1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
Naviqasiya,
yaxınlaşma pəncərəsini təsdiqləyin.

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
Yenidən giriş dəhlizi kilidlənib.

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
İnterfeys vaxtıdır
10 dəqiqə, 12 saniyə.

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
Bütün vektorlar normaldır.

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
Mühəndislik?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
İlkin reaktor sabitdir.

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
Qalxanın bütövlüyü 100% səviyyəsindədir.

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
Termal kənarlar
tolerantlıq daxilindədirlər.

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
Bir az yığıram
bir az gücləndirilmiş günəş fəaliyyəti,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
amma etməməli
yenidən daxil olmağa mane olur.

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
Jennings, düzəldin
məşəllərin ətrafında.

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
Yenilənmiş parametrlərin təyin edilməsi.

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
Kursun sapması
0,2 dərəcədən azdır.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
Avtomatik korreksiya işə salınıb.

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
yaxşı.
Yekun yanaşma yoxlama siyahısına başlayın.

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Giros düzülüb.

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
Daxili amortizator yaşıl rəngdədir.

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
Atmosfer sensorları kalibrlənib.

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
Yubileyiniz üçün böyük planlarınız varmı?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
ha!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
On il,
bu heç bir şey deyil.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
Sənin sirrin nədir, Jennings?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
Məsləhətdən istifadə edə bilərdim.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
Heç bir sirr deyil.
Yəni mən həyat yoldaşımı sevirəm.

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
Və buna görə də bu işi götürdüm.

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
Bilirsiniz, təhlükə ödənişi.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
Mən və Alice
ev üçün qənaət.

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
Çox romantik.

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
Onsuz da 10 il nədir?
Bu gümüşdür? Qızıl?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
Bu qalaydır.

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
Beləliklə, bir rulon alüminium folqa.

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
Məncə o səni öldürəcək
əgər bununla ortaya çıxsan.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
Bilirsən, çox pisdir
ki, tuta bilmirik

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
bu kvazikristaldan bir az
çəkirik.

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
Sonra o, həqiqətən olardı
həbs olunsanız öldürün

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
və ya daha pisi, saytda
bir dəfə Yerə gəldin.

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
Doğrudur.
Bu doğrudur.

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
Amma ən son deyən adam mənəm

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
hər kəs necə qaçsın
onların əlaqəsi.

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
Keçmiş nişanlım Draven.

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
Yenə bu hekayə?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
Hey, Yerə ETA nə qədərdir?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
Yaxşı.
Hekayə vaxtı bitdi.

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
Hər kəs diqqətini.

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
Bəli, kapitan.

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
Bütün stansiyalar bizik
enmə interfeysinə daxil olur.

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
Turbulentlik gözləyin
yenidən giriş zamanı.

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
Kilidin. Bu vaxta qədər heç bir hərəkət yoxdur
bitdik.

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
Yenidən giriş pəncərəsi
bir dəqiqəyə açılır.

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
Naviqasiyanı kopyalayın.
Koridor tutun.

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
Mühəndislik, monitor
struktur gərginliyi.

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
Sürünən hər şeyi çağırın.

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
Kapitan, ala bilərikmi?
pensiyamı yoxlayın?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
Bunun hələ də təhlükəsiz olduğuna əmin olun.

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
Zəhmət olmasa? Sürətli hərəkət etməli idik
bu son tarixi qarşılamaq üçün.

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
Sadəcə əmin olmaq istədim.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
Yük bölməsi, Cayce.
Təhlükəsiz olduğunuzu təsdiqləyin.

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>Buxta indi kilidlənir.</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
Tezliklə bağlayacağam
saxlanmasını yoxladıqda.

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[klassik musiqi ifa olunur]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>Bir dəqiqədən az vaxtınız var.</i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
Əslində 64 saniyə.

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i>KOMPÜTER:</i>
Yük kilidinin mühafizəsi.

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>Sərt möhür bağlanıb.</i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[şaqqıltı]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
Kompüter, musiqini dayandırın.

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[klassik musiqi dayanır]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[şaqqıltı]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[xışıltı]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[xışıltı davam edir]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>KOMPÜTER: Xəbərdarlıq.</i>
Radiasiya sıçrayışı aşkar edildi.

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
Yüksək enerjili hissəcik
ulduzdan gələn dalğalanma.

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
Bu günəş parlamasıdır.
Biz axın içindəyik.

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
Almaq üzrəyik
hər tərəfdən vurdu.

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
Bütün əllər, günəş
turbulentlik gəlir.

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
Oturun və bağlayın.

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[həyəcanlı səslər]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i>KOMPÜTER:</i>
30% radiasiya qalxanları.

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
Radiasiya qalxanları
maksimum çıxış.

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
Hamısını yenidən marşrutlaşdırın
vacib olmayan güc.

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
Qalxanlar yuxarıdır.
Enerji ötürülməsi davam edir.

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
Bütün əllər, zərbə üçün dayaq.
Bu qazma deyil.

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
Kapitan, qalxanlar
doyururlar.

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
Biz marja itiririk.

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
Jennings, tam sistem
diaqnostika. Trayektoriyanı yoxlayın.

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
İndi qaçır.

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-Dyson, rabitə statusu.
- Əlaqələr kəsilib, kapitan.

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
Bəzi oxunuşlar
hələ barışmırlar.

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
Əsas antenanı keçin.

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
Mənə telemetriya və səs ver
kanal və başqa heç nə.

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
Bütün bölmələr,
bu kapitandır.

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
Zərər haqqında məlumat verin
dərhal status.

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
Marşrutu dəyişdirmək üçün gözləyin.

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
Reaktor sabitdir.
Mərkəzi enerji 85%.

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
Həyat dəstəyi, HVAC və
təcili ehtiyat nüsxələri yaşıldır.

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
Trayektoriyadan sapma
mənfi 12 dərəcə.

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
Avtomatik düzəliş cəlbedicidir.

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[nəfəs alır]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[nəfəs almaq]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[inilləyir]

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
tamam, tamam.

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
Sınıq deyil, təzyiq.

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i>KOMPÜTER:</i>
Yüksək ürək dərəcəsi aşkar edildi.

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
Kapitan Vega xəbərdarlığı.

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
Cayce, hesabat.

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>CAYCE: Məncə, məşəl</i>
nasaz oldu...

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
Mən bunu başa düşə bilmədim.
təkrarlayın.

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
Mən oturduğum yerə bağlanmamışdım.

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i>KAPIAN:</i>
Yaralısan?

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
Aşağı ətraflar bərkidilmişdir.

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
Mobillik... Təhlükəli.

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
Sınıq məlum deyil.

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
tamam. Dayan.
Həkim göndərirəm.

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
pis.

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[xışıltı]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
Kompüter, M-009-u skan edin
üzvi həyat üçün.

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
Qulaqlıq haqqında hesabat.

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i>KOMPÜTER:</i>
Skan olunur.

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
Kompüter?

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i>KOMPÜTER:</i>
Üzvi həyat aşkar edildi.

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
Kompüter, açın
Kapitan Vega kanalı.

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
Prioritet.

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
Kompüter.

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[şaqqıltı]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[nəfəs alır]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[bip]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[qışqırıq]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[xırıldayır]

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
Dyson, Origen-i işə götür.
Massivin vəziyyəti?

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
Massivi yuxarı bağlamağa çalışır,
amma cavab vermir.

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
Köməkçi gücün istiqamətini dəyişdirin
meynfreymdəki mənbələr.

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
Ümid edirik ki, bu, bizə təkan verəcək.

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
Bunu et. Telemetriyaya keçin
və yalnız səs.

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
Jennings, zərər hesabatı?

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
Bütün bölmələr var
yaşıl hesabat, Kapitan,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
yük istisna olmaqla.

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce heç vaxt protokolu qaçırmır.

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
Tibbi yoxlayın.

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
Səs gəmi boyu aşağıdır.
Mən onları böyüdə bilmirəm.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
Günəş parıldadı
daxili avtobus.

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
Beş dəqiqə verin, verəcəm
bir deşik açmağa çalışın.

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
Kapitan, yenidən giriş pəncərəsi
yenidən hesablayıb.

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
7 dəqiqə vaxtımız var
və 42 saniyə.

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
Qəbul etməliyik və ya abort etməliyik.

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
Kopyalayın.
İlkin ardıcıllığa başlayın.

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
Hazır olmağımızı istəyirəm.

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
Yüklə gedirəm.
Dayson, sən mənimləsən.

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-Bəli, kapitan.
-Bəli, kapitan.

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
Kompüter, status?

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
Zabit Cayce, cavab verin?

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
Cayce.

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[qapı açılır]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[şaqqıltı]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
Cayce?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
Qaç!

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
Körpü aç!
Körpü aç!

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
Kompüteri işə götürdüm.

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
Kapitan, nə oldu?

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
- Yadplanetli.
-Nə?

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
Gəmini bağlayın.
Daxili qapılar, pərdələr,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
təzyiq zonaları,
indi tam mühafizə.

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
Biz bunlara icazə verə bilmərik
yadplanetlilər Yerə qayıdırlar.

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
Daxili kilidləmə işə salınır.

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
Xəttdə Origen alın.
Prioritetin ləğvi.

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
Əgər massiv onu daşımayacaqsa,
hər hansı sağ qalan kanallara yol.

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
Kompüterlər işləyir dedin?

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
Bəli, kapitan.

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
Kompüter, işə salın
təcili protokol.

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
Prometey hazırlayın. İcra etməyin
icazəm olmadan.

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i>KOMPÜTER:</i>
Fövqəladə hal protokolları növbəyə alınıb.

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[vuruşmaq]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
Bizi izlədi!

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Dyson, otur, diqqətini cəmlə.

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
Kompüter, bütün girişə keçin.

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
Bütün stansiyalar,
bu kapitandır.

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
Bizdə düşmənçilik var
gəmidə həyat forması.

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
Zəhmət olmasa stansiyalarınızda qalın.

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Təlimat verilmədikcə hərəkət etməyin.

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
Kapitan?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
diqqət mərkəzində qalın
fövqəladə hallar protokolları.

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
Bəli, kapitan.

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
Prometeyi edam edin.

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
Yox, bəs yük?

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
Prometey tələb edir
kapitan səviyyəli kod.

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
Alpha Victor India Lima Alpha.

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
Kod təsdiqləndi.

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i>KOMPÜTER:</i>
Təcili kilidləmə başladıldı.

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>Prometey protokolu aktivdir.</i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
Yaxşı.

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
İndi ekipajı sağ saxlayırıq
möhkəmlətmə gələnə qədər.

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[qışqırıq]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
Bu nədir, kapitan?

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
Mən heç nə eşitmirəm.

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
Kapitan, buna bir nəzər salın.

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
Əsas yerə qoyun.

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
Bu yadplanetli sadəcə təkrarlandı.

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
Kapitan, bu nə qədər pisdir?

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
Cayce'i tapdın?

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
yox.

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
Bunun Yerə getməsinə icazə verə bilmərik.

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
Əgər təkrarlanırsa,
Yer kürəsini ələ keçirəcək

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
bir həftə və ya daha tez.

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
Yox, yox.

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
Bu seçim deyil.

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
Yeganə variantdır
mühafizə uğursuz olarsa.

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
Biz necə güman edirik
bunu ehtiva etmək?

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
Parçalanır və yenidən təşkil olunur.

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
Mənə qulaq as.
Origenə işarə edirik.

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
Onlar xilasedici maşın göndərirlər.
Biz mövqe tuturuq.

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
Onlar ələ keçirəcəklər
yardım almadan əvvəl bu gəmi.

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
Jennings haqlıdır.

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
çalışmalıyıq
yadplanetliləri indi öldürün.

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
Nə?

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
Xeyirxahımızla heç vaxt görüşməmişəm.

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
O, ən gözəl ola bilərdi
qalaktikada trilyonçu,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
amma biz ayağa qalxırıq
burada öz faydalı qazıntılarını çıxarır.

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
Gəmi göndərirsə, gəlir
yükü saxlamaq üçün, biz yox.

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
Və siz necə düşünürsünüz
bu yadplanetlini öldürürük? Hmm?

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
Radio çıxarırıq, ehtiyat üçün göndəririk.

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
Yenə də heç kimi düşünmürəm
vaxtında çatacaq.

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
Əsas rabitələr hələ də oflayndır.

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Origen kanalları ölüdür.

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
Biz sadəcə yıxılırıq
yenidən girişdən əvvəl.

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Sonra səpələyirik
çətinlik çağırışı.

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
Geniş spektr.
Kimsə eşidəcək.

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
Bu gəmidə hər kəs var
mənim məsuliyyətim.

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
Belə ki, biz backup almaq və
Bura bir xilasetmə maşını gətirin.

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
Qalanını sonra anlayın.

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
Mübarizə aparmırıq
məcbur olmasaq.

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
Biz risk edə bilmərik
daha çox bu yadplanetlilər.

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
Yaxşı, yaxşı olmalıyıq.

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
Mən onu keçə bilərəm
açıq kanallardan biridir.

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[yadplanetli qışqırır]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[bip]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Bir dəqiqə gözləyin.

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
Xeyr. Prometey?

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
Oh.

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>Nömrə?</i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
Dayan.

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>Salam? salam?</i>
Nömrə.

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
Dr. Reimer həqiqətən var
burada doldurun və mən...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
Gözləyin, nömrə yoxdur.
Prometey!

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>Lütfən, saxlayın.</i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
Sadəcə bacarmırıq
qanaxmaya davam edin.

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
Mənə bir an belə verə bilməzsən
məxfilik, edə bilərsinizmi?

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
sənə dedim.
Konqres yanıb-sönəcək.

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
Bu dəfə yox.

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
Son stuntunuzdan sonra yox.

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
General, bu
maliyyələşdirmə haqqında deyil.

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
Bu səslərə aid deyil.

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
Bu, hətta Konqresə də aid deyil.

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
Bu miqyaslama ilə bağlıdır.

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
Sivilizasiyalar yoxdur
komitə tərəfindən böyüyür. Yaxşı?

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
Mən sizə inandırmağınız lazımdır
Konqres üçün...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
Nə bilirsən?

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
Sadəcə zəng edəcəm
təkbaşına prezident.

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
O, mənə bir yaxşılıq borcludur.

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
Siz bu rıçaqı xərclədiniz.

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
Yenilənmirlər
müqaviləniz.

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
Cənab, zəng var
DeepSat 3 stansiyasından.

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-Ami--
-Cənab, bu Prometeydir.

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
General, mən...
Mən bu zəngi qəbul etməliyəm.

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
Burada işimiz bitməyib, Lester.

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
Bəli, biz.

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
Əlvida, Lester.

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
Əlaqə saxlayacağıq.

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>Salam, cənab.</i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>Mənim adım Paul Cook</i>
3 DeepSat stansiyasından.

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
Mən Graviton haqqında zəng edirəm.

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
Reimer haradadır?

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
Doktor Reimer bu gün xəstədir.

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
Yaxşı, və Gandell? Alex?

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>O, təqaüdə çıxıb, ser.</i>
İki həftə əvvəl.

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
Oh. Uh, tamam.
Yaxşı, sadəcə...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
Mən və sən.

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
Bəli, cənab Sorrento.

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
üzr istəyirəm.
Yenə kiminlə danışıram?

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
Yaxşı, mən əslində
hələ həkim deyil,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
amma alacağam
gələn il doktorluq dissertasiyasım.

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
Ah. tamam.
Doktor Paul Kuk.

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
Nə bilirsən
Prometey haqqında?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
Prometey a
korporativ üstünlük, ser.

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
Sağ.
Və sən onu ləğv etmisən?

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
Məndə olduğunu bilmirdim
o səlahiyyət, cənab.

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
Əlbəttə ki.

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
Paul, oğlum, əgər onlar varsa
təhlükə, o zaman kömək etməliyik.

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
Nə, dayanacaqsan
kənarda və heç nə etmir?

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>Baxın, işiniz elədir</i>
mənim kimi vacibdir, Paul.

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
Bəli, ser. üzr istəyirəm.

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
Mesaj, Paul.
Nə deyirdi?

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
Transmissiya pisləşdi.

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
Məndə qismən telemetriya var,
lakin hələ ki, stabil düzəliş yoxdur.

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
Amy, axtarış və xilasetmə işlərini apar
hazırlanmış və uçmağa hazırdır.

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
Bəli, ser.

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
Paul, sən bərpa edə bilərsən
rabitə?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
Mən cəhd edəcəm.

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Mən yeməyi reorient əgər və
günəş müdaxiləsi üçün düzgün,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
Üçbucaqlı edə bilərəm.

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
Bu vaxt aparacaq.

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
yaxşı. Əla. gözəl.

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
baş edəcəyəm
komandamla orda

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
yardım və kömək üçün
siqnalı gücləndirirsiniz.

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
Siz, cənab Sorrento?

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
sən...sən
bura şəxsən gəlirsən?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
Bəli.
Əlbəttə, mən, Paul.

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
Baxın, bundan vacib heç nə yoxdur
ekipajımızın təhlükəsizliyindən daha çox.

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
Paul...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
Onların köməyinizə ehtiyacı var.

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i>Sənə etibar edə bilərəmmi, Paul Kuk?</i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
Mənim haqqımda? Um...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
Bəli.
Bəli, əlbəttə, cənab.

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı.

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
Sadəcə mən və sən, Paul.

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
Və bax, aydın olaq,
bu heç yerə getmir.

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
Yaxşı, doktor Paul?

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
Dostlara zəng yoxdur.
Nahar sifariş etməyin.

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>Sosial media yoxdur.</i>
başa düşürsən?

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
Ekipajımızın təhlükəsizliyi
burada prioritet olan budur.

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
Mənə icazə verilmir
mənim telefonum növbədədir, ser.

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
Yaxşı adam. Yaxşı adam.
tezliklə görüşərik.

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
Mən sadəcə olaraq bütün məlumatları göndərdim
NeuroAccess-ə Paul Cook.

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
Təşəkkür edirəm, Amy.

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
tamam.

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
Zədələr gözləyirsiniz?

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
Mən olmasaydım, yenə də edərdim
gənclərin futbol meydançasında olmaq

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
qayğı göstərirmiş kimi göstərmək.

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
Beləliklə, yaxşı gedir.

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
Demək istəyirəm ki, uşaq yaxşıdır.

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
Həqiqətən çalışıram, amma adam,
iki sol ayaq.

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
Xoşbəxtlikdən, o, şıltaqdır
riyaziyyatda, deməli...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
Səhər.

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-Sabah, ser.
-Cənab.

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
çəkdik
Gravitonun son məlum mövqeyi

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
comms deqradasiyadan əvvəl.

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
Aşağı Yer orbiti
azca çürüyür.

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
Yəni bu pilot xətası deyildi?

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
yox.
Kosmos fırtınasına bənzəyir.

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
“Graviton” günəş partlayışına tuş gəlib
aşağı orbitə çıxması haqqında.

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
Yaxşı, inşallah, sadəcə belədir.

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
Təəssüf ki, o
düz vur.

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
Hər halda.

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
Missiyaya nəzarət edir
hazır və gözləyirsiniz?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
10-da hazır olacağıq.

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-Səkkiz.
-Yaxşı.

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
Manifestdə deyilir ki, təyyarədə 12 nəfər var.
Bu gəmi yalnız səkkiz gəmi tuta bilər.

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
yaxşıdır.
Biz heç kimi çıxarmırıq.

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
Bu axtarış-xilasetmə deyil?

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
Oh, "və xilasetmə"
əsas komponentdir.

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
Bizim prioritetimizdir
ekipaj sabitləşməsi

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
və zərərin qiymətləndirilməsi.

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
Düzdü, ona görə də göndərəcəyik
zəruri hallarda ikinci gəmi.

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
Bizim işimiz göz almaqdır
Graviton üzərində

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
və vəziyyəti təmin edin.

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
Onu tam olaraq nədən qoruyun?

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
Rabitə var
Graviton ilə fasilələrlə.

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
Yəni biz kor uçuruq?

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
Xeyr, hazır uçursan.

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
Və yük?

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
Kvazi-kristal.

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
Düşünürəm ki, məcbur deyiləm
bunu sizə izah edin

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
edən budur
günəşlərarası səyahət mümkündür.

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
Həmin ekipaj minalanmışdır
buradan çox uzaqda yad planet.

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
Mən bunu istəyirəm... burada... bu gün.

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
Ya da...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
çox insan var
işlərini itirəcəklər.

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
Bunu kopyalayın, ser.

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
Mən o hack qutusunu istəyirəm
mainframe quraşdırılmışdır

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
minən kimi, tamam?

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
Mənə uzaqdan giriş lazımdır.
Gecikmə yoxdur.

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-Əlbəttə.
-Bəli, cənab.

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
Anladın.

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
tamam. Gəlin bunu edək.

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
Adamı eşitdin.
Gəlin yükləyək.

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
Amy?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
Wilson və məndə var
helikopteri yüklədi

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
bizə lazım olan hər şey
peyk antenasından işləmək.

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
Ah, əla.
Deməli, Wilson hazırdır?

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
Hazır.
Helikopterdə gözləyirik.

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
tamam.

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
Gedək görüşək
bu Dr. Paul Cook.

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
Görünür, o, sadəcə
şirkətimi xilas etdi.

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
Dayan.

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
Həyat əlamətləri?

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
İnsan?

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
Cayce.

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
Tibbi bay.

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
Vitallar azalır.

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
Sənə qanadçı lazım olacaq.

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
Jennings, sən burada qal,
siqnalı itələməyə davam edin.

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
Bəlkə kimsə bizi eşidər.

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
Mən kilidləməni deaktiv edəcəm.

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
Xeyr. Siz əvəz edə bilməzsiniz
kilidləmə.

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
Kompüteri oyandıracaq
səs əmrləri üçün.

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
Bu daha çox şeyə səbəb olacaq
koridorlarda əcnəbilər.

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
Əllə əvəzləmə.

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
Yeganə yol budur
tam kiliddən çıxmaq üçün

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
kompüteri xəbərdar etmədən.

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
Jennings.

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
Nə görünür
orada kimi?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
Çox sakitdir.

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[qapı açılır]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
gözləyin.

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
Biz hərəkət etməliyik.

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[qırmaq]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
Get, Dayson, get, get, get!

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
Bu çoxlu yadplanetlilərdir.

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
Bulkhead reytinqi?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
Ballista kompozit,
dərəcə, tətil üçün qiymətləndirilib

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
və sürətli dekompressiya.
Onları geridə saxlamalıdır.

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
olmalıdır?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
Jennings, seçimlər.

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
Yaxşı biri? Demək istəyirəm ki,
paylaşırıq

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
orbital təyyarə
7 saylı stansiya ilə.

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
- Onlara çata bilərik?
- Birbaşa əlaqə, yox.

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
Amma bəlkə də bacarırıq
sıx bir şüa partlamağa cəhd edirsiniz?

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
- Morze kodu.
-Bəli.

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
Bunu artıq heç kim bilmir.

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
Morze kodu?
Kapitanlar Morze əlifbasını bilirlər.

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
Təlim kitabçamızda var.

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
Amma kapitan, getmir
bizə xilasetmə icazəsi vermək.

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
Bu şəxsi gəmidir.

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
Mən bilirəm. Onu marşrutlaşdırın
Kosmik Qüvvələri.

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
Xeyr, onlar sadəcə sıçrayacaqlar
Origenə qayıdırsa...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
Məndə olmasa
etməmələrinin səbəbi.

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
Düzdü, sənin
atam general Krugerdir.

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
Mənə xatırlatma.

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
Mən xeyirxahlıq etməməyə çalışıram,
amma istisna edirəm

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
bu halda nəzərə alınmaqla
bizim həyatımızdır.

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
Müqəddəs axmaq.

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
Getmək üçün bu zəngə ehtiyacımız var
Generala qədər.

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
Bizdə royalti var.

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
Mən gizli işdəyəm
ilə qazma əməliyyatı

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
şübhəli yük və
düşmən əcnəbiləri təsdiqlədi.

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
Burada royalti yoxdur.

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
Onun içində olduğu şayiələr var
Echo komandasının məsuludur.

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
Bu doğrudurmu, kapitan?

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
Bəli. Yadplanetlilərin mühafizəsi
vahid, lakin bəri

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
rəsmi deyil
ordu ilə əlaqəli,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
heç vaxt etiraf etməzdi.

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
Yenə də bir dəstə badass.

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
Yaxşı, mən geri çəkiləcəyəm
partlama üzərində

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
təcili ilə
element paketi.

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
Kimsə dinləyirsə,
bu onları xəbərdar etməlidir.

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[vuruşmaq]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
Ümid edək ki, əldə edək
Echo komandalarının saxlanması.

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
Salam, sizə kömək edə bilərəm?

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
Otaq təhlükəsizdir.

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
Təşəkkürlər, Wilson.

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
Ah.

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
Sən Paul Cook olmalısan.

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
Lester Sorrento.

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
salam.
Bəli, cənab Sorrento.

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
O kimdir?

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
Uilsona fikir vermə.

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
Deməli, sənsən
Gravitonun partlamasını tutdu.

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
Bəli, ser.
Təmiz paket deyildi.

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
Gələndə pisləşdi.

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
Amma modulyasiya
sürücü imzasına uyğun gəldi,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
və apardı
Prometey xəbərdarlığı.

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
Bu sizin iş yerinizdir?

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
Bəli, ser.
Bu mənim stansiyamdır.

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
Siz, uh, üçbucaqlı
onların mövqeyi hələ?

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
Bir marja daxilində, bəli.

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
Mən təcrid etməyə çalışırdım
onların daşıyıcı tezliyi

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
sən gələndə amma
bunda qəribə bir şey var.

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
Onlar çürüməkdə olan alçaq bir yerdədirlər
orbit, nominaldan bir qədər aşağı.

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
Mainframe girişi təsdiqləndi.

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
Biz sürürük
birbaşa indi yeməyi.

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
Bu yan keçir
Origen rele yığını.

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
Sən məni tutdun, Paul.

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
Ah.
Mən öz yeməyimi oğurlayıram.

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
Niyə?

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
Missiyaya nəzarət
hər şeyi süzür.

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
Mənə xam data lazımdır.
Mənə indi lazımdır.

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
Məndə demək olar ki, bir
onlarla çalışqan

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
astronavtlar orada tələyə düşmüşdülər.

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
Beləliklə, hər bir məlumat
kritikdir, hə, Paul?

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
Graviton mayak
arabir enir.

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
Amma təsadüfi deyil.

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
Müdaxilə kimi görünür
ya da bastırma.

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
Gəmidən?

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
Xeyr. Ən azından mən belə düşünmürəm.

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
Siqnal itkisi üst-üstə düşür
daxili güc velosipedi ilə.

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
Gəmidə bir şey
çox enerji çəkir.

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
Mənə canlı izləmə lazımdır
Graviton üzərində.

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
Və yük.

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
Trayektoriya, kütləvi dispersiya,
hər şey.

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
Mən bunu edə bilərəm.

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
edə bilərsən...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
Mm-mm.

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
Mənə bir dəqiqə vaxt lazımdır
aparatınızı sinxronlaşdırmaq üçün

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
qabın kalibrlənməsi ilə, lakin,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
bəli, ala bilərəm
davamlı bir görünüş.

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
yaxşı. Yaxşı, Paul.

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
Paul, sən, um...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
Paul, Paul, Paul, Paul, Paul.

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
Paul, burada gördüyün şey,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
içəri girmir
hesabatlar, yaxşı?

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
Sosial şəbəkələrə getmir.
Sadəcə burada qalır.

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
Mən və sən.

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
Aramızda.

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
Mən əslində sosial işlə məşğul olmuram.

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
Hmm.

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Lester, Salvo-9 komandası onlayndır.

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
Ah, əla.

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
Onlar yaxınlaşmalıdırlar
tezliklə Graviton.

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
Bizimki nədir...
vaxtımız neçədir?

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
Qarşısını almaq üçün 30 dəqiqə.

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9, bu Origen yeməyidir.
Qəbul etdiyinizi təsdiqləyin?

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
Origen Dish, Salvo-9.

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
Ən son nədir?

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
Biz Gravitonu izləyirik
indi.

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
Əlaqələr hələ də fasiləlidir.
Kilidləmə təsdiqləndi.

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
Alıb-almadıqlarını soruşun
istənilən həyat skan telemetriyası.

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
Vitals, hər şey.

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
- Həkim soruşur ki...
- Bəli, eşitdik. Biz bilirik.

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
Bir şey oldu, Paul?

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
Mm-mm.

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
Bəli, heç nə.

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
Bu, uh...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
Bildiyimiz budur.

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>Graviton aldı</i>
günəş hissəcikləri vurdu,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>və o vaxtdan bəri onun daxili</i>
güc velosiped sürdü.

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
Nəsə yol göstərir
olması lazım olduğundan daha çox enerji.

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
- Avtomobildən?
- Təhlükə, yoxsa saxlama?

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
Aydın deyil.

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
Nə olursa olsun, o deyil
standart sistem yükü.

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
Cənab, biz qeyri-sabitlikdən danışırıq?
Yanma?

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
Parçalanma riski?

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
Mən bilmirəm.

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
Amma...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
Bir artı görürük
və ya mənfi 5 amperlik fərq,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
gövdə içərisində yaxşı
və reaktor tolerantlıqları.

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
Və biz hava kilidliyik
əl sıxma üzərində.

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
Problem olmamalıdır.

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
Bəs itki tapsaq?

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
Yaxşı...
Əlinizdən gələni edin.

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
Bilirsən... Biz edəcəyik
saytda çətin seçimlər.

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
Biz saxlayacağıq
passiv yanaşma.

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
Doka qədər aktiv ping yoxdur.

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
tamam. olub olmadığını bilməliyəm
Kütləvi fərqlər var,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
traektoriya dəyişir, hər şey.

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
Bunu kopyalayın.

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
Yeməyə davam edəcəyik
yenilikləri yaşayırsınız

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
yeməyin kilidini saxladığı müddətcə.

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>Bunu qiymətləndirin.</i>
Salvo-9 dayanır.

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
Biz getmirik
hər hansı cəsədləri tapmaq üçün.

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
İşinizi belə edir
daha asan, hə, doktor?

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
Mən özümü istəmirəm
iş bu qədər asan olsun.

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 dəqiqə.

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Nisbi sürət uyğun gəlir.

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
Dok yaxası düzülür.

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
Beş... dörddə əlaqə saxlayın...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
üç...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
iki... bir...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[tut]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
Yumşaq çəkiliş təsdiqləndi.

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
O hamar əl sıxma.

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
Sərt möhürün işə salınması.

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
Möhür tutma.

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
Yaxşı.

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
Silahlar yaşayır.
Sıx qalın.

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
Təzyiq uyğundur.
Hava kilidi stabil.

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
Kompüter...
Hava kilidinin qapısını açın.

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
Bu arxayındır.

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
Əllə əvəzləmə.

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
Ciddi?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
Bir milyard dollarlıq kosmik gəmi
qəza mühafizəsi üçün krank var.

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
Analoq, balam.

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
Daha yaxşı yedəkləmə yoxdur.

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
Mənim üzərimdə.

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
Səndən sonra.

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[yadplanetli qışqırır]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
Doktor!

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
Doktor?

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[atış]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[qışqıran kişi]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
Uh... Buyurun!
Buyurun. Bağlayın!

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[xırıldayır]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
Doktor, ordasan?

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[bip]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
Sən... Sən sağsan?

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
Mən Salvo-9-a qayıtdım.
hardasan?

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
Mən... bilmirəm.
Bir növ anqar. mən...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
Mən qaçış dəstəsindəyəm.

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
yaxşı. tamam.
Bu yaxşıdır.

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>Maksdır...</i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
Məncə insanların çoxu
bu gəmidə ölənlər var.

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
Aman Allah, Snayder!

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
Qızımı yenidən görməliyəm.

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
edəcəksən. Məni eşidirsən?
edəcəksən.

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
Yaxşı, indi bu
nə edəcəyik.

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
Deyirdin ki, qeybdəsən?

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
Hə, bəli.

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
tamam. Məncə bacararam
uzaqdan işə salın.

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
Nə? Xeyr!

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-Necə edəcəyimi bilmirəm...</i>
- Gərək deyilsən!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
Səni evə göndərəcəm.

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
Mən sənin arxanca gedəcəyəm
təhlükəsiz olduğunu bildiyim zaman.

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
Hesab necedi
ayrılanda oyun?

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
Uh...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19-dan 1-ə.

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Bu, futbol hesabıdır.

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
1-i kim aldı?

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
Digər komanda səhv etdi.

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
Bağlayın.

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
Snayder...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
təşəkkür edirəm.

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[qışqırır]

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
Doktor?
Doktor, kopyalayırsan?

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Salvo-9-a sorrento, daxil ol?</i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
Oh, indi yox.

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrentodan Salvo-9-a, içəri gir.

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
Snayderə keçin.

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
Snayder, mən niyə?
ki, xəbərdarlıq alır

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
taksi tutmağa çalışırsan
gəmi artıq?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
Yük yükü təhlükəsizdirmi?

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>Snayder...</i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>Niyə gətirirsiniz</i>
gəmi offline?

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
Maks öldü.

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
Və doktor... getdi.

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
Düşmən yadplanetlilər var
Gravitonun hər yerində həyat formaları.

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
Tamam, um...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
Yük yükü təhlükəsizdirmi?

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
Bağışlayın?

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>Kvazikristal, Snayder.</i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>Səbəbiniz</i>
yerləşdirilmişdi...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
-a göndərildim
zərər və riski qiymətləndirin.

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
Sən ordasan çünki
Orda olmaq üçün sənə pul verirəm.

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
Missiya çox aydın idi.

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>Kvazikristalı əldə edin.</i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>Bu cihaz mənə icazə verir</i>
Gravitonu üstələmək üçün

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>və gətirin</i>
bura mənə nəzarət et.

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
Mən sizə quraşdırmaq lazımdır.

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
Oraya qayıtsam,
Mən it ətiyəm. Bizə ehtiyat lazımdır.

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
Mən razı deyiləm.

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
Amma... indi...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
Siz ehtiyat nüsxəsisiniz.

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
Razılaşma yoxdur.

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
Snayder...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
mən, um...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
Mənə elə gəlir ki, siz məndə olduğunu unutmusunuz

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
Salvo-9-u uzaqdan idarə etmək.

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
Heç yerə getmirsən.

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
Mən...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
istəsəm partlat.

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
On milyon.

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
Bağışlayın, bir daha deyirsiniz?

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>Bir barel.</i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
Beş milyon dollarla
bonus dərhal köçürüldü.

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
Həkimin qızı, mənə yox.

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
Bitdi.

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>NeuroAccess linkinizi yoxlayın.</i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
Təsdiq edildi.

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>Yaxşı.</i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
Nə?

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
Qəhrəmanlarınızla heç vaxt görüşməyin, elə deyilmi?

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
Uşaq, hey, uşaq, uşaq, hey!

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
Fikriniz varmı
burada paylar?

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
Gələcək təhlükə altındadır.

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
Kosmos səyahətinin gələcəyi.

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
Texnologiyanın gələcəyi.

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
Həyatın gələcəyi
Yer üzündə və ondan kənarda.

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
Nə... başa düşürsən
mənim üçün olan bir yükün?

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
Kim yaşayır?

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
Kim ölür?

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
Kim varlanır?
Kim heç nə almır?

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
Sənin mühakimənizə ehtiyacım yoxdur.

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
Cənab Kuk, niyə olmasın
çölə çıxırsan?

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
Cənab Wilson.

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
Ona bax!

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
Bax, ona baxır!

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
Sanki mənim günahımdı.

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
Bəziləri mənim günahımdır
yadplanetlilər gəmimə hücum etdilər.

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
İnanılmaz.
İnanılmaz.

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
Bəs onlar sağ olsalar?

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
Oh, gəl.

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
Dayan, Wilson.

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
ÜST? Kim sağdır?

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
Astronavtlar.

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
Sən trilyonçusan.
Bu kifayət deyilmi?

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
Nə qədər pul lazımdır?

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
Başqa heç kim deyil
kosmosa səyahət

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
səndən və sənindən başqa
trilyonçu dostlar.

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
Və istismar edilənlərin hamısı
işə götürdüyünüz insanlar.

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-Paul...
-Yox, bunu sikdir.

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
Burada həyatlar təhlükə altındadır.

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
İnsanlar lazımdır
nə baş verdiyini bil.

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
Səni bilməlidirlər
etmə

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
lanet olsun
işçiləriniz.

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
Wilson, xahiş edirəm,
alacaqsan

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
Cook tezliklə Dr
qapıçının şkafına?

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
Paul... Paul, Paul, Paul.

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
Hey, hey, hey.

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
Cənab Wilson burada
qolunu sındıra bilərdi.

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
Və ya ayaq.

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
Ya da...
Ya da...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
Paul, istəmirəm
bunu etmək lazımdır.

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
Şkaf yaxşıdır.

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
Oh, və... Haqlısan.

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
Həyat varsa, Snayder olacaq
nə edəcəyini bil.

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
Get.

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
Yaxşı.
Ona göz atın.

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
Buyurun.
Hərəkət edək.

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
Mən doktor Qandelə zəng edə bilərəm,
təqaüdə çıxan.

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-Mən yaxşıyam.
-Əminəm ki, o, hazırdır.

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
Mən yaxşıyam.
Yaxşı.

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
Mənə köhnə lazım deyil,
təqaüdçü akademik

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
mənə deyir
artıq bildiyim şey.

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
General, sənə ehtiyacımız var
Kosmik Mərkəzində.

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
Ser, telemetriya
daxil olan obyekti işarələdi

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
ilə a
qeyri-ballistik trayektoriya.

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
Kosmik zibil kimi səslənir.

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
Uh, DAS-da Todd-a zəng edin.
Bu onun şöbəsidir.

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
General, bu kosmik zibil deyil.

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
Əvvəlcə belə düşünürdük.

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
Amma imza Origendir.

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
Bu rəqəmlər.

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
Ona deyin ki, söhbətim olub
Sorrento ilə.

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
O, kəsilmədən xəbərdardır.

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
Daha çox var.

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
obyekt olduğuna inanırıq
təcili poddur

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
Gravitondan ayrıldı.

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
Bu, bir nəfərlik gəmidir.

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
Sadəcə 15-i aşkar etdik
yeni həyat formaları, General.

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
Güman edirəm ki, siçanları istisna etmisiniz?

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
Sənətdə həyat var,
lakin biz bunun insan olduğunu düşünmürük.

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
Hara gedir?

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
Təsir zonası bir yerdədir
Los Angeles bölgəsində.

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
Təsir vaxtı?

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
İndiki sürətlə,
45 dəqiqə, 10 saniyə.

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
Və sən sadəcə
bunu indi mənə deyirsən?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
Məni bazaya qaytar.

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
haqqında qısa məlumat verəcəm
Prezident yolda.

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
Sorrento tap məni.

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
Və baza əvəzinə,
dolama yolu ilə gedirik.

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
Dediklərinin hamısını təxmin edirəm
Sorrento haqqında doğrudur, hə?

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hey, nə qədər vaxtınız var
onun üçün işləyirdi?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
Demək, heç bacarmadım
bir saatdan çox edin.

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
tamam.
Yaxşı, fikrinizi bildirdiniz.

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
Hərəkət etmək lazımdır.
Mən getməliyəm.

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
yox.

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
Məni burada saxlaya bilməzsən.
hüquqlarım var.

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
Bax, Sorrento bilər
Məni nə istəsə hədələyin

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
və mən onu məhkəməyə verə bilərəm
milyarder olmaq.

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
Siz edə biləcəyinizi düşünürsünüz
ona qarşı qalib gəlmək?

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
İndi gedə bilərsiniz
zaman cənab Sorrento

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
Mənə deyir ki, sən gedə bilərsən.

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
Telefon var
düz orada.

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
Mənə zəng edə bilərəm
heç olmasa sevgilim?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
Ona bildirin
Gec qalacam?

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
Heç olmasa gedə bilərəm
vanna otağına?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
Mənə bunu etməyə icazə verəcəksən?

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
Məni həqiqətən istəyirsən
şkafa girmək üçün?

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
Çünki belə getmir
hər kəs üçün xoş olmaq.

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
Nah.

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
Yaxşı.
Deyəsən, o zaman burada qalacağam.

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>Sorrentonu tapdıq.</i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
Necə?

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>Bəzi uşaq</i>
Origen Dish dedi

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>onun saxlanıldığını</i>
Sorrento tərəfindən girov.

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
Origen yeməyi?
Və ona inanırıq?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>Hər şey yoxlanılır.</i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>Sorrento almalıyam</i>
telefonda?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
Xeyr.
Mən onu şəxsən ziyarət edəcəm.

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
Mən qapanacağam
bu yaxşılığa doğru azaldı.

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
Echo Komandasını səfərbər edin
enişi dayandırmaq.

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
Mən bu şeyə göz istəyirəm
təsir etdiyi an.

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[cingiltili]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[cingiltili]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
Ah! Səni tapdım!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[cingiltili]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
General, Echo Team gəlir
təsir yerindən keçir.

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
Bu komandir Dravendir.

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
Dinamikə qoyun.

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
Draven, bu Krugerdir.

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
Cənab, təsiri təsdiqləyir.

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
Origen mədən qaçış pod.
Sinif 170.

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
Çox güman ki, Gravitondan.

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
Kimsə sağdır?

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
İndiyə qədər mənfi.

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
Hull güzəştə getdi
yenidən girişdən.

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
Çoxlu təsir yanır.

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
Pəncərələr qaranlıqdır.
Hərəkət yoxdur.

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
<i>KRUGER: Yaxşı. Saytı kilidləyin</i>
çıxarılması üçün aşağı.

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
Karantin saxlayın
qüvvədə olan prosedurlar.

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
Daha sonra zəng edəcəm.

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
Lester.
Şirkətimiz var.

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[ah çəkir]

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
Əla.

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
Wilson, sən çəkmək istəmirsən
dördulduzlu generalın üstünə.

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
General, mən səni görmədim.

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
Paul Cook haradadır?

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
Burada, ser.

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
Niyə orda idin?

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
Bu uzun hekayədir, ser.
General.

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
Paul Cook.
Sizinlə tanış olmaqdan şərəf duyuram, ser.

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
Edvard, götür onu.

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
Tam qorunma. Məlumat.

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
- Onu həkimə aparın.
- Bəli, general.

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
Burada cənab Kuk lazımdır.

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
O, yaxşı olacaq.

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
Mən muzdlu adamı başa düşürəm, oğul.

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
Amma gec-tez,
başa düşməlisən

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
siz itirən tərəfdəsiniz.

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
Mənə Lesteri gətir.

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
Bəli, ser.

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
Bu nədir?

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
Prometey üstələyir.
Və buna kim icazə verdi.

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
General Kruger.

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
gözləmirdim
səni şəxsən görmək.

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
Escape pods biri
Hemetin düz kənarına endi.

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
Xoşbəxtlikdən, güzəştə getdi, belə ki
deyəsən heç nə sağ qalmamışdır.

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
Bəli. Bu doğrudur.

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Graviton uçdu
günəş hadisəsi vasitəsilə

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
və qarışdı
bütün daxili

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
tetikleyen
podlardan birinin işə salınması.

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
Amma buna görə buradayam.

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
Onu yönləndirmək üçün
yaşayış məntəqələrindən.

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
Bəli.
Demək olar ki, Los-Ancelesi vurdu.

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
Amma mənim sayəmdə olmadı.
Və xoş gəldin.

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
Və bu
insan olmayan üzvi həyat tapdıq

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
sizin üçün sürpriz olar?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
Öldü, Allaha şükür.

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
Uh... hə.
Şok, əslində.

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
Bu, maraqlı olsa da.

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
O qədər sualım var.

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Graviton a
qeydə alınmış mədən gəmisi.

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
Ən son baxdım,
icazəniz yox idi

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
istənilən planeti qazmaq üçün.

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[ah çəkir]

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
Um... Sənəd işləri.

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
Sənəd işlərinə qarışdım.

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
yeni bildim
keçən həftə özüm.

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
Amma mənim komandam var
bunu hüquqşünaslar həll edir.

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
Əvvəlcə, kimi
əslində,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
mən bunu düşündüm
bu gündən danışırdılar.

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
Siz qeyri-qanuni olaraq planeti minaladınız.

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
Heyətinizi təhlükə altında qoydu,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
və potensial olaraq təqdim edilmişdir
Yerə yadplanetli həyat.

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
Gravitonda yadplanetlilər var.

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
Onlar yerə ensələr, Yer kürəsinə enəcək
gün ərzində aşmaq.

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
üzr istəyirəm. Biz partlayacağıq
Graviton-a qədər.

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
Uh... Teddy. Teddy.

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
Yaxşı, um... etmədim
bunu gündəmə gətirmək istəyirəm.

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
Həqiqətən diqqətli olun nə
demək istəyirsən.

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
Sənin qızın.

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
Bəs Katie?

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
Katie.
Bəli, Katie.

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
Katie, təxminən səkkiz ay əvvəl
mənim üçün işləməyə başladı.

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-niye yox idim...
-Bilirəm.

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
O, çox qürurludur
qadın, general.

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
Heç kimin bilməsini istəmirdi
onun çox məşhur atası kimdir.

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
O düşündü ki, ola bilər
onun səlahiyyətinə güzəştə get.

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
Deməli, bilirsən ki, o
hətta adını dəyişdi.

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
Mən sizə demək istədim, etdim.

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
Amma onun vəziyyətində
komandir kürsüsünə oturdu

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
Graviton üzərində,
Mən sadəcə...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
Bilirsiniz, mən buna hörmət edirdim.

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
tamam.
Biz gəmini partlatmayacağıq.

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
Hələ də alırıq
gəmiyə nəzarət.

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
Və bu əməliyyat bitdi.

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
Yox, yox, yox, yox, yox.
bitməyib.

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
Prioritet
indi gətirir

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
Graviton Yerə qayıdır.

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
Və bunu etmək üçün mənim köməyimə ehtiyacınız var.

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
Çünki bilirsən ki, mən bunu edə bilərəm.

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
Amma onsuz deyil
tam dəstəyiniz.

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
Axırıncı dəfə nə vaxt olmusan
Graviton ilə əlaqə var idi?

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
Uh...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
On dəqiqə əvvəl.

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
Sən mənimlə danışdın
qızım on dəqiqə əvvəl?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
Yox, yox, yox, yox.
Günəş müdaxiləsi

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
birbaşa nokaut etdi
rabitə.

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
Ona görə də axtarış-xilasetmə göndərdim
onları tapmaq missiyası.

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
Bəs?

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
Və təzəcə gəldilər.

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
Bir azdır
müdaxilə olsa da,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
buna görə
Mən burada yeməkdəyəm.

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
Lester, harada
o gəmidən gəlirdi?

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
Eris planeti.

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
Eris?

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
Lester, sən bilirdin nə vaxt
biz o planeti kəşf etdik

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
düşmənçilik olduğunu.

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
Bəli, amma o da haradadır
kvazikristal, General.

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
Ən vacibidir
şey...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
-[telefon zəng çalır]
-General.

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Draven, Erisdəndir.

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
Ayırıcılar.
Əminsən?

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
Protokol nədir?

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
Gəmini məhv etməliyik.

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
Biz məhv etməliyik
aparıcı yadplanetli.

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
məcburuq
bütün yadplanetliləri məhv edin

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
o gəmi Yerə çatmazdan əvvəl.

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
Kopyalayın.

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
Nə edirsən?

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
Bu obyekt altındadır
hərbi kilidləmə.

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
General, mən düşmən deyiləm.

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
Mən sizə kömək etmək üçün buradayam.

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
Onda mənə kömək et.

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
Status necedi
Gravitondan?

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
tamam.

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
tamam.

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
Graviton içəridədir
Prometey kilidi.

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
Mənası?

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
Sənətə nəzarət deməkdir
burada bizə köçürülür.

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
Yeməkdə?

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
Ancaq günəş müdaxiləsi var
bu nəzarəti pozdu.

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
Kor uçurlar
göyərtədə Splitterlərlə.

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
Ayırıcılar?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
Echo komandası qarşılaşdı
bir neçə il əvvəl onları.

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
Onlar bölünür və ya çoxalır
hədəflərini alt-üst etmək.

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
Amma onlar bir zehnidir
növlər.

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
Bir yadplanetli gedir
gəmidə, parçalanır.

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
O ilk yadplanetli,
kraliça,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
bir dəfə birincini öldürürük
təbliğ etdilər,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
digərinin heç biri
yadplanetliler bölünə bilər.

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
Birincisini biz öldürürük
mahiyyətcə hamısını öldürün.

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
Maraqlıdır.

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
Axtardığınızı düşünürsünüz
və xilasetmə kömək edə bilərmi?

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
Amy?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9 ilə əlaqə yoxdur.

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[telefon zəngləri]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
Bir şey?

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
Mənfi, həyat əlaməti yoxdur.

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
Üç, qırmızı zonaya çatır
aydındır və karantindədir.

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
Hər şey hərəkət edir,
biz onun qayğısına qalacağıq.

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
Missiya dəyişdi.

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
Bunu bilirdinizmi Katie
Origen üçün işləyirdi?

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
Siz mənə deyənə qədər yox, ser.

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
Biz saxlamamışıq
ayrıldığımızdan bəri əlaqə saxlayın. Niyə?

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
O, kapitandır
Gravitonun.

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
Niyə o Erisdə idi?
Cənab, bu yer istila olunub.

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
Mən sizə məlumat verəcəyəm
Edvarsa gedən yol.

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
Mən səni və səni göndərməliyəm
komanda indi Gravitona.

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
Bəli, ser.

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
Splitterləri dayandırın.

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
Mümkünsə Kraliçanı tapın.

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
Ser, onlar sürətlidir, öldürücüdür.

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
Öldürmək çətin deyil,
amma dayanmaq çətindir.

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
Ancaq kraliça ölürsə,
ölürlər.

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
Onun qayğısına qalacağıq.

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
tamam.
Yolda olanda zəng edin.

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
Kopyalayın. Hərəkət edək.

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
Nə...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
Doka üç dəqiqə qaldı.

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
yaxşısan?

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
Narahat olma, rəis.

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
Keçmişinizi xilas edəcəyik.

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
O sənin götünü atsa belə.

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
Ehtiyatlı ol, Zav.

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
Sadəcə zarafat.

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
Sevdiyi qadındır,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
və o, tələyə düşüb
orada Splitters ilə.

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
Otağı oxuyun.

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
yaxşıdır.

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
Katie özünü idarə edə bilər.

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
Mən heç kimi tanımıram
Splitterlərdən kim sağ çıxa bilər.

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Bu mümkün deyil.

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
Nə qədər ki, bacarırlar
özləri barrikada.

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
Bu o deməkdir ki, əgər biz
kimisə sağ tapın

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
gəmidə,
onları çıxartmalıyıq.

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
Və sonra?

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
Sonra gəmini partladırıq.

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
Bizdə ping var.

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Graviton göz qabağındadır.

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
Oradadır.

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
İndi asan.
Gəlin, oğlanlar.

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
Dok təsdiqləndi.

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
Struktur kilid tutma.

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
Təzyiq möhürü nominaldır.

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
Güc göbək məşğul.

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
Başlanğıc bərabərləşdirmə.
Gözləmə rejimi.

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
Atmosfer uyğundur.

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
Təzyiq fərqi yoxdur.

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
Yaxşı.

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, sistemlərin pozulması.

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Vasquez, təhlükəsizliyə çat.

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
Gözlər yuxarı.

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
Heç bir fərziyyə yoxdur.

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
Kopyalayın.
Boğulma sistemləri.

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
Təhlükəsizlik, surət.

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
Unutmayın, biz idarə olunan hərəkət edirik.
Biz tələsmirik.

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
Onsuz hər şey hərəkət edir
təmizlik, siz onu yerə qoyursunuz.

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
Anladın?

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-Anladım.
- Kopyalayın.

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
Sənə, Zav.

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[qışqırıq]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
Vaskes, nöqtə.

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-Əlaqə!
-[atəş]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
Status?

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
Yaşıl.

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
Ammo nominal.

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
Çirkin piçlər.

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
Sənin qədər çirkin deyil, Vaskes.

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
Fokus.

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
Tutun.

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
Qapaq.

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
Vaskes, nöqtə.

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
Tutun. Qapaq.

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[bip]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Zav, mənə dolanma yolu lazımdır.

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
Zav, status.

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
çalışıram.

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
Amma çoxlu var
kod qatları.

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
sik.

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
Tez ol, Zav.

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
Çalışıram, çalışıram.

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
Anladım!

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
Get! Hərəkət edin!

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
Draven!

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
Katie.

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
Yaralısan?

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
Heyətinizin vəziyyəti necədir?

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
Naməlum.

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
Kilid möhürlənmişdir
bütün kupeler.

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
Hələ də ekipaj varsa
sağ olsalar, tələyə düşə bilərlər.

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
Təsdiqlənmiş həyat yoxdur
bu otaqdan kənarda işarələr.

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
Amma əsas kadr olmadan...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
Həmin yadplanetlilər havalandırma deliklərini aşdılar.

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
Ayırıcılar.
Onlar belə adlanırlar.

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
Siz Origenlisiniz?

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
- Kosmik Qüvvələri.
- Kosmik Qüvvələri.

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
Bu, Dyson, baş mühəndisdir.
Jennings, Baş Naviqator.

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
Mən Draven.
Zav. Bu Vaskesdir.

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
Biz Echo Komandasıyıq.

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
Dayan, Draven?

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
Belə, Draven?

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
Günəş ziyanı
kommutasiyaları söndürdü

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
və Prometey
hər şeyi bağladı.

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
Beləliklə, biz bir yerdəyik
aşağı çürümə orbiti.

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
Əllə qalsaq,
atmosferi vuracağıq.

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
Biz çalışırıq
internetə qayıdın

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
biz onu idarə edə bilərik
girişdən uzaqdır.

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
Kim nəzarət edir
gəminin indi?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
sizce kim?

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
Niyə? Siz bilirsiniz ki, o, çalışır
səni xilas etmək üçün, elə deyilmi?

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
Çalışır
yükünü qənaət edin.

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
Bir fərq var.

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
verə bilməzdi
bizim haqqımızda siçovul eşşəyi.

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
Bu gəmi yerə düşsə
Yer üzündə bunlar...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
Ayırıcılar.

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
Çoxalacaq
ağlasığmaz dərəcə.

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
Bütün əhali olacaq
günlərdə yıxılsın.

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
Əgər şanslıyıq
Yer bir həftə davam edir.

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
Son yük daşımanız.

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
O yerdir
Ayırıcılar haradan gəldi?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
əmin deyiləm.

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
Amma ən yaxşı bahis budur.

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
Üstəlik, yüksək məhsuldarlıq var
yük bölməsində enerji artımı.

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
Necə yəni?

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
Yenicə çırpınmağa başladı
hadisənin baş verdiyi gün.

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
olduğunu düşündük
Erisdən olan kvazikristal.

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
Ancaq göstəricilər qeyd edildi
böyük, üzvi kütlə.

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
Və artır.

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
Bu yuva deyil.

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
- Sizcə, bu damazlıqdır?
-Xeyr.

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
Bu bir Kraliçadır.

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
Nə demək istəyirsən, kraliça?

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
Demək istədiyim budur
ki, fərqi yoxdur

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
gəmini yerə endirsək
Yer üzündə ya yox.

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
Əhəmiyyətli olan budur
o Kraliçanı öldürsək.

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
Bunun əhəmiyyəti var.

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
O pod təxminən yerə endi
Los Ancelesdən 50 mil kənarda.

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
Bəli, biz orada düşündük
göyərtədə Splitters idi.

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
Amma hamısı
ölü tapdıq.

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
Siz tam əminsinizmi?

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
Xeyr. Amma sifariş qəbul edirlər
Kraliçadan.

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
Və edəcəklər
onu qorumaq üçün hər şey.

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
Amma...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
Kraliça ölürsə, Splitters
artıq bölünmür.

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
Pətək kimi düşüncə tərzinə sahibdirlər.

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
Beləliklə, Kraliçanı tapırıq,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
biz onu öldürürük və biz
Splitterləri öldürün.

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
Bizi yenidən girişdən saxlaya bilərsinizmi?

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
Hündürlüyü saxlaya bilirəm
qısa müddət ərzində,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
amma geri qaytara bilmirəm
rəhbərlik nəzarəti.

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
Prometheus ilə sərt kilidli deyil.

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
Prometeyi qıra bilərsən?

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
Demək istəyirəm ki, bacarsaydıq
kilidi dayandırmaq,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
edə bilərik
səni buradan çıxart.

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
Başqasının olub olmadığını görə bilərik
ekipaj üzvləri hələ də sağdır.

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
Burdan yox.

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
Mühəndislik var
interlock node.

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
Yenidən girişi vurduq
30 dəqiqə ərzində nöqtə.

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
Katie, sən çəkə bilərsən
mənə yük üçün xəritə?

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
yox.
Sən gedirsənsə, mən də gedirəm.

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
Vasquez, Dyson, Mühəndislik.

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Zav, sən mənimləsən.

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
Kapitan Veqa, sən mənimləsən.

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
Hərəkət edin.

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 dəqiqə, yaxşı?

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
Nəzarəti bərpa edə bilməsək,
Biz Juggernaut-a qayıdırıq.

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
-Heç bir qəhrəman hərəkət etmir.
- Kopyalayın.

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
Mühəndislik belədir.

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
Mənim üzərimdə.

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav, mənim altımda.

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
təşəkkür edirəm.

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
Lütfən!

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
Əlaqə saxlayın!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[qışqırıq]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
- Divarda!
-Zav!

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
- Sağda!
-Sol tərəf, sol tərəf!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
Aydın, aydın!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
Status!

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
Gizli rejim üçün çox şey.

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
Hərəkət edin!

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
Dyson.

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
Dayson!

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
Dayson!

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
mən burdayam. mən burdayam.

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
Hələ nəfəs alır.

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
Daha nə qədər?

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
Sadəcə çəkilişlərə davam edin.
Və qaçırmayın.

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
Roger ki.

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
Dr. De Sota.

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
Həkim.

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
Ən yaxşı ata zarafatları gəmidə.

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-Hey.
-QADIN: Salam?

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
Orada kimsə var?
Məni eşidirsən?

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
salam?

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
Adams?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>Vasquez, tibb kabineti.</i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>Dysona deyin</i>
bu qapıya üstünlük verin.

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
Anladın?

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
Bəli, eşitdim.

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
Mən az qala ordayam.

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
Bitdi.

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Qapının açılması.

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
bu nədir...

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
təşəkkür edirəm.

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
yaxşısan?

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
sən kimsən?

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
Buyurun.
Buyurun.

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
sən yaxşısan.

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-Yaxsi biz?
- Kopyalayın.

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
Status necedi
qalan qapılar?

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
Qapılar canlıdır
nəzarət zonaları.

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
Bunu eşidirsən, Draven?

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
Yük bölməsinə çata bilərsiniz.

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-Rocer.
- On dəqiqə vaxtımız var.

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
Adams və Jenningsi götürün
Juggernaut üçün körpü.

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
Mən getmirəm.

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
- Gəlin öz işimizi görək.
-Və icazə ver özümü edim.

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
Yaxşı.

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
Zav.

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
Adams və götürün
Jennings gəmiyə.

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
Bizi yükda qarşılayın.

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-Yaxşı.
-Buyurun.

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
Zav.

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
Biz bacarmasaq, siz qaldırın.
Tərəddüd yoxdur.

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
Anladın?

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
Yük.

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
Budur biz
mineralları yüklədi.

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
Onlar içəri girdilər.

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
Burada ən yüksək güc çəkilişi qeydə alınıb.

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
İçəridə kimsə var.

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
Mənim üzərimdə.

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
vurma.

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
Mənəm. Snayder.

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
Salvo-9.

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
Salvo-9?
Bu Origendir.

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
Axtarış və xilasetmə.

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
Xilasetmədən daha çox axtarış.

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
yaxşısan?

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
Biz hərəkət etməliyik.
İndi hərəkət etməliyik.

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
Kraliça, biz onu tapmalıyıq.

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
Ya da yadplanetlilər
Yer kürəsini məhv edəcək.

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
Bilirəm, amma bu
onların yuvası deyil.

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
Niyə güc bu qədər yüksəkdir?

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
Çünki onların qidalandığı yer budur.

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
Hərəkət edin! Snayderi tut!
İndi köçün!

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
Vasquez, yük qapılarını bağla!

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
Ah! O, burada deyil!

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
Yəni, Planet Eris
Kraliça hələ də ola bilər.

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[vuruşmaq]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
Heç nə qalmadı
bizi onlayn qaytarın.

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
Hələ bir neçə dəqiqəmiz var.

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
Gəlin yolumuzu salaq
körpüyə qayıt.

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
Bax, yaxşı xəbər budur
hələ də yerli çıxışımız var.

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
Mağazalar, kompüterlər və s.

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
Nə yaxşı olardı
bacarsaq bunu edək

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
ondan uzaqlaş
yenidən giriş dirəyindən?

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
Biz getməliyik
Juggernautda.

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
Yəni qismən səlahiyyət.

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
İnsanları köçürmək üçün kifayətdir, amma
gəmini xilas etmək üçün kifayət deyil.

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
Baxın, təkan almasaq
12 dəqiqəyə perigee...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
Atmosferə giririk.

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
Nə?

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
- Juggernaut.
- Dok məhəlləsi.

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
İki dok irəli.

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
Ser, Snayder bacardı.

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
Üstünlük cihazı
uğurla olmuşdur

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
-ə quraşdırılmışdır
Gravitonun əsas çərçivəsi.

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
Ah. gözəl.

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
Bu nə deməkdir?

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
Bu o deməkdir ki, bacarırıq
gəmiyə kilidlə ...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
və tam nəzarəti buradan götürün.

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
Narahat olmayın, general.

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
Xeyr, kilidlər!
Biz burada ilişib qalacağıq.

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
- Kod rədd edildi.
- Mümkün deyil.

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
Biz bunu artıq düzəltdik.

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
Bəlkə yeri vuranda?

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
Yox, yox. Bu xaricidir.
Bu daxilidir.

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
Bir kompüterdə düzəldin,
hər yerdə düzəldin.

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
Yox, yox. Lənət olsun!

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
Bu çevrildi.

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
Biz yenidən əl ilə dəyişdirməyə qayıtdıq.

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
Əlaqə sol!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[qışqırır]

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
- Bizi üstələyir!
-Mən hələ də dönürəm!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
Fərqi yoxdur!

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
Prometey artıq öldürüldü
fiziki döngə.

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
Burada işimiz bitdi!
Bitirdik!

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
Geri çəkil! Geri çəkil!
Hərəkət edin! Hərəkət edin! Hərəkət edin!

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
Hərəkət edin!

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
Körpüyə qalx!
Biz hərəkət etməliyik! Biz hərəkət etməliyik!

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
Tutun.

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
Təmizləyin!

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
Jennings!

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
İlahi, biz heç vaxt getməyəcəyik
Bu gəmidən çıxmaq üçün!

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
Yaxşısan, Vaskes?
O qədər də isti görünmürsən!

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
Bizdə bir var
Yenidən girişə dəqiqə!

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
Snider haradadır?

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
Mezosferə daxil olmaq üçün 30 saniyə!

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
Katie, biz qayıdanda...

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
Status yoxlanışı!

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
Jennings, yerə enmək vaxtıdır?

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
Yerlə təmasda olana 26 dəqiqə!

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
- Hələ də sükanı idarə edə bilmirik?
-Mənfi!

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
Yalnız xarici nəzarət.

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
Sorrento!

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
Snayder! O, olmalıdır
Sorrento gəmiyə giriş!

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
Lənət olsun!

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
Yerə düşsək, sərbəst buraxırıq
bütün Splitters!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
Onlarla cəhənnəm!
Biz planeti əkdik!

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
Kraliçanı məğlub etmədik,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
Splitters edəcək
Yer kürəsini ələ keçirin!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
Onda belədir.

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
Daha bir oyunumuz var.

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
Gəmini batırırıq!

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
Onu partlamağa çalışdıq
xaricdən, indi içəridən.

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
Yalnız biz bunun içindəyik!

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
Biz hər iki halda öldük.

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
Mütləq deyil.

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
Girişimiz varmı
Juggernaut üçün?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
Mən kilidi sındırdım.

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
Bizdə olmalıdır
Juggernaut-a giriş.

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
Əgər imkanımız varsa,
uça bilirəm.

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
Mənə Origen icazəsi lazım deyil.

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
Mənə sadəcə güc və vaxt lazımdır.

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
Nə edə bilməsək
15 dəqiqə ərzində Juggernaut?

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
Bu düyməni basdığım zaman
Draven, Zav və mən

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
Snayderi tapmağa gedəcək.

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
Qalanlarınız,
Juggernaut-a çatın!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
Səninlə bacararam.
Mən bunu edə bilərəm.

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
Xeyr, edə bilməzsən!
Siz çətinliklə dayana bilərsiniz.

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
Siz Juggernaut-a çatırsınız.

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
Splitterlər hər yerdədir.
Bu bir sifarişdir!

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10 dəqiqəyə qayıtmayacaq...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
Bizi tərk edirsən!
Anladın?

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
Hamınız öz işinizi görmüsünüz
hər kəsin sahib ola biləcəyindən daha yaxşıdır
soruşdu.

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
Hazırsan?

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
Hərəkət edək!

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
Hərəkət et, hərəkət et,
hərəkət et, hərəkət et!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
General.

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-Nə olub?
-Yoxlama.

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>Biz indicə xəbər almışıq</i>
böyük bir yadplanetli var

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i>hazırda baş verən işğal</i>
Los Angeles County boyunca.

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
Oh, yox!

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>Birdən çox fövqəladə hallara reaksiya</i>
vahidləri aşdı və

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>kommunikasiyalara çevrilir</i>
getdikcə parçalanır.

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
ana?

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
- Keç!
-Zav, üstümə!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
Get, get, get!

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
Cənab, Graviton işə başladı
özünü məhv etmə protokolu.

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
Yaxşı.

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
Oğlu...
qancıq!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
Onları bütün nəzarətlərdən kilidləyin.

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
Bütün təhlükəsizlik tədbirlərini ləğv edin.
Özünü məhv etməyi dayandırın.

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
O gəmini tam sürətə gətirin.

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
Mən yükümü istəyirəm,
və mən indi istəyirəm!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
Bu barədə, ser.

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
Əlaqə saxlayın!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
Aydın, aydın!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
Pilləkənlər!

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 dəqiqə.

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
Snayder!

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
Heç biriniz burada olmamalısınız.

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
Biz Gravitondan ayrılırıq.

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
Necə? Niyə?

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
Niyə? Biz partlayacağıq
bu lənətə gəlmiş gəmiyə qalx.

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
Xeyr! bacarmazsan.

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Yolda izah edəcəyik
Juggernaut üçün. gedək.

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
yarısını verəcəm.

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
Nəyin yarısı?

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
Sorrento ilə müqavilə bağladım.

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
Doldurulmuş hər konteyner üçün
kvazikristal, mən on milyon alıram.

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
yarısını alırsınız.

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
Gəmi çatsa belə
Yer, bunların heç bir əhəmiyyəti yoxdur.

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Sorrento edəcək
Splitterləri məhv edin.

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
O bunu əvvəllər edib.

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
Bu doğru olsa belə,
Yer üzündə bu mümkün deyil.

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
Yarım götürün. Zəhmət olmasa.

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
gedək.

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Hərəkət edək, Snayder!

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
tamam.

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
Xeyr, Snayder!

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
Pulu almalıydın!

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
Yox, yox.

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
Xeyr, yox, Draven.
Yox, yox.

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
Mənimlə qal.
Mənimlə qal.

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
Gəmiyə çat.
Gəmiyə çat.

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
Mən səni tərk etmirəm.

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
Kölgə. Kölgə.

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
Kraliça gəmidədir.
Mən səni köçürməliyəm, tamam?

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
bacarmıram. bacarmıram.

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
Mən səni tərk etmirəm.
Yenə yox. Heç vaxt.

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
gedək. gedək!

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[inilləyir]

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
Draven!

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
Zavala haradadır?

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
Buyurun.

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
gedək.

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
Onu burada oturt.

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
Buyurun, oturun.

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
Snayder bizi pusquya saldı.
Zavala bacarmadı.

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
Parçalanma dəyirmi.
Ağciyər kontuziyası. Yavaş qanaxma.

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
O, hələlik stabildir,
amma söz verə biləcəyim tək şey budur.

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
tamam.

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
Sən qanaxırsan.

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
Vasitəsilə və vasitəsilə.

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
Həyati vacib bir şeyi əldən verdi.

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
Biz olsaq yaşayarsan
sizi planet tərəfinə aparın.

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
Millət, on dəqiqə.

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
Məni yer üzündə yamaq, doktor.
Biz getməliyik.

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
çalışıram.

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
Artıq nəzarətim yoxdur.

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
Körfəz qapıları açılmayacaq.
Bizi içəri bağladılar.

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
Kapitan, özünü məhv et
dayandı.

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
Yox, yox, bu mümkün deyil.

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
Bunların heç biri mümkün olmamalıdır!

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
Sorrento.
Gəmini geri götürdü.

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
Gəminin yerə enməsinə icazə verə bilmərik.

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
Kraliça. Kraliça!

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
Kraliça hələ də gəmidədir.

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
Sən kraliçanı öldür,
bütün Splitterləri öldürürsən.

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
Amma özünü məhv etmədən...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
Biz onu əl ilə partladırıq.

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
Çıxarmalı idin
gəmini endirmək üçün nüvə.

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
Reaktor.
Bunu partladırıq...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
Hər şey gedir.

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
Kraliça buradadır.

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
Bizdə ion sürətləndirici çubuqlar var.

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
Təcili enerji hüceyrələri?

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
Neçəniz var?

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
üç.

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
Mən zərbə üçün birini götürürəm
bay qapıları.

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
ikisini götürürəm
reaktoru həddindən artıq yükləmək.

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
Sən getmirsən.

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
məcburam.

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
Bundan əlavə, daxili qanaxma.

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
Mən onu geri qaytarmıram.

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
Bu doğrudurmu?

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
Bilirsən o heç vaxt
səni sevməyi dayandırdım, elə deyilmi?

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
Uğurlar.

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
gözləyin.

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
Bu adrenalin atışıdır.

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
Hər halda.

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
təşəkkürlər.

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
Dyson, Jennings,
qapını partlataq.

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[xırıldayır]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[vuruşmaq]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-Səncə onlar...
- Diqqətlə qalın.

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
Bu qapılar deyil
yalnız partlayış qiymətləndirilib.

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
Onlar vakuum üçün gücləndirilmişdir
paylaşma və yüksək sürətli docking.

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
Biz partlamırıq
onların vasitəsilə təmiz.

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
bir fikirləşdim
ion bar bunu edərdi.

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
Biz bunu yenidən düşünməliyik.
Bu işləməyəcək, kapitan.

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
Bu cəfəngiyatdır. Biz bacarmırıq
hətta qapıları uçur.

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
Biz məhv edirik
kilidləmə yaxaları.

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
tamam. Və azad olmalıdır
bəzi struktur məhdudiyyətlər.

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-Qalanını təzyiq edir.
-Dəqiq.

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
Nəzarət divarı.
Biz onu orada qoyacağıq.

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
- Mənə on saniyə vaxt ver.
- Səkkiz var.

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
Ayırıcılar.

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
İşləməyə davam edin.

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
Anladım.

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
İndi kilidləri partlataq.

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
Bu qapılar deyildi
məcbur etmək nəzərdə tutulurdu.

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
- Jennings, vaxt!
-Mənə altı saniyə lazımdır!

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
- Gəlirlər, uşaqlar!
-Yaxşı, onları saxla!

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-Yaxşıyıq! -Gedək, gedək
gedək, gedək!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
Hamı, bağlayın!

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
İndi et!

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
Əl ilə partlatmanın silahlanması.

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
Üç, iki, bir!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
sik!

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
Cənab, gücü itirdik
Gravitonda.

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
Üç alfa sektoru.

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-Harada?
- Dock Bay.

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
Yenidən giriş stresi və ya daxili?

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-Mən... yox...
-Yaxşı, davam et.

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
Yüksək enerji partlayışı
yoxsa birbaşa partlayış?

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
Onlar qaçmağa çalışırlar?

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
Çalışırlar
yükümü məhv etmək üçün.

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
- Mənim kristalım!
-Heç bir mənası yoxdur.

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
Biz onları təhlükəsiz yerə endirə bilərik.
Rəhbərlik...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
Əhəmiyyətsizdir,
əhəmiyyətsizdir.

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
Onlar bunu bilirlər.

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
Harada edə biləcəklərini bilirlər ...
Yaxşı, gedə bilərsiniz.

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
Zəhmət olmasa. Siz tərk edə bilərsiniz.
Siz tərk edə bilərsiniz.

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
Wilson, onu buradan çıxart.

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
Doğrudanmı?
Hər ikiniz.

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
Cəhənnəm ol buradan!

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
Get!

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
Doğrama maşını hazırlayın.

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
Yox, yox, yox.

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
Bu dəfə qalib gəlməyəcəksən.
Sən qalib gəlməyəcəksən.

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[qışqırır]

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
Qapılar hələ də bağlıdır!

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
Biz getməliyik!

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
Bu mühərrikləri yandırın!

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
bacarmıram!
Mən bu gəmini tanımıram!

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
anladım!
Jennings, köç!

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
evə gedək.

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[qışqırır]

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
Yaxşı iş, Vaskes.

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
Necəsən?

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
Olduqca yaxşı.

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
hamı?

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
tamam.

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
Minnətdaram.

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
evə gedək.

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[gülür]

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
Bəli!

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
Oh, oh!

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
sik.

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
Siz ikiniz planeti seçdiniz
və təhlükəsizliyimiz

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
hər şeyin üstündə.

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
Tərəddüd etmədən,
yalnız saf qurban.

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
Daha yaxşı bir tərif varsa
it.şəriklik, bilmirəm

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
Və mən bundan artıq fəxr edə bilməzdim.

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-Bəs siz?
-Edirəm.

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
edirəm.

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
Yaxşı, bilərsən...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[alaxmaq]