1
00:00:19,180 --> 00:00:21,100
Che cazzo?

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Come stiamo andando oggi?

3
00:00:41,370 --> 00:00:42,370
Bello.

4
00:00:43,790 --> 00:00:45,090
Ho avuto una brutta giornata, a quanto pare.

5
00:00:45,470 --> 00:00:46,570
Sono appena stato licenziato.

6
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Oh merda.

7
00:00:47,930 --> 00:00:49,490
Sembra davvero una brutta giornata.

8
00:00:50,230 --> 00:00:51,169
È.

9
00:00:51,170 --> 00:00:54,710
Va bene. Beh, stai facendo un po' di giardino?
vela o qualcosa del genere? Hai abbastanza

10
00:00:54,710 --> 00:00:55,710
un po' di roba lì.

11
00:00:56,070 --> 00:00:57,590
Questa è tutta la roba del mio ufficio.

12
00:00:59,430 --> 00:01:00,430
Va bene.

13
00:01:01,430 --> 00:01:03,090
Volevi venderlo, suppongo?

14
00:01:03,450 --> 00:01:04,450
SÌ.

15
00:01:10,310 --> 00:01:12,730
Licenziato a metà settimana, eh? Questo è
piuttosto pazzesco.

16
00:01:14,610 --> 00:01:16,430
Ecco cosa otterranno le molestie sessuali
tu.

17
00:01:16,830 --> 00:01:18,990
Oh, niente merda. Chi sei sessualmente
molesto?

18
00:01:19,290 --> 00:01:21,370
Sono stata io a essere molestata sessualmente.

19
00:01:21,810 --> 00:01:23,190
E sei stato licenziato?

20
00:01:23,390 --> 00:01:25,490
SÌ. Beh, questo non ha senso.

21
00:01:26,950 --> 00:01:28,090
Quando è il proprietario, lo fa.

22
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Va bene.

23
00:01:30,710 --> 00:01:34,250
Il proprietario di... ti ha licenziato per motivi sessuali
molestie?

24
00:01:34,590 --> 00:01:36,770
SÌ. Fuori dal cazzo.

25
00:01:38,060 --> 00:01:40,360
Li conosco. Fanno il mio marketing.

26
00:01:40,800 --> 00:01:42,340
Già, beh, sono un mucchio di stronzi.

27
00:01:43,300 --> 00:01:45,140
Oh. Va bene.

28
00:01:45,940 --> 00:01:49,480
Ora, questa è roba tua o è sua
roba?

29
00:01:50,680 --> 00:01:53,440
È roba loro, ma gli è stata data
io, quindi è roba mia.

30
00:01:55,500 --> 00:01:59,540
Va bene. Sembra un po'
contorto. Ora è tuo. posso ottenere

31
00:01:59,540 --> 00:02:00,540
la roba.

32
00:02:01,660 --> 00:02:06,640
Perché sei stato licenziato o... lo so
lì.

33
00:02:07,230 --> 00:02:10,949
Lascia che la chiami. Voglio solo farlo
assicurati che tutta questa roba sia chiara

34
00:02:10,949 --> 00:02:11,950
vai, va bene? Chiamali.

35
00:02:12,570 --> 00:02:14,110
Per caso conosci il numero?
con disinvoltura?

36
00:02:15,030 --> 00:02:16,030
Sette.

37
00:02:18,350 --> 00:02:19,350
Cinque.

38
00:02:20,330 --> 00:02:24,150
Va bene, sì, voglio solo farlo
certo che, sai, alcune persone capiscono

39
00:02:24,150 --> 00:02:25,490
scontento. Ciao?

40
00:02:26,350 --> 00:02:28,410
Ehi, come va? Sono Sean
il banco dei pegni.

41
00:02:29,650 --> 00:02:31,690
Sì, l'ho fatto, come ti chiami?

42
00:02:32,030 --> 00:02:35,450
Agrifoglio. Ho Holly qui, e lei... Tu
mi ha appena licenziato.

43
00:02:36,040 --> 00:02:37,080
Mi hanno appena accompagnato fuori.

44
00:02:37,340 --> 00:02:40,680
Wow, ragazzi, c'è un'eco. Tu
ragazzi dicono la stessa cosa.

45
00:02:40,940 --> 00:02:45,440
Dovrebbero sapere chi sono. Sembra
come se sapessero sicuramente chi sei.

46
00:02:46,360 --> 00:02:50,160
Va bene. Beh, sì, sembra che lei
ha portato il suo intero ufficio, a parte

47
00:02:50,160 --> 00:02:54,000
i suoi mobili da ufficio, qui per venderli. Io
volevo solo essere sicuro.

48
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
C'è un problema?

49
00:02:58,080 --> 00:02:59,980
Va bene. Ti stanno dando del duro?
tempo?

50
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Va bene.

51
00:03:02,880 --> 00:03:05,430
Ciao? Dammi un secondo, per favore.

52
00:03:05,850 --> 00:03:07,830
Va bene, sembra bello. Apprezzo
quello.

53
00:03:08,910 --> 00:03:11,150
Va bene, grazie. Sì, sì, lo farò
a presto.

54
00:03:12,550 --> 00:03:13,570
Ok, va bene, ciao.

55
00:03:14,630 --> 00:03:18,730
Va bene, grazie. No, è tutto
copacetico. Hanno detto che, sai,

56
00:03:18,730 --> 00:03:21,750
hai detto, faceva parte della tua assunzione
pacchetto, tutto questo.

57
00:03:22,230 --> 00:03:25,730
Libero di andare. Quindi andiamo avanti
la transazione e vedere cos'altro

58
00:03:25,730 --> 00:03:26,409
vendere.

59
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Va bene. Va bene.

60
00:03:30,610 --> 00:03:31,670
Ho un altro computer.

61
00:03:32,840 --> 00:03:34,360
C'è un bidone della spazzatura quello laggiù?

62
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Alcune cartelle.

63
00:03:42,280 --> 00:03:46,300
Altoparlanti. Ora presumo tutta questa roba
lavoravi oggi prima che tu fossi licenziato,

64
00:03:46,380 --> 00:03:47,580
giusto? Sei serio?

65
00:03:48,920 --> 00:03:50,300
Sul serio cosa? Mi stai dando un
momento difficile?

66
00:03:50,560 --> 00:03:52,680
Non lo sono. Voglio solo assicurarmene
ha funzionato tutto.

67
00:03:53,300 --> 00:03:58,040
Stavo solo lavorando. Ovviamente non lo farei
porta qui spazzatura solo per... fidati di me.

68
00:03:58,060 --> 00:03:59,340
Non penso che questo fosse un bidone della spazzatura.

69
00:03:59,870 --> 00:04:03,010
Sai, sono appena uscito da una spazzatura
può. Va bene, calmatevi, gente. Tutto

70
00:04:03,010 --> 00:04:04,010
le cose funzionano bene.

71
00:04:04,250 --> 00:04:07,650
Signora. Mi sono fatto scopare tutto il giorno. Mamma
«Lo sono, per favore.»

72
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Luogo inesistente.

73
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Qual è il problema?

74
00:04:10,310 --> 00:04:13,730
Non c'è problema. Ci sto solo provando
a... C'è un problema. Stai dando

75
00:04:13,730 --> 00:04:14,409
momento difficile.

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,850
Per favore calmati, va bene?

77
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
Capo, stai bene?

78
00:04:18,209 --> 00:04:21,430
Grazie, Billy. Credo di si. Se ne ho bisogno
aiuto, vi farò sapere.

79
00:04:21,890 --> 00:04:25,210
Signora, per favore abbassi la voce. Persone
porta sempre spazzatura. Voglio solo

80
00:04:25,210 --> 00:04:28,050
per essere sicuro. Sembro una persona
porterebbe spazzatura? Non lo so

81
00:04:28,050 --> 00:04:32,330
che aspetto hai, va bene? semplicemente
ti ho incontrato, va bene? No, sembra e basta

82
00:04:32,330 --> 00:04:33,650
tutti vogliono scoparmi oggi.

83
00:04:34,590 --> 00:04:36,050
Non è mia intenzione, va bene?

84
00:04:36,410 --> 00:04:41,030
Voglio solo aiutarti e dare
tu, sai, c'è molto qui.

85
00:04:41,270 --> 00:04:43,810
Possiamo andare avanti, per favore? Voglio
guarda cos'altro hai.

86
00:04:45,090 --> 00:04:46,430
Possiamo lasciare andare tutta quella roba?

87
00:04:47,690 --> 00:04:51,190
Apprezzo che tu mi abbia permesso di chiamarli
verificare che sia possibile venderlo,

88
00:04:51,350 --> 00:04:52,750
facendomi sapere che funziona.

89
00:04:53,350 --> 00:04:54,350
Grazie.

90
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
Cos'altro hai?

91
00:04:55,990 --> 00:04:58,450
In caso contrario, puoi portarlo su e portarlo su una ruota
subito indietro.

92
00:05:01,270 --> 00:05:02,890
Sul serio? Signora.

93
00:05:07,770 --> 00:05:10,750
Cosa sono questi adesso? Progetti dell'Area 51?

94
00:05:11,210 --> 00:05:12,750
No, sono solo progetti d'ufficio.

95
00:05:13,250 --> 00:05:14,430
Progetti per l'ufficio, eh?

96
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
Va bene.

97
00:05:17,640 --> 00:05:22,400
Non so quanto valore avranno
sii per me, così come la pianta e il

98
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
altre cartelle.

99
00:05:24,660 --> 00:05:30,460
Ho un monitor, una tastiera, un orologio.
E un altro computer. E' quello che sono?

100
00:05:30,460 --> 00:05:31,960
dicendo? SÌ. Va bene.

101
00:05:32,840 --> 00:05:37,360
Ora, questo computer qui è davvero carino,
ed è quello che mi interessa maggiormente

102
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
dentro.

103
00:05:39,780 --> 00:05:41,540
Ma a parte questo,

104
00:05:42,480 --> 00:05:44,240
sai, tutte le altre cose no
davvero.

105
00:05:46,410 --> 00:05:52,170
Non lo so. Sto pensando proprio da
quello che vedo, forse posso darti 200 dollari.

106
00:05:55,550 --> 00:05:57,250
Puoi lavorare con me?

107
00:05:57,490 --> 00:05:59,510
Sono appena stato licenziato. So che lo dici.

108
00:05:59,770 --> 00:06:03,290
Sono appena stato licenziato. Lo so. Ho solo
due settimane di indennità di fine rapporto. Non ero il

109
00:06:03,290 --> 00:06:04,570
che ti ha licenziato. Sono una mamma single.

110
00:06:05,070 --> 00:06:06,550
Sto solo cercando di far combaciare le cose.

111
00:06:08,990 --> 00:06:11,330
Sto cercando di ottenere tanti soldi quanto me
Potere.

112
00:06:13,250 --> 00:06:14,079
Va bene.

113
00:06:14,080 --> 00:06:19,800
Beh, come ho detto, posso darti 200 dollari
per tutto, va bene?

114
00:06:21,640 --> 00:06:27,180
Ma conosco un altro modo in cui puoi crearne alcuni
soldi, va bene? Posso pagarti di più

115
00:06:27,180 --> 00:06:29,420
dollaro per alcuni favori sessuali.

116
00:06:29,800 --> 00:06:32,760
Sei serio adesso, dopo quello che ho...
te l'ho appena detto? Lo so, capisco.

117
00:06:32,760 --> 00:06:36,060
Dopo quello per cui sono stato licenziato? IO
capire. Non sto cercando di fare sesso

118
00:06:36,060 --> 00:06:37,680
in qualche modo, va bene?

119
00:06:38,740 --> 00:06:39,800
Ti sto offrendo dei soldi.

120
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Il miglior dollaro.

121
00:06:41,610 --> 00:06:45,650
Va bene, qualunque siano le tue due settimane
il pacchetto di buonuscita era, lo compenserò.

122
00:06:47,930 --> 00:06:49,010
Che tipo di favori?

123
00:06:49,390 --> 00:06:51,470
Sai, tutti i nove metri.

124
00:06:52,030 --> 00:06:53,070
B.J., cazzo.

125
00:06:54,230 --> 00:06:55,250
Ci divertiremo.

126
00:06:55,510 --> 00:06:56,850
Sembra troppo semplice.

127
00:06:57,650 --> 00:06:59,870
Andiamo, non sono un vecchio stronzo.

128
00:07:01,350 --> 00:07:06,330
E io sono uno studente di cinema. Beh, non lo sono
lui, è quello che sto dicendo, va bene?

129
00:07:06,790 --> 00:07:07,890
Ci divertiremo.

130
00:07:08,690 --> 00:07:10,990
Anch'io sono uno studente di cinema, quindi sai...
Io...

131
00:07:11,210 --> 00:07:12,430
Lo registrerò e ti pagherò.

132
00:07:13,930 --> 00:07:15,290
Ok, cosa stiamo registrando?

133
00:07:16,390 --> 00:07:17,390
Sai, l'atto.

134
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
L'atto sessuale.

135
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
Solo l'atto sessuale?

136
00:07:21,730 --> 00:07:25,470
Sì. Voglio dire, non ho bisogno di niente
altro. Non è uno snuff-film o altro.

137
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
Dai.

138
00:07:27,410 --> 00:07:28,349
Non lo so.

139
00:07:28,350 --> 00:07:35,230
Lo so. Ehi, 200 dollari per questo, e poi
Ti pagherò l'indennità di fine rapporto di due settimane,

140
00:07:35,230 --> 00:07:37,670
hai passato un bel mese libero dal lavoro. Tu
può prendersi cura di tuo figlio.

141
00:07:38,570 --> 00:07:39,930
Ci divertiremo, va bene?

142
00:07:40,650 --> 00:07:41,890
Avanti, guardami. Sono innocuo.

143
00:07:43,190 --> 00:07:44,190
Sei carino.

144
00:07:44,450 --> 00:07:45,910
Anche tu sei carino. Beh, mi sono divertito moltissimo
tempo.

145
00:07:49,870 --> 00:07:53,030
Ti spettano due settimane di buonuscita. sì,
Pagherò la tua buonuscita.

146
00:07:53,210 --> 00:07:56,010
Anche se voglio vederlo per iscritto.
Non puoi spararmi cinquemila dollari

147
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
o qualunque cosa.

148
00:07:59,270 --> 00:08:00,350
Solo sesso e un pompino.

149
00:08:01,270 --> 00:08:02,270
Mi suona bene.

150
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Sulla fotocamera.

151
00:08:03,910 --> 00:08:04,910
La mia macchina fotografica, sì.

152
00:08:08,670 --> 00:08:10,470
e pensa solo che ne avrai altri due
settimana di vacanza.

153
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
Bene, divertiti.

154
00:08:28,690 --> 00:08:30,110
So che stai attraversando un momento difficile.

155
00:08:31,130 --> 00:08:32,750
Sto solo cercando di aiutarti. Tutto
Giusto.

156
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
Ok, posso essere d'accordo.

157
00:08:39,990 --> 00:08:42,230
Sì? Beh, diavolo sì, anch'io sono d'accordo.

158
00:08:42,809 --> 00:08:46,970
Rimettiamo questa roba nel carrello,
e lo riporteremo al deposito

159
00:08:46,970 --> 00:08:47,970
camera.

160
00:09:05,890 --> 00:09:07,390
Ha messo in vendita anche un righello, eh?

161
00:09:08,810 --> 00:09:10,390
Ho portato tutto. L'intero ufficio.

162
00:09:12,550 --> 00:09:15,130
Ecco qua. Ora, hai bisogno di aiuto?
portare fuori questo carro?

163
00:09:15,370 --> 00:09:16,269
Sì, per favore.

164
00:09:16,270 --> 00:09:18,110
Va bene, andiamo direttamente a
il retro qui.

165
00:09:18,410 --> 00:09:22,070
Ehi, Billy. Sì, signore. Lo apprezzo
aiutare prima. Lo riporterò indietro

166
00:09:22,070 --> 00:09:24,890
al ripostiglio. Tornerò tra un
un paio di minuti, va bene?

167
00:09:38,060 --> 00:09:39,019
Vado a prenderlo.

168
00:09:39,020 --> 00:09:41,680
Signora, torno subito. Ho appena ricevuto
per prendere quella macchina fotografica.

169
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Va bene.

170
00:10:04,440 --> 00:10:06,040
Un po' più in mezzo.

171
00:10:11,720 --> 00:10:12,599
Va bene, va bene.

172
00:10:12,600 --> 00:10:14,060
Accenderò davvero le luci
veloce.

173
00:10:20,360 --> 00:10:23,260
Mi siederò qui e basta.

174
00:10:35,660 --> 00:10:38,540
Va bene, veniamo al dunque. Sono pronto.

175
00:10:40,430 --> 00:10:41,430
Mettiti in ginocchio.

176
00:10:48,250 --> 00:10:50,550
Ora, sai che mi pagano 500 dollari a settimana.

177
00:10:52,010 --> 00:10:55,990
Allora, 800 dollari per la tua buonuscita?

178
00:10:56,610 --> 00:10:57,610
$ 1.000.

179
00:10:58,430 --> 00:11:04,510
Va bene. Voglio dire, io... penso che potrei
averne abbastanza,

180
00:11:04,650 --> 00:11:07,610
ma non prima di allora.

181
00:12:00,130 --> 00:12:01,430
Guardami mentre ti siedi sulla mia schiena.

182
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
Uffa.

183
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Mm.

184
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
Sì, guardami.

185
00:14:50,510 --> 00:14:53,310
Merda oh

186
00:14:53,310 --> 00:15:02,710
Sì

187
00:15:23,500 --> 00:15:24,980
Oh merda, succhialo senza mani.

188
00:15:25,940 --> 00:15:26,960
O si.

189
00:15:39,360 --> 00:15:40,840
Oh cazzo.

190
00:15:45,440 --> 00:15:46,540
Sì, fammi uno scherzo.

191
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
Usa entrambe le mani.

192
00:16:37,900 --> 00:16:38,500
Succhialo

193
00:16:38,500 --> 00:16:47,140
Prendi

194
00:16:47,140 --> 00:17:01,880
spento

195
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
i miei pantaloni, tesoro

196
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Hmm.

197
00:18:35,500 --> 00:18:38,340
Hmm. O si. Lecca quel cazzo dappertutto.

198
00:18:48,660 --> 00:18:49,840
O si.

199
00:18:53,200 --> 00:18:54,380
Mettimi le palle.

200
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Speedo, cazzo mio.

201
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
Velocità.

202
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Grazie.

203
00:20:55,510 --> 00:20:58,970
Mmm. O si. Ti piace succhiarlo
cazzo di cazzo?

204
00:20:59,310 --> 00:21:00,310
Mmm.

205
00:21:02,930 --> 00:21:03,930
Fanculo sì.

206
00:21:04,690 --> 00:21:05,790
Succhiami il cazzo.

207
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Mmm.

208
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
Mmm.

209
00:21:10,270 --> 00:21:12,810
Sì, succhiami il cazzo, cazzo.

210
00:21:14,370 --> 00:21:15,370
Mmm.

211
00:21:43,969 --> 00:21:44,969
Schiaffeggia la tua lingua con esso.

212
00:21:48,390 --> 00:21:49,890
Schiaffeggia la tua lingua con esso. Dai.

213
00:21:55,650 --> 00:21:56,030
Tutto

214
00:21:56,030 --> 00:22:04,590
Giusto.

215
00:22:05,170 --> 00:22:06,930
In piedi. Piegati sul tuo campo.

216
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
E oltre.

217
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Ah.

218
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
Sì

219
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
Allarga le gambe.

220
00:34:25,000 --> 00:34:31,500
o qualcosa sì, per favore, va bene, l'ho messo
un sole proprio qui intorno oh eccoli

221
00:34:31,500 --> 00:34:35,460
ci sei?

222
00:34:58,250 --> 00:35:00,710
Oh, è vero, è vero. Ho capito
i tuoi soldi.

223
00:35:04,870 --> 00:35:06,710
Ora, sei sicuro che abbia molestato sessualmente?
tu?

224
00:35:07,850 --> 00:35:09,710
Sì, ne sono sicuro.

225
00:35:15,490 --> 00:35:16,490
Buona cattura.

226
00:35:58,920 --> 00:35:59,718
Va bene, sei pronto?

227
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Il tempo è denaro.

228
00:36:06,780 --> 00:36:10,160
Grazie per avermi aiutato con il mio
progetto della scuola di cinema.

229
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Sei stato di grande aiuto.

230
00:36:13,920 --> 00:36:15,860
Se non ti dispiace, puoi prenderlo tu
anche la carta assorbente?

231
00:36:22,360 --> 00:36:24,720
Va bene, torniamo al negozio e andiamo.