1
00:00:15,724 --> 00:00:17,726
- මගුල?

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,310
හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්.

3
00:00:19,352 --> 00:00:21,187
- මම ඔයාගේ පෝස්ට් එක දැක්කා.

4
00:00:21,229 --> 00:00:22,605
- ඔබට තිබුණා
හුදෙක් නම් නම්.

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,232
- ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ
මම විකුණන්නේ කාටද?

6
00:00:24,274 --> 00:00:26,860
- බලන්න,
එය ඖෂධ ගැන නොවේ.

7
00:00:26,901 --> 00:00:29,404
එය කුහකකම ගැන ය.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,215
බලන්න, මචන්, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්

9
00:00:31,239 --> 00:00:34,701
නිකම් මවාපෑමක් කරන
එතරම් පිරිසිදු හා පිරිසිදු.

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,304
මම කිව්වේ, ඔවුන් බොහෝ විට බිම බලාගෙන ඉන්නවා
විකිණීම සඳහා ඔබ මත

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,371
ඔබෙන් මිලදී ගැනීමේදී පවා.

12
00:00:38,413 --> 00:00:39,849
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්න එපා
ඒ අපතයන්ට සුදුසුයි

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,584
නම් කර ලැජ්ජ වෙන්නද?

14
00:00:42,625 --> 00:00:44,169
බලන්න, එය සරලයි.

15
00:00:44,210 --> 00:00:45,229
මට වෙන කෙනෙක් දෙන්න
ගැන ලිවීමට,

16
00:00:45,253 --> 00:00:46,212
සහ මම ඔබ ගැන ලිවීම නවත්වන්නම්.

17
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
- මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ක්රීඩා කරන්නේ නම්,

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
මට කවුරුත් නැහැ
වෙත විකිණීමට.

19
00:00:49,591 --> 00:00:52,052
- මම කිව්වේ,
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නම් මචන්

20
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

21
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
[සැක සහිත සංගීතය]

22
00:00:55,096 --> 00:00:57,432
- මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

23
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
ඔහ්, සහ ඒ පෝස්ට් එක?
විශිෂ්ට වෙළඳ දැන්වීම්.

24
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
මට දැන් ලැබුණා
නව පාරිභෝගිකයින් ටොන් ගණනක්.

25
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
- මම හිතන්නේ නැහැ වෙළඳ දැන්වීම්
අපරාධකරුවෙකු වීම

26
00:01:04,356 --> 00:01:06,399
හොඳින් ක්රියාත්මක වේ
අවසානයේ ඕනෑම කෙනෙකුට.

27
00:01:12,614 --> 00:01:15,700
- නගරාධිපතිගේ ආදරණීය පුතෙක්,
ඝාතනය කළා.

28
00:01:15,742 --> 00:01:18,745
සැකකරුවන්?
ඔහුගේම පන්තියේ මිතුරන් හතර දෙනෙක්.

29
00:01:18,787 --> 00:01:20,598
පොලිසිය හදලා නැති අතරේ
නිල ප්රකාශයක්

30
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
කාරණය සම්බන්ධයෙන්,
මගේ මූලාශ්‍ර මට කියනවා

31
00:01:22,207 --> 00:01:23,792
ඔවුන් අවධානය යොමු කරනවා
සිසුන් හතර දෙනා මත

32
00:01:23,833 --> 00:01:25,335
ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟ සිටියේ කවුද?

33
00:01:25,377 --> 00:01:27,128
විශේෂයෙන්ම එක
ඉතිහාසයක් සමඟ

34
00:01:27,170 --> 00:01:29,381
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

35
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
මේ මිනීමැරුම ගැටගහන්න පුළුවන්
කුඩු ජාවාරමට?

36
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
සුසරව සිටින්න.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,472
- අර මළ අපතයාට තියෙන්න ඇති
හරි, Stan.

38
00:01:49,734 --> 00:01:52,237
- ඇයි ඔබ ඇඳගෙන නැත්තේ?

39
00:01:52,278 --> 00:01:54,406
- මම මගේ සියලුම ඇඳුම් වලට වෛර කරන නිසා.

40
00:01:54,447 --> 00:01:56,199
- ඒක විහිළුවක්.

41
00:01:59,494 --> 00:02:01,329
මේක දාන්න.

42
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
සහ මතක තබා ගන්න, පවතිනු ඇත
හැමතැනම කැමරා

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,042
දැන් මේ නඩුව
ජාතික පුවත්.

44
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
- ඒකද ඔයා බලන්නේ
ඒ වගේ?

45
00:02:08,920 --> 00:02:10,505
අම්මේ මට ඕන නෑ...

46
00:02:10,547 --> 00:02:13,341
- මාධ්‍ය ඔබව තනි කරනවා
කණ්ඩායමේ අලංකාරය ලෙස.

47
00:02:13,383 --> 00:02:16,511
ඔයාව හදන්න ඕන නෑ
නරකයි, මම එහෙමද?

48
00:02:16,553 --> 00:02:20,056
- ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාව පරක්කු කරන්න ඕන නෑ.

49
00:02:20,098 --> 00:02:21,307
මට තවත් ගමනක් සොයාගත හැකිය.

50
00:02:22,892 --> 00:02:25,854
[උතුම් සංගීතය]

51
00:02:25,895 --> 00:02:28,857
[විශාල දත්තවල "භයානක"]

52
00:02:28,898 --> 00:02:32,444
♪ ♪

53
00:02:32,485 --> 00:02:36,072
- ♪ ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

54
00:02:36,114 --> 00:02:39,451
ඒ මගේ ඇස් ♪ බව

55
00:02:39,492 --> 00:02:43,830
♪ බිම දෙස බලමින්,
එය හරියට ඔවුන් දන්නවා ♪

56
00:02:43,872 --> 00:02:48,376
♪ ඒ අය දන්නවා වගේ
මම පිටත සිට බලනවා ♪

57
00:02:48,418 --> 00:02:51,546
♪ සහ දොර ළඟට රිංගා,
එය හරියට ඔවුන් දන්නවා ♪

58
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
♪ දැන් ඔවුන් එනවා,
ඔව්, දැන් ඔවුන් එනවා ♪

59
00:02:54,924 --> 00:02:57,886
♪ සෙවනැල්ලෙන් පිටතට ♪

60
00:02:57,927 --> 00:03:01,222
♪ මාව උසාවියට ගෙනියන්න
ඔවුන් දන්නා නිසා

61
00:03:01,264 --> 00:03:03,308
♪ ඊට පස්සේ මම මේක වහනවා ♪

62
00:03:03,350 --> 00:03:06,311
♪ 'ඔවුන් සිටි නිසා
මගේ සියලු කවුළු නරඹමින් ♪

63
00:03:06,353 --> 00:03:07,228
- මොකක්ද?

64
00:03:07,270 --> 00:03:09,105
- කිසිවක් කීවේ නැත.

65
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්යයි.
- [snickers]

66
00:03:15,528 --> 00:03:18,448
ඔබට එය අගුලු දැමීමට අවශ්යයි
රාමුව වෙත,

67
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
ටයරය පමණක් නොවේ.

68
00:03:22,369 --> 00:03:23,578
බලන්න?

69
00:03:27,957 --> 00:03:29,626
- ස්තූතියි.

70
00:03:29,668 --> 00:03:32,587
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

71
00:03:48,395 --> 00:03:52,399
[භයානක සංගීතය]

72
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
[කොඳුරමින්] ඒයි!
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?

73
00:03:55,318 --> 00:03:58,405
ජේක් සමඟ රහස් පරීක්ෂක වීලර්.

74
00:03:58,446 --> 00:04:00,156
ඇය ඔහුට කතා කරන්නේ ඇයි?

75
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
- ඇය කීලි සමඟ කතා කළා
මගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේත්.

76
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
- හරි, හොඳයි,
ඔබ දෙදෙනාටම විවේක ගත හැකිය.

77
00:04:03,535 --> 00:04:05,620
සෑම ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවකටම අනුව
සහ Instagram සටහන,

78
00:04:05,662 --> 00:04:07,664
පොලිසිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත
Nate මත.

79
00:04:07,706 --> 00:04:08,957
- මම දන්නේ නැහැ.

80
00:04:08,999 --> 00:04:10,250
මම ටැග් කරපු පෝස්ට් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා

81
00:04:10,291 --> 00:04:11,435
අපි ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණ කළා කියලා
එකට.

82
00:04:11,459 --> 00:04:13,420
- එකම.
Bayview හතර න්‍යාය.

83
00:04:13,461 --> 00:04:16,464
- හරි, බ්‍රොන්වින් ඉන්න තැන
මොළය, කූපර්ගේ බ්‍රවුන්,

84
00:04:16,506 --> 00:04:19,217
නේට් නරකාදිය,
සහ ඇඩීස් ද බ්ලොන්ඩ් ද?

85
00:04:19,259 --> 00:04:21,386
- බොහෝමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම සුන්දරත්වය කියයි.

86
00:04:21,428 --> 00:04:23,638
- ඕවා නිකන් ගොළු මීමස්.

87
00:04:23,680 --> 00:04:27,183
හැමෝම දන්නවා ඒ නේට් කියලා.
ඔහුට මෙතෙක් වඩාත්ම චේතනාව තිබුණි.

88
00:04:27,225 --> 00:04:28,727
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා හිරේ
Homecoming එකට කලින්.

89
00:04:28,768 --> 00:04:31,271
- අපි සොයා ගන්නෙමු
මේ post එක ඇත්ත නම්.

90
00:04:31,312 --> 00:04:32,832
සහ එය නම්,
එය ඔබට චේතනාවක් ලබා දෙනවා පමණක් නොවේ

91
00:04:32,856 --> 00:04:35,650
සයිමන්ගේ මිනීමැරුමේදී, එය ඔබගේ ය
මත්ද්‍රව්‍ය වැරදි සම්බන්ධයෙන් තුන්වන වැඩ වර්ජනය.

92
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
- මම දන්නවා ඔයා දැනටමත් ගනුදෙනු කරනවා කියලා
බොහෝ දේ සමඟ, බ්‍රොන්වින්,

93
00:04:38,403 --> 00:04:41,072
නමුත් මට ඒ ගැන අහන්න වෙනවා
ඔබ වංචා කළ බවට මේ කටකතාව

94
00:04:41,114 --> 00:04:42,198
රසායන විද්යාවේදී.

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම
පදනම් විරහිත චෝදනාවක්.

96
00:04:44,284 --> 00:04:46,578
මම කවදාවත් වංචා කරලා නැහැ
ඕනෑම විෂයයක.

97
00:04:46,619 --> 00:04:48,663
- හොඳයි, එහෙනම් මට විශ්වාසයි
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

98
00:04:48,705 --> 00:04:50,582
අපේ විනය කමිටුවේ
විමර්ශනය.

99
00:04:50,623 --> 00:04:52,292
ඔබ අහිංසක නම්,
මෙය බලපාන්නේ නැත

100
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
ඔබේ විද්‍යාල අයදුම්පත්
කිසිසේත්,

101
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
අපි විවික්තව සිටින බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

102
00:04:56,421 --> 00:04:58,882
අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි
මාධ්ය වාර්තා කිරීම

103
00:04:58,923 --> 00:05:00,133
මේ ගැනත්.

104
00:05:00,175 --> 00:05:01,694
- ඔබ ජාතික සිරස්තලයකි
දැන්.

105
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
කාටහරි අවස්ථාවක්
ඉදිරියට එනවා

106
00:05:03,303 --> 00:05:05,513
ඔවුන්ගේ කීර්තිය විනාඩි 15 සඳහා
කුඩා නොවේ.

107
00:05:05,555 --> 00:05:07,932
මොකක් හරි සාක්ෂියක් හම්බුනොත්
මෙම සටහන සනාථ කිරීමට,

108
00:05:07,974 --> 00:05:09,702
හෝ ඔබ සිටි බව
මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කිරීම

109
00:05:09,726 --> 00:05:11,311
පරිවාසයේ සිටියදී,
ඒ හිරගෙදර කාලයයි.

110
00:05:11,353 --> 00:05:13,605
[දැඩි සංගීතය]

111
00:05:13,646 --> 00:05:15,899
- අපි කළාද?

112
00:05:15,940 --> 00:05:18,485
- මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තේ නම්,

113
00:05:18,526 --> 00:05:20,362
නැත්නම් ඔවුන් යමක් සොයාගෙන ඇතැයි සිතුවාද?

114
00:05:20,403 --> 00:05:23,490
හුදෙක් උපකල්පිත ලෙස.

115
00:05:23,531 --> 00:05:26,493
- හොඳයි, එවිට ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත
AP රසායන විද්යාව.

116
00:05:26,534 --> 00:05:29,537
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
පොලිසියට දැනුම් දීමට

117
00:05:29,579 --> 00:05:33,458
මන්ද එය චේතනාව පෙන්වනු ඇත
සයිමන් ඝාතනයේදී.

118
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
නමුත් බ්‍රොන්වින්,
එය සිදු නොවනු ඇත.

119
00:05:35,835 --> 00:05:38,421
ඔබ වරදක් නොකළේ නම්,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

120
00:05:41,007 --> 00:05:42,342
- මට කරදර වෙන්න බැහැ.

121
00:05:42,384 --> 00:05:44,219
මෙම වසරට පෙර,
මාව කවදාවත් එව්වේ නැහැ

122
00:05:44,260 --> 00:05:45,387
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

123
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
දැන් එය දිනපතා සිදුවීමකි.

124
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
- දැන් සම්පූර්ණ කාරණය

125
00:05:49,766 --> 00:05:53,728
ඉවත්ව යාමයි
හැමදේකින්ම.

126
00:05:53,770 --> 00:05:58,942
පන්තියේ මිතුරන් දෙස බලා සිටින්නේ නැත
නැතිනම් ප්‍රින්සිපල්ස්

127
00:05:58,983 --> 00:06:02,153
නැත්නම් අපත වාර්තාකරුවන්.

128
00:06:02,195 --> 00:06:04,531
සමහර විට අපි ගමු
පොඩි විවේකයක්.

129
00:06:04,572 --> 00:06:07,409
ශබ්දය පමණක් ඉඩ දෙන්න
රළ වල...

130
00:06:07,450 --> 00:06:09,786
- [සිනාසෙයි]
- කඩා වැටීම.

131
00:06:09,828 --> 00:06:13,873
- රසය
මෙම ස්ට්රෝබෙරි වලින්.

132
00:06:15,625 --> 00:06:18,294
- [සිනාසෙයි]

133
00:06:18,336 --> 00:06:21,131
- සහ දර්ශනය ...
[සුසුම් හෙළයි]

134
00:06:21,172 --> 00:06:25,427
ඔබේ පෙම්වතාගේ
පුදුම abs ...

135
00:06:25,468 --> 00:06:27,971
[මෘදු සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

136
00:06:28,013 --> 00:06:30,890
ආතතියෙන් ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න
දවසේ.

137
00:06:33,977 --> 00:06:35,562
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

138
00:06:38,606 --> 00:06:40,191
මට කණගාටුයි.

139
00:06:40,233 --> 00:06:42,861
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
ටිකක් කලබල වෙලා.

140
00:06:42,902 --> 00:06:44,988
- නෑ, කමක් නෑ.
මට එය තේරෙනවා.

141
00:06:45,030 --> 00:06:48,283
අහුවෙනවා වගේ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී

142
00:06:48,325 --> 00:06:49,784
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට බැඳී සිටී.

143
00:06:49,826 --> 00:06:51,595
ඒ වගේම ඒක මගේ ගොළු වෙන්න ඇති
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පවා උත්සාහ කිරීමට

144
00:06:51,619 --> 00:06:54,331
එම බාධාවෙන්, නමුත් මම ...
- නෑ, ඒක... ඒක ගොළු නෑ.

145
00:06:56,708 --> 00:06:58,460
එය මිහිරි ය.

146
00:06:58,501 --> 00:07:01,171
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

147
00:07:01,212 --> 00:07:03,423
- ඔව්.

148
00:07:03,465 --> 00:07:06,134
බලන්න, මම එහෙම හිතුවා
වෙරළ ප්රමාණවත් නොවිය හැක,

149
00:07:06,176 --> 00:07:09,346
ඒ ඇයි
මම අපිට ටිකට් අරන් තියෙනවා

150
00:07:09,387 --> 00:07:11,556
Phoebe Bridgers ප්‍රසංගයට
හෙට රෑ,

151
00:07:11,598 --> 00:07:13,284
මම බලාපොරොත්තු වන දේ යටතට පැමිණේ
පැණිරස වර්ගය

152
00:07:13,308 --> 00:07:14,976
සහ ගොළු නොවන නිසා
මම දන්නේ නැහැ ...

153
00:07:15,018 --> 00:07:16,519
- 'ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

154
00:07:23,193 --> 00:07:24,569
[පිළිතුරු යන්ත්‍ර බීප්]

155
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
- හේයි, ක්‍රිස්, ම්ම්, මේ මම නැවතත්.

156
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
බලන්න, මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
කිරීමට බොහෝ දේ පැහැදිලි කිරීම,

157
00:07:29,866 --> 00:07:34,204
මම පොරොන්දු වෙනවා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්?

158
00:07:35,413 --> 00:07:36,498
මට නැවත අමතන්න.

159
00:07:36,539 --> 00:07:39,125
[භයානක සංගීතය]

160
00:07:39,167 --> 00:07:40,293
[සුසුම් හෙළයි]

161
00:07:50,345 --> 00:07:57,435
♪ ♪

162
00:08:04,275 --> 00:08:05,402
යෝ.

163
00:08:11,825 --> 00:08:14,285
මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂණය නැවත ලැබුණා.

164
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
එය සෘණාත්මකයි
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන්නන් සඳහා.

165
00:08:16,371 --> 00:08:17,622
- ඔයාට කිව්වා ඒක වෙයි කියලා.

166
00:08:17,664 --> 00:08:19,708
- ඔයා ඒක මට කිව්වේ නැහැ
ධනාත්මක වනු ඇත

167
00:08:19,749 --> 00:08:21,418
වේදනා නාශක සඳහා.

168
00:08:23,503 --> 00:08:25,839
[භයානක සංගීතය]

169
00:08:25,880 --> 00:08:27,692
- මම හිතුවේ ඔවුන් නිකම් කියලා
ස්ටෙරොයිඩ් සඳහා පරීක්ෂණ.

170
00:08:27,716 --> 00:08:31,636
- නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණ පැනලයක් කළා.

171
00:08:31,678 --> 00:08:33,364
ඔයා මට කියන්න ඕන කොච්චර වෙලාද කියලා
මෙය සිදුවෙමින් තිබේද?

172
00:08:33,388 --> 00:08:35,890
- එය එක් වරක් පමණි.

173
00:08:35,932 --> 00:08:37,434
ප්‍රදර්ශනාගාරය.

174
00:08:37,475 --> 00:08:39,203
මගේ උරහිස අවුල් විය,
මම ගැන නොවේ

175
00:08:39,227 --> 00:08:40,729
මගේ අවස්ථාව පුපුරවා හැරීමට... අපේ අවස්ථාව.

176
00:08:40,770 --> 00:08:42,397
- ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ළඟයි

177
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
ඉතින් ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

178
00:08:44,566 --> 00:08:46,127
දැන්, පොලිස්කාරයෝ දැනටමත්
මේ දේ ගැට ගහන්න හදනවා

179
00:08:46,151 --> 00:08:48,045
නේට් වෙත, ඒ නිසා අපට ඒවා ලබා ගත නොහැක
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතමින්

180
00:08:48,069 --> 00:08:49,654
ඔහු සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

181
00:08:51,281 --> 00:08:52,407
- ඔව්.

182
00:08:54,159 --> 00:08:56,870
- ඔවුන්ගෙන් බව ඔවුන්ට පැවසුවා
නැවතත් මිසිසිපි හි වෛද්යවරයෙක්.

183
00:08:58,163 --> 00:09:00,415
- [සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.
- නැහැ.

184
00:09:00,457 --> 00:09:02,000
ඒකත් භයානකයි.

185
00:09:02,042 --> 00:09:03,936
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
මිනිසුන් හෑරීම සඳහා ය

186
00:09:03,960 --> 00:09:05,420
ඔබේ අතීතයට.

187
00:09:05,462 --> 00:09:06,897
මාධ්‍ය අතට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...
- තාත්තා, මම දන්නවා ...

188
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...
- මම දන්නවා!

189
00:09:11,468 --> 00:09:13,108
ඔයා හිතන්න එපා
මමත් ඒකට බයද?

190
00:09:17,557 --> 00:09:20,727
- ඔබ පහත් වැතිර සිටිය යුතුයි.

191
00:09:20,769 --> 00:09:22,228
ඔයා මට දැන්ම කියන්න ඕන...

192
00:09:22,270 --> 00:09:23,605
[දුරකථන නාද වේ]

193
00:09:23,646 --> 00:09:25,857
තවත් විස්මයන් තිබේ නම්.

194
00:09:27,734 --> 00:09:28,860
කූපර්.

195
00:09:28,902 --> 00:09:35,867
♪ ♪

196
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
- නැහැ.

197
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
- හරි හරී.

198
00:09:52,717 --> 00:09:54,844
- මුළු අන්තර්ජාලයම සිතනවා
නේට් ඒක කළා.

199
00:09:54,886 --> 00:09:56,638
වීලර් හැමෝටම කතා කරනවා
අපට සමීප,

200
00:09:56,680 --> 00:09:58,014
සහ මාධ්‍ය මේක හරවනවා

201
00:09:58,056 --> 00:10:00,558
යම් සැබෑ අපරාධයකට,
නැරඹිය යුතුම-රූපවාහිනී ජරාව,

202
00:10:00,600 --> 00:10:02,078
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
අපි එකම පිටුවේ.

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,562
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ පේජ් එක?

204
00:10:04,604 --> 00:10:06,564
ඔබ මොළයයි
මෙහෙයුමේ, සියල්ලට පසු.

205
00:10:06,606 --> 00:10:08,483
- අපට කියන්න
අපි කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

206
00:10:08,525 --> 00:10:10,485
මම කිව්වේ, මම ලා දුඹුරු එක විතරයි.

207
00:10:10,527 --> 00:10:12,570
මට උපකාර අවශ්යයි.

208
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
- හරි,
අපි වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

209
00:10:14,072 --> 00:10:16,533
අපි ඔවුන්ට වෙන දෙයක් දෙනවා
ගැන කතා කිරීමට.

210
00:10:16,574 --> 00:10:18,535
- කුමක් වගේ ද?
- අලුත් සැකකරුවෙකු වගේ.

211
00:10:18,576 --> 00:10:20,829
මම කිව්වේ, අපි දන්නවා පොලිසිය හිතන්නේ
අපි එකට වැඩ කළා,

212
00:10:20,870 --> 00:10:22,723
එබැවින් ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම න්‍යායකට

213
00:10:22,747 --> 00:10:25,166
අපට දැඩි සාක්ෂි නොමැති නම්.
නමුත් මාධ්‍ය?

214
00:10:25,208 --> 00:10:27,419
ඒ ගිජු ලිහිණියෝ පෙරලෙනු ඇත
යමක් පිළිබඳ කුඩා ඉඟියක්

215
00:10:27,460 --> 00:10:28,837
සමහර ජාතික ප්‍රවෘත්ති වලට.

216
00:10:28,878 --> 00:10:30,588
ඉතින් අපි ඒවා සකස් කළොත්
දකුණු මාවතේ,

217
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
සමහර විට පොලිසිය අනුගමනය කරයි.

218
00:10:31,923 --> 00:10:33,067
- හරි, නමුත් අපි කොහොමද හිතන්නේ
ඒක කරන්න?

219
00:10:33,091 --> 00:10:34,676
- කවුරුහරි පළ කරනවා
ඒ ගැන,

220
00:10:34,718 --> 00:10:37,387
මිනීමරුවා යැයි කියමින්,
ඉතින් අපි එතනින් පටන් ගන්නවා.

221
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
මම තාම හිතන්නේ ඒ ජනේ කියලා.

222
00:10:38,888 --> 00:10:40,974
මම කිව්වේ, වෙන කවුද දන්නේ
සයිමන්ගේ මුරපද?

223
00:10:41,016 --> 00:10:42,618
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා කියලා
යෙදුම ගැන.

224
00:10:42,642 --> 00:10:43,893
ඔව්, ඔවුන් සටන් කළා,

225
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
ඇය වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දැමීමට.

226
00:10:45,895 --> 00:10:48,815
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය යෙදුම ගැන පමණි.

227
00:10:48,857 --> 00:10:50,859
ඇය ඔහු සමඟ උමතු විය
වෙන දෙයක් ගැන,

228
00:10:50,900 --> 00:10:52,652
පෞද්ගලික දෙයක්.
- කුමක් වගේ ද?

229
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
ඔවුන් එකට සිටියාද?

230
00:10:54,612 --> 00:10:56,448
මම කිව්වේ, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
ඔහු තුළට, හරිද?

231
00:10:56,489 --> 00:10:57,824
- එය අනර්ඝයි.

232
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
අපි මාධ්‍ය දන්නවා
පෙම්වතාගේ කෙලසීමට ආදරය කරයි,

233
00:11:00,076 --> 00:11:01,369
අපි පහත් කළොත්

234
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
එබැවින් ඔවුන්ට නැත
අපි ගැන අලුතින් කියන්න ඕන දෙයක්,

235
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
අපි ඔවුන්ට ජානේ මත යමක් දෙනවා,

236
00:11:05,165 --> 00:11:06,583
සමහර විට ඔවුන් එය සමඟ දුවනු ඇත,

237
00:11:06,624 --> 00:11:08,376
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපේ කුණු කූඩය හරහා යන්න.

238
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
- ඇත්තටම මම එකඟයි.

239
00:11:11,838 --> 00:11:14,674
මම ESPN හි සිටීමට උත්සාහ කරමි,
TMZ නොවේ.

240
00:11:16,259 --> 00:11:18,720
- මට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

241
00:11:18,762 --> 00:11:20,972
පුරසාරම් දොඩන්නට නොවේ,
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳයි

242
00:11:21,014 --> 00:11:22,515
මිනිසුන්ගෙන් ඕපාදූප ලබා ගැනීමේදී.

243
00:11:22,557 --> 00:11:25,018
- ඒක හොඳයි,
නමුත් ඔබට එය පටිගත කිරීමට සිදුවේ.

244
00:11:25,060 --> 00:11:27,937
අපට යමක් අවශ්යයි
මුද්‍රණාලයට කාන්දු වීමට.

245
00:11:27,979 --> 00:11:30,899
- මම ඒක හුරතල් කරන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

246
00:11:37,447 --> 00:11:38,948
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

247
00:11:38,990 --> 00:11:40,450
- කොහේවත් නැහැ.

248
00:11:40,492 --> 00:11:42,720
- ප්‍රශ්නය, ඔබ මට බොරු කියන විට,
ඔබ ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

249
00:11:42,744 --> 00:11:44,013
එය විශ්වාස කිරීමට,
නැත්නම් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

250
00:11:44,037 --> 00:11:45,455
මම ඔයාට ඒකට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා?

251
00:11:45,497 --> 00:11:48,249
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා.

252
00:11:48,291 --> 00:11:50,001
- හරි හරී.

253
00:11:50,043 --> 00:11:51,270
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
එවිට මම අනුමාන කරමි

254
00:11:51,294 --> 00:11:52,438
මමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ.

255
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:11:54,005 --> 00:11:55,733
- ඒ කියන්නේ මම අන්තිමට
සයිමන්ගේ සමහරකට ඇතුල් වුනා

257
00:11:55,757 --> 00:11:58,134
සංකේතාත්මක ගොනු,
සහ මම යමක් සොයාගත්තා.

258
00:11:58,176 --> 00:12:00,720
ඒත් මම එනකම් මට පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

259
00:12:07,143 --> 00:12:08,728
- හොඳයි.

260
00:12:08,770 --> 00:12:11,231
මම නේට් එක්ක හිටියා

261
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
සහ ඇඩි සහ කූපර්.

262
00:12:13,191 --> 00:12:14,776
- ඔයාට පිස්සුද?

263
00:12:14,818 --> 00:12:17,028
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
යම් ආකාරයක මිනීමැරුම් සමාජයක්ද?

264
00:12:17,070 --> 00:12:18,506
ඒක තමයි හැමෝගෙම
එය Instagram හි ඇමතීම.

265
00:12:18,530 --> 00:12:20,615
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය හැඳින්විය යුතුය.

266
00:12:20,657 --> 00:12:22,337
යමක් ඇත්නම්,
එය අන්‍යෝන්‍ය නිදොස් සමාජයකි

267
00:12:22,367 --> 00:12:23,451
මොකද අපි කවුරුත් ඒක කළේ නැහැ.

268
00:12:23,493 --> 00:12:26,454
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

269
00:12:26,496 --> 00:12:27,747
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

270
00:12:27,789 --> 00:12:31,042
[සැක සහිත සංගීතය]

271
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
මම එය උපස්ථයක් තුළ සොයාගත්තා
ඔහුගේ කෙටුම්පත් වලින්.

272
00:12:35,088 --> 00:12:38,216
සයිමන් එදාම ලිව්වා
පෝස්ට් එක ලිව්වා කියලා

273
00:12:38,258 --> 00:12:40,010
ඔබ සහ ඇඩී සහ නේට් ගැන.

274
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
- මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
- ඒක.

275
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
කවුරුන් හෝ පළ කරන්නේ ඒ ගැන ය
කූපර්ගේ රහස වෙනස් කළා,

276
00:12:45,640 --> 00:12:48,018
සහ මගේ අනුමානය එයයි
කවුරුහරි කූපර් කියලා.

277
00:12:48,059 --> 00:12:51,980
♪ ♪

278
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
- හරි, ඉන්න.
නවත් වන්න.

279
00:13:00,238 --> 00:13:02,699
වේගය අඩු කරන්න.
මුල් පෝස්ට් එකේ කිව්වේ මොකක්ද?

280
00:13:02,741 --> 00:13:03,992
- කමක් නැහැ.

281
00:13:04,034 --> 00:13:05,761
කාරණය වන්නේ කවුරුන් වුවත්
කූපර්ගේ තනතුර වෙනස් කළා

282
00:13:05,785 --> 00:13:07,412
ඒක කළේ සයිමන් මැරුණට පස්සේ.

283
00:13:07,454 --> 00:13:08,848
කවුද එහෙම කරන්නේ
කූපර් හැර වෙනත්?

284
00:13:08,872 --> 00:13:12,584
- හොඳයි,
එහි රහස කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

285
00:13:12,625 --> 00:13:14,753
ඔයා මට කියනවද?

286
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
- හරි, නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි

287
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

288
00:13:20,175 --> 00:13:21,384
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

289
00:13:22,719 --> 00:13:27,223
- ඇත්ත පෝස්ට් එක කියනවා, ම්ම්,
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

290
00:13:27,265 --> 00:13:30,643
- ඔහ්. වාව්. හහ්.

291
00:13:30,685 --> 00:13:32,979
ඒක නම්, අනපේක්ෂිතයි.

292
00:13:33,021 --> 00:13:35,065
මේව් සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ලැප්ටොප් එක අතහරින්න

293
00:13:35,106 --> 00:13:36,691
පොලිස් ස්ථානයේ
නිර්නාමිකව,

294
00:13:36,733 --> 00:13:39,110
නමුත් පසුව, කූපර් එසේ නොවේ නම්
පෝස්ට් එක වෙනස් කරපු එක

295
00:13:39,152 --> 00:13:40,379
මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,

296
00:13:40,403 --> 00:13:41,696
එවිට එය සමාව දිය නොහැකි ය.

297
00:13:41,738 --> 00:13:43,658
නමුත් ඔහු එය වෙනස් කළේ නම්,
පොලිසිය දැනගත යුතුයි.

298
00:13:43,698 --> 00:13:44,991
- හරි.

299
00:13:45,033 --> 00:13:46,534
- ඒකයි මට නිදාගන්න බැරි වුණේ.

300
00:13:46,576 --> 00:13:50,038
අපිට බැරි නිසා ඒක නරකයි
හෙට වෙනකන් ඕන දෙයක් කරන්න

301
00:13:50,080 --> 00:13:51,880
මට නිදාගන්න පුළුවන් නම්,
සමහර විට මට දේවල් දකින්න පුළුවන්

302
00:13:51,915 --> 00:13:53,958
තව ටිකක් පැහැදිලිව,
නමුත් පසුව මගේ මොළය,

303
00:13:54,000 --> 00:13:55,794
ඒක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
තමා සමඟ පිං පොං.

304
00:13:55,835 --> 00:13:57,545
- ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඒ සඳහා උපක්රමයක්.

305
00:13:57,587 --> 00:13:58,755
- මට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය නැහැ.

306
00:13:58,797 --> 00:14:00,256
- හා නැත.

307
00:14:00,298 --> 00:14:02,258
මට සිතීම නතර කළ නොහැකි විට
යමක් ගැන

308
00:14:02,300 --> 00:14:05,220
මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ,
මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට බලනවා.

309
00:14:05,261 --> 00:14:06,364
- සහ එය ඔබව සාදයි
හොඳක් දැනෙනවාද?

310
00:14:06,388 --> 00:14:07,722
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

311
00:14:07,764 --> 00:14:09,617
මම කිව්වේ, ඔබ ශක්තිමත් කරන විට
ඊළඟ පැනීමේ බිය සඳහා,

312
00:14:09,641 --> 00:14:12,560
ඔබට වෙලාවක් නැත
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

313
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
- ඒක ඇත්තටම තේරුමක්.

314
00:14:15,605 --> 00:14:18,483
- ඉතින්?
ඔබ "කුරුල්ලන්" දැක තිබේද?

315
00:14:18,525 --> 00:14:20,985
- නැහැ.
- [සමච්චල් කරයි] මොකක්ද?

316
00:14:21,027 --> 00:14:23,071
හරි, අපි ඒක හදන්න ඕන
දැන්.

317
00:14:23,113 --> 00:14:24,739
- ඔයා මාත් එක්ක බලනවද?

318
00:14:24,781 --> 00:14:28,702
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඔබට යම් ආකාරයකට ලැබුණා
මගේ ඔළුවත් කැරකෙනවා රෝජාස්.

319
00:14:28,743 --> 00:14:30,036
මම ඔබට සබැඳිය එවන්නම්.

320
00:14:31,705 --> 00:14:33,498
ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

321
00:14:33,540 --> 00:14:36,042
- තුන, දෙක, එක.

322
00:14:37,377 --> 00:14:39,671
[කුරුලු කැවුම්]

323
00:14:39,713 --> 00:14:42,173
[මුහුදු කැවුම්]

324
00:14:42,215 --> 00:14:45,218
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]

325
00:14:45,260 --> 00:14:52,225
♪ ♪

326
00:14:58,606 --> 00:15:00,316
- කූපර් ක්ලේ?

327
00:15:00,358 --> 00:15:03,278
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

328
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
♪ ♪

329
00:15:04,988 --> 00:15:08,074
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

330
00:15:12,078 --> 00:15:14,873
- හේයි, නේට්!
නේට් මැකෝලි?

331
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
මම ඉක්මන් වචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

332
00:15:17,167 --> 00:15:19,753
මම කතාවක වැඩ කරමින් සිටිමි
සයිමන් කෙලෙහර් ගැන.

333
00:15:19,794 --> 00:15:22,297
මට තේරෙනවා ඔහු ලිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ,

334
00:15:22,339 --> 00:15:24,090
මෑතකදී කෙනෙකු ගැන
අධික මාත්රාව

335
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
ඔබ ඇගේ පෙති විකුණු පසු?

336
00:15:26,217 --> 00:15:28,762
මම ඔබේ පැත්ත ඇසීමට කැමතියි
කතාවේ.

337
00:15:32,057 --> 00:15:36,478
[උතුම් සංගීතය]

338
00:15:36,519 --> 00:15:39,731
- ගිම්හානයේ අවසාන සාදය.

339
00:15:39,773 --> 00:15:41,107
දෙකම:
චියර්ස්.

340
00:15:45,320 --> 00:15:47,405
- හේයි, නේට්.

341
00:15:47,447 --> 00:15:49,574
- ආහ්, ඒයි.

342
00:15:49,616 --> 00:15:52,243
ජානේ නේද?
- ඔව්.

343
00:15:53,495 --> 00:15:54,495
- මොකක් ද වෙන්නේ?

344
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
- අපිට පුළුවන්ද, ම්ම්...

345
00:16:00,543 --> 00:16:01,961
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

346
00:16:07,676 --> 00:16:09,803
- මට බෙහෙත් ටිකක් ඕනේ, කරුණාකරලා.

347
00:16:09,844 --> 00:16:11,346
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

348
00:16:11,388 --> 00:16:13,390
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද ඔයා නාස්ති වෙලා.

349
00:16:13,431 --> 00:16:15,183
- මම බීමත්ව නැහැ,

350
00:16:15,225 --> 00:16:18,520
මම දුක්ඛිතයි, මට පිස්සු.

351
00:16:18,561 --> 00:16:20,772
ඔයා සයිමන්ට වෛර කරනවා නේද?

352
00:16:20,814 --> 00:16:22,273
මටත්.

353
00:16:22,315 --> 00:16:25,193
අපට එය පොදු ය,
ඉතින් අපි මූලික වශයෙන් යහළුවන්,

354
00:16:25,235 --> 00:16:27,570
ඉතින් මට ඇත්තටම ඔයා මට දෙන්න ඕන
කරන්න යන දෙයක්

355
00:16:27,612 --> 00:16:29,239
අඩු කාලකණ්ණි බවක් දැනෙන්න, කරුණාකර.

356
00:16:31,157 --> 00:16:33,535
- ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි.

357
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

358
00:16:42,669 --> 00:16:45,630
[දැඩි සංගීතය]

359
00:16:45,672 --> 00:16:52,846
♪ ♪

360
00:16:58,393 --> 00:16:59,561
- අදහස් දැක්වීමක් නැත.

361
00:16:59,602 --> 00:17:01,479
- නැත්නම් සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ආරම්භයේදී.

362
00:17:01,521 --> 00:17:03,773
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
පළමු ස්ථානයේ?

363
00:17:03,815 --> 00:17:05,358
එය ඔබේ පියාගේ PTSD ද?

364
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
නැත්නම් මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ මව සමඟ?

365
00:17:08,194 --> 00:17:10,405
- ඔයාට මගුල්.
මම කිව්වේ කමෙන්ට් නෑ කියලා.

366
00:17:13,033 --> 00:17:16,369
- ♪ අපොයි, අපොයි ♪

367
00:17:16,411 --> 00:17:19,080
♪ අපොයි නෑ නෑ නෑ ♪
- ඔයාට මගුල්. මම කිව්වේ කමෙන්ට් නෑ කියලා.

368
00:17:19,122 --> 00:17:24,502
- බැලීම් 50,000, බැල්ලි.
මම වචනාර්ථයෙන් ඉතා වෛරස් ය.

369
00:17:24,544 --> 00:17:27,005
මට විතරයි කරන්න පුළුවන්
මෙහි අවට ඕනෑම දෙයක්.

370
00:17:27,047 --> 00:17:29,507
අහ්, හරිම අපහසුයි.

371
00:17:34,721 --> 00:17:37,057
- හේයි.

372
00:17:37,098 --> 00:17:38,808
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

373
00:17:38,850 --> 00:17:40,185
- ඇයි?

374
00:17:40,226 --> 00:17:42,312
- වෙනත් ආකාරයකින්
අපි දෙන්නා තනියම වාඩි වෙනවාද?

375
00:17:42,354 --> 00:17:43,688
- මට තනියම ඉඳගත්තට කමක් නැහැ.

376
00:17:43,730 --> 00:17:45,857
- මම කරනවා, ඒක ලැජ්ජයි.

377
00:17:45,899 --> 00:17:47,442
- බලන්න,
අපට කතා කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

378
00:17:47,484 --> 00:17:51,863
අපිට පුළුවන්, තනියම ඉඳගන්න,
එකට විතරයි.

379
00:17:51,905 --> 00:17:53,406
- ඒක ඔක්සිමොරොන් එකක්.

380
00:17:53,448 --> 00:17:55,158
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
මට නම් කියන්න.

381
00:17:55,200 --> 00:17:56,701
- ඒක නෙවෙයි
oxymoron යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:17:56,743 --> 00:17:59,412
- මම දන්නවා. ඒක විහිළුවක්.

383
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
- හ්ම්.

384
00:18:02,749 --> 00:18:04,584
ඔයා විහිළු කරන බව තේරුණේ නැහැ.

385
00:18:04,626 --> 00:18:05,919
- මම කරනවා.

386
00:18:05,960 --> 00:18:07,921
සමහර විට ඒවා විහිලු ද වේ.

387
00:18:09,381 --> 00:18:11,508
[ව්යාජ කැස්ස]
විකාර.

388
00:18:23,770 --> 00:18:26,648
- ම්ම්, මේක අමාරුයි.

389
00:18:26,690 --> 00:18:29,609
මට තේරුනා මම, අහ්,
මගේ ටැම්පොන් එක වෙනස් කරන්න වෙනවා.

390
00:18:31,695 --> 00:18:33,238
එය හදිසියකි.

391
00:18:35,532 --> 00:18:37,951
සමහර විට අපට පුළුවන්, ම්ම්,
පසුව රැඳී සිටිනවාද?

392
00:18:37,993 --> 00:18:41,246
බයිසිකල් පදින්න, නැත්තම් මොනවා හරි?

393
00:18:41,287 --> 00:18:43,957
- නිසැකවම, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

394
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
- හරි හරී.

395
00:18:45,458 --> 00:18:47,127
බයික් රාක්කයේදී ඔබව හමුවෙමු
පාසලෙන් පසු.

396
00:18:48,253 --> 00:18:51,464
[විමසුම් සංගීතය]

397
00:18:51,506 --> 00:18:54,009
♪ ♪

398
00:18:54,050 --> 00:18:55,427
- මම වැනේසාගේ ටික්ටොක් දැක්කා.

399
00:18:55,468 --> 00:18:57,595
- හේයි, ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට.

400
00:18:57,637 --> 00:18:59,931
- මට ඔයාව ඕන නිසා
අඩු වරදකාරී බවක් පෙනෙන්නට.

401
00:18:59,973 --> 00:19:02,475
හේයි, කූපර් අද මෙහි නැත.

402
00:19:02,517 --> 00:19:03,935
- මම දැක්කා.

403
00:19:03,977 --> 00:19:06,271
- ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා පොලිස්කාරයෝ කියලා
අද උදෑසන ඔහුගේ නිවසේ.

404
00:19:08,982 --> 00:19:10,942
- පොලිස්කාරයෝ කතා කරනවා
සෑම කෙනෙකුටම.

405
00:19:10,984 --> 00:19:11,943
කිසිම දෙයක් අදහස් නොවෙන්න පුළුවන්.

406
00:19:11,985 --> 00:19:14,404
- නැතහොත් එයින් අදහස් විය හැකිය
අපි හරි බව,

407
00:19:14,446 --> 00:19:16,614
ඔහු තනතුර වෙනස් කළා කියලා
ඔහු සයිමන්ව මරා දැමුවේය.

408
00:19:16,656 --> 00:19:17,657
කාරණය නම්, අපි නොදනිමු.

409
00:19:17,699 --> 00:19:19,451
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

410
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
- මම ඔහු ගිය තැන සොයාගත්තා
මිසිසිපි හි පාසලට.

411
00:19:21,661 --> 00:19:23,139
මේව් හදන්නේ
ව්‍යාජ Instagram ගිණුමක්

412
00:19:23,163 --> 00:19:24,223
ඒ නිසා ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න පුළුවන්

413
00:19:24,247 --> 00:19:25,832
ඔහුව දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

414
00:19:25,874 --> 00:19:27,250
- බ්‍රොන්වින්.

415
00:19:27,292 --> 00:19:29,169
- මට දැනගන්න ඕන
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

416
00:19:31,004 --> 00:19:34,257
- තර්ක කිරීමෙන් පලක් නැත
මේ ගැන ඔබ සමඟ, තිබේද?

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
- එය පෙනෙන තරම් නරක නැත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

418
00:19:46,853 --> 00:19:49,022
ඔවුන් සතුව ඇත්තෙන්ම හොඳ පෑන්කේක් තිබේ,
සහ, ප්රසාද,

419
00:19:49,064 --> 00:19:51,524
පාසලෙන් වෙන කවුරුත් නෑ
කවදා හරි මෙතන මැරිලා අහුවෙයි.

420
00:19:51,566 --> 00:19:53,336
- මම පෑන්කේක් වලට කැමති නැහැ,
නමුත් මම අදහසට කැමතියි

421
00:19:53,360 --> 00:19:55,236
වෙන කෙනෙක් නොදැක සිටීම
පාසලේ සිට, එසේ.

422
00:19:58,365 --> 00:19:59,658
- හායි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

423
00:19:59,699 --> 00:20:01,743
- බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්
කරුණාකර මේපල් සිරප් සමඟ.

424
00:20:01,785 --> 00:20:03,620
- හරි හරී. ඔබ?

425
00:20:03,662 --> 00:20:04,871
- මටත් ඒකම තියේවි.

426
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:20:08,208 --> 00:20:10,794
- ඔයා මට නිකමට කිව්වේ නැද්ද
ඔබ පෑන්කේක් වලට කැමති නැද්ද?

428
00:20:10,835 --> 00:20:13,171
- මම කිව්වා මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා.

429
00:20:13,213 --> 00:20:15,256
- ඇයි ඔබ යමක් ඇණවුම් නොකරන්නේ?
ඔබ ආදරය කරනවාද?

430
00:20:15,298 --> 00:20:17,008
- මම ඇණවුම් කිරීමට අකමැතියි.

431
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
ජේක් සහ මම විට
කෑමට එළියට යනවා,

432
00:20:18,510 --> 00:20:20,279
අපි කරුණු දෙකක් බෙදන්නෙමු,
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් අදහස් තිබුණි

433
00:20:20,303 --> 00:20:22,514
ආහාර ගැන,
එබැවින් ඔහු අප වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරනු ඇත.

434
00:20:22,555 --> 00:20:25,183
- ඇඩී, එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
ඔබට

435
00:20:25,225 --> 00:20:27,268
ජේක් වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් පාලනය?

436
00:20:27,310 --> 00:20:29,604
- නෑ නෑ, හරිද?

437
00:20:29,646 --> 00:20:31,773
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ආහාර ගැන,

438
00:20:31,815 --> 00:20:33,108
ඒ වගේම මම තෝරා ගැනීම මානසික පීඩනයකින් යුක්තයි.

439
00:20:33,149 --> 00:20:34,901
මම කැමතියි ඔහු පෙරමුණ ගත්තාට.

440
00:20:34,943 --> 00:20:36,087
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔහු අපතයෙක්

441
00:20:36,111 --> 00:20:37,338
නමුත් ඔහු ඇත්තටම
ඇත්තෙන්ම මිහිරි හා හාස්‍යජනකයි

442
00:20:37,362 --> 00:20:39,614
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නා විට.

443
00:20:39,656 --> 00:20:40,699
- ෂුවර්.

444
00:20:43,535 --> 00:20:46,705
- ම්ම්, සමාවෙන්න.

445
00:20:46,746 --> 00:20:48,373
Keely වෙතින් කෙටි පණිවිඩයක් පමණි.

446
00:20:51,126 --> 00:20:52,627
- සයිමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

447
00:20:52,669 --> 00:20:55,714
ඔහු මොන වගේද
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තේ කවදාද?

448
00:20:55,755 --> 00:21:00,260
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
- ඔහු ඔබේ මිතුරා වූ නිසා?

449
00:21:06,808 --> 00:21:07,851
- මම දන්නේ නැහැ.

450
00:21:10,770 --> 00:21:12,897
ඔහු සිසිල්ම විය.

451
00:21:12,939 --> 00:21:17,694
ඔහු කිසිවෙකු වීමට උත්සාහ කළේ නැත
නමුත් ඔහු කවුද,

452
00:21:17,736 --> 00:21:20,780
සහ මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා වගේ,
ඔහුට එය කළ හැකි නම් ...

453
00:21:22,782 --> 00:21:25,285
වෙන කාටවත් බැරි වුණේ ඇයි?

454
00:21:25,327 --> 00:21:27,662
ඒක තමයි ඒ ගැන
සඳහා විය යුතු විය.

455
00:21:27,704 --> 00:21:29,289
ඔබ දන්නවා,
ඔබ කුහකයන් හෙළිදරව් කරන්න,

456
00:21:29,331 --> 00:21:31,499
ඔබ මිනිසුන් දිරිමත් කරන්න
වඩාත් සැබෑ වීමට.

457
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
මම දන්නවා ඔහු රැගෙන ගියා කියලා.

458
00:21:38,631 --> 00:21:40,258
- ඔබට කවදා හෝ ඔහුව නතර කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

459
00:21:41,509 --> 00:21:43,345
- ඇයි මගුල
ඔබ එය අසනවාද?

460
00:21:45,263 --> 00:21:47,974
- සමාවෙන්න, අහ්.

461
00:21:48,016 --> 00:21:51,269
ජේක් ද රැගෙන යනු ඇත.

462
00:21:51,311 --> 00:21:52,747
සාදවලදී මෙන්,
ඔහු යමෙකුට ජරාවක් දෙනු ඇත

463
00:21:52,771 --> 00:21:54,856
ඔහු විහිළුවක් යැයි සිතයි,
නමුත්...

464
00:21:56,483 --> 00:21:58,294
සමහර වෙලාවට මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුණා
එයාගේ ඒ පැත්ත නවත්තලා තියෙනවා.

465
00:21:58,318 --> 00:22:00,362
ඒකයි... මම අදහස් කළේ එච්චරයි.

466
00:22:05,450 --> 00:22:07,577
- දෙවියනේ.
[සිනාසෙයි]

467
00:22:07,619 --> 00:22:10,288
ඔබ දන්නවා, සියලු මිනිසුන් ගැන
මම හිතුවා තේරෙන්න ඇති කියලා,

468
00:22:10,330 --> 00:22:13,166
ඇත්තටම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ වීමට.

469
00:22:17,379 --> 00:22:18,797
- ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා.

470
00:22:18,838 --> 00:22:22,133
ජනේ අපි දෙන්නම පැරදුනා
අපේ හොඳම මිතුරන්,

471
00:22:22,175 --> 00:22:23,593
අපි සිටි මිනිසුන්
ආදරයෙන්,

472
00:22:23,635 --> 00:22:25,303
සහ මම ගොඩක් සතුටුයි
මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

473
00:22:25,345 --> 00:22:27,389
මේ ගැන කතා කිරීමට,
සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

474
00:22:27,430 --> 00:22:29,307
ඔයාට මටත් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් ගැන...

475
00:22:29,349 --> 00:22:30,475
- ඔබ බරපතලද?

476
00:22:32,102 --> 00:22:33,228
- කුමක් ද?

477
00:22:36,356 --> 00:22:39,067
- මුලින්ම,
මම සයිමන්ට ආදරය කළේ නැහැ.

478
00:22:39,109 --> 00:22:42,070
මම සමලිංගිකයෙක්, ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ කවදා හෝ අවධානය යොමු කළේ නම්

479
00:22:42,112 --> 00:22:43,822
ඔබ හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

480
00:22:43,863 --> 00:22:46,324
දෙවනුව, ඔබේ ජරාව
පුංචි පෙම්වතා ඔයාව දාලා ගියා.

481
00:22:46,366 --> 00:22:47,659
මගේ හොඳම යාළුවා ඝාතනය කළා.

482
00:22:47,701 --> 00:22:50,286
එය දුරස්ථ නොවේ
එකම දේ.

483
00:22:50,328 --> 00:22:53,123
- මට සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා ...
- ඔයාට මගුල්, ඇඩී.

484
00:22:53,164 --> 00:22:54,791
- ජානේ...

485
00:22:54,833 --> 00:22:57,794
[දැඩි සංගීතය]

486
00:22:57,836 --> 00:23:01,506
♪ ♪

487
00:23:02,799 --> 00:23:05,218
- හරි, මට කියන්න පුළුවන්ද,
catfishing වැඩ?

488
00:23:05,260 --> 00:23:07,345
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කොල්ලො කොච්චර ඉක්මනට ප්‍රතිචාර දක්වනවද

489
00:23:07,387 --> 00:23:09,222
ඔවුන් කතා කරනවා යැයි සිතන විට
මායා ස්ටාර් වෙත.

490
00:23:09,264 --> 00:23:11,391
ඇය කනිෂ්ඨ,
ඇත්තටම කූපර් වෙත,

491
00:23:11,433 --> 00:23:12,743
නමුත් වියරු වැටුණා
මිනීමැරුම් කටකතා මගිනි.

492
00:23:12,767 --> 00:23:14,978
- කොල්ලෝ මෝඩයෝ, මේව්.
දැන් මට පණිවිඩ පෙන්වන්න.

493
00:23:15,020 --> 00:23:16,438
- හරි හරී.

494
00:23:16,479 --> 00:23:18,082
ඒ මිනිහා, ට්‍රැවිස්, ඔහු සෙල්ලම් කළා
කූපර් සමඟ බේස්බෝල්

495
00:23:18,106 --> 00:23:19,274
නැවත මිසිසිපි හි,

496
00:23:19,315 --> 00:23:20,984
සහ මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔහු යමක් දනී.

497
00:23:21,026 --> 00:23:23,194
මම ඇත්තටම නැඹුරු වෙලා
මුළු කුඩු කෝණයට.

498
00:23:23,236 --> 00:23:24,738
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

499
00:23:24,779 --> 00:23:26,465
මම දන්නවා එයා නියම පිචර් කෙනෙක් කියලා.
නමුත් මිනිස්සු කියනවා

500
00:23:26,489 --> 00:23:28,533
ඔහු මිනීමරුවෙකි.
මට රිද්දන්න ඕන නෑ.

501
00:23:28,575 --> 00:23:30,285
ඔයා දන්නවනේ, මට දුකයි ...
- මේව්!

502
00:23:30,327 --> 00:23:31,745
මට කියවන්න දෙන්න.

503
00:23:39,252 --> 00:23:40,462
- ඒක තමයි?
- ම්ම්-හ්ම්.

504
00:23:40,503 --> 00:23:42,297
- ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- නෑ.

505
00:23:42,339 --> 00:23:44,382
විනාඩි 15,
එය ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයක් විය.

506
00:23:44,424 --> 00:23:46,092
ඔයා හිතනවද මම එයාව යවන්න ඕන කියලා
තවත් DM?

507
00:23:46,134 --> 00:23:47,552
[දුරකථන නාද වේ]

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,725
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

509
00:23:53,767 --> 00:23:56,728
ඔහු සිදු වූ දේ දන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

510
00:23:56,770 --> 00:23:59,731
මම දන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් පරිස්සම් උනා.

511
00:23:59,773 --> 00:24:00,565
[දුරකථන නාද වේ]

512
00:24:00,607 --> 00:24:03,735
[භයානක සංගීතය]

513
00:24:03,777 --> 00:24:07,197
♪ ♪

514
00:24:07,238 --> 00:24:08,365
- මොකක්ද?

515
00:24:10,075 --> 00:24:12,243
හරි, බ්‍රොන්වින්,
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

516
00:24:12,285 --> 00:24:13,912
ඔහු ඇත්තටම එය කළා නම්?

517
00:24:13,953 --> 00:24:16,098
මම කිව්වේ, ඔබට දිනයක් නැද්ද?
අද රෑ ඉවාන් එක්ක, කොහොමහරි?

518
00:24:16,122 --> 00:24:19,209
- [සුසුම් හෙළයි]

519
00:24:19,250 --> 00:24:22,337
[කෙඳිරිය]

520
00:24:23,505 --> 00:24:25,632
- හරි, නැහැ.
එය නිවා දැමීම.

521
00:24:25,674 --> 00:24:28,468
- ඔයාට එන්න ඕනද?
අපට එය එකට නැරඹිය හැකි විය.

522
00:24:28,510 --> 00:24:32,305
සහ, ප්රසාද,
ඔබට මගේ කටුස්සා හමුවිය හැක.

523
00:24:32,347 --> 00:24:33,765
- මට සමාවෙන්න?

524
00:24:33,807 --> 00:24:35,642
- අහ්, ඒක... ඒක පේළියක් නෙවෙයි.

525
00:24:35,684 --> 00:24:38,186
ඇත්තටම මට තියෙනවා
ස්ටැන් නම් රැවුල වවාගත් මකරෙක්.

526
00:24:38,228 --> 00:24:39,938
- [සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි.

527
00:24:39,979 --> 00:24:41,439
[දුරකථන නාද වේ]

528
00:24:43,274 --> 00:24:45,694
ආහ්, එයා ඇත්තටම හුරතල්.

529
00:24:45,735 --> 00:24:47,487
- මම එයාට කියන්නම් ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

530
00:24:48,863 --> 00:24:52,617
- නේට්, ඔබට විශ්වාසද?
අපි මෙම රැස්වීම මඟ හැරිය යුතු නොවේද?

531
00:24:52,659 --> 00:24:54,499
සමහර විට අපි ගෙන ආ යුතුයි
ලැප්ටොප් එක පොලිසියට.

532
00:24:54,536 --> 00:24:56,871
- මට පෙන්වා දිය හැකිද?
චිත්‍රපටිය වැඩ කළාද?

533
00:24:56,913 --> 00:24:59,457
අපි... අපි ඒක ඕෆ් කළා
තත්පර දෙකකට පෙර,

534
00:24:59,499 --> 00:25:00,875
ඔබ දැනටමත්
නැවතත් කනස්සල්ලට පත් විය.

535
00:25:00,917 --> 00:25:03,003
- අපි හමුවීමට සූදානම්
විභව මිනීමරුවෙක්

536
00:25:03,044 --> 00:25:04,671
මධ්යම රාත්රියේදී.

537
00:25:04,713 --> 00:25:06,339
- මට බලන්න ඕන
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

538
00:25:06,381 --> 00:25:09,467
සාමාන්‍යයෙන් තව තියෙනවා
ඇසට නොපෙනෙන කතාවක්.

539
00:25:11,344 --> 00:25:13,138
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීතය]

540
00:25:13,179 --> 00:25:15,682
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

541
00:25:17,684 --> 00:25:20,520
- කෝ, ජරාව, සමාවෙන්න.
- [සිනාසෙයි]

542
00:25:20,562 --> 00:25:22,856
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

543
00:25:26,151 --> 00:25:27,819
අනේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, මගුලක්.

544
00:25:27,861 --> 00:25:30,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.

545
00:25:30,822 --> 00:25:32,574
- මොන මගුලක්ද?

546
00:25:34,701 --> 00:25:36,995
- ජනේ, ජනේ, හේ.

547
00:25:37,037 --> 00:25:38,413
අවදි වන්න! ජානේ.

548
00:25:38,455 --> 00:25:41,166
[දැඩි සංගීතය]

549
00:25:41,207 --> 00:25:48,423
♪ ♪

550
00:25:49,382 --> 00:25:51,068
- 911, ස්වභාවය කුමක්ද?
ඔබේ හදිසි අවස්ථා?

551
00:25:51,092 --> 00:25:54,471
- ම්ම්, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි,
44 එල්ම් පාර.

552
00:25:56,014 --> 00:25:57,807
[කොඳුරමින්]
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

553
00:25:57,849 --> 00:25:59,434
ඉදිරියට එන්න.

554
00:25:59,476 --> 00:26:00,560
අනේ ජනේ.

555
00:26:00,602 --> 00:26:02,479
එන්න, මට ඔයාව විසි කරන්න ඕන.

556
00:26:02,520 --> 00:26:04,939
මට ඔයාව වමනය කරන්න ඕන.

557
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
- [ගැග්ස්]

558
00:26:06,441 --> 00:26:08,401
[ආපසු]

559
00:26:08,443 --> 00:26:10,445
- ඒක නිකම්,

560
00:26:10,487 --> 00:26:11,672
මිනිසුන්ට එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි

561
00:26:11,696 --> 00:26:13,907
ඔබ ගැන නරකම දේ උපකල්පනය කිරීමට.

562
00:26:15,200 --> 00:26:17,035
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි.

563
00:26:17,077 --> 00:26:19,496
අපි තවමත් සිතන්නේ නම්
කූපර් එය කළේ අද රාත්‍රියෙන් පසුවය,

564
00:26:19,537 --> 00:26:21,039
අපි පොලිසියට යමු.

565
00:26:21,081 --> 00:26:22,499
- අපි තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

566
00:26:25,085 --> 00:26:26,419
- කෝප්?

567
00:26:30,799 --> 00:26:32,175
කෝප්?

568
00:26:32,217 --> 00:26:34,177
ඔයා අපිට කියනවද
ඇයි අපි මෙතන

569
00:26:34,219 --> 00:26:36,030
ගැන මට කියන්න පුළුවන් කට්ටියට
ජනේට මොකද වුණේ.

570
00:26:36,054 --> 00:26:38,556
- නැහැ, නැහැ.
අපි කූපර්ට කතා කරමු.

571
00:26:38,598 --> 00:26:41,267
- ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

572
00:26:41,309 --> 00:26:43,895
- ඔබ මායා ස්ටාර් ද?

573
00:26:43,937 --> 00:26:47,148
- WHO?
- ට්‍රැවිස් එය තේරුම් ගත්තා.

574
00:26:47,190 --> 00:26:49,067
ගොඩක් අමාරු වුණේ නැහැ.

575
00:26:49,109 --> 00:26:51,903
ඔහු ප්‍රතිලෝම රූප සෙවීමක් කළේය
සහ ඇගේ සැබෑ Instagram සොයා ගත්තා.

576
00:26:51,945 --> 00:26:53,947
සහ ඔබේ සහෝදරිය
ඇයව අනුගමනය කිරීමට සිදුවේ.

577
00:26:53,989 --> 00:26:55,532
[දැඩි සංගීතය]

578
00:26:55,573 --> 00:26:57,093
බලන්න, මම හිතුවා
අපි එකට වැඩ කරමින් සිටියෙමු

579
00:26:57,117 --> 00:26:59,869
පොලිසිය සොයා ගැනීමට
අලුත් සැකකරුවෙක්.

580
00:26:59,911 --> 00:27:02,706
නැත්තම් නිකමටද කිව්වේ
Nate හැර වෙන කවුරුහරි?

581
00:27:02,747 --> 00:27:06,084
- නෑ, ම්ම්, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

582
00:27:06,126 --> 00:27:07,836
මට ඇහුණා ඔයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂණය
සෘණාත්මක විය,

583
00:27:07,877 --> 00:27:09,689
සහ මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා
ඔබේ රහස බව

584
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
එකම එක ව්‍යාජ එකක්,

585
00:27:11,297 --> 00:27:13,150
ඊට පස්සේ මට ආරංචි වුණා පොලිස්කාරයෝ කියලා
අද උදෑසන ඔබේ නිවසේ,

586
00:27:13,174 --> 00:27:14,902
හා මට නිකමට හිතුනා...
- එහෙනම් ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

587
00:27:14,926 --> 00:27:16,761
කැට් මසුන් ඇල්ලීම වෙනුවට
මගේ මිත්‍රයා මානසික රෝගියෙක් වගේ.

588
00:27:16,803 --> 00:27:18,638
- ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියේ නැහැ.

589
00:27:22,142 --> 00:27:24,060
- අහ්!

590
00:27:28,732 --> 00:27:30,275
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ නැහැ

591
00:27:30,316 --> 00:27:34,029
මගේ තාත්තා නිසා
මගුල් රෝහලේ ඉන්නේ.

592
00:27:34,070 --> 00:27:36,197
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
අද උදෑසන.

593
00:27:36,239 --> 00:27:38,616
ඒකයි පොලිසිය
මගේ ගෙදර හිටියා.

594
00:27:38,658 --> 00:27:40,243
ඔවුන් පැමිණියේ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සමඟයි.

595
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
කූපර්.

596
00:27:42,454 --> 00:27:43,872
මට ඉතා කනගාටුයි.

597
00:27:45,874 --> 00:27:48,585
- එයා අද මැරෙන්න තිබුණා.

598
00:27:48,626 --> 00:27:51,106
සහ මට ඇති අන්තිම දේ
බොරුවක් වෙන්න ඇති කියලා කිව්වා.

599
00:27:52,380 --> 00:27:54,257
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි
ඔහුගේ පුතා කවුදැයි නොදැන.

600
00:27:54,299 --> 00:27:57,010
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබ කවුදැයි දනී.

601
00:27:57,052 --> 00:27:59,471
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔයාලා කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

602
00:27:59,512 --> 00:28:02,599
[ගාම්භීර සංගීතය]

603
00:28:02,640 --> 00:28:08,313
♪ ♪

604
00:28:08,355 --> 00:28:09,522
- යාලුවනේ...

605
00:28:14,235 --> 00:28:16,863
මම සමලිංගිකයෙක්.

606
00:28:16,905 --> 00:28:18,948
හොඳයි, මම සහ මම මටම කියමි
මම අල්මාරියේ

607
00:28:18,990 --> 00:28:20,575
බේස්බෝල් නිසා, නමුත් ...

608
00:28:21,868 --> 00:28:24,496
එහෙනම් ඇයි මට කියන්න බැරි
මගේ තාත්තා නේද?

609
00:28:24,537 --> 00:28:25,997
සමහර විට මම නිකම්ම නිවටයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

610
00:28:27,499 --> 00:28:28,750
හා... හා...

611
00:28:30,085 --> 00:28:32,005
මට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා
මේ මගුල ගැන කතා කරන්න

612
00:28:32,045 --> 00:28:34,464
මට කතා කරන්නේ නැත්තේ මොකද
එයා දන්නවා මම බයගුල්ලෙක් කියලා.

613
00:28:34,506 --> 00:28:35,674
- හේයි.

614
00:28:39,177 --> 00:28:41,346
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

615
00:28:41,388 --> 00:28:43,181
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

616
00:28:45,016 --> 00:28:47,936
- බලන්න, ඔයාලා
කාටවත් කියන්න බෑ.

617
00:28:47,977 --> 00:28:50,355
මගේ ජීවිතය දැනටමත් සම්පූර්ණයි
අවුල්, සහ මෙය පිටතට ගියහොත්,

618
00:28:50,397 --> 00:28:51,773
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

619
00:28:51,815 --> 00:28:54,359
- කවුරුත් මොකුත් කියන්නෑ.

620
00:28:54,401 --> 00:28:55,652
හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා.

621
00:28:55,694 --> 00:28:58,071
- සහ එය ඔබව හැදුවොත්
වඩා හොඳින් දැනෙනවා,

622
00:28:58,113 --> 00:29:01,491
අපේ මුළු ජීවිත
සම්පුර්ණ අවුල් තමයි මචන්.

623
00:29:01,533 --> 00:29:06,579
♪ ♪

624
00:29:06,621 --> 00:29:09,541
[සැක සහිත සංගීතය]

625
00:29:09,582 --> 00:29:11,251
♪ ♪

626
00:29:17,632 --> 00:29:18,967
- හේයි.

627
00:29:19,009 --> 00:29:21,094
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

628
00:29:21,136 --> 00:29:23,179
- ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
කූපර් සහ කීලි?

629
00:29:23,221 --> 00:29:25,473
මම අවංකවම පැහැදුණා.
මුන් හොඳ බොරුකාරයෝ.

630
00:29:25,515 --> 00:29:27,368
- මම හිතන්නේ ඔබ කියන විට
සෑහෙන කාලයක් එකම බොරුව

631
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
එය බොරුවක් ලෙස දැනීම නතර කරයි.

632
00:29:29,436 --> 00:29:30,663
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔහු පැවසූ විට

633
00:29:30,687 --> 00:29:32,327
ඔහුට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා
කතා කිරීමට

634
00:29:32,355 --> 00:29:34,149
ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

635
00:29:34,190 --> 00:29:36,651
ඔහුට පෙම්වතෙක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

636
00:29:36,693 --> 00:29:38,403
ඔහ්, එහෙම වෙයිද තාම
වංචා කරනවාද?

637
00:29:38,445 --> 00:29:40,697
සහ ඔහු කුමන එකක්ද
වංචා කරනවාද?

638
00:29:44,075 --> 00:29:46,202
- අපි දන්නෙත් නෑ
කොල්ලෙක් ඉන්නවා නම්.

639
00:29:49,789 --> 00:29:52,125
- හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
සැක සහිත යුගලයක්.

640
00:29:52,167 --> 00:29:53,167
- කුමක් ද?

641
00:29:55,378 --> 00:29:57,547
ඕ ඇත්ත.

642
00:29:57,589 --> 00:29:59,174
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

643
00:30:00,550 --> 00:30:02,344
[දුරකථන නාද]

644
00:30:02,385 --> 00:30:05,388
[දුරකථන නාද වේ]

645
00:30:05,430 --> 00:30:08,433
[සැක සහිත සංගීතය]

646
00:30:08,475 --> 00:30:10,894
♪ ♪

647
00:30:10,935 --> 00:30:12,896
- "ඔබේ හතර
කැමතිම මිනීමැරුම් සැකකරුවන්

648
00:30:12,937 --> 00:30:15,732
මධ්‍යම රාත්‍රියේ රහසිගත රැස්වීමක් පැවැත්වීය
ඊයේ රෑ."

649
00:30:15,774 --> 00:30:17,567
- "එකම ප්‍රශ්නය..."

650
00:30:17,609 --> 00:30:20,070
- "ඔවුන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔවුන් සයිමන්ට කළේ කුමක්ද?"

651
00:30:20,111 --> 00:30:23,323
- "නැත්නම් ඔවුන් තෝරා ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ගොදුරද?"

652
00:30:30,246 --> 00:30:32,082
- එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

653
00:30:32,123 --> 00:30:34,584
- නෑ?

654
00:30:34,626 --> 00:30:36,336
එය Photoshop ද?

655
00:30:36,378 --> 00:30:38,213
හොඳයි, නැහැ, නමුත් ...
- මේක ඊයේ රෑ.

656
00:30:38,254 --> 00:30:40,090
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

657
00:30:40,131 --> 00:30:41,966
- මම... මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය

658
00:30:42,008 --> 00:30:43,653
මොකද මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා
එය කළේ කවුද, සහ ...

659
00:30:43,677 --> 00:30:46,054
- ඔබ ඔවුන් සමඟ විශ්වාස කළා
මම වෙනුවට එම තොරතුරු?

660
00:30:46,096 --> 00:30:48,765
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, පොලිසියද?

661
00:30:51,559 --> 00:30:53,144
ඉතින් ඔබ පැහැදිලි කරනවද?

662
00:30:58,608 --> 00:30:59,901
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

663
00:31:02,445 --> 00:31:05,573
ඔයාට ඕන මම කෙල්ලෙක් වෙන්න
ඔබ මේ ගිම්හානයේදී හමු විය,

664
00:31:05,615 --> 00:31:07,659
නමුත් ඇය ගිහින්.

665
00:31:07,701 --> 00:31:10,912
මේ දැන් මගේ ජීවිතය,
සහ මට වෙන්න ඕන නෑ

666
00:31:10,954 --> 00:31:12,914
වෙරළ තීරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
නැත්නම් ප්‍රසංගයක්.

667
00:31:12,956 --> 00:31:16,084
මට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීමට පමණි
සයිමන්ව මැරුවේ කවුද.

668
00:31:16,126 --> 00:31:18,503
ඉතින්, ඔව්, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා
ඔබ සහ පොලිසිය මත

669
00:31:18,545 --> 00:31:20,106
ඔවුන් නිසා මේ ගැන
දන්නේ එකම අය

670
00:31:20,130 --> 00:31:21,798
මම යන දේ.

671
00:31:21,840 --> 00:31:23,299
- ඔව්.

672
00:31:25,093 --> 00:31:29,222
විශේෂයෙන්ම නේට් නේද?

673
00:31:29,264 --> 00:31:31,182
- ♪ ගෙදර එන්න ♪

674
00:31:31,224 --> 00:31:32,809
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

675
00:31:32,851 --> 00:31:34,477
♪ ගෙදරට එන්න

676
00:31:34,519 --> 00:31:36,354
- මට සමාවෙන්න.

677
00:31:39,482 --> 00:31:41,109
මට මේක කරන්න බෑ.

678
00:31:42,819 --> 00:31:46,406
අපි, තවදුරටත්.

679
00:31:46,448 --> 00:31:49,284
- හරි, හොඳයි.

680
00:31:52,579 --> 00:31:54,581
මම ඔබව හමුවෙමු, බ්‍රොන්වින්.

681
00:31:58,877 --> 00:32:01,338
- ♪ ගෙදර එන්න ♪

682
00:32:03,214 --> 00:32:05,800
- මම දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

683
00:32:05,842 --> 00:32:08,219
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔයාට සමාවෙන්න?

684
00:32:08,261 --> 00:32:10,614
හරියට උබට දුක හිතුනා වගේ
ඔබේ රසායන විද්‍යා විභාගයට වංචා කළා,

685
00:32:10,638 --> 00:32:12,182
හෝ ඔබ කණගාටු වූ ආකාරය

686
00:32:12,223 --> 00:32:14,309
ඔබේ පියා විට
ඔයා ඉස්කෝලේ පැනපු එක ඇල්ලුවාද?

687
00:32:14,351 --> 00:32:16,311
සමාවෙන්න ඒක කපන්න යන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, බ්‍රොන්වින්.

688
00:32:16,353 --> 00:32:17,562
[දොර සීනුව නාද]

689
00:32:17,604 --> 00:32:19,647
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා.

690
00:32:19,689 --> 00:32:20,857
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

691
00:32:20,899 --> 00:32:23,026
- එහෙනම් ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඒ වගේ රඟපානවා.

692
00:32:27,906 --> 00:32:29,532
- රොජාස් මහත්මයා?
- ඔව්.

693
00:32:29,574 --> 00:32:31,576
- අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස සෙවීමට.

694
00:32:31,618 --> 00:32:33,244
- කුමන හේතු මතද?

695
00:32:33,286 --> 00:32:35,306
- අපට ඇති පදනම මත
ඔබේ දුවගේ පින්තූරයක්

696
00:32:35,330 --> 00:32:37,165
සහ තවත් තිදෙනෙක්
මිනීමැරුම් සැකකරුවන් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම

697
00:32:37,207 --> 00:32:38,667
එකට කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

698
00:32:38,708 --> 00:32:40,335
- එකට කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

699
00:32:40,377 --> 00:32:42,379
ඒ වගේම ඔබට එය දැක ගත හැකියි
පින්තූරයේ?

700
00:32:42,420 --> 00:32:45,507
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට විනිශ්චයකරු
මෙම වරෙන්තුව අත්සන් කළ බව.

701
00:32:45,548 --> 00:32:48,760
මිස්, මට ඔයාව ඕන වෙයි
මට ඔයාව පේන තැනක ඉන්න කියලා.

702
00:32:48,802 --> 00:32:51,554
- සමාවෙන්න, නිලධාරියා, ඇත්තෙන්ම.

703
00:32:51,596 --> 00:32:54,516
[දැඩි සංගීතය]

704
00:32:54,557 --> 00:32:57,727
♪ ♪

705
00:32:57,769 --> 00:33:00,897
- මේ නිලධාරියාට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජරාව දෙස බැලීමට.

706
00:33:02,148 --> 00:33:05,068
- වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
පරිශ්රයේද?

707
00:33:05,110 --> 00:33:06,361
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදරද?
- නැහැ.

708
00:33:06,403 --> 00:33:08,905
- ඔබට විශ්වාසද?
මට කිසිම පුදුමයක් අවශ්‍ය නැහැ.

709
00:33:08,947 --> 00:33:11,449
- ඔව්, සර්. මට විශ්වාසයි.

710
00:33:11,491 --> 00:33:13,827
- කෝප්, මම තාත්තාට කතා කරන්නද?
හෝ නොනි, හෝ...

711
00:33:13,868 --> 00:33:15,996
- නැහැ.
අපි ඔවුන් ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැහැ.

712
00:33:16,037 --> 00:33:18,039
[සයිරන් වැලපීම]

713
00:33:18,081 --> 00:33:20,125
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

714
00:33:20,166 --> 00:33:21,459
[දොරට තට්ටු කරන්න]

715
00:33:25,755 --> 00:33:28,758
- නිලධාරියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

716
00:33:28,800 --> 00:33:30,176
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

717
00:33:30,218 --> 00:33:32,071
වරෙන්තු තිබිය යුතු නැත
විශේෂිත දෙයක් සඳහා?

718
00:33:32,095 --> 00:33:34,514
- සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
සයිමන් ඝාතනයට.

719
00:33:34,556 --> 00:33:39,227
රටකජු තෙල්, එපිපෙන්,
ඔහුගේ පරිගණකය,

720
00:33:39,269 --> 00:33:41,146
මත්ද්රව්ය ඔබ සිතන්නේ විය හැකිය
විකිණීමේ,

721
00:33:41,187 --> 00:33:43,064
එය චේතනාව ඔප්පු කරනු ඇත.

722
00:33:47,068 --> 00:33:48,445
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

723
00:33:51,781 --> 00:33:55,243
- අහ්, බල්ලා එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?
මම මෙතන කුඩු තිබුණා නම් බුරනවාද?

724
00:33:55,285 --> 00:33:56,661
- ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
කුඩු බල්ලන් ගැන?

725
00:33:56,703 --> 00:33:58,621
- මම ගොඩක් රූපවාහිනිය නරඹනවා.

726
00:33:58,663 --> 00:34:00,248
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

727
00:34:02,584 --> 00:34:04,169
- මට ඔයාව ඕන වෙයි
මෙය විවෘත කිරීමට.

728
00:34:04,210 --> 00:34:11,343
♪ ♪

729
00:34:16,556 --> 00:34:19,059
[ආරක්ෂිත බීප්]

730
00:34:26,649 --> 00:34:28,985
- මේ මම සහ මගේ අම්මා.

731
00:34:29,027 --> 00:34:31,404
මට මගේ තාත්තා ඕන වුණේ නැහැ
එය විනාශ කිරීමට.

732
00:34:36,743 --> 00:34:39,579
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

733
00:34:46,127 --> 00:34:48,338
- මේක ඔයාගේ?

734
00:34:48,380 --> 00:34:50,757
- ම්ම්-හ්ම්.

735
00:34:50,799 --> 00:34:52,467
- ආවරණය ඉවත් කිරීමට සිතනවාද?

736
00:34:52,509 --> 00:34:59,432
♪ ♪

737
00:35:07,482 --> 00:35:09,234
- ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මා අවශ්‍යද,
නිලධාරියා?

738
00:35:09,275 --> 00:35:11,695
- ඒක කමක් නෑ.
ඒ සයිමන්ගේ ලැප්ටොප් එක නෙවෙයි.

739
00:35:20,662 --> 00:35:23,790
- ඇත්තටම මට කණගාටුයි
තැන හරිම අවුල්.

740
00:35:23,832 --> 00:35:26,167
මට හැමදාම ඕන වුණේ කෙනෙක් වෙන්න
එම කාන්තාවන්ගේ

741
00:35:26,209 --> 00:35:27,877
පරිපූර්ණ සමග
සංවිධානය වූ නිවස,

742
00:35:27,919 --> 00:35:29,879
නමුත් මම එසේ නොවේ.

743
00:35:29,921 --> 00:35:32,632
සමහර විට මම වයසින් මුහුකුරා ගිය විට.

744
00:35:32,674 --> 00:35:35,468
කොහොමහරි මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔයාගේ වැඩේ අමාරු කළේ නැහැ.

745
00:35:35,510 --> 00:35:39,264
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,
නමුත් මම යා යුතුයි.

746
00:35:39,305 --> 00:35:40,658
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සිතන්නේ නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

747
00:35:40,682 --> 00:35:43,309
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය, මට අමතන්න.

748
00:35:43,351 --> 00:35:46,187
- ඔහ්. මම කරන්නම්.

749
00:35:46,229 --> 00:35:47,897
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

750
00:35:49,524 --> 00:35:52,318
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

751
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
[කොඳුරමින්] ආයුබෝවන්.

752
00:35:57,198 --> 00:35:59,326
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විය
අවධානය යොමු කිරීම.

753
00:35:59,367 --> 00:36:02,662
පොලිසියට සලකන්නේ එහෙමයි
ඔබට ඔවුන් ඔබේ පැත්තට අවශ්‍ය නම්.

754
00:36:02,704 --> 00:36:04,789
- ඔයාට ඕන මම flirt කරන්න
වැඩිහිටි මිනිසුන් සමඟ?

755
00:36:04,831 --> 00:36:08,126
- [සමච්චල් කරයි]
මම සුහදව හිටියා විතරයි.

756
00:36:08,168 --> 00:36:11,588
- ඔබ දන්නවා ඔහු සිතන්නේ
මම ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් නේද?

757
00:36:11,629 --> 00:36:14,883
- බබා, ඔහු නිකම් හිටියා
ඔහුගේ කාර්යය කරමින්.

758
00:36:14,924 --> 00:36:17,802
ඔබට තිබුණා යැයි සිතන්නට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

759
00:36:17,844 --> 00:36:19,512
ඔබ දෙස බලන්න.

760
00:36:19,554 --> 00:36:23,099
ඔයා ලස්සනයි
ඔබ මිහිරි ය.

761
00:36:23,141 --> 00:36:24,434
මිනිසුන් ඔබව දැකීමට කැමති ආකාරයයි.

762
00:36:24,476 --> 00:36:26,144
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි.

763
00:36:26,186 --> 00:36:28,980
- නමුත් මට දැකීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඊට වඩා වැඩිද?

764
00:36:29,022 --> 00:36:30,357
- කුමක් වගේ ද?

765
00:36:30,398 --> 00:36:33,943
[භයානක සංගීතය]

766
00:36:33,985 --> 00:36:37,697
කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මේක තමයි
ඔබේ කීර්තිය විනාඩි පහළොව.

767
00:36:37,739 --> 00:36:39,616
ඔයා තමයි ලස්සන ලස්සන, ඇඩී.

768
00:36:39,658 --> 00:36:41,159
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
බව බදාගෙන.

769
00:36:41,201 --> 00:36:44,079
ඔබ පාසල් යා යුතුයි
සෑම දිනකම ඔබේ හොඳම පෙනුම,

770
00:36:44,120 --> 00:36:48,249
සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දීම,
Instagram හි තවත් පළ කිරීම.

771
00:36:48,291 --> 00:36:52,545
ඔබ මෙය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
ඔබට බලපෑම් කරන්නෙකු විය හැකිය.

772
00:36:52,587 --> 00:36:56,383
මෙය ඔබේ අවස්ථාව විය හැකිය
සැබෑ අනාගතයේදී, බබා.

773
00:36:58,635 --> 00:37:01,012
- වාව්, අම්මා, ඔබ හරි.

774
00:37:01,054 --> 00:37:03,223
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම හිටියේ නැහැ
උඩු යටිකුරු සොයමින්

775
00:37:03,264 --> 00:37:04,432
මේ සියල්ලටම.

776
00:37:15,777 --> 00:37:19,280
- සහෝදරයා, මගේ කාමරය දෙස බලන්න.
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

777
00:37:19,322 --> 00:37:22,075
- මචෝ, මම හිතුවේ ඒවා කියලා
සොයා ගැනීමට සාක්ෂි සිටුවනු ඇත.

778
00:37:22,117 --> 00:37:23,743
වගේ, OJ ශෛලිය.

779
00:37:23,785 --> 00:37:25,578
- ඔබ දන්නවා OJ බව
වැරදිකාරයෙක් නේද?

780
00:37:25,620 --> 00:37:28,748
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා
පොලිස් නිලධාරීන් එම අත්වැසුම් සිටුවා.

781
00:37:28,790 --> 00:37:31,084
- හහ් හහ්, ඔයා ඇහෙනවා
ගොඩක් තාත්තා වගේ.

782
00:37:31,126 --> 00:37:34,295
- ඒක තාත්තා දන්න නිසා
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

783
00:37:34,337 --> 00:37:35,755
ඔහු පෙරලෙනු ඇත
ඔහු මෙහි සිටියා නම්.

784
00:37:35,797 --> 00:37:38,842
ඔව්, ඔහුට තිබුණා.
ඔහු එසේ නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

785
00:37:38,883 --> 00:37:40,927
ඔහුට තවත් ආතතියක් අවශ්‍ය නැත,

786
00:37:40,969 --> 00:37:42,889
ඒකයි අපි යන්නේ නැත්තේ
ඔහුට මේ ගැන කියන්න.

787
00:37:43,722 --> 00:37:45,849
- ඔව්, ඒක හොඳයි. තවත් බොරු.

788
00:37:45,890 --> 00:37:49,269
- අපි ඔහුට සුවය ලබා දිය යුතුයි.
- ඔව්.

789
00:37:49,310 --> 00:37:50,645
ඒ උනාට එයාට සනීප වෙයි.

790
00:37:52,856 --> 00:37:54,524
හරිද?

791
00:37:54,566 --> 00:37:56,568
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

792
00:38:00,488 --> 00:38:03,450
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හරි යයිද?

793
00:38:03,491 --> 00:38:05,827
[සංගීත සංගීතය]

794
00:38:05,869 --> 00:38:07,620
[දුරකථන නාද වේ]

795
00:38:12,500 --> 00:38:15,587
- ඔව්, පොඩි මල්ලි,
මා ගැන කරදර නොවන්න.

796
00:38:15,628 --> 00:38:18,423
මම හොඳින් ඉන්නම්.

797
00:38:18,465 --> 00:38:21,384
[ප්‍රීතිමත් සින්ත් සංගීතය]

798
00:38:21,426 --> 00:38:26,973
♪ ♪

799
00:38:27,015 --> 00:38:29,893
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

800
00:38:29,934 --> 00:38:32,228
- මට ඒක නැති වෙන්න ඕන.

801
00:38:32,270 --> 00:38:35,732
- හරි, ම්ම්, මම හිතන්නේ ටිකක් බොබ්

802
00:38:35,774 --> 00:38:37,233
මනරම් පෙනුමක් ඇති...
- නැහැ.

803
00:38:37,275 --> 00:38:39,361
කෙටි. මට ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

804
00:38:39,402 --> 00:38:41,696
- මම... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

805
00:38:41,738 --> 00:38:43,865
ඔයාගේ කොණ්ඩය හරිම ලස්සනයි,
මම කරන්න අකමැතියි...

806
00:38:43,907 --> 00:38:46,743
- ඔබ මෙහි කොණ්ඩය කැපීම කරනවාද?
නැත්නම් මම වෙන කොහේ හරි යන්නද?

807
00:38:46,785 --> 00:38:48,244
- ♪ මොහොතකට ♪

808
00:38:48,286 --> 00:38:51,831
♪ මම ඔබට ණය නැහැ කියන්න
දෙයියනේ! ♪

809
00:38:51,873 --> 00:38:55,168
♪ මම වාර්තාවක් තබමි
මගේ ජීවිතයේ සුන්බුන් ♪

810
00:38:55,210 --> 00:38:57,170
♪ මට හඳුනාගත යුතුයි... ♪

811
00:38:57,212 --> 00:38:58,505
එය නිවැරදි කරන්න.

812
00:39:00,548 --> 00:39:02,550
- ලැප්ටොප් එක කොහෙද?

813
00:39:02,592 --> 00:39:05,011
- මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
- එය කොහේ ද?

814
00:39:05,053 --> 00:39:06,805
- මම ඔබට එය කොහේදැයි කීවොත්,
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

815
00:39:06,846 --> 00:39:07,865
ඔයා ඒක ගේනවා කියලා
පොලිසියට?

816
00:39:07,889 --> 00:39:09,057
[කවුළුවට තට්ටු කරන්න]
[ගැස්ම]

817
00:39:11,393 --> 00:39:12,894
මට සමාවෙන්න,
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

818
00:39:12,936 --> 00:39:14,288
අම්මයි තාත්තයි වෙයි
වචනාර්ථයෙන් ඔබව මරන්න.

819
00:39:14,312 --> 00:39:15,605
- මම දැනටමත් පදනම් වී ඇත.

820
00:39:15,647 --> 00:39:16,749
ඔවුන් දැනටමත් මාව මරන්න යනවා
ඡායාරූපය මත,

821
00:39:16,773 --> 00:39:18,525
එය කෙතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද?

822
00:39:18,566 --> 00:39:21,069
- බලන්න මම සොයාගත් දේ.
- සිරාවටම?

823
00:39:21,111 --> 00:39:22,195
වහලය මතද?

824
00:39:22,237 --> 00:39:25,365
- මට වේගයෙන් සිතීමට සිදු විය.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා?

825
00:39:25,407 --> 00:39:27,409
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

826
00:39:27,450 --> 00:39:29,494
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

827
00:39:29,536 --> 00:39:31,621
- අපි එය විනාශ කරනවා.

828
00:39:31,663 --> 00:39:33,164
- කුමක් ද? ඔබට බැහැ.

829
00:39:33,206 --> 00:39:35,333
- පොලිසිය දැන් සොයා බැලුවා
අපේ ගෙදර, මේව්.

830
00:39:35,375 --> 00:39:37,228
- හරි, ඔවුන් පැහැදිලිවම තවමත්
ඔබ සම්බන්ධ බව සිතන්න.

831
00:39:37,252 --> 00:39:39,546
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
කූපර් දෙස බලා සිටින්න.

832
00:39:39,587 --> 00:39:40,773
- මම හිතන්නේ නැහැ කූපර් ඒක කළා කියලා.

833
00:39:40,797 --> 00:39:42,132
[සැක සහිත සංගීතය]

834
00:39:42,173 --> 00:39:44,217
- [සමච්චල් කරයි] හරි,
කවුරුහරි අඬන නිසා විතරයි

835
00:39:44,259 --> 00:39:45,903
ඒවගේම ඔයාට කියනවා එයාලගේ තාත්තා කියලා
හෘදයාබාධයක් ඇති විය

836
00:39:45,927 --> 00:39:47,321
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවන බව.

837
00:39:47,345 --> 00:39:49,931
- මේව්, යමෙකුට හේතුවක් තිබේ නම්

838
00:39:49,973 --> 00:39:52,934
මේ දේ ගෙන ඒමට
පොලිසියට, ඒ මම.

839
00:39:52,976 --> 00:39:54,686
හරි හරී?

840
00:39:54,728 --> 00:39:56,604
අපිට කූපර්ට එහෙම කරන්න බෑ.

841
00:39:56,646 --> 00:40:02,652
♪ ♪

842
00:40:04,237 --> 00:40:05,447
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ හරි කියලා.

843
00:40:11,036 --> 00:40:17,959
♪ ♪

844
00:40:33,892 --> 00:40:35,435
- මට දැනෙනවා අපි වගේ
විසිරීමට ආසන්නයි

845
00:40:35,477 --> 00:40:37,812
ඔහුගේ අළු හෝ වෙනත් දෙයක්.

846
00:40:37,854 --> 00:40:40,899
වගේ, සමහර විට අපි විය යුතුයි
යමක් කියන්න?

847
00:41:06,549 --> 00:41:08,468
- ඔබ අද උදේ මගේ ලිපිය කියෙව්වාද?

848
00:41:08,510 --> 00:41:10,929
- මම ඔය මගුල කියවන්නේ නැහැ.

849
00:41:10,970 --> 00:41:13,181
- ඔබට සිකුරාදාට අවශ්‍ය විය හැකිය.

850
00:41:13,223 --> 00:41:15,850
හොඳ කෙනෙක් වෙයි.
- නිසැකවම එසේ වනු ඇත.

851
00:41:19,020 --> 00:41:22,315
- ජනේට මොකද වුණේ
ඔබේ වරද විය.

852
00:41:22,357 --> 00:41:24,502
ඔයා හිතුවෙ නෑ මම නිකන් ඉඩ දෙයි කියලා
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙනවා නේද?

853
00:41:24,526 --> 00:41:27,696
- ඔව්, හොඳයි, මම නෙවෙයි
ඒකෙන් මගේ හොඳම යාළුවා නාස්ති වුණා

854
00:41:27,737 --> 00:41:29,531
සහ සාදයකදී තනිවම.

855
00:41:31,658 --> 00:41:34,786
- නෑ, ඔයා තමයි විකුණුවේ
ඇයව මරා දැමීමට ප්රමාණවත් පෙති.

856
00:41:34,828 --> 00:41:37,288
ළඟදීම හැමෝම දැනගන්නවා.

857
00:41:37,330 --> 00:41:40,000
- බලන්න, මිනිසා,
ඔබ කවදා තේරුම් ගනීවිද?

858
00:41:40,041 --> 00:41:44,295
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මා ගැන ලියන්නේ කුමක්ද?

859
00:41:44,337 --> 00:41:46,482
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ නම්
පරිවාස නිලධාරියා එය කියවයි.

860
00:41:46,506 --> 00:41:49,259
සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
හොඳයි, මම දිගටම බලන්නම්.

861
00:41:49,300 --> 00:41:52,512
හැමෝම දෙනවා
මොකක් හරි මගුලක්.

862
00:41:52,554 --> 00:41:53,722
පෙම්වතිය...

863
00:41:53,763 --> 00:41:56,182
[දැඩි සංගීතය]

864
00:41:56,224 --> 00:41:57,559
දෙමාපියන්ද?

865
00:42:02,230 --> 00:42:03,273
උණුසුම් වීම.

866
00:42:05,650 --> 00:42:07,569
එය කුමක් වුවත්,
මම සොයා බලන්නම්.

867
00:42:09,696 --> 00:42:11,740
මම ඒකෙන් ඔයාව විනාශ කරනවා.

868
00:42:11,781 --> 00:42:18,913
♪ ♪

869
00:42:22,625 --> 00:42:25,378
- හොඳ ගැලවීම.

870
00:42:25,420 --> 00:42:28,381
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

871
00:42:28,423 --> 00:42:31,217
♪ ♪

872
00:42:31,259 --> 00:42:34,888
- [ගැස්ම]
ඇත්තටම අපි එහෙම කළාද?

873
00:42:34,929 --> 00:42:39,309
- ඔව්, අපි කළා.
- ශුද්ධ ජරාව.

874
00:42:42,270 --> 00:42:45,231
- මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි.

875
00:42:45,273 --> 00:42:48,443
- කවුද කිව්වේ මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා?
- ඔබ මා සමඟ කූපර් සමඟ කතා කළා.

876
00:42:48,485 --> 00:42:52,322
දැන් ඔබ සිටගෙන සිටියි
මා සමඟ කඳු මුදුනක,

877
00:42:52,364 --> 00:42:54,240
සැකකාර මිනීමරුවෙක්.

878
00:42:54,282 --> 00:42:56,010
- ඔබ සිටගෙන සිටිනවා
මා සමඟ කඳු මුදුනක,

879
00:42:56,034 --> 00:42:59,037
ද සැක සහිත මිනීමරුවෙකි.

880
00:42:59,079 --> 00:43:02,666
- සමහරවිට අපි දෙන්නම මෝඩයෝ වෙන්න පුළුවන්.
- [සිනාසෙයි]

881
00:43:02,707 --> 00:43:05,919
- බ්‍රොන්වින් රොජස්,
මම අවංකව දිවුරනවා

882
00:43:05,960 --> 00:43:10,382
අද ඔයාව මරන්න නෙවෙයි
හෝ අනාගතයේ ඕනෑම දිනක.

883
00:43:10,423 --> 00:43:12,092
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ?

884
00:43:12,133 --> 00:43:14,219
- ඔබ විහිළුවක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

885
00:43:14,260 --> 00:43:16,346
- ඒක මට අදාළයි
ඔබ පොරොන්දුවක් මගහරිනවා

886
00:43:16,388 --> 00:43:18,682
මාව මරන්න නෙවෙයි.

887
00:43:18,723 --> 00:43:21,434
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

888
00:43:21,476 --> 00:43:23,770
නේට් මැකෝලි,

889
00:43:23,812 --> 00:43:27,273
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා.

890
00:43:27,315 --> 00:43:28,316
- ඒක උණුසුම්.

891
00:43:30,944 --> 00:43:33,446
- ♪ ඔව්, මම දන්නවා
එය පුදුම සහගතයි ♪

892
00:43:33,488 --> 00:43:39,828
♪ මෙම ලිප්ස්ටික් විට
වීදුරුව මත ඉඳගෙන ♪

893
00:43:39,869 --> 00:43:43,206
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

894
00:43:43,248 --> 00:43:44,248
- [ගැස්ම]

895
00:43:46,042 --> 00:43:48,169
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

896
00:43:50,130 --> 00:43:51,965
අප කළ යුත්තේ...
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

897
00:43:57,929 --> 00:44:00,849
[සැක සහිත සංගීතය]

898
00:44:00,890 --> 00:44:08,023
♪ ♪

899
00:44:12,444 --> 00:44:16,156
- හරි, ම්ම්, මගේ කාමරය අවුල් සහගතයි.
කරුණාකර විනිශ්චය නොකරන්න.

900
00:44:16,197 --> 00:44:19,034
- ඔහ්, එහෙම නම් ...
මම විහිළුවක් කරනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

901
00:44:19,075 --> 00:44:20,261
- හරි, ඉන්න,
ඔබට විශ්වාසද ඔබේ දෙමාපියන්

902
00:44:20,285 --> 00:44:21,595
අවධානයට ලක් නොවනු ඇත
ඔබ ගියාද?

903
00:44:21,619 --> 00:44:23,180
- ඔවුන් මේ වන විට නොමැති නම්,
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලියි.

904
00:44:23,204 --> 00:44:26,166
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ස්ටැන්ව මුණගැහෙන්න ඕන.
- හරි හරී.

905
00:44:32,255 --> 00:44:33,798
- නතානියෙල්.

906
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
- අම්මා?

907
00:44:40,889 --> 00:44:43,808
[සංවේදී සංගීතය]

908
00:44:43,850 --> 00:44:50,982
♪ ♪