1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger, in het noorden van Marokko, is lange tijd een land van immigratie geweest. 4 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Slechts mijlen van Spanje, 5 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 zijn status van internationale stad, daarna van Spaans protectoraat, maakte er een smeltkroes van talen en culturen van. 6 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Op de vlucht voor Franco, een grote Spanjaard gemeenschap vestigde zich daar in de jaren dertig. 7 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Sommigen vertrokken, anderen bleven, diep gehecht naar een land waartoe ze voelen dat ze behoren... 8 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Ik neem wat kaneel. 9 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, ik neem wat brood mee. 10 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Lekker warm. - Zeker. 11 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Hier ben je, lieverd. 12 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Deze is goed. 13 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Lief. 14 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Is dit goed? 15 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Tot ziens! 16 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Genieten. 17 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Goedemorgen. 18 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Deze zien er prachtig uit! 19 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Ze zijn zoet, erg lekker... 20 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Dank u, mevrouw. 21 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Hallo, Mohammed! - Hallo... 22 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Weet je, vorige week had ik er drie met dubbele dooiers. 23 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Je hebt geluk. 24 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Hoe gaat het met je familie? - Goed, we doen het ermee. 25 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Leven... 26 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Hoeveel? - Tien dirham. 27 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ach ja, tien. 28 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Een halve kilo mandarijnen. 29 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 MALAGA STRAAT 30 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Hallo, jongens! - Hallo, Maria Ángeles! 31 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Hallo, mijn dochter. 32 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Ik zorg ervoor... - Laat mij. 33 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Je zult vast moe zijn van je reis. 34 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Het is niet alsof ik uit China kom. 35 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Reizen is altijd vermoeiend. 36 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Luchthavens, de lijnen, de mensen, de bagage... 37 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 Ik vroeg het je om van dit alles af te komen, mam. 38 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 ik ga, 39 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 maar ik heb nog geen tijd gehad. 40 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Kom op. Even opfrissen en kom lunchen. 41 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Je moet honger lijden. 42 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Ja? 43 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Nee, ik heb geen loyaliteitsprogramma. 44 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Nee, dat vind ik niet leuk. 45 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Ja, dat is het. 46 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Tot ziens, lieverd. 47 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Wat een pijn. 48 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Hallo Maria. - Hallo. 49 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Hallo, Idder. 50 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Hallo, Maria Angeles. 51 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Welkom terug, Clara! 52 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Het is eeuwen geleden. - Ik heb het erg druk gehad. Hoe is het met je? 53 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Fijn, godzijdank! 54 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Hier. Vreselijk! 55 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Niets dan roddels. 56 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Goed om in te pakken. 57 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Zin in warme amandelen? 58 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Zeker. 59 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Stuur later wat water, alstublieft. 60 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Ja natuurlijk. 61 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, vergeet het water niet. OK? 62 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 OK. 63 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Je kent het wel, frustraties kan je suikerziekte krijgen? 64 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 Op mijn leeftijd is dat niet goed. 65 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Het is genoeg, ik heb een hoge bloeddruk. 66 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Wanneer breng je de kinderen? 67 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Het is geen goed moment, mama. 68 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Ik ben nog steeds dingen aan het regelen met Ignacio. Dat weet je. 69 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Ik ben gewoon blij dat hij meenam Sonia en Victor deze week. 70 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Ja natuurlijk. 71 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Hoe dan ook, ik ben zo blij dat je er bent. 72 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Een jaar zonder dat je thuiskomt is veel. 73 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Je weet dat ik geen tijd had. Ik ben overspoeld in het ziekenhuis. 74 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Als je verpleegster was, zou je het weten. 75 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Ik zie mijn kinderen nauwelijks. 76 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 En misschien ben je gekomen om ons in Madrid te zien. 77 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Je hebt geen verplichtingen je hier houden. 78 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Hallo, Maria Angeles! - Hallo, Larbi! 79 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Hoe is het met je? 80 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Goed en jij? 81 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Prima. - Hallo, Larbi. 82 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Ik ben zo blij om kleine Clara weer te zien! 83 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Hoe is het met je? - Goed. 84 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Je ziet er geweldig uit. 85 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Bedankt. 86 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Geen tocino de cielo? 87 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Nee, bedankt. 88 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, breng een tocino. Snel alstublieft. 89 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Herinneren? Als meisje, je hebt ze opgegeten! 90 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Ik moest ze verbergen om je te laten stoppen. 91 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Ja... 92 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Eet het, oké? 93 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Doei! - Doei! 94 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Zal ik straks je nagels doen? 95 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Nee. 96 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Ik heb er geen zin in. 97 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Maar bedankt. 98 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Je moet voor jezelf zorgen, Clara. 99 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Je moet jezelf niet laten gaan. 100 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Je bent jong, maak er het beste van. 101 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Prima. 102 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Ik zal voor mezelf zorgen als ik tijd heb, oké? 103 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Weet je wat? 104 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Ik ga genieten. 105 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Om aan te sterven. 106 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Moesten we vandaag komen? - Ze zal zo blij zijn! 107 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Jij!? - Is je moeder aanwezig? 108 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Ja! 109 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Mama! 110 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Ik ben net binnengekomen. 111 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 Dat is geweldig! 112 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Mijn liefste! 113 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Wat een verrassing! 114 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Je ziet er prachtig uit. Eet bij ons. 115 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Een andere dag. 116 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Genoeg te eten, kom binnen! - Ik ben net binnen. Nog een dag? 117 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Ik heb de ansjovis-tajine gekookt je het leuk vindt, kom binnen! 118 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Je weet hoe ze is. - Als zij kookt, moet jij eten. 119 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Ernstig? 120 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Ik heb nooit iets van je gevraagd! 121 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Klootzak! 122 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Dat heb ik je nooit verteld. Nooit! 123 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Omdat het ook jouw kinderen zijn! 124 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Ik heb het altijd eenvoudig voor je gemaakt! 125 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Oké, prima! Prima! 126 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Gaat het? 127 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Ik heb geld nodig, mama. 128 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Ik ga het appartement verkopen. 129 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Maar ik dacht dat het een huurwoning was. 130 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Ik heb het over deze flat. 131 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Je hebt het over mijn huis? 132 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Met 1.700 euro per maand kom ik niet rond. 133 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Sinds de scheiding gaat het slecht. 134 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Alles is te duur. Eten, kleding... 135 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Ik heb een koopje gevonden aan de rand van Madrid. 136 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Ik kan een overplaatsing krijgen naar een nabijgelegen ziekenhuis. 137 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 Ik ga kopen, stop met het weggooien van mijn geld aan huur. 138 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Ik moet mijn hoofd boven water zien te krijgen. 139 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 En ik heb contant geld nodig voor de aanbetaling. 140 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Hoe durf je hier te komen na al die tijd 141 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 en zulke onzin praten? 142 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Kom bij mij wonen in Madrid. 143 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Je zult tijd kunnen doorbrengen met Sonia en Victor. 144 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Geniet van je kleinkinderen. 145 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Het is het juiste moment. 146 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Je zegt dat je ze niet genoeg ziet. 147 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Omdat je er geen last van hebt breng ze op bezoek! 148 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Houd op, mama! 149 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Je weet hoe ingewikkeld het is geweest de laatste paar jaar. 150 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Je weet het! 151 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Reizen kost geld. 152 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 En geld verdienen is moeilijk voor mij. 153 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Moeilijk te bevatten, omdat je dat nooit hebt gedaan gewerkt in je leven! 154 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Ik weet! Aan de kassa van Cervantes, 50 jaar geleden! 155 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Ik heb het over een echte baan. 156 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Als je naar Madrid verhuist, alles zal worden gesorteerd. 157 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Ik verlaat Tanger niet. 158 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Ik ben hier geboren. 159 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 En ik zal hier sterven. 160 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Ik wist zeker dat je dat zou zeggen. Ik wist het. 161 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 En je verkoopt mijn huis niet! 162 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Jouw huis? Het zijn muren, mam. 163 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Alleen muren! 164 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Pa kocht deze plek voor een liedje. 165 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Maar nu is het wat geld waard. 166 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Al deze ruimte en je staat altijd in jouw hoek! 167 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Je hebt niet eens geld om het te onderhouden! 168 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Het spijt me, mama. Maar de flat staat op mijn naam. 169 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Papa deed dat om het makkelijker te maken als er op een dag een probleem was. 170 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 Het was een moeilijke beslissing, 171 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 maar het is gemaakt. 172 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Goedemorgen, mama. 173 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Je ontbijt niet met mij? 174 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Het is belachelijk om niet met mij te praten. 175 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Waar ga jij zo vroeg heen? Vertel het mij tenminste. 176 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Wacht op mij, ik ga met je mee. 177 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Voor zuster Josefa, van Maria Angeles. 178 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 Ik begrijp het niet hoe ze zoiets kan doen. 179 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Veertig jaar lang, Ik heb in dat huis gewoond. 180 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Kun je het geloven? 181 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 En zij komt en vertelt mij: net zo... 182 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Zonder mij vooraf te raadplegen. 183 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Dit last-minute bezoek 184 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 leek mij vreemd... 185 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 Het is waar dat José Manuel zet het huis op haar naam. 186 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Maar dat had hij nooit gedacht 187 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 dat ze zoiets kon doen. 188 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Nooit! 189 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Weet je nog hoe ze was als kind? 190 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Zoet. 191 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Altijd vrolijk. 192 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Vol glimlachen. 193 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Het is alsof ze iemand anders is. 194 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Een vreemdeling... 195 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Een bittere, uitgedroogde vreemdeling. 196 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Ze steunt me tegen een muur. 197 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Dus wat moet ik nu doen? 198 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Nee. 199 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Haast je niet om mij te antwoorden. 200 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 In elk geval, 201 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Ik weet zeker dat je je gelofte van stilte verbreekt in je slaap. 202 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Waar ben je geweest, mama? Ik was bezorgd. 203 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Je zei niet dat je de hele dag weg zou zijn. 204 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Je hebt een cel nodig. Ik vertel het je al jaren. 205 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Ga zitten, alstublieft. Ik moet met je praten. 206 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Er kwam een ​​makelaar langs. 207 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Hij zegt dat het gebouw oud is, maar goed onderhouden. 208 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Hij denkt dat we de flat kunnen verkopen tegen een goede prijs. 209 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 En redelijk snel. 210 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Er is vraag. 211 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Maar het moet geleegd worden zo snel mogelijk. 212 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Hij zegt dat kopers ontmoedigd zijn wanneer een plaats nog bezet is. 213 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Ik moet alles voorbereiden voordat ik terugga, mam. 214 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Ik weet dat het snel is, maar ik heb geen keus. 215 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Ik help je, ik regel alles. 216 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Alsjeblieft, mama. 217 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Kom bij mij wonen in Madrid. 218 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Nee. 219 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Dan heb ik een andere oplossing. 220 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Er is een plekje vrijgekomen 221 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 in de Spaanse seniorenresidentie in Tanger. 222 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Bedoel je dat er iemand is overleden? 223 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Als een oude inwoner van Tanger, het is gratis. 224 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 En jij hebt voorrang boven Spanjaarden uit andere steden. 225 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Maar we moeten het nu bevestigen. Anders verliezen we onze plek. 226 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Echt niet. 227 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Heeft u een andere oplossing? 228 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Kunt u de huur betalen? 229 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Omdat ik het niet kan. 230 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Het pensioen van papa zal tegenwoordig niet eens een kamer bestrijken. 231 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Wat houdt jou hier? 232 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 De helft van je vrienden is overleden 233 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 en de andere helft vertrok naar Spanje, om bij hun kinderen te zijn. 234 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Wie heb je nog? Josefa? 235 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Waarom in Marokko blijven als je bij je familie kunt zijn? 236 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Ik snap het niet! 237 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Alsjeblieft, mama... 238 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Alsjeblieft. Ik heb je nooit iets gevraagd. 239 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Geen cent. 240 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Dit is de eerste keer dat ik om hulp vraag sinds ik vertrok, op 17-jarige leeftijd. 241 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Ik heb het altijd alleen gered. Altijd. 242 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Maar nu kan ik het niet! 243 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Niet slecht. Ik neem de kroonluchter. 244 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Hallo. 245 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Hallo. 246 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Dit is Abslam, de antiquair waar ik je over vertelde. 247 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Hij is hier om te zien welke meubels hij kan kopen. 248 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Het grootste deel van dit meubilair is niet veel waard. 249 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Ik neem het je uit handen voor een symbolische prijs. 250 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 De platenspeler ook. 251 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Niet de platenspeler! 252 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Mam, we hebben hierover gesproken. 253 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Mag ik de slaapkamer zien? 254 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Ja natuurlijk. Deze kant op. 255 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Pardon. 256 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Deze slaapkamerset is helemaal in orde. 257 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Een beetje polijsten, en het komt goed. 258 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Kun je dit van mij aan Sonia geven? 259 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Dit was toch van oma? 260 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Aan mijn oma. 261 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Oké. Ze zal het geweldig vinden. 262 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Hier. Waarschijnlijk wel er zit veel rommel in. 263 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Je neemt wat je nodig hebt, 264 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 en geef de rest weg. 265 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Ik heb boven nog meer voor je. 266 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 En je zult vinden... de paellapan! 267 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Dat heb je altijd gewild. 268 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Je hebt het eindelijk begrepen, nietwaar? 269 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Doei. 270 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Mag ik je het meubelgeld geven? wanneer het appartement verkocht wordt? 271 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Tenzij je het nodig hebt, natuurlijk. 272 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Het maakt mij niet uit. 273 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Er zijn veel dingen veranderd sinds ik hier 2 jaar geleden kwam. 274 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Wij hechten er nu veel waarde aan tot maaltijden en activiteiten. 275 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Dat is essentieel. 276 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Bent u in Tanger geboren, mevrouw Muñoz? - Ja, ik ben hier geboren. 277 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 En wat was je werkgebied? 278 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Ik zorgde voor mijn man en dochter. 279 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 En ik verkocht kaartjes bij de Cervantes Theater totdat het sloot. 280 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Gelukkig jij. 281 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tanger moet iets zijn geweest, toen. 282 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Hoe zit het met uw man? 283 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Hij werkte in het management voor Hotel Rif. 284 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Interessant. Hier voelt het alsof het een hotel is. 285 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Wij zorgen voor alles. 286 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Uw accommodaties, 287 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 maaltijden, medische hulp. 288 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 We hebben PT, een podoloog. 289 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 En let wel, een kapper. 290 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Omdat je er mooi uit kunt zien op elke leeftijd, toch? 291 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Hoe zijn de dagen opgebouwd? 292 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Goede vraag. 293 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Ons schema is zeer goed doordacht. 294 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 Om 7.30 uur ontbijt. 295 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 Om 11.00 uur, 296 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 we hebben een rozenkransrecitatie op het terras. 297 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Zodat bewoners kunnen chatten, tijd samen doorbrengen. 298 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Interactie. Wij vinden het vormen van banden cruciaal. 299 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Middag, lunch. 300 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 Om 16.30 uur, snacktijd. 301 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17.00 uur, nog een bijeenkomst en rozenkransrecitatie. 302 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 Om 19.00 uur is het diner, 303 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 en uiterlijk om 21.00 uur we gaan naar bed. 304 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 We zijn dus de volgende dag in goede vorm. 305 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 Op bepaalde dagen, 306 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 we doen een beetje oefening om fit te blijven. 307 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Dat vinden de bewoners geweldig. 308 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Maar natuurlijk, je kunt ook tijd voor jezelf hebben. 309 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Om een wandeling door de tuin te maken, om wat lucht te krijgen. 310 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Wat je maar wilt. 311 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Natuurlijk heb je mijn hulp niet nodig zich vestigen? 312 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Geen behoefte. Mbarek wacht op je. 313 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 OK. Dan ga ik weg. 314 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 De dealer komt voor de meubels, En mijn vlucht is om 20.00 uur. 315 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Ik heb er een simkaart in gedaan en mijn nummer opgeslagen. 316 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Het maakt het gemakkelijker om u te bereiken. 317 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Oké, mama... 318 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Ik kom terug uit Madrid 319 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 om het papierwerk te ondertekenen zodra we een koper vinden. 320 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Zorg goed voor jezelf, oké? 321 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Zorg jij ook voor. 322 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Iets anders? 323 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Nee, dank je. 324 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Eet smakelijk. 325 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Iets anders? - Ja. Brood. 326 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Mevrouw Muñoz? - Ja? 327 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Alles oké? - Ja. 328 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Heb je hulp nodig? - Nee, bedankt. 329 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Als je iets nodig hebt, zijn we er. 330 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 En één, twee, drie, vier. Dat is het. 331 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Ben je zeker van je zet? 332 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Gelukkige kerel. 333 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Ik kan jouw stuk hier overnemen. 334 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Dus neem maar, het maakt mij niet uit. 335 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Hallo daar! Hoe gaat het vandaag met je? 336 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Fijn, dank je. 337 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Zo'n mooie dame wil vast haar haar laten doen! 338 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Bedankt, maar nee. - Laat me eens kijken. 339 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Ja. Ziet er goed uit. 340 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, laat de dame in de spiegel zien. 341 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Niet nodig! 342 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Sta mij toe. 343 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Ik kan je een mooie snit geven, om uw gezicht te verfraaien. 344 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Zien? Kijk. 345 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Nee, ik wil het niet afsnijden. 346 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Ik moet zeggen dat de haarkwaliteit geweldig is. 347 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Dus ik geef je een stijlvolle snit, 348 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 net boven de oren. 349 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Ik zei nee. 350 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Het zal er fantastisch uitzien! 351 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - En gemakkelijker te beheren. - Ik zei dat ik het niet wilde afsnijden. 352 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Vertrouw me. Je zult er prachtig uitzien! 353 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Als je je verveelt, ga je kuthaar knippen. 354 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Maar je komt niet aan mijn haar. 355 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Geen zorgen. 356 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Het lijkt erop dat je vandaag in een stemming bent. 357 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Morgen zijn we er weer, wanneer u zich beter voelt. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Het is waar. Ik ben beter af in Madrid, 359 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 met mijn dochter en mijn kleinkinderen. 360 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Hoewel mijn verblijf hier was geweldig... 361 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Maar ik moet het beste uit mijn tijd halen, 362 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 geniet er zoveel mogelijk van. 363 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Elke minuut telt. 364 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Ik begrijp het volkomen. 365 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Helemaal. 366 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 Hoe dan ook, als je in Tanger bent, kom alsjeblieft langs. 367 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Uiteraard met plezier. 368 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Ik kom zo nu en dan terug naar Tanger. 369 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Hallo, Maria Angeles. Ik ben buiten. 370 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Hallo, Clara. 371 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Het is Clara niet, het is Mbarek. 372 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Ik ben hier, buiten de residentie. 373 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Ja, Mbarek komt om mij naar het vliegveld te brengen. 374 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 Nee! Ik zal de vlucht niet missen. 375 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Ja, ik ben bij dokter Tovar. 376 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Kun je mij horen? 377 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Wacht, laat me bewegen. 378 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Ik hoor je goed, lieverd. 379 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Mijn dochter zegt hallo. - Geef haar het beste. 380 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Hij zegt hallo terug. 381 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Ja, hij is een aardige man. 382 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Ik sta bij de deur. 383 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Dat is prima. 384 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Oké, doei! 385 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Ik spreek je later. Doei. 386 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Kinderen! Altijd bezorgd om hun ouders. 387 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Alleen natuurlijk. 388 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Dat is het leven. 389 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Hallo! - Hallo, Mbarek! 390 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Alles oké? 391 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Laat mij. - Alles goed. 392 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Naar het vliegveld? 393 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Trek je aan mijn been? Je brengt me naar huis. 394 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Oké. 395 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idd! 396 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idd! 397 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idd! 398 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Hallo! 399 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ah, Maria Angeles! 400 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Kunt u mij wat brood sturen, suiker en melk? 401 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Ja, meteen! 402 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah, en koffie ook! 403 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 OK! 404 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Hallo. - Hallo, Hassan. 405 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Hier, voor de elektriciteit. 406 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 En ontvang een ontvangstbewijs! 407 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Voor het water, anders snijden ze dat ook af. 408 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - En koffie voor jou. - Bedankt. 409 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Hier, je boodschappen. 410 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - De telefoonrekening? - Geen vaste lijn meer! 411 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Ik heb nu een cel. 412 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Goed voor jou. Doei! - Dag, Hassan! 413 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Klootzak. 414 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Ik ben hier voor mijn meubels. 415 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Welk meubilair? - Het appartement aan de Calle Malaga. 416 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Ik heb je dochter betaald. 417 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Ik ben hier om het terug te kopen. 418 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Hoeveel is het voor alles? 419 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 dirham. 420 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Dat is veel meer dan je mijn dochter hebt betaald. 421 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Prima. 422 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Hier zijn 18.000 dirham. 423 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Voor mijn slaapkamerset en mijn platenspeler. 424 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 En de rest koop ik af beetje bij beetje. 425 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Voor de slaapkamerset, prima. 426 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Maar de platenspeler is al verkocht. 427 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Je kunt een andere kiezen. 428 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 Nee! Ik wil mijn platenspeler. 429 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Wie heeft het gekocht? 430 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Ik weet het niet, mevrouw. Ik ken hem niet. 431 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Ik moet het terugkrijgen wat er ook gebeurt! 432 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Hoor je mij? Je moet het vinden. 433 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Ik kan er niet langskomen zonder mijn platenspeler! 434 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Dat is uw probleem, mevrouw. 435 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Niet de mijne. 436 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Ik koop, en ik verkoop. 437 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Dat is alles, heel goed. 438 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Wees voorzichtig in de hoeken. 439 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Het zijn delicate meubels. 440 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 En het betekent veel voor mij. 441 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Ja, heel goed. 442 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Goed. 443 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Helemaal klaar. 444 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 445 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Je had zo gelijk! 446 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Om te scoren in minuut 90! Ze moeten winnen! 447 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Vanavond is het eten voor mij! 448 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Denk je dat ik dat geloof? - Je wilt! 449 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Dit is de flat. Het is ruim, licht... 450 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Ja, veel zonlicht. 451 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Elke keer als ik binnenkom, voel ik me goed. 452 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Het ligt aan de straat, maar het is rustig. 453 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Het is een rustige straat. 454 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 De kleine zitkamer. 455 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Je zou het kunnen omzetten. 456 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Het zou een eetkamer kunnen zijn. 457 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 De grotere zitkamer. 458 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Lekker groot. - Lief. 459 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Ja, en hoge plafonds. 460 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Zoals al deze oude gebouwen. 461 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Er is een markt om de hoek. 462 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 De stijl is klassiek. 463 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Ja, ik vind het leuk. 464 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Kijk hoe lichtgevend het is. En ruim. 465 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Dit zijn de originele handgrepen. 466 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Dit is cederhout. 467 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Niet de goedkope dingen die je tegenwoordig tegenkomt. 468 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - In nieuwe gebouwen. - Ja. 469 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Dit zijn goede materialen. 470 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Eerlijk gezegd is het een koopje. 471 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Dit soort eigendommen verkoopt heel snel. 472 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Alles werkt. 473 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 De kranen, het sanitair, de centrale verwarming. 474 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Dat is het. 475 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Ik heb geen cent meer. 476 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 En die klootzak antiquair zal het binnenkort allemaal verkopen. 477 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Sorry, die klootzak antiquair. 478 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 "Ik koop en verkoop." Bastaard. 479 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Hij heeft mijn platenspeler verkocht. Die zoon van... 480 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Gieren! 481 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Jongens zoals hij... 482 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Dat zijn ze. 483 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Wachtend tot we sterven zodat ze ons tot op het bot kunnen plukken. 484 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Ze heeft het voor mij gekocht. 485 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Bijna nooit gebeld in jaren, en nu... elke dag! 486 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Hallo, Clara. 487 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Prima. 488 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Het eten is erg gezond. Vandaag hadden we kabeljauw. 489 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Ja, zoals twee dagen geleden. 490 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Ja, ik heb gesport. 491 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 Ik weet het niet, maar ik voel me raar in een turnpakje. 492 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Ik weet het, de anderen zijn geen schoonheidskoninginnen, maar... 493 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Ja. 494 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Hallo, Idder. - Hallo, Maria Angeles! 495 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Wat is warm? 496 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Kikkererwten. 497 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Een klein beetje. 498 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Ja natuurlijk. 499 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Hier. 500 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Dit geldt ook voor gisteren. 501 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Perfect. 502 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Maria! - Hallo, Khalid. 503 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Een Rio, Idder, alsjeblieft. 504 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Kun je mijn tabblad opnieuw openen? 505 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Morgen beginnen? - Met plezier. 506 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Ik wil ook graag een Rio. 507 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Bedankt. 508 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - En een Rio voor de dame! - Bedankt. 509 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Proost! - Proost! 510 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Vertel me, Maria Angeles, ben jij Barça of Real Madrid? 511 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Geen van beide! 512 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Hoe dan ook, Barça gaat winnen. 513 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Verdomde voetbalfans. 514 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Vooral hij. 515 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Hij brengt zijn dagen door met nietsdoen. 516 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Iedereen wacht op de halve finale zoals wachten op... de Messias. 517 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Nou, "Messi-ah" is nu verdwenen. 518 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 De halve finales van de Copa del Rey zijn nog maar enkele dagen verwijderd. 519 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Zonder Messi. 520 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ach... 521 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Hoe dan ook... het is altijd iets. 522 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Geen Copa del Rey? Het is La Liga. Geen Liga? Dan is het Copa del Rey. 523 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Het is non-stop. 524 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Wat heb je aan voetbal? 525 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Alleen de spelers pakken de miljoenen, niet zij. 526 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 En slimme café-eigenaren zoals Kacem draai er een cent van af. 527 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Nou, tot morgen. 528 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Tot morgen, Maria Angeles! 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 530 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Waar kijk je naar de wedstrijd? 531 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Bij Kacem waarschijnlijk. 532 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 En als het te druk is, Ik ga naar Saïd. 533 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Beide cafés hebben het spel aan. 534 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - En wat is er te eten? - Niets. 535 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Je moet eten kopen in de winkel. 536 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 En hoeveel kost een biertje? 537 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Maak je een grapje? Cafés verkopen geen bier. 538 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Bedankt, Khalid. - Geen zorgen. 539 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Wil je mij helpen mijn meubels terug te krijgen? 540 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Zeker. 541 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Heb je de buurt gevolgd? - Ja! 542 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Zelfs de cafés? - Nee! Niet de concurrentie! 543 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Rechts. Domme ik. 544 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Geef mij de uien maar. 545 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Op Facebook plaatsen? - Facebook is verouderd. 546 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Ik postte op Insta en TikTok. 547 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Kijk. 548 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Hallo! 549 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Wil je de wedstrijd bekijken? Kom naar het huis van Maria Angeles! 550 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 We hebben tortilla's, 551 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 en bier... 552 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Wie zal dit spel winnen? 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atletico de Madrid? 554 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Of echte Bétis? 555 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 Het is geweldig! 556 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Ik wil jullie allemaal hier zien! 557 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig! 558 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 559 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Kun je even naar boven komen? 560 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 En waarom niet? 561 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Je krijgt tien dirham voor iedere persoon die je meeneemt. 562 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Ik zie het probleem niet. 563 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 En voor jou is het uiteraard gratis. 564 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Ik vind het slecht om het te doen. 565 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Je verdient extra geld, dat is altijd goed. 566 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Ik hou niet van het idee om te maken geld van je af. 567 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Zakelijk... 568 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 is zaken! 569 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Luister... 570 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Goed. 571 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Kom op, aan het werk! 572 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - In de keuken? - Nee, de eetkamer. 573 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Heb je wat klanten voor me? 574 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Ik probeer het. Ik moet discreet zijn. 575 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Als de café-eigenaren erachter komen, het is een probleem. 576 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Maak je geen zorgen. 577 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Ik reken op je! - Oké, doei! 578 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Doei. 579 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Hier komen de laatste! 580 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Deze dozen waren een geweldig idee. 581 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Ja! Het ziet er goed uit. 582 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Dit is het! 583 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Hallo, Khalid. 584 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Kom binnen, jongens! 585 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Hallo, Maria Angeles... - Hallo. 586 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Dat is alles wat ik kon vinden. - Geen probleem. 587 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Zorg voor ze! 588 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Hallo, Clara! 589 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Ja, prima. 590 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Wat? 591 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 Nee! Ik kan je niet zo goed horen. 592 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Het is hier zo luidruchtig. 593 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Zo luidruchtig! 594 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Natuurlijk. 595 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Ze kijken naar La Liga. Deze oude mensen gaan er zeker in op! 596 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Nou, je weet hoe Tanger is als het om voetbal gaat. 597 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Wat? Ik kan je nauwelijks horen. 598 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Luister... Ik kan beter ophangen. 599 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Ik wil niet asociaal zijn. 600 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Ja, ik spreek je later! 601 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Doei! 602 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Ik ben hier om... 603 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Ik wil mijn schommelstoel. 604 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Dat is de prijs die ik ervoor heb betaald. 605 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Prima. 606 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Hier. 607 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Voor de schommelstoel, en de vaas. 608 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 En jij bezorgt ze bij mij thuis. 609 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Een mengsel van gedroogd fruit, 610 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 stilstaand water, 611 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 en frisdrank. 612 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, bereid je voor een gedroogd fruitmengsel, 613 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 water en frisdrank. 614 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Chips? - Niet dat. 615 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 En papieren servetten. 616 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Prima. 617 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Nog iets? - Nee, dat is alles, bedankt. 618 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Hij lijkt het niet leuk te vinden de concurrentie. 619 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Laat hem creatiever zijn. Concurrentie is gezond. 620 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Niet mijn schuld hij trekt altijd een gezicht. 621 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Het jaagt klanten weg. 622 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Je hebt gelijk. - Zeker. 623 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Stuur het allemaal naar mijn huis, oké? 624 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Je snapt het! Tot de volgende keer. 625 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Hallo, Ahmed. 626 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Hallo, Maria Angeles. 627 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Doe geen moeite, dat zal ik doen. 628 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Heb jij het graf van Maria Antonia gerepareerd? 629 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Sorry. Ik heb er geen tijd voor gehad. 630 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Maar je gaat? 631 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Ja, maar er is geen haast. Er is al veertig jaar niemand voor haar gekomen. 632 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Maar ik kom. 633 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Ik zal ervoor zorgen. 634 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Bedankt. - Graag gedaan. 635 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Dat is prima. 636 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Nee, het mag niet vangen. 637 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Het moet soepel in en uit glijden. 638 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Heel aardig van je, bedankt. Maar doe geen moeite. 639 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Je had iemand kunnen sturen. 640 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Je hoefde niet zelf te komen. 641 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Ik doe mijn werk, dat is alles. 642 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 En ik hou ervan als de dingen goed gedaan worden. 643 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Laten we eens kijken... 644 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Ja, veel beter. 645 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Weet je zeker dat het leeg is? - We staan ​​er alleen voor. 646 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Hier woonde een Spaanse dame. 647 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Een oude dame, het arme ding... 648 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Je ziet er goed uit in die jurk. - Vind je het echt leuk? 649 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 En wat zit eronder? 650 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Ik heb je gemist. 651 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Heb je mij gemist? 652 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Een week zonder je te zien? 653 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Je vertelt mijn dochter niet dat ik hier ben, 654 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Ik zal haar niet vertellen dat je met meisjes neukt in haar appartement. 655 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Maar... - Maar niets. 656 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Een vertrouwensbreuk in uw positie... 657 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Dat zou je je baan kosten. Zeker. 658 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Maar... het is aan jou. 659 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Prima. 660 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Ik vertrek als de flat verkocht is. 661 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Trouwens, Ik wil een dag waarschuwing vóór bezoeken. 662 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 En geen bezoek op speldagen. 663 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga en Copa. 664 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 En ook niet te vroeg in de ochtend. 665 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Ik neem graag de tijd voor het ontbijt. 666 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Je had ze moeten zien! Ze was... 667 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Toen ze mij zag... 668 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 En hij, met die harige kont! 669 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Het meisje rende weg. Hij zal haar niet meer neuken. 670 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Hij kreeg bijna een hartaanval. 671 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Ik wed elke keer dat hij komt, met jou hij zal mijn gezicht zien! 672 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Herinneren? Toen we klein waren 673 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 we hebben de wiskundeleraar betrapt 674 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 de Spaanse leraar neuken in het toilet. Hetzelfde! 675 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Het belangrijkste is, hij durft geen woord tegen Clara te zeggen. 676 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Ik heb hem bij de ballen. 677 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Vind je dit leuk? - Een beetje naar links. 678 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Het is gewoon dat... het moet perfect gecentreerd zijn. 679 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Ik werkte bij de Cervantes toen Antonio Machin 680 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 kwam zingen in Tanger, weet je? 681 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machine... 682 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Weet je wie dat is? 683 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio wie? 684 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Je trekt aan mijn been! 685 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Oké, dat is prima. 686 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Kom, ik heb een baan voor je. 687 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Deze schommelstoel heeft grote gaten erin. 688 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Vroeger waren ze er niet. 689 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Ik zeg niet dat het uit jouw winkel komt, maar dat is het wel. 690 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Vijfenveertig jaar Ik heb dit werk gedaan. 691 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Mijn familie denkt dat ik gek ben. 692 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Iedereen zegt dat ik een café moet openen, 693 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 in plaats van oude rommel te verkopen. 694 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Dat het beter betaalt. 695 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Ze zouden moeten uitstappen. 696 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Ik heb geen vrouw, geen kinderen. 697 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Wat ik doe, is aan mij. 698 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Ik heb een aanwijzing voor de platenspeler. 699 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Echt? Dat is geweldig! - Ja. 700 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Maar ik moet het nog zeker weten. 701 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Natuurlijk. 702 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 De rest kan ik meenemen van je spullen als je wilt. 703 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Je betaalt me beetje bij beetje, wanneer je kunt. 704 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Bedankt, maar... 705 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Ik kan het niet accepteren. 706 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Ik neem ze mee als ik betaald heb. 707 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Wil je blijven en een wedstrijd kijken? Vanavond is een klassieker. 708 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça-Real. 709 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Nee. 710 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Ik hou niet van voetbal. 711 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Houd jij van tapas? 712 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Croquetas, alsjeblieft! 713 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Kip of vis? - Kip! 714 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Kip hier! - Begrepen! 715 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Een tortilla hier. - Komt eraan! 716 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Komst! 717 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Wat? - Een NA-bier. 718 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Alcoholvrij bier. 719 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Tomatentoast. 720 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Ook een tortilla? 721 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Straf! 722 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Straf? Je droomt! 723 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Ben je blind? Je hebt een bril nodig! 724 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Schroef je! 725 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Gemakkelijk, gemakkelijk! 726 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Kalmeer alsjeblieft. 727 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Kalmeren! 728 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Kun je mij nu horen? 729 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 In mijn huis, geen gevechten! 730 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Is dat duidelijk? 731 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Oké, Maria. 732 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Jullie hebben het verpest! 733 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Ben je hier om te vechten of om te kijken? 734 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Doei. Sorry voor de problemen. - Geen zorgen. 735 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Doei. - Welterusten. 736 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Bedankt, Maria Angeles. - Tot ziens. 737 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Bedankt, Maria Angeles. Geweldig! 738 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Welterusten. 739 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Nee, wacht. 740 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Voor vandaag. - Nee. 741 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Het zijn nu jouw klanten. Je betaalt mij voor de nieuwe. 742 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Oké? - OK. 743 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Bedankt. - Welterusten! 744 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Mag ik helpen? 745 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Niet nodig, bedankt. 746 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Weet je het zeker? 747 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Nou, als je erop staat... 748 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 Ik moet vertrekken. Mijn moeder wacht. 749 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Prima. - Welterusten. 750 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Bedankt, lieverd. - Bedankt. 751 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Ik ga de afwas doen. 752 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Het blijkt... 753 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Hij is geen klootzak. 754 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Misschien heb ik hem te snel beoordeeld. 755 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Trouwens, 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 hij is ook niet slecht. 757 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 Het is waar dat ik nooit van kale mannen heb gehouden. 758 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Maar op hem, 759 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 Ik weet het niet... 760 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Het past bij hem. 761 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Het doet hem lijken... 762 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 viriel. 763 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 En hij is erg lang. 764 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Deze kant op, alstublieft. 765 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Hier. 766 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 OK. 767 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Tegen de muur. 768 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Oké. 769 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Bedankt. De rest in de woonkamer... 770 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Wil je wat? 771 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, de politie is hier. 772 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Wil je wat? 773 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Maar het zijn gewoon buurtvrienden. 774 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Kan ik ze niet uitnodigen? om de wedstrijd te bekijken? 775 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Maar je vrienden betalen je. 776 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Slechts een kleine bijdrage. 777 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 En je verkoopt alcohol! 778 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Dat is illegaal. 779 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 En dat weet u, mevrouw. 780 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Het is maar bier. Ik heb ook alcoholvrij. 781 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, alsjeblieft. 782 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 We willen je geen problemen bezorgen. Ter nagedachtenis aan de heer Muñoz. 783 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Je weet hoeveel ik hem waardeerde. 784 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 En het was wederzijds, dat weet je. 785 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Alles wat we vragen 786 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 is dat je stopt, en dit nooit meer te doen. 787 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Onmogelijk. 788 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Het is een Liga-spel. 789 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça-Atletico. 790 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Ik kan het niet stoppen. 791 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Oké voor deze keer. Maar dit is de laatste wedstrijd! 792 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Oké. 793 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Omdat het de laatste is, 794 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 kom even binnen. 795 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Het is bijna klaar. 796 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Laat mij je een biertje aanbieden. 797 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Alcoholvrij. 798 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Genieten! 799 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Iets anders? 800 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Wat croquetas, tapas? 801 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Opnieuw scoren! 802 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Oké, ik ben weg. 803 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Ik heb je platenspeler gevonden. - Echt? 804 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Maar het is niet in Tanger. 805 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Het is in Asilah. 806 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Heb jij ooit in een cabriolet gezeten? 807 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Nee. 808 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Oké... 809 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Welterusten. 810 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Welterusten. 811 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Deze kant op. 812 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Wat is uw bodemprijs? 813 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Niet minder dan 3000. 814 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Nee, nee. Dat is te veel. 815 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Trek 500 dirham af. 816 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Echt niet. Dat is een goede prijs. 817 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Een goede prijs? Ik ken prijzen. Dat is beledigend. 818 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Alleen voor jou... 819 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 weet je wat? 820 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Ik neem 100 dirham af. 821 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Geen dirham meer. 822 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Je trekt 500 dirham af, 823 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 of vergeet het. 824 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Sorry, dat kan ik niet. 825 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Dat is alles, zeg hem dat we het nemen. 826 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Nee, geloof me. 827 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Wij willen het niet meer. 828 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Aan jou. 829 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Waarom is je dochter Verkoopt u het appartement niet meer? 830 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Het appartement staat nog steeds te koop. 831 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Ze weet gewoon niet dat ik weer bij haar ben komen wonen. 832 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 En wat ga je doen nadat het verkocht is? 833 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Ik weet het niet. 834 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 Ik zal zien. 835 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Over de platenspeler, Ben je zeker van je plan? 836 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Ja. 837 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Meneer! 838 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Kijk niet naar hem, blijf lopen. 839 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Meneer! 840 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Meneer! 841 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Wil je nog steeds de platenspeler? - Ik kan je niet horen. 842 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Mijn hoortoestel is kapot. - De platenspeler... 843 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Wij komen er wel uit. 844 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Welkom. 845 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Ik heb het zo gemist. 846 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Op zoek naar iets? 847 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Nee. 848 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Gewoon een plaat waar ik graag naar luisterde. 849 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Maar het maakt niet uit. 850 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Waarschijnlijk is het achtergebleven. 851 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Wat er toe doet is je hebt de platenspeler gevonden. 852 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Bedankt, Abslam. 853 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Rust lekker uit. 854 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Jij ook, Maria Angeles. 855 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Ben je op dit uur teruggegaan naar Asilah? 856 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Tweeëntwintig jaar... 857 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Kun je het geloven? 858 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 De laatste keer was tweeëntwintig jaar geleden. 859 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Het is eenvoudig. 860 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, moge hij rusten in vrede, 861 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 stierf bijna twintig jaar geleden. 862 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 En wij hadden niets gedaan 863 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 eeuwen daarvoor. 864 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 865 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Hij was een goede man, jij weet het. 866 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Een goede echtgenoot. 867 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Maar wat ik nu voelde, 868 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 geeft mij rillingen! 869 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Ik mag dit niet hardop zeggen. 870 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Maar... 871 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 het was magisch. 872 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Toen ik zijn hand voelde 873 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 op mijn huid. 874 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Zijn liefkozingen... 875 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 En dan... 876 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 zijn lippen. 877 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Zijn mond. 878 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 En zijn lichaam. 879 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Zijn tong. 880 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Hij heeft ongelooflijke dingen met mij gedaan. 881 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Dingen die ik je niet kan vertellen... 882 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Ik kan het niet. 883 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Dingen met zijn tong... 884 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Daar beneden. 885 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Ik hield het niet voor mogelijk zulke sensaties te voelen. 886 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 Het was zo lief, 887 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 zo heerlijk. 888 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Ik weet. 889 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Je hoeft het mij niet te vertellen. Het is beschamend. 890 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Maar het was zo verdomd goed. 891 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 En ik kreeg een orgasme. 892 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Gewoon zo. 893 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Met zijn hoofd naar beneden! 894 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Daarna, 895 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 hij kwam bovenop mij. 896 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 En oh my, zijn penis... 897 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 toen hij mij penetreerde! 898 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 Ik bijna... 899 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 heb zin om te huilen. 900 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Hier, mevrouw. 901 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Bedankt! - Tot ziens. 902 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Hier ben ik. 903 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Oké. 904 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Toen Clara klein was, 905 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Ik zou naar die winkel gaan om churros te halen voor haar ontbijt. 906 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Ik zou haar wakker maken als ik thuiskwam zodat ze ze warm at. 907 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Ze vond het geweldig. 908 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Daar kocht ik ze vroeger ook. 909 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Misschien hebben we elkaar vaak gekruist. 910 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Waarom is ze zo hard tegen jou? 911 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Ik weet zeker dat je een goede moeder bent geweest. 912 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 Weet je, 913 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 soms als kinderen groter worden, 914 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 je begrijpt er niets meer van. 915 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Je ziet er prachtig uit. 916 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Jij bent ook niet zo slecht. 917 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Weet je wat deze zijn kleine plekjes heten? 918 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Nee. 919 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 "Begraafplaatsbloemen". 920 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Ik hou van bloemen. 921 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Ik hou gewoon van dit! 922 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Hoi. 923 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Meringue. 924 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Mijn specialiteit. 925 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Heerlijk, hè? 926 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Te zoet. 927 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Ik moet op mijn figuur letten. 928 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Dus je gaat mij niet vervangen door een kind. 929 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Ik zal je nooit vervangen door een kind. 930 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Je bijt mij! 931 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Ik bijt je graag. - En ik kus je graag. 932 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Ben zo terug. 933 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Jouw beurt. 934 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Geen bezoek vandaag, ik heb het druk. 935 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Wij hebben een aanbieding gekregen. Je dochter heeft het geaccepteerd. 936 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Het appartement wordt verkocht. 937 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Zeker? 938 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Ja, de koper heeft het contract ondertekend. 939 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Je moet vertrekken zoals afgesproken, oké? 940 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Bedankt. 941 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Wie was het? 942 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 De buurman. Ze komt later terug. 943 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Dit ziet er geweldig uit! 944 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Je hebt het zo goed gedaan, mijn liefste! 945 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Het is geweldig! 946 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Vanaf nu kook jij. 947 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Oké met jou? 948 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 Weet je, je maakt mij heel blij. 949 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Erg blij. 950 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Zie dat kleine rode huis, daar? 951 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Daar ben ik geboren. 952 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Dus jij bent een dochter van de Kasbah. 953 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 954 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Je hebt me laten wennen 955 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Op al deze dingen 956 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 En jij hebt het mij geleerd 957 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Wat zijn ze geweldig 958 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Ben jij voor Real of Osasuna? 959 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Wat? - Echt of Osasuna? 960 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Zelfs als je niet voor Madrid bent dat is prima. 961 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Kampioenen, kampioenen! 962 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Laten we er nog eentje nemen, kom op! 963 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Een derde! 964 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Ik ben zo terug. 965 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 OK. 966 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Nu begrijp ik alles. 967 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Sterker nog, je bent gek. 968 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Je hebt geen bejaardentehuis nodig, je hebt een asiel nodig. 969 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Als het contract klaar is, teken ik. 970 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Ik ben misschien gek, 971 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 maar ik ga mijn huis niet uit zolang ik leef. 972 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 En als je me er deze keer uit wilt hebben, 973 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 je zult mij eruit moeten gooien. 974 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Dus ga het de nieuwe eigenaren vertellen 975 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 Er is een gekke oude vrouw uit Tanger die hier woont. 976 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 En dat als ze haar weg willen, 977 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 ze zullen de politie moeten bellen. 978 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Voor zuster Josefa, van Maria Angeles. 979 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Nou Josefa... 980 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Ik had je niet verwacht om zo'n gemene truc met mij uit te halen. 981 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Ik zag dit niet aankomen. 982 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Nou... 983 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Ik zal je vertellen wat ik kwam zeggen. 984 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Immers, 985 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Ik ben aan je gewend niet erg spraakzaam zijn. 986 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Dat is het. Ze is terug om de verkoop te sluiten. 987 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Ze denkt dat ik ga verhuizen 988 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 naar Madrid als ik geen keus heb. Maar nee... Nee! 989 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Ik ga niet naar Madrid. Of terug naar het bejaardentehuis. 990 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 991 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Ik ga je echt missen. 992 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Het spijt me zo van Josefa. 993 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Mam, ik... 994 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Ik dacht dat je het daarmee eens was over de verkoop van het appartement. 995 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Nou, ik ben van gedachten veranderd. 996 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Ik ga morgen eerst naar de notaris. 997 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Ik wilde je het gewoon laten weten. 998 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Prima. 999 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Heb je verder niets te zeggen? 1000 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Er is niets anders te zeggen. 1001 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Wat moet ik nu doen? 1002 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Maar mama... - Zeg niets, Clara. 1003 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Aan mijn grootmoeder, Juana. 1004 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 MALAGA STRAAT