,460 невероятно 269 00:21:33,640 --> 00:21:39,400 Така че може да се ожени, да има семейство, продължете като всеки нормален човек, тогава си тръгвайте 270 00:21:39,400 --> 00:21:41,140 в убийствен бум и дори не го осъзнават. 271 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 точно така 272 00:21:43,240 --> 00:21:45,900 И така, как ще намерим това нещо? Да изчакаме до следващото пълнолуние? 273 00:21:46,180 --> 00:21:47,180 да 274 00:21:47,380 --> 00:21:48,760 Луната все още е стара съпруга. 275 00:21:49,040 --> 00:21:51,900 Ако е твърде истинско, Лупин, ще убие когато нуждата от него е най-голяма. 276 00:21:52,560 --> 00:21:55,840 Е, вече е убит два пъти по три нощувки. Звучи като цикъл. 277 00:21:56,140 --> 00:21:59,280 Всичко, което трябва да направя, е да намеря къде и кога ще убие следващия път. 278 00:21:59,860 --> 00:22:01,280 Успех 279 00:22:02,040 --> 00:22:05,000 Е, как да знаем, че няма просто да спре? 280 00:22:05,840 --> 00:22:07,820 Защото гладът на Лупин никога слуша. 281 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 Само расте. 282 00:22:29,080 --> 00:22:31,080 да мога ли да ти помогна надявам се 283 00:22:31,680 --> 00:22:33,860 Дъщеря ми твърди, че започнала да идва на себе си ти като пациент. 284 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 Трейси Ласкър? 285 00:22:35,640 --> 00:22:36,559 О, госпожо 286 00:22:36,560 --> 00:22:38,020 Ласкер. Разбира се, разбира се. 287 00:22:38,360 --> 00:22:41,760 Моля, влезте. Имам толкова много... Бих помоли я да спре да те вижда. 288 00:22:42,180 --> 00:22:43,940 Ще съм благодарен, ако я напуснеш сам. 289 00:22:44,860 --> 00:22:45,960 Няма какво друго да кажа. 290 00:22:48,380 --> 00:22:49,380 Г-жо Ласкър? 291 00:22:51,919 --> 00:22:55,840 Трейси има нужда от помощ. няма нищо лошо с дъщеря ми. Тя е много обезпокоена. 292 00:22:56,040 --> 00:22:59,320 Сигурен съм, че сте забелязали, че... Да, аз знаем всичко за кошмарите и ние сме 293 00:22:59,320 --> 00:23:00,960 занимавайки се с... Точно така. 294 00:23:02,760 --> 00:23:06,400 Преживявала ли е насилие? Нещо силно травмиращо? 295 00:23:06,940 --> 00:23:08,680 Нещо общо с баща й? 296 00:23:10,100 --> 00:23:13,740 Бащата на Трейси ни изостави, когато тя беше осем. Наистина не виждам нужда 297 00:23:13,740 --> 00:23:17,480 обсъдете го с вас. Но Трейси каза... Аз не ме интересува какво е казала. аз не искам 298 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 тя идва тук, точка. 299 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Г-жо Ласкър. 300 00:23:20,200 --> 00:23:22,060 Дъщеря ви е достатъчно голяма, за да реши за себе си. 301 00:23:22,360 --> 00:23:23,720 Дъщеря ми е объркана. 302 00:23:24,120 --> 00:23:27,300 Помолих я да не те вижда и сега И аз те моля да направиш същото. 303 00:23:27,560 --> 00:23:32,180 Трейси е подложена на голяма доза емоции щам. Мога да й помогна. как? 304 00:23:32,640 --> 00:23:34,660 Като придаде достоверност на нейния кошмар? 305 00:23:34,900 --> 00:23:38,920 Като я уплаши? Как помага това? Тя е много проблемна млада дама. 306 00:23:39,940 --> 00:23:43,040 Не можеш да пренебрегнеш това, което тя прави чрез. Няма просто така да изчезне 307 00:23:43,040 --> 00:23:47,000 себе си. Нека й помогна. Можете да помогнете нея като ни остави сами. 308 00:23:56,940 --> 00:24:02,160 През всичките тези години си мислех, че е на Фройд Wolfman беше случай на обсебване 309 00:24:02,160 --> 00:24:04,840 неврози. Може би граничен шизофрения, но не е. 310 00:24:05,400 --> 00:24:11,100 Това е проекция на истински страх. Неговата пациентът е бил преследван от своите 311 00:24:11,100 --> 00:24:13,260 баща, който искаше да го убие. The Лупин. 312 00:24:13,560 --> 00:24:18,280 Толкова рядко, толкова смъртоносно, че Фройд би могъл пишете само за това тук. 313 00:24:18,700 --> 00:24:20,200 В списание, което никога не би публикувал. 314 00:24:20,400 --> 00:24:22,480 Мрачна истина, която знаеше, че светът ще го направи никога не приемай. 315 00:24:24,520 --> 00:24:26,080 Защо този Лупин... 316 00:24:26,320 --> 00:24:27,440 Иска да убие собствените си малки. 317 00:24:28,400 --> 00:24:32,380 Може би някаква дълбоко вкоренена нужда да сложи край проклятието, убивайки собственото си потомство 318 00:24:32,380 --> 00:24:35,060 преди да се възпроизвеждат ще нарушат цикъл. 319 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Това е невярно. 320 00:24:38,800 --> 00:24:40,260 Но знаете ли какво наистина е тревожно? 321 00:24:41,320 --> 00:24:44,200 Фройд използва наследството, за да му помогне убий го. 322 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 Нямаше избор. 323 00:24:45,680 --> 00:24:47,040 Той беше лекар. 324 00:24:47,760 --> 00:24:49,100 Опитвайки се да спаси пациента си. 325 00:24:50,560 --> 00:24:51,840 Тъй като вие трябва да запазите вашите. 326 00:24:56,040 --> 00:24:59,060 Майката на момичето дойде да ме посети тук сутрин. Опитах се да я накарам да говори 327 00:24:59,060 --> 00:25:00,740 за всичко и тя току-що получи наистина отбранителен. 328 00:25:02,880 --> 00:25:04,800 Тя нареди на дъщеря си да спре виждайки ме. 329 00:25:07,600 --> 00:25:09,140 Мисля, че трябва да я посетим. 330 00:25:10,800 --> 00:25:12,780 Може да записва нещо и може помогнете ни. 331 00:25:14,580 --> 00:25:16,120 Да, струва си да опитате. 332 00:25:31,440 --> 00:25:32,500 Г-жо Лестър? 333 00:25:37,120 --> 00:25:38,120 Трейси? 334 00:25:39,280 --> 00:25:40,860 Продължавайте да опитвате. Ще проверя отзад. 335 00:25:53,260 --> 00:25:54,500 Г-жо Лестър? 336 00:26:24,270 --> 00:26:26,050 Не беше като нищо, което някога съм виждал преди. 337 00:26:27,510 --> 00:26:30,110 Е, беше доста тъмно. можеш ли да бъдеш сигурен? не 338 00:26:30,690 --> 00:26:31,690 Очите. 339 00:26:33,650 --> 00:26:35,450 Това не са очи на животно. 340 00:26:35,690 --> 00:26:37,670 Те... Те ще плачат през мен. 341 00:26:37,970 --> 00:26:41,690 И ако не бяхте действали толкова бързо, колкото ти го направи, вероятно нямаше да съм тук. 342 00:26:44,030 --> 00:26:45,030 И така, какво имате? 343 00:26:45,570 --> 00:26:48,970 Е, според Карлтън, ченгетата ще го покрие с надеждата за 344 00:26:48,970 --> 00:26:51,190 намирането на този човек, без да причинява a паника. 345 00:26:52,590 --> 00:26:55,610 Но те се оказаха празни, така че тя се съгласи за да ни надникнат, преди да си тръгнат 346 00:26:55,610 --> 00:26:56,610 публичен. 347 00:26:59,510 --> 00:27:00,510 Какво време. 348 00:27:01,050 --> 00:27:06,370 Винаги през нощта, жена джогинг, a отшелник, човек с проблеми с колата в 349 00:27:06,510 --> 00:27:08,890 всички изолирани, всички с гърлата си изтръгнати. 350 00:27:09,210 --> 00:27:13,170 Моделът изглежда е три убийства след няколко дни и после нищо. 351 00:27:13,690 --> 00:27:17,150 Наситено е. Не се убива за храна. то убива за кръв. 352 00:27:17,590 --> 00:27:18,910 Колко продадени до този момент? 353 00:27:19,210 --> 00:27:20,210 две. 354 00:27:20,610 --> 00:27:21,710 Ти щеше да си третият. 355 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 Тогава има още един. 356 00:27:24,700 --> 00:27:25,740 Нямаме много време. 357 00:27:26,460 --> 00:27:27,460 Алекс? 358 00:27:27,660 --> 00:27:31,460 Е, преди десетина години имаше подобни убийства в Нова Англия, всички 359 00:27:31,460 --> 00:27:32,460 същия модел. 360 00:27:34,280 --> 00:27:38,000 Бар Харбър, Мейн. Полицията беше изграждане на случай срещу заподозрения, 361 00:27:38,000 --> 00:27:40,600 Втвърдете се. Но преди да успеят да го изберат горе, той просто изчезна. 362 00:27:41,140 --> 00:27:42,980 Затова доведоха жена му за разпитване. 363 00:27:43,580 --> 00:27:44,580 Какво се е случило с нея? 364 00:27:44,700 --> 00:27:46,920 Е, тя просто взе дете и си отиде град. 365 00:27:49,580 --> 00:27:51,160 Това е единствената снимка, която имам. 366 00:27:58,280 --> 00:28:02,720 Ан Латбърт, майка на момичето, което имам ти говорих за. 367 00:28:03,280 --> 00:28:06,440 Тогава Джеймс Хардън трябва да е луупърът. 368 00:28:30,520 --> 00:28:33,640 Трейси е на училище, д-р Кориган. аз мислех, че ти казах, че нямаме нужда от твоя 369 00:28:34,340 --> 00:28:35,340 Това е Хардин. 370 00:28:36,180 --> 00:28:37,180 Благодаря ти, скъпа. 371 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 мога ли да вляза 372 00:28:53,120 --> 00:28:54,620 Джеймс получаваше тези заклинания. 373 00:28:55,820 --> 00:28:58,360 Той се разсея, после си тръгваше дни наред. 374 00:28:59,150 --> 00:29:01,190 Той каза, че пътува по работа. 375 00:29:02,030 --> 00:29:03,910 Когато се върна, всичко щеше да бъде добре. 376 00:29:05,290 --> 00:29:06,650 През следващите четири седмици. 377 00:29:11,370 --> 00:29:13,630 Никога не сме живели никъде повече от един няколко месеца. 378 00:29:15,430 --> 00:29:18,650 Трейси не разбираше защо не може стойте на едно място като другите деца. 379 00:29:19,590 --> 00:29:21,830 Миналата година Джеймс започна да получава по-лошо. 380 00:29:22,850 --> 00:29:23,850 Непредсказуем. 381 00:29:25,810 --> 00:29:28,350 Държеше пистолет близо до леглото. Той ме научи как да стрелям. 382 00:29:28,920 --> 00:29:30,060 Казвал ли ти е някога защо? 383 00:29:32,440 --> 00:29:34,180 Каза, че ще разбера, ако му дойде времето. 384 00:29:36,500 --> 00:29:40,800 Така и не разбрах какво има предвид докато... 385 00:29:40,800 --> 00:29:46,060 разбирам 386 00:29:46,380 --> 00:29:47,860 А знаете ли колко е часът? 387 00:29:48,540 --> 00:29:49,760 Чакам татко. 388 00:29:56,900 --> 00:29:57,900 Той ще си е вкъщи. 389 00:30:11,250 --> 00:30:12,590 Ще бъде там след малко. 390 00:31:51,210 --> 00:31:52,470 Погребах го в гората. 391 00:31:56,390 --> 00:31:57,990 Полицията така и не откри гроба. 392 00:31:59,930 --> 00:32:01,130 Трейси никога не ми е казвала. 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,970 Тя не можеше. 394 00:32:03,610 --> 00:32:05,890 Тя не проговори почти година след това че. 395 00:32:07,650 --> 00:32:09,610 Преместих се тук, за да забравя какво се случи. 396 00:32:10,290 --> 00:32:11,310 Промени името ни. 397 00:32:12,270 --> 00:32:14,890 Трейси най-накрая се беше убедила тя си беше представила всичко. 398 00:32:17,010 --> 00:32:18,170 Тогава сънят започна. 399 00:32:36,530 --> 00:32:39,450 Джеймс? Бях толкова уплашен, когато погребах него. 400 00:32:43,410 --> 00:32:44,410 Той е жив. 401 00:32:47,210 --> 00:32:49,590 Върни се да ме накажеш. Какво дойде той за Трейси? 402 00:32:54,440 --> 00:32:56,500 Дръжте я тук вътре с вас. 403 00:33:08,080 --> 00:33:10,560 Произходът на Лупин се корени в свръхестествено. 404 00:33:11,980 --> 00:33:13,900 Има само един начин да сте сигурни. 405 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 Ти си го убил. 406 00:33:17,480 --> 00:33:18,580 Сребърен нитрат? 407 00:33:19,260 --> 00:33:20,360 Прокаран през сърцето му. 408 00:33:21,960 --> 00:33:27,720 Ами... Ако приемем, че Джеймс Хардън е Лупин, и той все още е жив, защо да 409 00:33:27,720 --> 00:33:30,280 иска да убие собствената си дъщеря? защото той опита преди и не успя. 410 00:33:33,740 --> 00:33:36,100 Така че се уверете, че вие и Алекс вземете подходящи боеприпаси. 411 00:33:36,640 --> 00:33:37,720 вярно чакай 412 00:33:38,320 --> 00:33:40,380 Освен това трябва да има друг начин убивайки го. 413 00:33:43,120 --> 00:33:45,400 Не можем да рискуваме. Това същество ще убие отново. 414 00:33:45,780 --> 00:33:48,940 Но Дерек, може да е последният от неговия вид. 415 00:33:49,400 --> 00:33:53,060 Хардин даде пистолет на жена си с причина. Подозираше какъв е всъщност. 416 00:33:53,380 --> 00:33:57,200 Той знаеше, че лудостта расте, че вече не може да го контролира. 417 00:33:57,280 --> 00:34:00,460 Защото не можеше да разбере какво е става вътре в себе си. 418 00:34:00,720 --> 00:34:07,360 Но можехме. Вижте, ако можехме да го проучим вместо да го унищожим, тогава може би ние 419 00:34:07,360 --> 00:34:10,000 може да разбере, може би дори да обърне процес. 420 00:34:11,320 --> 00:34:12,500 Имаме шанс. 421 00:34:13,340 --> 00:34:14,940 Как да не го вземем? 422 00:34:16,960 --> 00:34:18,420 Бих искал да кажа да, Рейчъл. 423 00:34:19,070 --> 00:34:20,090 Но е твърде опасно. 424 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Те са прави. 425 00:34:27,010 --> 00:34:28,610 Просто не можем да приемем този шанс. 426 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 съжалявам 427 00:34:33,050 --> 00:34:34,050 И аз също. 428 00:36:04,940 --> 00:36:11,100 Казах й да остане в стаята си. The вратите бяха заключени. 429 00:36:14,980 --> 00:36:18,160 Ти направи грешка, малката. 430 00:36:18,520 --> 00:36:20,020 Но погледнах. Тя не беше тук. 431 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 Не, то... 432 00:36:53,790 --> 00:36:54,790 В сърцето. 433 00:36:54,910 --> 00:36:55,910 И ако пропусна? 434 00:36:55,990 --> 00:36:56,990 няма да го направя 435 00:36:57,630 --> 00:36:58,630 добре, 436 00:36:58,870 --> 00:37:00,130 Дерек вече трябва да е тук. да 437 00:37:03,130 --> 00:37:04,430 Дерек, можеш да запазиш едно предупреждение. 438 00:37:05,990 --> 00:37:08,950 Лупин няма да го направи. Обещавам ти го. Тогава Лупин ще бъде мъртъв. 439 00:37:09,470 --> 00:37:10,630 Имаш ли възможност да се огледаш? 440 00:37:10,970 --> 00:37:13,610 да Алекс, ако искаш се прибирай около гърба. Добре. 441 00:37:13,890 --> 00:37:16,210 Дерек, имаш доста добър изглед към предния двор от това дърво. 442 00:37:16,930 --> 00:37:18,150 И ще го сложа около периметъра. 443 00:37:18,690 --> 00:37:19,690 Добре, да тръгваме. 444 00:37:19,990 --> 00:37:20,990 окей 445 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 пазете се 446 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 Трейси, чуй ме. 447 00:38:57,880 --> 00:38:59,700 Трейси, не е нужно да те нараняваме. 448 00:39:02,320 --> 00:39:03,420 Трейси, нека ти помогна. 449 00:39:48,810 --> 00:39:49,810 Разгледайте това. 450 00:39:53,650 --> 00:39:54,650 Лупин. 451 00:39:55,270 --> 00:39:56,510 Какво е Трейси Ласкър? 452 00:40:04,390 --> 00:40:09,290 Защо не ми каза? 453 00:40:15,230 --> 00:40:17,210 Аз... можех да направя нещо. 454 00:40:18,880 --> 00:40:20,420 Тогава не можех да спра. 455 00:40:21,340 --> 00:40:22,360 Не, не би могъл. 456 00:40:23,900 --> 00:40:24,900 Никой не би могъл. 457 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Нямахме избор. 458 00:40:43,220 --> 00:40:45,880 Съдбата, в която беше, щеше да има ни уби и двамата. 459 00:41:10,890 --> 00:41:12,630 Няма да можете да обясните това на полицията. 460 00:41:13,290 --> 00:41:14,290 Нека ви помогнем. 461 00:41:16,730 --> 00:41:17,730 Върви, моля те. 462 00:41:22,090 --> 00:41:23,090 Моля те тръгвай. 463 00:41:51,630 --> 00:41:53,850 Ан Ласкър знаеше цялата истина заедно. 464 00:41:54,570 --> 00:41:58,790 Дъщеря й, както и съпругът й, се роди да бъда звяр на нощта. 465 00:41:59,670 --> 00:42:01,030 Може би Дерек беше прав. 466 00:42:01,790 --> 00:42:03,470 Нямаше шанс да я спасят. 467 00:42:04,430 --> 00:42:05,850 Иска ми се да бях намерил начин. 468 00:42:07,250 --> 00:42:08,950 Загубата й все още ме преследва. 469 00:42:09,950 --> 00:42:11,930 Наистина ли беше последната по рода си? 470 00:42:12,530 --> 00:42:14,050 Има ли други като нея? 471 00:42:15,470 --> 00:42:17,590 Някой ден, може би, ще получим втори шанс.