1
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
A rossz gazdálkodás egy kicsit a
bugaboo későn. Nos, tetszene nekem

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,180
megoldja a problémáját? Nos, vajon lehet
te? Vannak elválasztandó borjak. Szerezd meg a tiédet

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,440
öltözz össze, és tedd be a segged
nyereg. Mindannyian tíz percetek van.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Válaszokat keresek Wes és
Whitney, te rohadék.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,800
Menj, pakold össze a szart. Jacksonék
megrágnak, kiköpnek,

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
felejtsd el, hogy valaha volt neved.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,140
Miért? Úgy végeztem a munkát, mint Miss Beulah
mondta nekem.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
A körülmények megváltoztak.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,380
Ezt a helyet szalaggal tartják össze
és biztonsági drótot.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Könnyű préda vagy, Beulah.

11
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Fejlődj vagy halj meg.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
mit árulsz?

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Felvesz engem.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,740
Senki sem fog keményebben küzdeni érted.

15
00:00:54,020 --> 00:01:00,440
Három héttel ezelőtt egy holttestet találtam rajta
tulajdonunkat. Lebegett a

16
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
sátorcsata. Óvatosnak kell lennünk vele
ezt a családot.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,870
Teljesen megijesztettél, testvér.
újra bent vagyok.

18
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Mi ez az egész?

19
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Volt egy perc.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,880
Gondolja, hogy nem akarja, de az is
korai kiságyat építeni.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
Nem érdekel néhány feleség meséje.

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,100
Ráadásul jobban fogok aludni, ha tudom
már itt.

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,720
Hogy érzi magát a mai nap?

24
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Nem rossz.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
Amíg nem örökre.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Semmi sem örök.

27
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
Nem a te munkád, nem az enyém.

28
00:02:07,930 --> 00:02:11,830
Nem lendületesnek, sem semmi másnak
utunkba kerülhet.

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Ez nem ijeszt meg?

30
00:02:16,550 --> 00:02:18,050
Egy gyereket hozni erre a világra?

31
00:02:19,930 --> 00:02:26,650
Hogy legyen egy apám, aki bármit megtenne
megvédeni, felnevelni, szeretni.

32
00:02:27,970 --> 00:02:29,630
Egy anya, aki ugyanezt tenné.

33
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Corazon.

34
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Aranyos vagy.

35
00:03:01,930 --> 00:03:04,250
Most kezdek hozzád szokni a suszterhez
csizma, ugye?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,930
Nem sokáig maradok ki tőlük.

37
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Hé, kész a reggeli.

38
00:03:19,370 --> 00:03:20,470
Tessék. Jó.

39
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Köszönöm.

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
Késő este otthon leszek.

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
én is.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Igen?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,090
Látod Rihannát?

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,630
Horgászni akar, aztán talán
vacsorázni iskola után.

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Nem vagy hal.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
Biztos vagyok benne, hogy nem lesz olyan nehéz megtanulni.

47
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
remélem.

48
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Csak ne késsen.

49
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Tudod, sok változás történt
mostanában errefelé.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,820
De túl leszünk rajta
együtt.

51
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Mint egy család.

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,940
Gardner, szeretnél valamit?
beszélni?

53
00:04:35,180 --> 00:04:37,540
Be kell mennem az órára. Nekem van egy
matematikai kvíz.

54
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Szeretlek.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
Kibaszottul lehetetlenek voltunk 19 évesen,
nem mi voltunk?

56
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Minden rendben.

57
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Még mindig lehetetlen vagy.

58
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Szívesen.

59
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Néhány jó öreg fiú abban az emeletes házban.

60
00:06:08,980 --> 00:06:10,120
És néhány rohadék.

61
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
Rengetegszer láttam mindkettőt. Az én öregem az
gurul a sírjában.

62
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Partner, úton van egy gyereked.

63
00:06:18,060 --> 00:06:22,020
Hé, a Tenton Petalnak új csordája van
Angusé, de ő márkajelzéssel bír.

64
00:06:22,420 --> 00:06:23,880
Kezdjük hát felrakni ezeket a lovakat.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Az éjszakát töltjük, Gekko?

66
00:06:25,400 --> 00:06:26,319
Te nem.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,200
Zachary, elhozom a szart. te vagy
a szemem és a fülem lesz. majd találkozunk

68
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
mindenhol ott. Igen, uram.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Reggel. Szia.

70
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
A tegnap este szórakoztató volt.

71
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Igen, az volt.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Levetted a kalapomat a fejemről.

73
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
Szóval, találkozunk ma este?

74
00:07:04,280 --> 00:07:08,220
Azt hiszem, jobb, ha a saját ágyamban aludnék
ma este.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,080
Ó, hát akkor én csak...

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,550
égve hagyom a lámpát minden esetre.

77
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
tessék.

78
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
Szóval mozgalmas napod van?

79
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Igen, a klinikán csinálom, nem közvetlenül.

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Ah-huh.

81
00:07:28,270 --> 00:07:29,990
tessék. Ó, hú. Köszönöm.

82
00:07:31,370 --> 00:07:35,790
Nos, az igazat megvallva, inkább költek
a nap veled, mint a barátod. Ó,

83
00:07:35,790 --> 00:07:39,130
gyönyörű. Lehet, hogy neked és Bethnek több van
gyakori, mint gondolnád.

84
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Hmm?

85
00:07:43,370 --> 00:07:44,530
Megkaptam a meghívót.

86
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Újabb nagy tennivalónak hangzik.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Ó, az nagyobb.

88
00:07:50,810 --> 00:07:53,370
A Ranch csak egyszer tölti be a 190. életévét.

89
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
A változás a láthatáron.

90
00:07:58,570 --> 00:07:59,870
Ez jó dolog?

91
00:08:00,790 --> 00:08:04,650
Nos, én... azt akarom, hogy te legyél a randevúm.

92
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Ön?

93
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
Nos,

94
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
megtisztelnék.

95
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
Nos, rendben. Köszönöm.

96
00:09:02,829 --> 00:09:06,570
Joe, látod, hogy minden orvosra van szüksége, én
meg akarod húzni őket, igaz? Igen, uram.

97
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Fasz!

98
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
Majdnem. Végül ott hagyták.

99
00:09:19,870 --> 00:09:21,650
Nico, nem buktad meg a kilencedik osztályt?

100
00:09:21,850 --> 00:09:23,950
Én a cowboyozással voltam elfoglalva, míg te elfoglalt voltál
játszik grab at.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
Ezt focinak hívják.

102
00:09:31,850 --> 00:09:32,930
A fenébe mondják?

103
00:09:33,750 --> 00:09:35,150
Valamit a tehénszarról, azt hiszem.

104
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
Esős ​​az orrod, jármű.

105
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Hé! Hé!

106
00:09:42,730 --> 00:09:44,850
Hé! Most az 57-es medence.

107
00:09:52,510 --> 00:09:56,390
Meghosszabbítom a pórázt Orianával
ma. Ő és a Dutton fiú elindultak

108
00:09:56,390 --> 00:09:57,369
a tóhoz.

109
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Igen, asszonyom.

110
00:10:11,950 --> 00:10:12,929
Köszönöm, Miguel.

111
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Köszönöm.

112
00:10:30,630 --> 00:10:37,450
Minden darabod az

113
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
hirdetett.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
Nos, azt kapod, amiért fizetsz.

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,960
Azt hiszem, ez Zane Nash-re tartozik
döntsön.

116
00:10:48,980 --> 00:10:54,100
Tudod, az üzletemberek, mint Zane, ők
alkukat kötni a részletekről.

117
00:10:55,300 --> 00:11:00,700
Megnyerjük őt, a többi követi, szóval
a felkészülés minden.

118
00:11:02,400 --> 00:11:06,060
Azt is tapasztaltam, hogy segít a hajlításban
a széllel.

119
00:11:10,410 --> 00:11:12,630
A déli oldalon született és nőtt fel
Chicagóból.

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
15-kor indult a busz és az asztalok.

121
00:11:15,270 --> 00:11:19,930
30-ra felépítette birodalmát anélkül
egy fillért örököl, anélkül, hogy megtenné

122
00:11:20,490 --> 00:11:26,710
Zane látja azt, amit a legtöbb ember nem. Szóval
ez, ez segít meghajolni ehhez.

123
00:11:28,530 --> 00:11:30,510
Hajolj félre, Beth.

124
00:11:41,590 --> 00:11:42,790
Mikor beszélsz anyukáddal?

125
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Amikor itt az idő.

126
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Mikor van az?

127
00:11:51,930 --> 00:11:53,110
Lazítanod kell, haver.

128
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Igyál még egy sört.

129
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
Odaadtam az istenverte véremet és verejtékemet
ezt a családot.

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,150
Fenntartotta az üzlet végét, megtartotta a számat
zárd be mindazt, amit csináltál, és

131
00:12:04,150 --> 00:12:07,450
még mindig a seggemre dobsz?
Nos, csak kidobják a sajátodból

132
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
ha hagyod, hogy meglökjenek.

133
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
A fenébe sem jártál jobban.

134
00:12:13,609 --> 00:12:20,050
Chet, egy gyenge ember végigmegy az életen
anélkül, hogy valaha is kiállt volna magáért

135
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
számolgatni kezdi a harcok költségeit.

136
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
Ez egy gyáva szív.

137
00:12:28,470 --> 00:12:31,210
És ezt nem akarom elhinni
mi van benned.

138
00:12:33,110 --> 00:12:34,570
Anyám, tudod, hogy nem.

139
00:12:40,620 --> 00:12:42,340
Kibaszott kétség, mi van bennem.

140
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Megvan az a durva készlet. Nézz körül
te.

141
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Mi az, jóképű?

142
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Elhasználódott.

143
00:13:48,240 --> 00:13:50,260
Nagyon jóképű vagy, én comp. én nem
hallgass rá.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Elhasznált is bőven.

145
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
Kihoztad azt a cowboyt a gázból
állomás?

146
00:13:54,960 --> 00:13:58,100
Megtettem, tudod. Apád megmutatta
merre kell menni.

147
00:14:11,630 --> 00:14:13,050
Nem vagy ideges, ugye?

148
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
20 perc múlva bezárjuk őket.

149
00:14:16,630 --> 00:14:20,770
Nem akarok visszamenni a verandára
iszom a kezem napnyugtáig. Szia, mi

150
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
hogy lássa Zaynasht.

151
00:14:40,140 --> 00:14:41,260
Fogadjunk, hogy szeretne horgászni.

152
00:14:41,580 --> 00:14:42,680
Az ivás része, persze.

153
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Nem érzi igazinak.

154
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
Igaz?

155
00:14:54,160 --> 00:14:55,460
Nem tudom mit érezzek.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
Anyám meghalt, amikor 11 éves voltam.

157
00:15:00,780 --> 00:15:02,620
Apám 14 éves koromban OD volt.

158
00:15:04,020 --> 00:15:08,240
Soha nem volt sok senkim és semmi
amíg Beth rám nem talált.

159
00:15:10,190 --> 00:15:17,130
Azt hiszem, hálásnak kell lennem mindenért
megtették, de én valahogy nem

160
00:15:17,130 --> 00:15:24,070
úgy érzem, van választásom, hogy ki vagyok,
mit csinálok, vagy hogy mit csinálok

161
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
tetszik.

162
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
Nehéz ezért hálásnak lenni.

163
00:15:29,330 --> 00:15:32,910
Dwight rossz ember lehetett, de ő
jó volt nekem.

164
00:15:36,130 --> 00:15:38,930
Rettenetesen sokat beszélt, de valahogy ő
hallgatott.

165
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
És kedvelt téged.

166
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
Beth és Rip is. Ez csak
különböző.

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Mert az övék vagy.

168
00:15:54,250 --> 00:15:55,990
Nem akarok többé senkié lenni.

169
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Akkor ne.

170
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Azt hiszem, szeretlek.

171
00:17:09,369 --> 00:17:11,829
Szerintem egyikünk sem tudja igazán
mi a szerelem.

172
00:17:16,190 --> 00:17:17,490
Nem gondolod, hogy ez az?

173
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Van hol lennünk.

174
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Gyerünk.

175
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Kapaszkodj.

176
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Jó napot.

177
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Jó napot.

178
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
Szeretnék egy köztársaságot látni. A
köztársaság szeretne látni téged.

179
00:18:46,879 --> 00:18:52,620
A legtöbben hagyják, hogy a kalap viselje őket, én nem
a legtöbb ember.

180
00:18:53,960 --> 00:18:55,220
Nos, szereljük fel

181
00:19:40,240 --> 00:19:41,179
elveszti azt a csatot?

182
00:19:41,180 --> 00:19:43,440
A francba, Ramos. Én jobban tudok gurulni, mint te
kéz nélkül.

183
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Ramos, partner. Ramos!

184
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Van egy kihívás?

185
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Ez csak tény.

186
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Ó, ez tény.

187
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Beszélj egy nagy játékot.

188
00:19:52,660 --> 00:19:54,060
Csinos kisfiú nagyot beszél.

189
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Szép fiú, tetszik neked? Igen.

190
00:19:55,880 --> 00:19:57,100
A nővéred ezt mondta tegnap este.

191
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
Ó. 100 dollár. 10 pedál Duttonnal szemben.

192
00:20:00,420 --> 00:20:02,440
Nem akarom a pénzedet. azt akarom
csinos kis csat.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,440
Ó, szeretnéd azt a csatot, mert te
nem tudsz nyerni egyet? Rendben, rendben, minden

194
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
igaz. Rendezzük a régit
- divatos módon. Ezt a csatot akarja.

195
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
500 egy ember.

196
00:20:09,240 --> 00:20:11,220
Egy fejes meccs nyílt. Tíz pedál versus
Dutton.

197
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Most menjünk.

198
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
Minden rendben. Minden rendben.

199
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Gyerünk, fiú.

200
00:20:16,840 --> 00:20:17,860
Nyugi, Turk.

201
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
Mi? Hadd tanítson meg egy öregember, fiú.

202
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
Konyháinak beszerzése mindenhonnan
A Nyugat rossz üzlet.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,280
Ez egy állandó oda-vissza járás.

204
00:20:29,300 --> 00:20:33,860
Farmerek, takarmányozók, csomagolók. Ez egy
sok közvetítő, és tudom, mert én vagyok

205
00:20:33,860 --> 00:20:34,699
egyikük.

206
00:20:34,700 --> 00:20:38,060
Ha van jogosítványa tíz pedállal
tét, le kell vágnod azt a baromságot

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,300
ki. És a margók olyan ingatagok,
olyan, mint a pénz elvérzése.

208
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
És nem tudok rólad, Zane, de én
rohadtul utálom a túlfizetést.

209
00:20:44,680 --> 00:20:47,380
Nálunk van a legjobb minőségű Angus.

210
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
Kenyér, etetés és házon belüli kész.

211
00:20:50,560 --> 00:20:55,140
Egyike vagyunk azon kevés műveleteknek, amelyeknek van
saját USDA által jóváhagyott vágóhíd.

212
00:20:55,300 --> 00:20:58,280
Ez egy olyan áhított erőforrás, még én is
nem tudott beállni a menetrendbe.

213
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
Nos, feltételezted, mire van szükségem.

214
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
De miért van szükségem rá tőled?

215
00:21:04,220 --> 00:21:08,480
Azok az emberek, akik az éttermeidben vacsoráznak,
nem fizetnek legjobb dollárt csak a

216
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
steak, ugye?

217
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
Mesét akarnak.

218
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
Élményt akarnak.

219
00:21:14,800 --> 00:21:18,860
Adhatunk nekik egy történetet, egy történetet
hiteles cowboy sztori.

220
00:21:19,420 --> 00:21:24,800
A 10-es pedál semmihez sem hasonlítható.
És azért vagyunk itt, hogy első betekintést nyújtsunk Önnek.

221
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Hát ez nagylelkű.

222
00:21:29,550 --> 00:21:33,670
Tudod, ezt az üzletet beleadtam
iroda egy friss dolog miatt. Ajánlatok, mint

223
00:21:33,670 --> 00:21:39,090
ez állandóan besétál az irodámba.
De a pénz beszél és a marhaság jár.

224
00:21:39,610 --> 00:21:41,710
Nos, még mindig szomorúak vagyunk, nem? Igaz.

225
00:21:42,110 --> 00:21:44,990
És soha nem ültem egy Duttont
az asztalomon keresztül. Vagy egy Jackson.

226
00:21:46,950 --> 00:21:49,250
Apád legenda volt, Beth.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
McChesney Spurs.

228
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
Gyönyörűek.

229
00:22:00,620 --> 00:22:02,360
Kopott, de nem sokáig.

230
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
Maga a herceg viselte őket
a keresőket.

231
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
A szüleim éjjel-nappal dolgoztak.

232
00:22:10,180 --> 00:22:12,700
Kettős funkciók lettek a zenedoboznál
a bébiszitterem.

233
00:22:13,360 --> 00:22:18,280
A képernyő, a menekülés a városból, és
John Wayne, a vezetőm.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,640
Szerettem a cowboyokat.

235
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
És betyárok.

236
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Nyilvánvaló, hogy még mindig.

237
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Mesélj a Yellowstone-ról.

238
00:22:35,470 --> 00:22:38,470
A Yellowstone-ról ben fog írni
a történelem könyveket.

239
00:22:40,810 --> 00:22:43,770
De a tíz pedál és a Jackson,
még mindig azon vannak.

240
00:22:44,350 --> 00:22:47,310
190 éve tanyáznak.

241
00:22:48,510 --> 00:22:50,770
Tudod, úgy érkeztek ide, mint a
Sullivans, igaz?

242
00:22:51,810 --> 00:22:53,290
Menekülés az éhínségtől Írországban.

243
00:22:53,970 --> 00:22:57,090
Telt hasról és melegről szóló álmokkal
nap.

244
00:22:57,610 --> 00:23:00,890
Ehelyett bedobtak minket
a texasi forradalom közepén.

245
00:23:02,110 --> 00:23:06,590
Az én dédnagyapám nagyszerű
- Liam Sullivan nagypapa kitért

246
00:23:06,590 --> 00:23:11,470
szarvasmarhát terel az O 'Connors számára
Refugio. Tudta, hogy ha a kolera

247
00:23:11,470 --> 00:23:14,370
megölni őt, a komancsokat vagy a háborút
lenne.

248
00:23:14,590 --> 00:23:20,810
Tehát az éjszaka halotti csata tombol
a láthatáron egy zűrzavart suhogott

249
00:23:20,810 --> 00:23:24,250
főnök hosszúszarvát, és elhajtotta őket a
Téli kert. Egy betyár.

250
00:23:24,800 --> 00:23:29,140
A Jackson nevet a kurváról vette
vele menekült, és soha nem nézett vissza.

251
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
A pokolba is, John Ford nem is álmodhatott
hogy fel.

252
00:23:36,160 --> 00:23:39,720
John Ford járt a tanyánkon, amikor én voltam
csak egy kislány.

253
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
Igazán? Igen.

254
00:23:41,980 --> 00:23:47,760
Tudod, Jacksonék megértették
hogy tudni, mikor kell elmenni, igazságos

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,580
ugyanolyan értékes, mint tudni, mikor kell harcolni.

256
00:23:52,750 --> 00:23:55,870
Szívesen elmegyek, ha nem látod
ezt a lehetőséget.

257
00:23:56,810 --> 00:24:01,330
Ez egy lehetőség kettővel dolgozni
a legnagyobb állattartó családok ebben

258
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
ország története.

259
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Vadász vagy vadászott, Chet?

260
00:24:24,330 --> 00:24:25,410
Hős vagy gyáva?

261
00:24:25,970 --> 00:24:28,350
Tudod, az élet mindig két részből áll
választási lehetőségeket.

262
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Mindig a vadász.

263
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Hogy érzi magát ez?

264
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Mint a baj.

265
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Milyen érzés ez neked?

266
00:24:48,270 --> 00:24:49,410
A francba, ember?

267
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Rob lesz.

268
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Rob lesz!

269
00:25:02,760 --> 00:25:03,880
Mindet elvisszük.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,820
Füst? A pokolba igen.

271
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Te!

272
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Elkésett, de pótolta.

273
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Hat-kettő.

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,940
Látod?

275
00:25:43,140 --> 00:25:43,879
Ó, igen.

276
00:25:43,880 --> 00:25:47,240
Mi, vaquerosok így csináljuk. Hé, te
látod ezt? Ó, igen? Látjátok, fiúk?

277
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
Akarod, hogy megvegyem neked? A bolhánál
piac vagy mi?

278
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Menjünk.

279
00:26:11,370 --> 00:26:12,490
Nem, csak rohadt lassú vagy.

280
00:26:12,970 --> 00:26:16,050
Pattintsa fel a fejhurkot, és megsérül a füle
itt lent? Basszus, hallgattam

281
00:26:16,050 --> 00:26:19,010
feszítsd meg azon a sarokkötélen. nem hallottam
semmi. Talán kezdek kemény lenni

282
00:26:19,010 --> 00:26:20,770
hallás. Hadd mutassuk meg, igazi férfiak, hogyan
kész.

283
00:26:20,990 --> 00:26:23,730
Meglepődnék, ha ez elmosódott volna
bronc lovas még hintázni is tudja a

284
00:26:23,890 --> 00:26:26,430
Basszus, sok mindent tudok.
Kérdezd meg a nővéredet, szépfiú.

285
00:26:27,030 --> 00:26:28,350
A véged felé tartok. Minden rendben.

286
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Csináljuk meg.

287
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Nincs nyomás.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
öt éves vagyok.

289
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
Nektek szerencsétek volt.

290
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
A húgod is így tett.

291
00:27:00,190 --> 00:27:01,730
Jaj, fiúk.

292
00:27:02,850 --> 00:27:08,730
Gyere te

293
00:27:08,730 --> 00:27:14,310
kötözködni?

294
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Nem, csak ellenőrizni akartam, hogy az Angus-e
kipakolták rendben.

295
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Megtették.

296
00:27:20,510 --> 00:27:22,150
Felvihetlek a házba egy
inni?

297
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Igen, adj egy órát.

298
00:27:45,110 --> 00:27:49,170
Megmosakodtál itt. Te egy vadállat vagy
dolog.

299
00:27:50,930 --> 00:27:52,810
Fuss körbe-körbe, nincs hova menni.

300
00:27:56,850 --> 00:27:58,170
Azóta férfi lettél.

301
00:27:59,590 --> 00:28:00,970
Ez a tanya jót tett nekem.

302
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
Jól tetted.

303
00:28:08,150 --> 00:28:09,510
Tudtam, hogy tűz van.

304
00:28:11,210 --> 00:28:12,610
Tudtam, hogy mindig a hátam lesz.

305
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Mindig.

306
00:28:17,750 --> 00:28:21,870
Tudom, hogy nem vagyunk véresek, de szeretném
hisz testvérek vagyunk.

307
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Te vagy az, akinek kellett volna.

308
00:28:27,080 --> 00:28:28,340
Ez jelenti számomra a világot.

309
00:28:28,880 --> 00:28:33,840
Ez azt jelenti, hogy senki sem érti, mi van velünk
meg kell védeni ezt a tanyát.

310
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Senki sem fogja.

311
00:28:36,860 --> 00:28:40,560
És senki sem tudja, mit tegyünk, hogy kitartsunk
hozzá.

312
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Ez az otthonod.

313
00:28:55,180 --> 00:28:56,320
A családod.

314
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
Ez az egyetlen, amit kaptam.

315
00:29:06,420 --> 00:29:09,740
Nem hagyjuk, hogy senki elvegye azt, ami van
jogosan a miénk.

316
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Igen, most felkeltettem a figyelmedet, mi?

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,580
Ne csinálj semmit, amit megbánnál.

318
00:30:13,540 --> 00:30:19,280
Nem számít, milyen koszos, milyen szar, megtettem
mindent, amit te és Miss Beulah kértél.

319
00:30:19,520 --> 00:30:21,640
Az életemet kockáztattam. Azt hittem, y
'minden család volt.

320
00:30:22,260 --> 00:30:26,600
mi vagyunk. Család vagyunk, Chad. Választás
a baromtól jön.

321
00:30:27,920 --> 00:30:28,980
Tedd le a fegyvert.

322
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Ezt ki tudjuk találni.

323
00:30:31,180 --> 00:30:32,320
Rendben, beszéljük meg.

324
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
Csak beszélsz.

325
00:30:34,010 --> 00:30:39,030
Joaquin, beszélj kibaszott körökben, és
hátba szúrni, csalni, és kibaszott lopni.

326
00:30:39,890 --> 00:30:44,010
Azt mondtad, ennek csak két módja van
hagyja el ezt a tanyát.

327
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Két választás.

328
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Ó, baszd meg.

329
00:30:50,910 --> 00:30:52,130
Meglőttél.

330
00:30:52,350 --> 00:30:54,070
Te rohadék.

331
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
Várj, várj, várj, várj, várj, várj,
várj, várj.

332
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Ó,

333
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
bassza meg.

334
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Cugs, ember.

335
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Problémák, jefe.

336
00:31:41,550 --> 00:31:43,350
Chad, nem viselted olyan jól a kilövést.

337
00:31:45,550 --> 00:31:46,850
Meg akarja javítani a kezét?

338
00:31:48,850 --> 00:31:49,870
Nem mehetek kórházba.

339
00:31:50,130 --> 00:31:51,350
Nem viszlek be a kórházba.

340
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
be akarok jutni.

341
00:32:28,830 --> 00:32:33,270
Azon a találkozón figyelve, az volt
mintha tükörbe néznék 20 évvel ezelőtt.

342
00:32:33,770 --> 00:32:37,310
Harcos vagy és vadvirág,
Beth.

343
00:32:37,790 --> 00:32:39,730
Te voltál az, aki elbűvölte, Bula.

344
00:32:43,350 --> 00:32:46,990
Ha öregszel, csak fájni fog
önmagad olyan részeiért, amelyeket nem

345
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
rájössz, hogy veszítettél.

346
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
Rave ami régen volt.

347
00:32:52,210 --> 00:32:54,390
Túl sokáig tartottam magam túl szorosan.

348
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Ne aggódj. Nem megy a bádogpedál
bárhol, ígérem.

349
00:32:59,560 --> 00:33:01,740
Apám meghalt, hogy megmentse azt a tanyát.

350
00:33:03,220 --> 00:33:04,760
Megkért, hogy tegyem ugyanezt.

351
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
A mese olyan régi, mint az idő, nem igaz?

352
00:33:10,460 --> 00:33:13,100
Nehéz nézni egy férfit, aki jobban szereti a piszkot
mint a vér.

353
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
Megyek a hölgyekhez.

354
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
Még egy kör, kérem.

355
00:33:57,360 --> 00:34:01,200
Tudni akarom, ki tette rám a holttestet
ingatlan.

356
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
A bátyám.

357
00:34:12,739 --> 00:34:15,260
Miért nem ismerhetek sok bolondot?

358
00:34:16,239 --> 00:34:17,340
És ők nem gyilkosok.

359
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
Sok gyilkost ismersz?

360
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Elég.

361
00:34:30,030 --> 00:34:31,730
Wes Hayers volt az egyik kezünk.

362
00:34:33,230 --> 00:34:35,870
Rob Will és Chet kereskedője is volt.

363
00:34:37,010 --> 00:34:39,710
Nem tudom, mióta kezdődött,
de kipördült az irányítás alól.

364
00:34:41,130 --> 00:34:43,570
Wes a végső árat fizette.

365
00:34:44,830 --> 00:34:45,949
Azt hiszem, Chet is.

366
00:34:48,429 --> 00:34:51,889
Nem tudom, miért választotta Rob Will a tiédet
földet.

367
00:34:52,989 --> 00:34:55,170
Ha megkérdeznéd, valószínűleg nem tennéd
sem.

368
00:34:58,060 --> 00:35:01,240
Mindig is hercegnek látta magát
aki soha nem lett király.

369
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
Szóval a királyság átkozott.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,600
Szeretném tudni, hogy pontosan hol vagy
testvér az. Szent Mesa.

371
00:35:07,940 --> 00:35:09,420
Rehab létesítmény Sedonában.

372
00:35:11,360 --> 00:35:14,560
Ezek után beállítottam egy állást
Botswana.

373
00:35:15,940 --> 00:35:21,700
El fogja fogadni az olyan elégedetlen hercegeket
magát, hogy elefántokat vágjon le, így azok

374
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
hősies lovagoknak adja ki magát.

375
00:35:27,560 --> 00:35:28,700
Soha nem jön vissza, Rip.

376
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Talán megteszi, megölöm.

377
00:36:19,370 --> 00:36:20,650
Elmondod, mi történt?

378
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
Basszus, őt kellene megkérdezned.

379
00:36:22,650 --> 00:36:23,670
Ez a bérelt cowboy.

380
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
Minden rendben lesz, Everett?
Igen, megkaptam. Nem ő az első ember

381
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
összevarrva. Menjünk.

382
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
Gyerünk, vigyen ki minket innen.

383
00:36:34,310 --> 00:36:35,370
Vessünk egy pillantást erre.

384
00:36:58,090 --> 00:37:01,790
Én kikötöm a csontokat, de te meg fogod
kell egy sebész, hogy szép legyen.

385
00:37:04,190 --> 00:37:06,250
Nem akarom, hogy az egész megye megkérdezze
kérdéseket.

386
00:37:06,590 --> 00:37:08,510
Ez azt jelenti, hogy nem akarod, hogy megkérdezzem
kérdéseket.

387
00:37:11,130 --> 00:37:13,990
Ez bonyolult, Everett. Igen, az
mindig a családoddal van.

388
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
Ez csípni fog.

389
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Jó vagy ebben.

390
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Igen, az állatok könnyebbek.

391
00:37:27,050 --> 00:37:28,050
Most nyugi. tessék.

392
00:37:30,750 --> 00:37:32,930
Rendben. Értem, miért szeret téged.

393
00:37:33,810 --> 00:37:35,230
Anyád mindenkit kedvel.

394
00:37:36,250 --> 00:37:38,010
Amíg nem állnak az útjukba.

395
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Igen.

396
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
Akkor a legboldogabb, ha a közelben van.

397
00:37:55,660 --> 00:38:00,220
Lehet, hogy tévedtem Orianával és
Carter. Köszönöm. Természetesen. Ő

398
00:38:00,220 --> 00:38:02,320
minden bizonnyal megkedvelte.

399
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
mondtam neki.

400
00:38:04,560 --> 00:38:09,620
Annak a gyereknek van egy... Van egy igazán
tiszta szív. Mm.

401
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
Nos, könnyű lehetett
terhesség, akkor.

402
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
Nem terhesség volt.

403
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Mm - hmm.

404
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
Van egy elméletem.

405
00:38:23,470 --> 00:38:25,970
Minél nehezebb a terhesség, annál nehezebb
szív.

406
00:38:26,290 --> 00:38:28,410
Küzdöttem, hogy jól hordozzam Robot.

407
00:38:28,770 --> 00:38:34,770
Aztán 48 órát dolgoztam előtte
rugdosva és sikoltozva jött ki.

408
00:38:35,550 --> 00:38:39,010
Fiatal, nem voltam felkészülve. Olyan egyedül éreztem magam.

409
00:38:39,630 --> 00:38:42,850
Az apja korábban meghalt egy szörnyű árvízben
megszületett.

410
00:38:46,470 --> 00:38:52,370
Aztán a kisbaba Joaquint bedobták
az ölem.

411
00:38:53,610 --> 00:38:59,030
Igen, egy tanyai kéztől, aki rászállt
a törvény rossz oldala.

412
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Egészen addig a túlélésig féltem
megindult az ösztön.

413
00:39:04,370 --> 00:39:11,310
Ezek után nem okozott gondot az a
golyó a koponyájába bárminek

414
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
ami a fiaimat fenyegette.

415
00:39:14,250 --> 00:39:18,090
én ezt értem. A probléma te vagy
nem lő függőséget.

416
00:39:18,410 --> 00:39:21,710
Csak imádkozz, hogy a szakértők tudják, mi az
a fenét csinálnak.

417
00:39:24,170 --> 00:39:25,250
Ez biztosan nehéz.

418
00:39:25,750 --> 00:39:27,390
Ó, minden időben vihar van.

419
00:39:27,850 --> 00:39:31,250
De ez egy másik hasonlóság nálunk
család.

420
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
Mi ez?

421
00:39:33,610 --> 00:39:35,190
Elszánt fiak befogadása.

422
00:39:36,790 --> 00:39:42,010
Joaquin, Carter, Montana egykori tagja
Főügyész, Jamie.

423
00:39:50,010 --> 00:39:52,150
Igen, már nem gondolok rá.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
Igen, nem hibáztatlak.

425
00:39:54,820 --> 00:39:58,440
Mármint, de az embernek el kell gondolkodnia azon, hogy mit
tényleg megtörtént.

426
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
A történtek után eltűnt
az apád?

427
00:40:07,260 --> 00:40:09,060
Én sem gondolok erre.