0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Ladda ner undertexter eller ladda den direkt från url loadsubs.net 1 00:00:14,781 --> 00:00:17,375 Sinnet är som en labyrint... 2 00:00:17,450 --> 00:00:21,511 Där vem som helst kan gå vilse. 3 00:00:25,859 --> 00:00:32,355 GRÄSKLIGT 4 00:00:45,311 --> 00:00:48,007 Tyst, tyst, tyst! 5 00:00:50,316 --> 00:00:51,681 Tyst, tyst. 6 00:01:00,427 --> 00:01:05,296 VARNING FEDERAL POLISDEPARTEMENT 7 00:01:07,801 --> 00:01:12,500 Vår vän David vänligt lånade oss sin kamera. 8 00:01:12,639 --> 00:01:15,335 - Hur länge går batterierna? - I 3 till 4 timmar. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,876 Tja, jösses! 10 00:01:18,278 --> 00:01:19,506 Caramba! 11 00:01:21,181 --> 00:01:22,478 Ge mig det. 12 00:01:22,549 --> 00:01:25,484 Jag vill inte ha min pappa att ta det igen. 13 00:01:29,656 --> 00:01:32,022 Hej, jag heter Cristian. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,925 Det här är min syster Juli och det här är min vän David. 15 00:01:34,994 --> 00:01:39,226 Som ni vet, vi undersöker urbana legender. 16 00:01:39,466 --> 00:01:41,730 Men den här gången bestämde vi oss... 17 00:01:41,868 --> 00:01:43,563 Vi hade inget val. 18 00:01:43,636 --> 00:01:47,504 Våra föräldrar tvingade oss att tillbringa den heliga veckan... 19 00:01:47,574 --> 00:01:50,099 i ett hus vi har i Sitges. 20 00:01:51,578 --> 00:01:55,275 Detta är fotot av huset. Det har varit övergivet i 10 år. 21 00:01:55,348 --> 00:01:57,111 Det kommer att bli väldigt tråkigt 22 00:01:57,317 --> 00:02:02,277 Som vi inte kan göra Historien om Girl Curve ... 23 00:02:02,355 --> 00:02:08,191 Jag har undersökt en intressant legend i Sitges El Garraf. 24 00:02:08,261 --> 00:02:12,197 Denna legend säger att den 2 oktober 1940 ... 25 00:02:12,265 --> 00:02:16,895 en flicka i röd klänning fick vilse i skogen El Garraf. 26 00:02:17,036 --> 00:02:20,699 Och legenden säger att om du får vilse i Garraf-skogen på natten ... 27 00:02:21,574 --> 00:02:24,805 flickan dyker upp och visar vägen ut. 28 00:02:24,978 --> 00:02:26,707 Gå hem, man. 29 00:02:27,113 --> 00:02:29,707 - Vad heter flickan. – Hon heter Melinda. 30 00:02:30,250 --> 00:02:32,616 När kommer historien bli läskig? 31 00:02:32,685 --> 00:02:34,778 Den här killen är en idiot. Nu kan vi inte använda det. 32 00:02:34,854 --> 00:02:36,515 - Nej. - Wow... 33 00:02:36,990 --> 00:02:38,514 Tror du det är normalt? 34 00:02:38,925 --> 00:02:40,620 Inga? Är det inte normalt? 35 00:02:42,529 --> 00:02:46,090 Det här var sista gången. Är det klart? 36 00:02:46,166 --> 00:02:47,895 - Är du säker? - Juli! 37 00:02:48,601 --> 00:02:51,297 30 MARS 2010 38 00:02:51,371 --> 00:02:53,839 DAG 1 39 00:02:56,709 --> 00:02:58,404 Pappa tar. 40 00:02:59,846 --> 00:03:03,145 Robin? Okej, kompis? 41 00:03:07,520 --> 00:03:09,420 Låt oss höra bra musik. 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,517 - Cristian, sänk den. - Okej. 43 00:03:30,944 --> 00:03:32,172 Smakfullt, eller hur? 44 00:03:42,255 --> 00:03:43,449 Jag känner redan lukten av havet. 45 00:03:51,064 --> 00:03:52,497 Du är värdelös. 46 00:03:52,966 --> 00:03:54,126 Och du är en idiot. 47 00:03:54,934 --> 00:03:56,561 Bara tre kurvor. 48 00:04:00,907 --> 00:04:02,738 - Där är den. - Äntligen. 49 00:04:02,909 --> 00:04:04,934 Tack gode gud, var här! 50 00:04:11,718 --> 00:04:13,913 Vi kom fram, Robin, kom. 51 00:04:15,255 --> 00:04:16,517 Kom igen. 52 00:04:16,856 --> 00:04:18,016 Jag tar det. 53 00:04:22,295 --> 00:04:24,024 Det är svårt att öppna dörren. 54 00:04:26,199 --> 00:04:27,131 Vad tycker du? 55 00:04:27,200 --> 00:04:29,464 Den har en öppen spis. Nu minns jag. 56 00:04:29,869 --> 00:04:33,396 Ja, det här är köket. Medeltiden. 57 00:04:37,777 --> 00:04:39,677 - Gillar du det? - Inte illa. 58 00:04:40,913 --> 00:04:42,210 Jag kommer att klättra. 59 00:04:46,319 --> 00:04:47,684 Caramba! 60 00:04:51,791 --> 00:04:52,917 Och det? 61 00:04:53,660 --> 00:04:56,720 - Foto av Gud-vet-vem. - Det här är din riktiga farfar. 62 00:04:56,963 --> 00:04:58,453 - Kom igen. - Suba. 63 00:05:01,267 --> 00:05:02,825 Det här är lite dystert. 64 00:05:03,202 --> 00:05:04,533 Akta ditt huvud. 65 00:05:04,871 --> 00:05:06,736 Här sov vi. 66 00:05:09,609 --> 00:05:12,373 - Ser du det här? – Den här designen är hemsk. 67 00:05:12,712 --> 00:05:13,974 Din tjej. 68 00:05:14,881 --> 00:05:16,849 Joseph, låt oss se mycket du har växt. 69 00:05:17,116 --> 00:05:18,743 Kom hit. 70 00:05:18,985 --> 00:05:20,350 Stanna här. 71 00:05:20,820 --> 00:05:22,913 Han är längre än jag vid 6 år gammal. 72 00:05:23,423 --> 00:05:24,913 Det var vad jag sa. 73 00:05:25,792 --> 00:05:26,816 Vad? 74 00:05:29,662 --> 00:05:31,323 Det är läskigt. 75 00:05:31,597 --> 00:05:33,224 Detta är också vår egen? 76 00:05:33,666 --> 00:05:35,156 Jag vet inte. 77 00:05:39,405 --> 00:05:40,565 Min tur? 78 00:05:40,640 --> 00:05:43,905 - Smörgåsarna. - Cristian, lägg inte där. 79 00:05:43,976 --> 00:05:46,410 Ledsen. Försiktigt, Jag går igenom. 80 00:05:47,914 --> 00:05:49,279 Tack. 81 00:05:50,483 --> 00:05:51,745 Pappa? 82 00:05:52,251 --> 00:05:54,651 - Säg. - Var är mina gamla leksaker? 83 00:05:54,887 --> 00:05:56,912 Leksakerna är... 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,824 i källaren. 85 00:05:58,958 --> 00:06:02,189 - Det är den vänstra dörren i köket? – Ja, alltså. 86 00:06:02,895 --> 00:06:04,988 - Juli. - Ja, vänta. 87 00:06:05,131 --> 00:06:06,598 Och vem har nyckeln? 88 00:06:06,733 --> 00:06:08,166 Carlos. 89 00:06:08,301 --> 00:06:09,290 Vem är det? 90 00:06:09,402 --> 00:06:12,098 En vän till mig. Han packade hela huset. 91 00:06:12,472 --> 00:06:15,407 - Okej, Cristian imorgon. - Fattar inte. 92 00:06:15,475 --> 00:06:16,942 Cristian, ta hunden ut. 93 00:06:17,076 --> 00:06:20,512 Jag slår vad om hennes pojkvänstomte skulle älska det här huset. 94 00:06:20,580 --> 00:06:24,243 Nej, men seriöst. Ta med Davids kamera imorgon. 95 00:06:24,484 --> 00:06:27,044 - Varför? - Att skjuta porten. 96 00:06:27,120 --> 00:06:28,314 Ta med den. 97 00:06:28,388 --> 00:06:29,514 - Visst? - Ja 98 00:06:35,294 --> 00:06:37,057 Jag tog inte med min blå väska? 99 00:06:37,764 --> 00:06:39,493 Jag tror att den finns där. 100 00:06:39,866 --> 00:06:41,834 God natt, mamma. 101 00:07:08,294 --> 00:07:10,854 31 MARS 2010 102 00:07:10,930 --> 00:07:13,455 DAG 2 103 00:07:13,900 --> 00:07:15,561 Pratar du med mig? 104 00:07:16,369 --> 00:07:18,360 För jag är den enda här. 105 00:07:18,504 --> 00:07:20,233 Du är död. 106 00:07:21,140 --> 00:07:22,835 Den är död, Tarantino. 107 00:07:25,244 --> 00:07:27,906 Titta på flickan tittar i spegeln! 108 00:07:28,047 --> 00:07:29,480 - Har du kameran? - Ja 109 00:07:29,916 --> 00:07:31,577 Låt oss börja skjuta. 110 00:07:37,056 --> 00:07:38,489 Vad är det här? 111 00:07:43,429 --> 00:07:45,294 Jag känner mig yr. 112 00:07:48,267 --> 00:07:50,462 juli! juli! 113 00:07:51,204 --> 00:07:54,002 - Vart ska du? – Här vid sidan av. 114 00:07:54,373 --> 00:07:57,274 - Gå inte vilse. - Håll dig lugn. 115 00:08:04,150 --> 00:08:05,481 Vänta. 116 00:08:07,753 --> 00:08:08,913 Det kommer att bryta det. 117 00:08:21,100 --> 00:08:22,897 Det här är en labyrint. 118 00:08:23,302 --> 00:08:25,827 - Ganska coolt, va? - Otroligt. 119 00:08:34,914 --> 00:08:37,610 Hej! Vart ska du? 120 00:08:38,384 --> 00:08:40,511 Följ mig inte. Gå dit. 121 00:08:40,920 --> 00:08:43,354 - Lycka till. - Tack. 122 00:09:13,486 --> 00:09:16,944 Det här borde vara läskigt på natten. Herregud! 123 00:09:20,026 --> 00:09:21,357 Vilken röra. 124 00:09:39,378 --> 00:09:40,845 Snälla... 125 00:09:46,719 --> 00:09:49,813 Herregud! Hur är det här. 126 00:09:50,089 --> 00:09:52,216 Jag slår vad om att hon är förlorad. 127 00:09:52,358 --> 00:09:53,757 juli! 128 00:09:54,160 --> 00:09:56,253 juli! Hur hittar jag det? 129 00:09:56,429 --> 00:09:57,896 Juli, var är du? 130 00:10:02,201 --> 00:10:04,965 Inte här heller. För helvete! 131 00:10:05,104 --> 00:10:07,197 Cristian! Cristian! 132 00:10:07,707 --> 00:10:09,902 Narkotika. Cristian! 133 00:10:10,610 --> 00:10:12,544 Din idiot! 134 00:10:12,712 --> 00:10:15,146 Komma! Cristian! 135 00:10:15,548 --> 00:10:17,675 För helvete! För helvete! 136 00:10:17,950 --> 00:10:20,316 Hur fick jag tag i denna bambu? 137 00:10:20,686 --> 00:10:22,517 Denna skyskrapa. 138 00:10:25,458 --> 00:10:28,484 Narkotika. Gör det inte att komma förbi. 139 00:10:28,661 --> 00:10:31,391 Hur denna drog repa! 140 00:10:34,667 --> 00:10:38,103 – Det här är knepigt. - Cristian... 141 00:10:39,005 --> 00:10:40,529 Fan, tjej. 142 00:10:40,673 --> 00:10:42,971 - Vad gör du? - Är du vilse, eller hur? 143 00:10:43,275 --> 00:10:46,642 Vilken röra. Låt oss göra något. 144 00:10:46,779 --> 00:10:48,110 Låt oss tillsammans. 145 00:10:48,314 --> 00:10:50,339 - Kom igen. - Framför dig. 146 00:10:51,751 --> 00:10:53,616 Läkemedelsgrenar. 147 00:10:55,988 --> 00:10:58,684 - Vem är det? - Vad tråkigt. Det är mamma. 148 00:10:59,492 --> 00:11:00,754 Ja, mamma? 149 00:11:01,794 --> 00:11:03,625 Vi är inte vilse. 150 00:11:05,598 --> 00:11:07,225 Skicka iväg henne. 151 00:11:07,700 --> 00:11:11,033 Vi filmar och vi är inte förlorade, eller hur? 152 00:11:12,071 --> 00:11:14,471 Vi går. Adjö. 153 00:11:15,174 --> 00:11:16,766 - Kom igen. - Vad jobbigt! 154 00:11:17,343 --> 00:11:19,402 - Kolla upp det här. - Vad? 155 00:11:19,645 --> 00:11:22,773 – Det ser ut som en kiosk. - Det är en kupol. 156 00:11:23,349 --> 00:11:25,817 En kiosk med en kupol. 157 00:11:26,886 --> 00:11:28,444 Den har också ett altare. 158 00:11:28,587 --> 00:11:30,885 Du kan gifta dig med hennes pojkvän där. 159 00:11:35,561 --> 00:11:39,691 juli, accepterar du tomte som din lagliga make? 160 00:11:39,765 --> 00:11:41,096 Ja, jag håller med. 161 00:11:41,934 --> 00:11:44,767 tomte, accepterade juli som sin fru? 162 00:11:44,870 --> 00:11:47,270 "Ja, jag accepterar." Du kan kyssa hennes ben... 163 00:11:47,339 --> 00:11:49,273 och leva lycklig i alla sina dagar. 164 00:12:05,424 --> 00:12:08,518 Far, labyrinten är enorm. 165 00:12:09,028 --> 00:12:11,087 Hans mamma kände honom väl som barn. 166 00:12:11,430 --> 00:12:13,057 Visste inte det. 167 00:12:13,332 --> 00:12:15,197 Jag vill inte stanna gå runt. 168 00:12:15,434 --> 00:12:17,994 Ska jag skjuta? Träd och blommor? 169 00:12:18,070 --> 00:12:20,061 Jag sa att jag inte vill ha dig där. 170 00:12:20,539 --> 00:12:23,474 Rätt. Lugna ner dig. Om du vill att vi sköt hemmet... 171 00:12:23,542 --> 00:12:26,705 – Vi skjuter. – De kan skjuta hemma. Rätt? 172 00:12:33,285 --> 00:12:34,513 Robin! 173 00:12:34,920 --> 00:12:36,410 Titta, titta. 174 00:12:36,689 --> 00:12:38,657 Kom igen, pojke. 175 00:12:39,258 --> 00:12:40,885 Ta bort det. 176 00:12:42,361 --> 00:12:43,623 Gå. 177 00:12:54,073 --> 00:12:55,665 Cristian, hugger ved. 178 00:12:57,243 --> 00:13:00,007 - Klipp. - Jag klipper. 179 00:13:08,554 --> 00:13:11,045 – Mycket bra. - Hur är det nu? 180 00:13:13,559 --> 00:13:15,424 Vakna, sömnhuvud. 181 00:13:17,029 --> 00:13:20,055 Jag är utmattad. Det har inget här att göra. 182 00:13:22,401 --> 00:13:23,993 En bil kommer. 183 00:13:25,404 --> 00:13:27,964 Det måste vara pappas vän. 184 00:13:31,277 --> 00:13:33,006 Titta på den stora bilen! 185 00:13:34,947 --> 00:13:36,574 Hej, barn! 186 00:13:37,550 --> 00:13:41,008 Hej, hur mår du? Du måste vara en vän till min far. 187 00:13:41,086 --> 00:13:43,884 - Kommer du inte ihåg mig? - Nej. 188 00:13:43,956 --> 00:13:46,288 Jag minns. Är du Cristian? 189 00:13:46,458 --> 00:13:49,256 Och du är juli. Se, kamera och allt. 190 00:13:49,495 --> 00:13:52,396 - Är dina föräldrar hemma? – Ja, de är båda. 191 00:13:58,971 --> 00:14:00,029 Bra 192 00:14:01,240 --> 00:14:02,502 Kom igen, Santiago. 193 00:14:03,542 --> 00:14:05,840 Visa dessa barn vad vi vet. 194 00:14:08,347 --> 00:14:09,336 Ta det. 195 00:14:12,585 --> 00:14:13,882 Kolla in det här. 196 00:14:14,587 --> 00:14:15,952 Titta, titta. 197 00:14:16,822 --> 00:14:18,221 Ta det! 198 00:14:21,160 --> 00:14:22,525 Återvända. 199 00:14:29,235 --> 00:14:30,896 Cristian, se om vi vet hur man spelar. 200 00:14:32,071 --> 00:14:33,561 Hugo Sanchez! 201 00:14:33,739 --> 00:14:35,104 Herregud! 202 00:14:35,174 --> 00:14:38,041 Narkotika. Skada. 203 00:14:38,110 --> 00:14:40,271 - Gör det igen. - Det kan du inte. 204 00:14:40,546 --> 00:14:42,377 - Byte. - Titta. 205 00:14:42,748 --> 00:14:44,443 Vi vill fråga dig något. 206 00:14:44,516 --> 00:14:47,713 Känna till legenden om flickan har gått vilse här? 207 00:14:47,920 --> 00:14:49,683 Berättelsen om Melinda? Alla vet. 208 00:14:49,755 --> 00:14:50,915 Detsamma. 209 00:14:50,990 --> 00:14:52,719 - Du vet, eller hur? - Nej. 210 00:14:52,791 --> 00:14:55,692 – Det är klart de vet. - Berätta för oss. Behaga. 211 00:14:55,761 --> 00:14:57,353 Din pappa måste ha berättat för dig. 212 00:14:57,429 --> 00:14:59,363 Nej. Vänligen ge oss detaljer. 213 00:15:00,399 --> 00:15:02,799 Juli, en fråga. 214 00:15:03,369 --> 00:15:05,030 - Gå och sitta där? - Ja 215 00:15:05,104 --> 00:15:08,073 Ska jag prata med honom eller leta efter dig? 216 00:15:08,140 --> 00:15:11,234 oroa dig inte, vi är proffs. 217 00:15:11,310 --> 00:15:13,540 Filma det. Är det ett krigsärr. 218 00:15:13,612 --> 00:15:17,275 Jag fixade taket och blev skadad. 219 00:15:17,483 --> 00:15:19,144 Titta här, Charles. 220 00:15:19,752 --> 00:15:22,312 Rätt. Ja, nu är det bra. 221 00:15:22,621 --> 00:15:23,815 Hej, Carlos. 222 00:15:23,923 --> 00:15:26,756 Först, tack för din tid. 223 00:15:27,459 --> 00:15:31,293 Berätta lite om legenden om flickan. 224 00:15:32,264 --> 00:15:36,064 Berättelsen om flickan, eller hur? Och väldigt gammal. 225 00:15:36,302 --> 00:15:39,396 Har gått från far till son. Min far berättade för mig. 226 00:15:39,638 --> 00:15:41,469 Hon hette Melinda. 227 00:15:41,674 --> 00:15:44,234 De säger att det är anden en tjej. 228 00:15:44,843 --> 00:15:48,074 En tjej som gick vilse eller föll i en brunn. 229 00:15:48,847 --> 00:15:50,906 Hans kropp har aldrig dykt upp. 230 00:15:51,483 --> 00:15:55,249 De säger också att djävulen är det lurar oss äntligen... 231 00:15:55,754 --> 00:16:00,453 om du går vilse ensam på natten hon dyker upp och visar stigen. 232 00:16:00,859 --> 00:16:03,384 Men du såg aldrig? 233 00:16:03,495 --> 00:16:07,431 Nej. Den här historien har många versioner. 234 00:16:07,766 --> 00:16:11,429 Vissa säger att de aldrig guidade tillbaka till det. 235 00:16:11,503 --> 00:16:15,064 De säger också att det var det sökte efter mamman och hon gick vilse. 236 00:16:15,207 --> 00:16:17,505 Och när du hör sorlet... 237 00:16:17,576 --> 00:16:19,635 det är bakom dig. 238 00:16:19,712 --> 00:16:22,203 Folk som såg det... 239 00:16:23,882 --> 00:16:26,077 säger att de aldrig glöm ljudet. 240 00:16:26,919 --> 00:16:30,150 Så hon är ond? 241 00:16:30,389 --> 00:16:33,187 Jag tyckte det var bra, eftersom det visar oss vägen. 242 00:16:33,359 --> 00:16:36,351 Som sagt, det finns många versioner av denna berättelse. 243 00:16:36,628 --> 00:16:40,394 Jag tror inte att det är en ande. Jag tror inte på spöken. 244 00:16:40,733 --> 00:16:45,864 Vet bara att min far fick mig att svära som aldrig kommer in i skogen... Garraf 245 00:16:45,938 --> 00:16:47,337 och jag uppfyller mitt löfte. 246 00:16:47,606 --> 00:16:50,234 Så tack, Carlos. 247 00:16:50,309 --> 00:16:53,403 Jag går nu. 248 00:17:20,539 --> 00:17:23,337 - Vad? - Oroa dig inte. 249 00:17:24,043 --> 00:17:25,533 Vänta lite här. 250 00:17:25,978 --> 00:17:28,344 - Vart ska du? - Håller med juli. 251 00:17:28,480 --> 00:17:30,846 - Varför? – Att höra bruset. 252 00:17:30,983 --> 00:17:33,611 - Vilket ljud? - Hur låter de? Gud! 253 00:17:39,358 --> 00:17:40,655 juli? 254 00:17:41,527 --> 00:17:42,721 juli? 255 00:17:43,996 --> 00:17:45,463 - Juli? - Vad är det? 256 00:17:45,597 --> 00:17:46,996 Vakna. 257 00:17:49,268 --> 00:17:50,530 juli? 258 00:17:51,003 --> 00:17:53,233 - Vad är det? - Hör du ljudet? 259 00:17:53,405 --> 00:17:55,999 - Vilket ljud? - Det där ljudet. 260 00:17:58,077 --> 00:17:59,408 Vakna. 261 00:17:59,478 --> 00:18:02,572 Kom hit. Eller så tror jag att jag är galen. 262 00:18:02,648 --> 00:18:05,344 - Du är galen. - Titta ut genom fönstret. 263 00:18:12,424 --> 00:18:15,154 - Jag hör ingenting. – Det måste vara tyst. 264 00:18:15,227 --> 00:18:16,922 Jag hör ingenting. 265 00:18:18,797 --> 00:18:20,321 - Juli... - Vad? 266 00:18:20,399 --> 00:18:21,957 Och om det är tjejen? 267 00:18:22,101 --> 00:18:25,229 Cristian, tror du allt du hör. 268 00:18:25,370 --> 00:18:26,837 låt mig vara. 269 00:18:29,341 --> 00:18:31,969 1 APRIL 2010 270 00:18:32,044 --> 00:18:34,478 DAG 3 271 00:18:38,083 --> 00:18:39,414 - Mamma.. - Ja? 272 00:18:39,485 --> 00:18:41,976 - Var är pappa? - På kontoret. 273 00:18:42,121 --> 00:18:43,918 - I Madrid? - Ja 274 00:18:45,390 --> 00:18:47,119 Jag trodde att kontoret var på semester. 275 00:18:47,259 --> 00:18:50,194 Ja, men de behövde att göra något. 276 00:18:50,395 --> 00:18:53,592 – Jag tror att det kommer imorgon. - Rätt. 277 00:19:10,149 --> 00:19:11,616 Nyckeln till källaren. 278 00:19:21,059 --> 00:19:22,219 Vi går till källaren. 279 00:19:23,862 --> 00:19:25,022 Skynda. 280 00:19:25,097 --> 00:19:26,997 Vänta. Det är denna nyckel. 281 00:19:27,366 --> 00:19:29,891 - Mamma ska träffa oss. - Vänta. 282 00:19:30,302 --> 00:19:32,099 Det är väldigt svårt. 283 00:19:33,172 --> 00:19:34,537 Redo. 284 00:19:34,907 --> 00:19:37,205 Herregud! Jungfrun. 285 00:19:38,277 --> 00:19:39,767 Nu... 286 00:19:41,346 --> 00:19:43,541 Jag tror inte på denna plats. 287 00:19:43,715 --> 00:19:44,943 Det är läskigt. 288 00:19:45,083 --> 00:19:46,380 Tryck. 289 00:19:48,320 --> 00:19:50,345 Narkotika. Det har ljus här. 290 00:19:50,889 --> 00:19:52,288 Bra. 291 00:19:55,127 --> 00:19:56,651 Vad har vi här? 292 00:19:56,828 --> 00:19:59,388 En telefon. Och vad är det? 293 00:19:59,698 --> 00:20:01,563 Ett hundben. 294 00:20:05,771 --> 00:20:07,170 Rättslig. 295 00:20:07,506 --> 00:20:09,974 Min gamla skateboard. 296 00:20:10,042 --> 00:20:11,600 - Var det hans? - Ja 297 00:20:11,977 --> 00:20:14,036 - Var försiktig, gå inte ... – Det gör jag inte. 298 00:20:16,181 --> 00:20:17,773 Se en TV. 299 00:20:19,151 --> 00:20:21,585 Vi kan se senare. 300 00:20:25,157 --> 00:20:26,624 - Vad är det? - Bisarrt. 301 00:20:26,792 --> 00:20:29,386 - Är det din bebis? - Nej. 302 00:20:29,461 --> 00:20:31,361 Det ger mig frossa. 303 00:20:32,864 --> 00:20:35,196 Mamma som barn, hade dessa dockor. 304 00:20:35,267 --> 00:20:36,564 Skrämmande. 305 00:20:36,635 --> 00:20:37,966 Vad är det här? 306 00:20:38,203 --> 00:20:40,000 Jag vet inte, men det är läskigt. 307 00:20:41,473 --> 00:20:42,633 En soffa. 308 00:20:42,708 --> 00:20:44,471 - Titta! - Vad? 309 00:20:44,810 --> 00:20:47,472 En bild på oss. 310 00:20:47,546 --> 00:20:49,605 Var togs den? 311 00:20:50,749 --> 00:20:52,876 Det är coolt. Vi borde behålla den. 312 00:20:55,153 --> 00:20:58,213 - Vad är det? – Många speglar. 313 00:21:03,729 --> 00:21:05,094 Jag tror att den inte går sönder. 314 00:21:09,167 --> 00:21:11,727 Låt oss se vad som finns i dessa lådor. 315 00:21:14,906 --> 00:21:16,203 Kolla in det här. 316 00:21:16,375 --> 00:21:19,276 - Låt mig se. Vad är det här? - Det är mamma. 317 00:21:19,478 --> 00:21:21,969 "När mitt ljus ..." 318 00:21:22,047 --> 00:21:23,514 Läs inte, det är tråkigt. 319 00:21:24,549 --> 00:21:25,777 Vad är det här? 320 00:21:25,917 --> 00:21:28,112 – Har filmer där. - Filmer? 321 00:21:28,287 --> 00:21:30,551 Vill du se? Sätt ljuset. 322 00:21:32,124 --> 00:21:33,682 Det är ganska gammalt va? 323 00:21:33,859 --> 00:21:35,326 Bruce Lee 324 00:21:35,494 --> 00:21:36,791 Separera detta. 325 00:21:36,928 --> 00:21:39,328 Det här är fantastiskt, eller hur? 326 00:21:39,464 --> 00:21:41,295 Låt oss se om tv:n fungerar. 327 00:21:44,736 --> 00:21:47,398 Brutto! Det här stinker. 328 00:21:47,839 --> 00:21:49,067 Narkotika. 329 00:21:53,445 --> 00:21:54,776 Har du det? 330 00:21:54,846 --> 00:21:55,938 Nej. 331 00:21:56,114 --> 00:21:59,413 Jag la ut efter för att se om det fungerar. 332 00:21:59,584 --> 00:22:01,484 Jag tror att vi bara behöver kabeln. 333 00:22:02,954 --> 00:22:04,421 Håll dig borta. 334 00:22:04,489 --> 00:22:07,549 Se, en videobandspelare. Otrolig. 335 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 Låt oss hitta kabel-TV:n. 336 00:22:09,961 --> 00:22:11,485 Det här är trasigt. 337 00:22:12,097 --> 00:22:13,826 Otrolig! 338 00:22:42,461 --> 00:22:43,826 - Hörde du det? - Ja 339 00:22:43,895 --> 00:22:45,863 - Var det på tv? - Nej, där uppe. 340 00:23:04,049 --> 00:23:05,380 Mor? 341 00:23:08,320 --> 00:23:11,483 Jose har krossat glas. Håll dig borta. 342 00:23:28,640 --> 00:23:30,767 Nej, Cristian, vill inte gå. 343 00:23:30,842 --> 00:23:32,833 Så varför gjorde du det? ta med kameran? 344 00:23:32,911 --> 00:23:34,742 För att du ville ha det. 345 00:23:34,813 --> 00:23:37,680 Stanna här om du vill, men jag går till labyrinten. 346 00:23:37,749 --> 00:23:39,307 Behöver inte skjuta... 347 00:23:39,618 --> 00:23:41,848 Håll det nere annars väcker du henne. 348 00:23:41,987 --> 00:23:44,547 Jag tar kameran. Gör vad du vill. 349 00:23:49,561 --> 00:23:51,825 - Juli, vänta. - Vad? 350 00:23:51,897 --> 00:23:54,092 Joseph, följ oss inte. 351 00:23:54,366 --> 00:23:56,357 Varför inte leka med Robin? 352 00:23:56,902 --> 00:23:59,632 Du hörde mig. Gå. 353 00:24:00,372 --> 00:24:02,704 Den här ungen suger. 354 00:24:02,874 --> 00:24:05,502 - Vad vill han? – Vill följa med oss. 355 00:24:10,649 --> 00:24:12,116 Vänta. Cristian... 356 00:24:17,722 --> 00:24:20,054 - Idag är vi tillsammans. - Ja 357 00:24:22,360 --> 00:24:23,657 Vad gör du? 358 00:24:23,728 --> 00:24:25,127 Lämnar spår att inte gå vilse. 359 00:24:34,506 --> 00:24:35,768 Vård. 360 00:25:33,198 --> 00:25:34,563 Vad gör du? 361 00:25:34,833 --> 00:25:38,269 – Jag bröt. - Vad? Vad? 362 00:25:40,272 --> 00:25:43,503 – Jag slog sönder kameran. - Trasig? Vad gjorde du? 363 00:25:43,575 --> 00:25:45,668 - Bara skojar. - Smutsig liten hemlighet. 364 00:25:45,844 --> 00:25:47,607 Varför inte knyta den och låta den filma? 365 00:25:47,679 --> 00:25:49,579 Jag skjuter träden? 366 00:25:49,948 --> 00:25:52,974 Hur så? Jag skjuter allt och du skjuter ingenting? 367 00:25:53,051 --> 00:25:56,350 Som den kala munken. Till slut hade vi ingenting. 368 00:25:56,421 --> 00:25:59,219 Den munken? Och batteriet är lågt. 369 00:25:59,291 --> 00:26:01,384 Vad? Jag har 400 batterier. 370 00:26:01,459 --> 00:26:04,485 Varför skjuter du inte, träden du är så förtjust i? 371 00:26:04,629 --> 00:26:07,063 - Okej, jag skjuter. - Gå sedan. 372 00:26:07,132 --> 00:26:10,295 Då kommer inte säga, "Cristian ...". 373 00:26:21,379 --> 00:26:23,074 Vänta, vänta. Se. 374 00:26:23,848 --> 00:26:25,475 Kolla in det här. 375 00:26:28,520 --> 00:26:30,249 Vill du komma dit? 376 00:26:30,455 --> 00:26:33,913 Om vi inte går hit vad gör vi? Det är ganska coolt. 377 00:26:34,326 --> 00:26:36,988 - Jag går först. - Du kan gå. 378 00:26:37,062 --> 00:26:41,192 Mycket bra. Jag håller grenarna åt dig. 379 00:26:41,266 --> 00:26:42,597 Väldigt coolt. 380 00:26:43,835 --> 00:26:45,427 Hitåt. 381 00:26:48,740 --> 00:26:50,799 Wow! Se. 382 00:26:51,476 --> 00:26:54,036 Det verkar vara en brunn. Det är en brunn. 383 00:26:54,179 --> 00:26:57,410 Det också! Det är supergammalt. 384 00:26:57,983 --> 00:26:59,473 Låt oss titta. 385 00:27:01,186 --> 00:27:03,882 Wow! Se. 386 00:27:03,955 --> 00:27:06,150 Kanske är det Melindas gropen. 387 00:27:07,525 --> 00:27:09,254 Det är coolt! 388 00:27:10,195 --> 00:27:12,026 Håll kameran lite. 389 00:27:17,102 --> 00:27:19,730 Låt oss prova något. Melinda! 390 00:27:20,705 --> 00:27:23,037 Melinda ... Melinda ... 391 00:27:23,108 --> 00:27:25,099 - Melinda, nej! - Cristian! Stopp! 392 00:27:26,277 --> 00:27:28,768 Varför spelar du alltid dum? 393 00:27:30,682 --> 00:27:31,979 Du är en idiot. 394 00:27:32,050 --> 00:27:34,746 Detta gör inte det. Mina glasögon. 395 00:27:34,819 --> 00:27:36,650 - Bra gjort. - Droger. 396 00:27:38,089 --> 00:27:40,114 Jäkla. 397 00:27:40,558 --> 00:27:42,890 Lämna inte kameran på golvet. 398 00:27:43,728 --> 00:27:45,218 Passera. 399 00:27:52,070 --> 00:27:54,630 Var är märkena lämnade du? 400 00:27:54,706 --> 00:27:57,675 Om du inte ser märket gå inte igenom där. 401 00:27:57,842 --> 00:28:00,675 Se här. Vad är det här? 402 00:28:00,879 --> 00:28:02,676 - Ett märke. - Och nu? 403 00:28:02,747 --> 00:28:04,146 Låt oss gå dit. 404 00:28:05,216 --> 00:28:08,481 Du tror att du vet allt. Kanske dyker flickan upp. 405 00:28:08,553 --> 00:28:12,114 Du förlorade oss med flit bara för att se tjejen? 406 00:28:12,457 --> 00:28:14,425 Tyst. Se. 407 00:28:14,592 --> 00:28:17,083 - Ser du? - Ja 408 00:28:17,162 --> 00:28:20,461 - Vad är det? - Jag vet inte. Det verkar vara en person. 409 00:28:20,732 --> 00:28:23,895 - Kan vara mamma. - Nej, inte mamma. 410 00:28:24,369 --> 00:28:28,305 Jäkla! Vem är det då? 411 00:28:28,773 --> 00:28:30,434 Jag vet inte. 412 00:28:32,444 --> 00:28:34,435 Vad gör vi? 413 00:28:35,613 --> 00:28:37,205 Vad? 414 00:28:41,886 --> 00:28:45,287 Titta på uttaget. Ser du det? 415 00:28:46,558 --> 00:28:49,721 Det är allt. Jag tror att det är en person med ryggen mot oss. 416 00:28:50,095 --> 00:28:51,426 Titta igen. 417 00:28:52,464 --> 00:28:54,159 Det är inte en person. 418 00:28:54,866 --> 00:28:58,927 Det verkar krympa som en boll. 419 00:28:59,270 --> 00:29:00,601 Jag vet inte. 420 00:29:01,673 --> 00:29:04,369 – Jag vet inte. - Rätt. Men... 421 00:29:05,777 --> 00:29:07,574 Låt oss se om det finns något mer. 422 00:29:08,146 --> 00:29:09,943 Vad gör du nu? 423 00:29:10,749 --> 00:29:13,912 Jag kopplade in kamerakabeln den bärbara datorn. 424 00:29:13,985 --> 00:29:17,716 Jag fotar hela kvällen för att se vad gör detta ljud. 425 00:29:17,789 --> 00:29:21,054 I skogen får djur göra det där ljudet. 426 00:29:21,126 --> 00:29:24,960 Oavsett. Jag vet vem som gör detta. 427 00:30:49,814 --> 00:30:52,374 2 APRIL 2010 428 00:30:52,450 --> 00:30:54,941 DAG 4 429 00:30:55,520 --> 00:30:57,715 - Robin! - Robin! 430 00:30:57,889 --> 00:30:59,117 Robin! 431 00:31:00,225 --> 00:31:02,591 Såg du honom där? 432 00:31:02,961 --> 00:31:04,553 Nej, inte här. 433 00:31:05,530 --> 00:31:06,656 Jag ser där. 434 00:31:07,932 --> 00:31:11,129 Josef? Jose, kom hit. 435 00:31:11,369 --> 00:31:13,530 Men mamma, han är förlorad. 436 00:31:13,705 --> 00:31:16,367 Oroa dig inte. Låt oss gå och vänta där. 437 00:31:16,541 --> 00:31:18,702 Snart kommer han tillbaka. Kom igen. 438 00:31:19,811 --> 00:31:21,472 Josef 439 00:31:26,651 --> 00:31:30,951 Joseph, oroa dig inte. Robin vet vägen tillbaka. 440 00:31:33,791 --> 00:31:36,385 Mamma, låt oss hämta det. 441 00:31:36,461 --> 00:31:39,658 Nej, jag sa nej. Du kan gå vilse. 442 00:31:39,731 --> 00:31:41,164 Vi gick till skogen igår. 443 00:31:41,332 --> 00:31:43,391 Mamma, det är väldigt lätt. 444 00:31:43,568 --> 00:31:45,331 Det kommer att gå supersnabbt. 445 00:31:45,570 --> 00:31:47,333 Jag sa nej. 446 00:31:50,174 --> 00:31:52,699 Robin! Robin! 447 00:31:55,813 --> 00:31:57,678 - Robin! - Robin! 448 00:32:11,329 --> 00:32:12,694 Jäkla! 449 00:32:21,472 --> 00:32:23,736 Robin! Robin! 450 00:32:29,280 --> 00:32:31,339 - Robin! - Robin! 451 00:32:37,188 --> 00:32:39,918 Jävla hund! Var har han varit? 452 00:32:41,159 --> 00:32:43,992 Detta är inte normalt. Han borde ha skällt. 453 00:32:56,674 --> 00:32:57,902 Akta dig för grenen. 454 00:33:10,054 --> 00:33:11,885 Det här är väldigt konstigt. 455 00:33:13,891 --> 00:33:16,951 Kanske han jagade ett djur. 456 00:33:17,362 --> 00:33:21,594 Ja, men det kan han inte har gått för långt. 457 00:33:21,666 --> 00:33:24,260 Det här är inte så bra. 458 00:33:25,203 --> 00:33:27,467 Du har rätt. Jag ser inga märken här. 459 00:33:27,638 --> 00:33:29,401 Tror du att något hände? 460 00:33:30,541 --> 00:33:32,236 Kanske. Jag vet inte. 461 00:33:54,298 --> 00:33:55,663 - Juli? - Vad? 462 00:33:55,733 --> 00:33:57,030 Se det här. 463 00:34:02,707 --> 00:34:03,867 Men... 464 00:34:11,582 --> 00:34:12,913 Vadå? 465 00:34:14,318 --> 00:34:16,081 - Okej. - Herregud! 466 00:34:17,255 --> 00:34:18,244 Vänta här. 467 00:34:19,190 --> 00:34:20,680 Herregud, nej. 468 00:34:24,429 --> 00:34:26,090 Jäkla! 469 00:34:27,732 --> 00:34:28,960 Jäkla! 470 00:34:43,047 --> 00:34:44,514 Jag tror inte på det. 471 00:34:44,682 --> 00:34:47,173 Herregud! Herregud! 472 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 Jag ska kolla. 473 00:34:55,860 --> 00:34:57,487 Nej. Fan! 474 00:35:00,164 --> 00:35:01,722 Är det Robin? 475 00:35:02,366 --> 00:35:05,096 Ja, det är Robin. 476 00:35:05,436 --> 00:35:07,097 Jäkla! 477 00:35:07,438 --> 00:35:09,235 Jäkla! 478 00:35:17,815 --> 00:35:19,373 Jag tror inte. 479 00:35:22,587 --> 00:35:24,179 Jag tror inte. 480 00:35:28,559 --> 00:35:30,186 Glöm det. 481 00:35:30,461 --> 00:35:32,395 Vi kan inte lämna honom där. 482 00:35:32,630 --> 00:35:34,530 Vad gör du? 483 00:35:34,732 --> 00:35:36,563 Vi måste begrava honom. 484 00:35:39,670 --> 00:35:41,729 Hur kommer du ner i skaftet? 485 00:35:42,140 --> 00:35:43,573 Jag vet inte. 486 00:35:51,048 --> 00:35:52,072 Kom igen. 487 00:36:05,930 --> 00:36:07,488 Ge mig väskan. 488 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 Jag undrar vem som dödade honom? 489 00:36:13,104 --> 00:36:14,332 Jag vet inte. 490 00:36:32,356 --> 00:36:34,381 Jag tror att det fanns ett märke här. 491 00:36:35,293 --> 00:36:37,022 Se, där är den. 492 00:36:37,228 --> 00:36:38,525 - Var? - Där. 493 00:36:45,603 --> 00:36:47,161 Vad säger vi till dem? 494 00:36:47,505 --> 00:36:50,303 jag vet inte, men säg det inte till Josef 495 00:36:58,449 --> 00:37:00,440 Har du sett Robin? 496 00:37:00,818 --> 00:37:04,049 Nej, men vi imorgon ska leta efter honom igen. 497 00:37:12,797 --> 00:37:14,662 Joseph, oroa dig inte. 498 00:37:51,669 --> 00:37:54,467 Vad hände här? Den har inget registrerat. 499 00:37:59,210 --> 00:38:00,802 Det är ingenting. 500 00:38:01,412 --> 00:38:04,609 - Flytta inte kabeln, flytta? - Nej. 501 00:38:05,283 --> 00:38:07,012 Jag förstår inte. 502 00:38:07,451 --> 00:38:10,249 Det skar innan. 503 00:38:12,890 --> 00:38:15,882 - Och du flyttade inte den här kabeln? - Nej. 504 00:38:16,093 --> 00:38:18,288 kopplade den ur sig själv? 505 00:38:20,097 --> 00:38:21,564 Så? 506 00:38:23,668 --> 00:38:27,069 - Ja, det gjorde jag. - Idiot! Och nu? 507 00:38:27,138 --> 00:38:29,163 Vi har inget registrerat av hunden. 508 00:38:29,240 --> 00:38:32,732 Varför flytta kabeln? Vad bryr du dig om om jag filmar? 509 00:38:32,943 --> 00:38:35,810 Jäkla! Du är dum. 510 00:38:36,147 --> 00:38:37,637 Boba. 511 00:39:04,075 --> 00:39:05,770 Vaken? 512 00:39:10,181 --> 00:39:12,547 Låt oss berätta för mamma? 513 00:39:13,417 --> 00:39:16,648 Inte nu, hon kommer att vara som hysteriska som vi är. 514 00:39:22,693 --> 00:39:25,287 Förlåt att jag klippte av kameran. 515 00:39:27,231 --> 00:39:28,823 Oavsett nu. 516 00:39:31,535 --> 00:39:33,526 Vad hände med hunden? 517 00:39:35,339 --> 00:39:36,863 Jag vet inte. 518 00:39:39,877 --> 00:39:41,242 Jag vet inte. 519 00:39:44,148 --> 00:39:45,479 Josef! 520 00:39:45,750 --> 00:39:47,149 Josef! 521 00:39:49,787 --> 00:39:51,084 Josef! 522 00:39:52,656 --> 00:39:53,918 Josef! 523 00:39:54,291 --> 00:39:55,519 Josef! 524 00:39:57,194 --> 00:39:58,889 - Josef? - Vad hände, mamma? 525 00:39:58,963 --> 00:40:01,898 - Har du sett Joseph? - Nej. Varför? 526 00:40:01,966 --> 00:40:03,934 Jag tittade överallt, men han är inte här. 527 00:40:04,001 --> 00:40:05,662 Tror du att han är där ute? 528 00:40:07,738 --> 00:40:10,400 Snälla hjälp mig att hitta honom! 529 00:40:10,474 --> 00:40:11,566 Josef! 530 00:40:11,642 --> 00:40:15,134 Juli, ta kameran. Joseph måste vara där ute. 531 00:40:16,714 --> 00:40:18,045 Juli, snabbt! 532 00:40:20,618 --> 00:40:21,846 - Mamma! - Josef! 533 00:40:21,919 --> 00:40:23,113 Juli, snabbt! 534 00:40:24,522 --> 00:40:25,819 Mor! 535 00:40:29,226 --> 00:40:31,319 - Mamma! - Josef! 536 00:40:32,363 --> 00:40:34,058 - Cristian! - Mamma! 537 00:40:34,331 --> 00:40:35,889 Vänta, Cristian! 538 00:40:39,470 --> 00:40:40,801 Josef! 539 00:40:40,971 --> 00:40:42,302 Mor! 540 00:40:43,774 --> 00:40:45,537 - Cristian! - Mamma! 541 00:40:49,780 --> 00:40:51,213 Mamma, vänta! 542 00:40:57,888 --> 00:40:59,082 Mor! 543 00:41:02,560 --> 00:41:03,959 Josef! 544 00:41:05,262 --> 00:41:06,593 Mor! 545 00:41:07,965 --> 00:41:09,159 Mor! 546 00:41:15,940 --> 00:41:17,271 Cristian! 547 00:41:21,645 --> 00:41:23,112 Josef! 548 00:41:23,581 --> 00:41:24,878 Mor! 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,413 Josef! 550 00:41:32,756 --> 00:41:34,656 - Josef! - Cristian! 551 00:41:39,330 --> 00:41:40,627 Cristian! 552 00:41:42,399 --> 00:41:43,730 Vänta! 553 00:42:22,439 --> 00:42:24,907 Cristian! Cristian! 554 00:43:11,155 --> 00:43:12,520 Jag vet inte. 555 00:43:14,158 --> 00:43:15,716 Räck mig din hand. 556 00:43:17,995 --> 00:43:20,725 Allt för att vi inte berättar dem är hunden död. 557 00:43:21,498 --> 00:43:23,523 Vad gör du? 558 00:43:23,734 --> 00:43:26,498 – Kameran fungerar inte. - Skämtar du? 559 00:43:28,472 --> 00:43:30,963 Lämna det där. Låt oss hitta dem. 560 00:43:34,211 --> 00:43:36,543 – Jag kan inte se någonting. - Håll i mig. 561 00:43:36,747 --> 00:43:38,840 Jag satte på mig mörkerseende. 562 00:44:08,545 --> 00:44:09,773 Mor? 563 00:44:09,913 --> 00:44:11,847 Och om de återvände hem? 564 00:44:12,116 --> 00:44:15,779 - Kom tillbaka för oss? – Du vet inte var vi är. 565 00:44:16,120 --> 00:44:18,850 Självklart vet jag, ibland på natten är det annorlunda. 566 00:44:19,456 --> 00:44:20,787 Stopp. 567 00:44:24,328 --> 00:44:26,762 Ta det här. 568 00:44:26,830 --> 00:44:28,058 Varför ger du mig det här? 569 00:44:28,132 --> 00:44:30,566 Jag håller i kameran. Du håller den. 570 00:44:30,934 --> 00:44:32,959 Redo. Kom igen. 571 00:44:37,341 --> 00:44:38,638 Mor! 572 00:44:44,548 --> 00:44:45,810 Igen. 573 00:44:45,883 --> 00:44:47,009 Det är mamma. 574 00:44:47,084 --> 00:44:49,814 - Nej. Vänta, är inte mamma. - Ja. Mor! 575 00:44:49,887 --> 00:44:52,048 - Nej. Vänta. - Lita på mig. Mor! 576 00:44:53,223 --> 00:44:54,383 Mor! 577 00:44:54,992 --> 00:44:56,323 Vänta. 578 00:45:02,066 --> 00:45:03,397 - Mamma! - Nej. Vänta, Cristian! 579 00:45:03,467 --> 00:45:04,934 - Spring, spring! - Vänta, snälla! 580 00:45:05,002 --> 00:45:06,629 - Det är mamma! - Nej, Cristian! 581 00:45:06,704 --> 00:45:08,069 - Mamma! - Snälla! 582 00:45:08,138 --> 00:45:09,935 - Mamma! - Snälla, Cristian! 583 00:45:10,007 --> 00:45:11,201 Mor! 584 00:45:15,112 --> 00:45:16,340 Mor! 585 00:45:24,588 --> 00:45:25,885 Mor! 586 00:45:27,124 --> 00:45:28,523 juli! 587 00:45:43,440 --> 00:45:45,135 Narkotika. 588 00:45:59,323 --> 00:46:00,950 Jäkla. 589 00:46:41,498 --> 00:46:42,965 Narkotika. 590 00:47:15,632 --> 00:47:16,530 Jäkla. 591 00:47:38,822 --> 00:47:40,016 Jäkla. 592 00:47:49,733 --> 00:47:51,724 Narkotika. 593 00:48:54,798 --> 00:48:56,163 Narkotika. Narkotika. 594 00:51:00,057 --> 00:51:01,319 Narkotika. 595 00:51:09,533 --> 00:51:10,864 Narkotika. 596 00:51:16,006 --> 00:51:17,064 Vad är det här? 597 00:51:17,140 --> 00:51:18,402 Vad tusan? 598 00:51:20,110 --> 00:51:21,702 Vad? 599 00:51:28,085 --> 00:51:29,017 juli! 600 00:51:29,086 --> 00:51:31,680 juli! juli! 601 00:51:31,755 --> 00:51:33,518 Jag är, jag är. 602 00:51:33,590 --> 00:51:38,459 Tyst. Jag är. Var tyst. 603 00:51:39,029 --> 00:51:41,463 Vad gjorde de med dig? Var tyst. 604 00:51:41,531 --> 00:51:43,965 Se, se, jag är. 605 00:51:44,434 --> 00:51:46,493 Juli, juli, jag är. 606 00:51:47,070 --> 00:51:49,334 Lugna. Juli, tack. 607 00:51:49,406 --> 00:51:51,431 Jag, juli. 608 00:51:51,708 --> 00:51:54,677 Sluta röra på dig. Var tyst. 609 00:51:54,845 --> 00:51:57,177 Ta en stund. 610 00:51:57,314 --> 00:51:58,440 Var tyst. 611 00:51:58,515 --> 00:52:00,881 Sluta, snälla. 612 00:52:00,951 --> 00:52:04,614 Jag är. Juli, se, det är jag. juli, det är jag. 613 00:52:04,688 --> 00:52:07,680 Sluta, sluta. Var tyst. 614 00:52:08,225 --> 00:52:10,887 Var tyst. 615 00:52:10,961 --> 00:52:13,054 Håll i mig. 616 00:52:16,766 --> 00:52:18,597 Jag tar det. 617 00:52:19,503 --> 00:52:20,970 Tyst. 618 00:52:21,037 --> 00:52:22,971 Skrik inte, juli. 619 00:52:23,273 --> 00:52:25,935 Kom igen. Kom igen. 620 00:52:41,491 --> 00:52:42,788 Är du okej? 621 00:52:45,996 --> 00:52:47,293 Vård. 622 00:52:49,799 --> 00:52:51,289 Narkotika. 623 00:53:38,014 --> 00:53:40,505 Vad? Vad? 624 00:53:42,752 --> 00:53:44,242 Jäkla! 625 00:53:47,924 --> 00:53:50,518 Vad? En spik? 626 00:53:50,660 --> 00:53:53,254 För helvete! Jäkla! 627 00:53:54,531 --> 00:53:56,658 Håll i mig. Kom igen. 628 00:54:07,677 --> 00:54:09,907 Snabb. Kom igen. 629 00:54:12,816 --> 00:54:14,909 Ett märke. Kom igen. 630 00:54:17,287 --> 00:54:18,618 Snabb. 631 00:54:37,540 --> 00:54:39,235 Håll det. 632 00:54:41,011 --> 00:54:42,444 Jag ska hämta en trasa. 633 00:55:01,665 --> 00:55:03,394 Vad är det här? Vad är det här? 634 00:55:17,947 --> 00:55:19,938 Tyst, tyst, tyst! 635 00:55:21,184 --> 00:55:23,049 Tyst, tyst. 636 00:55:36,800 --> 00:55:38,893 Snabbt, snabbt. 637 00:55:39,769 --> 00:55:41,100 Skynda! 638 00:55:41,338 --> 00:55:42,498 Snabb. 639 00:55:54,451 --> 00:55:56,009 Snabb. 640 00:55:57,554 --> 00:55:59,681 Snabb. Stiga upp! 641 00:56:08,298 --> 00:56:11,734 Gör inte ett ljud. Stanna här. 642 00:59:23,660 --> 00:59:26,220 3 APRIL 2010 643 00:59:26,296 --> 00:59:28,764 05:30 644 01:00:32,595 --> 01:00:34,222 Droger. 645 01:00:40,637 --> 01:00:42,036 Narkotika. 646 01:01:20,043 --> 01:01:22,102 Nej. Fan! 647 01:01:34,691 --> 01:01:38,218 Symtomen varierar... 648 01:01:38,294 --> 01:01:40,854 Varierar mellan dag och natt... 649 01:01:40,930 --> 01:01:44,263 Patienten förvärras tydligt på natten och i mörkret. 650 01:01:44,500 --> 01:01:48,027 Episoder av schizofreni tonåring... 651 01:01:48,104 --> 01:01:51,631 Kollaps, våld... 652 01:01:51,808 --> 01:01:56,108 Den största trenden... tillståndet... 653 01:01:56,612 --> 01:01:58,807 - Vad är det här? - Dessa störningar... 654 01:02:06,055 --> 01:02:10,219 BILDER AV BEVISET TAGES AV POLISEN PÅ SITGES 655 01:02:13,362 --> 01:02:15,489 Akut, god morgon. Ja? 656 01:02:15,565 --> 01:02:17,533 - Herregud! Nej. - Var lugn. 657 01:02:17,600 --> 01:02:20,626 Jag vet inte vad som hände. De är alla döda. 658 01:02:20,703 --> 01:02:23,866 Du måste berätta var du är och vad som hände. 659 01:02:23,940 --> 01:02:27,103 De är alla döda. Snälla hjälp mig! 660 01:02:27,176 --> 01:02:29,736 Gör något, för guds skull! 661 01:02:29,812 --> 01:02:31,939 Barnen är döda! 662 01:02:32,014 --> 01:02:33,606 - Död? - Herregud! 663 01:02:33,683 --> 01:02:36,174 Gå ut nu och hitta en säker plats. 664 01:02:36,252 --> 01:02:37,879 Rör inte vid något. 665 01:02:37,954 --> 01:02:40,320 Vänta ett ögonblick. Är du i Sitges? 666 01:02:40,389 --> 01:02:42,983 Ja, i Sitges. Jag är i Sitges. 667 01:02:43,059 --> 01:02:47,996 De är täckta av blod. hjälp mig! Herregud! 668 01:02:50,099 --> 01:02:53,432 Var säker och prata med mig. Koppla inte bort. 669 01:02:53,603 --> 01:02:55,434 Försök att beskriva vad han såg. 670 01:02:55,505 --> 01:02:58,599 Barnen är döda. Någon dödade dem. 671 01:02:58,674 --> 01:03:01,575 - Säg vad du heter – Jag heter Carlos. 672 01:03:01,644 --> 01:03:04,738 - Okej, Carlos. – Jag kom för att hälsa på dem. 673 01:03:04,814 --> 01:03:06,338 Kom snabbt! 674 01:03:06,415 --> 01:03:09,873 Är han ensam där? Vet du om någon annan är i huset? 675 01:03:09,952 --> 01:03:13,683 Jag vet inte om någon annan är i huset. 676 01:03:14,123 --> 01:03:16,751 Hjälp mig. De är alla döda! 677 01:03:37,180 --> 01:03:40,616 Fyra medlemmar i en familj hittades döda i eftermiddags... 678 01:03:40,683 --> 01:03:44,380 även om omständigheterna kring deras död är fortfarande okända. 679 01:03:44,453 --> 01:03:46,250 Mer information från Silvia Mauri. 680 01:03:46,522 --> 01:03:49,980 Polisen utredde just nu tre barns död ... 681 01:03:50,059 --> 01:03:53,028 som mördades igår kväll här hemma... 682 01:03:53,095 --> 01:03:56,428 i utkanten av Sitges i regionen Garraf. 683 01:03:56,499 --> 01:04:00,196 Enligt poliskällor, offren kan tillhöra en familj... 684 01:04:00,269 --> 01:04:01,668 och att vara minderårig. 685 01:04:01,737 --> 01:04:05,229 Det är oklart hur de dog inte heller motivet. 686 01:04:05,308 --> 01:04:08,800 Men polisen säger att det kommer att bli det övervägt alla möjliga fall. 687 01:04:09,078 --> 01:04:14,448 Polisen utreder fortfarande morden på tre barn... 688 01:04:14,517 --> 01:04:16,075 i ett hus nära Sitges ... 689 01:04:16,152 --> 01:04:18,382 säger källor kopplat till utredningen. 690 01:04:18,454 --> 01:04:21,252 Kropparna upptäcktes Söndag eftermiddag. 691 01:04:21,490 --> 01:04:25,051 Polisens utredare fortsätter samlar bevis i huset i Sitges ... 692 01:04:25,127 --> 01:04:28,824 där kropparna dök upp i eftermiddags tre barn i åldrarna 8 till 18 år ... 693 01:04:28,898 --> 01:04:33,631 alla spanska och en man 37, också en spansk ... 694 01:04:33,703 --> 01:04:35,830 som förmodligen ringde räddningstjänsten. 695 01:04:36,005 --> 01:04:39,168 Offrens kroppar skars separat i sitt eget hem. 696 01:04:39,442 --> 01:04:42,411 Nya avslöjanden om fallet av familjen Quintanilla. 697 01:04:42,478 --> 01:04:45,345 Forskare tror att utseendet på en videokamera ... 698 01:04:45,414 --> 01:04:49,350 som tillhörde de unga Cristian Quintanilla klargör fallet. 699 01:04:49,652 --> 01:04:52,985 Polisen analyserar de mer än 37 timmarna av inspelning. 700 01:05:08,437 --> 01:05:10,735 Nej. Fan! 701 01:05:23,085 --> 01:05:26,714 Symtomen varierar... 702 01:05:26,789 --> 01:05:28,984 och varierar mellan dag och natt. 703 01:05:29,058 --> 01:05:30,616 Patienten förvärras tydligt på natten och i mörkret. 704 01:05:32,728 --> 01:05:36,186 Kvinnor som har haft episoder av schizofreni i tonåren... 705 01:05:36,265 --> 01:05:40,099 är nervsammanbrott, irrationellt beteende eller våld... 706 01:05:40,169 --> 01:05:44,629 har en tendens att ljuga i den här situationen... 707 01:05:44,707 --> 01:05:46,106 Vad är det här? 708 01:05:46,175 --> 01:05:49,941 Dessa störningar kallar vi av postpartum psykos. 709 01:05:50,613 --> 01:05:54,344 Patienten led av svår depression efter första och andra förlossningen... 710 01:05:54,417 --> 01:05:58,148 - Vad är det? - Av hennes barn Cristian och Julia. 711 01:05:58,220 --> 01:06:01,712 Men det var först efter födseln av dottern Michelle... 712 01:06:01,791 --> 01:06:04,282 att psykoserna blev uppenbara. 713 01:06:04,560 --> 01:06:08,963 När det gäller Deborah, symtomen upptäcktes inte tillräckligt tidigt... 714 01:06:09,031 --> 01:06:14,128 och det är troligt att hon var det hallucinerande när hon dödade den nyfödda. 715 01:06:15,171 --> 01:06:19,767 Deborah har alltid hävdat det där är en kvinna som heter Elvira. 716 01:06:19,942 --> 01:06:24,538 Hon säger att hon hör henne på natten och att hon hälsar på ibland. 717 01:06:24,714 --> 01:06:28,115 Och är också skyldig till hennes dotters död. 718 01:06:28,284 --> 01:06:31,720 Deborah, nu ska jag fråga några frågor. 719 01:06:31,787 --> 01:06:34,984 Jag vet att du inte är det sovit på sistone. 720 01:06:35,057 --> 01:06:39,221 Berätta om den här kvinnan. Vem är Elvira? 721 01:07:25,207 --> 01:07:26,731 Deborah? 722 01:07:27,877 --> 01:07:29,504 Vem är Elvira? 723 01:07:38,788 --> 01:07:47,457 DET MYSTISKA MORDET AV EN FAMILJ