1
00:01:22,140 --> 00:01:24,260
271.37 রুবেল।
2
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
আমার মতে
গণনা এটি 250 রুবেল।
3
00:01:27,380 --> 00:01:29,100
আপনি কি মনে করেন আমি প্রতারণা করছি?
4
00:01:31,580 --> 00:01:33,330
আমি তা বলিনি।
5
00:01:34,940 --> 00:01:37,500
23, 60.20।
6
00:01:37,900 --> 00:01:41,810
32.64, 75.20।
7
00:01:42,820 --> 00:01:46,450
53, 13. এটি 271.37 পর্যন্ত যোগ করে।
8
00:01:48,540 --> 00:01:50,530
ঠিক আছে, তারপর
আমি এই ফিরে যাচ্ছি.
9
00:01:50,820 --> 00:01:53,290
যেখানে নিয়েছিলেন সেখানেই রাখুন।
10
00:02:27,660 --> 00:02:30,330
খুবই দুঃখিত।
মাফ করবেন প্লিজ।
11
00:02:30,540 --> 00:02:32,290
- বোকা !
- আরে কি করছ?
12
00:02:32,460 --> 00:02:34,430
- মূর্খ !
- আমার ক্ষমাপ্রার্থী
13
00:02:34,700 --> 00:02:37,580
আমার তোমার ক্ষমার দরকার নেই।
আমার ব্যাগ ফেলে দাও, অভিশাপ!
14
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
এই কাপড়ের দাম কত?
15
00:02:39,860 --> 00:02:42,140
হাজার হাজার ডলার, যে
আমার জামাকাপড় খরচ
16
00:02:42,740 --> 00:02:45,620
আমি আমার উপর নগদ নেই, যদি আপনি
গাড়িতে উঠুন আমরা এটিএম-এ যাব।
17
00:02:45,780 --> 00:02:47,530
আমি আপনাকে 1,500 দেব।
18
00:02:47,860 --> 00:02:49,900
আপনি আপনার এটিএম টিকা করতে পারেন
যেখানে এটি সবচেয়ে ভালো মানায়।
19
00:03:07,820 --> 00:03:10,490
- হ্যালো প্রিয়. বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে?
- হ্যাঁ।
20
00:03:19,340 --> 00:03:21,150
রাগ করছো?
21
00:03:23,660 --> 00:03:25,390
সব ঠিক নয়।
22
00:03:26,900 --> 00:03:30,860
অবশ্যই হ্যাঁ, সবকিছু আছে
জরিমানা এই খবর দেখুন.
23
00:03:31,140 --> 00:03:34,010
- কামচাটকায় ভূমিকম্প হয়েছিল।
- কোথায়?
24
00:03:39,420 --> 00:03:42,490
পেট্রোপাভলভস্ক থেকে দূরে নয়।
মাকে ডাকতে হবে।
25
00:03:46,300 --> 00:03:49,580
সেখানে একসময় ছিল, একজন যুদ্ধবাজ
নাম লিউ জিয়া।
26
00:03:50,100 --> 00:03:53,570
তার মৃত্যুর পর তিনি পেয়েছিলেন
ডাকনাম "ইডিয়ট"।
27
00:03:55,380 --> 00:03:59,060
মানে "জ্ঞানী"। এটা
আমার সম্পর্কেও বলা যেতে পারে।
28
00:03:59,620 --> 00:04:01,340
সাশা, এটা কি?
29
00:04:02,100 --> 00:04:04,570
আমরা আমাদের ঋণে পিছিয়ে আছি।
30
00:04:07,100 --> 00:04:08,820
আমরা কি করতে পারি?
31
00:04:09,620 --> 00:04:13,920
সর্বোত্তম ক্ষেত্রে, আমরা অর্থ প্রদান করি
দৈনিক বকেয়া পরিমাণ সুদ.
32
00:04:13,940 --> 00:04:18,330
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে, আমরা হেরে যাই
নতুন অ্যাপার্টমেন্ট এবং এই এক.
33
00:04:18,580 --> 00:04:20,300
OMG কি একটা গোলমাল.
34
00:04:20,460 --> 00:04:21,860
তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিলে না কেন?
35
00:04:22,380 --> 00:04:25,290
আমার মাথা কাজ পূর্ণ,
আমি সবসময় সবকিছু চিন্তা করতে পারি না।
36
00:04:25,820 --> 00:04:27,380
সাশা...
37
00:04:28,340 --> 00:04:29,960
মাফ করবেন, আপনি কিছু বলেননি।
38
00:04:29,980 --> 00:04:33,200
আমাকে বলবেন না যে। আমি কি করতে হবে
তোমাকে বলো যে তোমার পোশাক পরা উচিত?
39
00:04:33,220 --> 00:04:36,690
বা আপনি কি রান্না করা উচিত?
আমরা দুজনেই দায়ী।
40
00:04:41,740 --> 00:04:45,780
দুঃখিত, আমি দুঃখিত আমি
তোমার সাথে সেভাবে কথা বলেছি। দুঃখিত।
41
00:04:46,300 --> 00:04:48,530
আর কাঁদবে না, ঠিক আছে?
42
00:04:50,100 --> 00:04:52,090
সব ঠিক হয়ে যাবে।
43
00:04:53,380 --> 00:04:58,090
সম্রাট কিন শি হুয়াং সুপারিশ করেছিলেন
যুদ্ধের আগে ড্রাগনের অবস্থান।
44
00:05:01,500 --> 00:05:05,460
- আপনার ডক্টরাল থিসিস সম্পর্কে কি?
- এটা অপেক্ষা করতে পারে.
45
00:05:11,940 --> 00:05:13,780
আমি এটা পছন্দ করি না
কিছু অবদান রাখতে পারে না।
46
00:05:13,900 --> 00:05:19,450
আমরা এইভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, নিনা এবং
আমাদের ব্যবস্থা অনুযায়ী
47
00:05:20,060 --> 00:05:24,530
আমি টাকা নিয়ে আসি আর তুমি নাও
আমার প্রয়োজনের যত্ন,
48
00:05:24,820 --> 00:05:28,340
এটা খুব স্পষ্টভাবে করা.
যে খুব সুন্দর শোনাচ্ছে না
49
00:05:28,500 --> 00:05:30,620
কিন্তু এটা আমাদের চুক্তি, তাই না?
50
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
হ্যাঁ, কারণ আমি এটা পছন্দ করি।
51
00:05:35,220 --> 00:05:41,140
আমিও, অন্যথায় সেখানে
যে মত একটি চুক্তি হবে না.
52
00:05:41,420 --> 00:05:46,340
আমরা সবসময় চুক্তি করি।
লিখিতভাবে না হলেও
53
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
এবং একটি শব্দ না
এটি হারিয়ে গেছে, এটি বিদ্যমান।
54
00:05:53,500 --> 00:05:55,460
আমি পথচারীকে জিজ্ঞাসা করি,
55
00:05:55,620 --> 00:05:58,420
আমি পাস করার সময় তাকে কাছে আসতে দিন
জার্মান পার্টিজান ট্রেইল।
56
00:05:58,700 --> 00:06:02,410
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি থামবেন এবং
আমাকে তোমার কিছু সময় দাও।
57
00:06:02,700 --> 00:06:05,140
উত্তর না দিলে আমার মন খারাপ হয়।
58
00:06:06,460 --> 00:06:11,360
কেন আমি যে ভাঙ্গব?
একটি অব্যক্ত চুক্তি
59
00:06:11,380 --> 00:06:13,500
বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষের মধ্যে?
60
00:06:14,020 --> 00:06:16,250
তাহলে কি আমাদের চুক্তি আছে?
61
00:06:16,540 --> 00:06:20,500
শুনতে যেমন বোকা লাগে,
আমরা অন্তত এই এক আছে.
62
00:06:21,300 --> 00:06:22,880
এবং প্রেম সম্পর্কে কি?
63
00:06:23,420 --> 00:06:28,260
ভালবাসা হল
চুক্তির ক্লাইম্যাক্স।
64
00:06:40,620 --> 00:06:45,330
Sascha, আমরা কোথায় পেতে পারি
সুদের টাকা এখন?
65
00:06:46,060 --> 00:06:49,820
আমি সিটি গাইড হিসাবে কাজ করি।
এখন বিভ্রান্ত করবেন না, আপনি এটা পছন্দ করেন?
66
00:06:53,380 --> 00:06:57,450
হ্যাঁ, আমি সত্যিই
আপনার সাথে এটা করার মত
67
00:06:57,700 --> 00:06:59,720
আজ আমরা মারিনস্কি থিয়েটারে যাব।
68
00:06:59,740 --> 00:07:00,970
কিন্তু আমি যেতে চাই না।
69
00:07:01,620 --> 00:07:03,130
আমিও না, কিন্তু আমাকে করতে হবে।
70
00:07:03,460 --> 00:07:05,100
তারপর একা যাও।
71
00:07:05,420 --> 00:07:07,380
আমার স্ত্রীর সাথে যেতে হবে।
72
00:07:08,140 --> 00:07:10,370
ধন্যবাদ
এটা খুব চাটুকার শোনাচ্ছে.
73
00:07:10,820 --> 00:07:13,436
আপনি তাদের হিসাবে জিনিস কল আছে
হয় আপনি কি আমাকে লবণ দিতে পারেন, দয়া করে?
74
00:07:13,460 --> 00:07:14,740
এখানে এটা আছে.
75
00:07:15,740 --> 00:07:16,940
ছিঃ।
76
00:07:21,620 --> 00:07:23,900
তামারা, প্লিজ,
তুমি এটা কেন করছ?
77
00:07:24,300 --> 00:07:28,820
কি করবেন? যে
স্যুপে লবণ পড়ে?
78
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
রাগ করছ কেন?
79
00:07:30,820 --> 00:07:33,700
কারণ আমাকে খেলতে হবে
স্ত্রীর ভূমিকা, সের্গেই।
80
00:07:33,980 --> 00:07:36,680
একজন স্ত্রী একটি সুখী পোষা প্রাণী,
81
00:07:36,700 --> 00:07:40,880
যে কখনও কখনও টানা হয় যাতে আপনি করতে পারেন
দেখুন বাইরে কত সুন্দর।
82
00:07:40,900 --> 00:07:42,970
তাই আপনি কৃতজ্ঞ হতে পারেন.
83
00:07:43,300 --> 00:07:47,640
আপনি কি পরামর্শ দেন? যে আমি চলে যাই
আমার কাজ আর রাতে টিভির সামনে বসে?
84
00:07:47,660 --> 00:07:50,730
না, সের্গেই, অবশ্যই
আমি যে প্রস্তাব করছি না.
85
00:07:51,780 --> 00:07:54,090
তামারা, প্লিজ,
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
86
00:07:54,620 --> 00:07:57,260
একজন গ্রাহক আজ সেখানে থাকবে।
তোমার আমার সাথে আসা উচিত।
87
00:07:57,540 --> 00:07:59,500
আমাকে আগে বলোনি কেন?
88
00:08:00,020 --> 00:08:01,980
হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন।
89
00:08:02,220 --> 00:08:06,260
আমি দেখছি। আর কি হবে?
90
00:08:07,300 --> 00:08:08,730
সোয়ান লেক, অবশ্যই।
91
00:08:08,940 --> 00:08:10,360
আমি এটা আর দেখতে চাই না.
92
00:08:10,380 --> 00:08:14,220
আমিও না, আমি শুধু আছি
কিছু অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছে।
93
00:08:14,740 --> 00:08:16,700
আর আপনি কেন চেষ্টা করছেন
অর্থ উপার্জন করতে?
94
00:08:19,500 --> 00:08:21,460
আমি কি জানি?
95
00:08:37,620 --> 00:08:40,530
আমি যখন তখনও পড়াচ্ছিলাম
সাংহাই বিশ্ববিদ্যালয়...
96
00:08:43,740 --> 00:08:45,780
কি ক
সুন্দর এবং বুদ্ধিমান মানুষ।
97
00:08:48,340 --> 00:08:50,540
- বিছানায় কেমন আছে?
- থামো, প্লিজ।
98
00:08:50,740 --> 00:08:53,620
আমি কেন এটা করতে হবে?
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
99
00:08:53,940 --> 00:08:55,260
আমার জন্য নয়।
100
00:08:55,420 --> 00:08:56,980
আপনি কি হিমশীতল?
আপনি orgasms আছে?
101
00:08:57,220 --> 00:08:59,500
লারা, সেক্স
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নয়।
102
00:08:59,740 --> 00:09:02,260
তুমি ঠিক বলেছ, এটা টাকা।
103
00:09:02,460 --> 00:09:04,996
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন কারণ
আপনি অনেক দিন টাকা দেখেননি।
104
00:09:05,020 --> 00:09:06,930
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.
- তাহলে কি?
105
00:09:07,260 --> 00:09:11,050
- কমনীয় রাজপুত্র।
- সাদা ঘোড়ায়?
106
00:09:12,540 --> 00:09:13,820
লরিসা!
107
00:09:39,220 --> 00:09:41,940
হ্যাঁ, এবং কখন যে হওয়া উচিত?
দুই ঘণ্টার মধ্যে?
108
00:09:42,140 --> 00:09:45,920
আপনার আলেকজান্ডার ঠিক একটি নয়
রাজপুত্র এটা তার চেয়ে অনেক বেশি যুক্তিযুক্ত।
109
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
আমি এমনকি এটা শান্ত বলতে চাই.
110
00:09:47,820 --> 00:09:51,730
এর সঙ্গে যোগ হয়েছে, ডাক্তার হলে তিনি ড
বিভাগের প্রধান হবেন।
111
00:09:52,020 --> 00:09:54,140
এবং কি সম্ভাবনা
তার জন্য খোলা হবে?
112
00:09:54,340 --> 00:09:56,300
লারিসা, মাফ করবেন।
চল, নিনা।
113
00:09:56,500 --> 00:09:57,840
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
114
00:09:57,860 --> 00:10:00,440
তোমার কি মনে আছে আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম
চীনাদের মধ্যে চুক্তি
115
00:10:00,460 --> 00:10:03,820
এবং ব্যাংক? আজ
চুক্তি সমাপ্ত হয়।
116
00:10:03,980 --> 00:10:06,540
তুমি যাও। আমি নিশ্চিত
তুমি ভালো করবে।
117
00:10:06,700 --> 00:10:09,530
যাইহোক, এটি একই ব্যাংক
যে আমাদের ঋণ করেছে.
118
00:10:09,700 --> 00:10:12,690
আপনি রাষ্ট্রপতিদের সাথে দেখা করবেন।
তাদের একটু নরম করুন।
119
00:10:12,860 --> 00:10:15,300
তুমি আসবে কিছু নিয়ে,
এখানে একটি চিঠি
120
00:10:22,740 --> 00:10:24,860
তারা সিইওর জন্য অনুবাদ করবে।
121
00:10:25,020 --> 00:10:28,220
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
প্রশ্ন যখন আমরা এখানে শেষ?
122
00:10:28,380 --> 00:10:30,680
আমরা এইমাত্র পেয়েছি
আপনার ব্যাঙ্ক থেকে এই চিঠি।
123
00:10:30,700 --> 00:10:34,690
দোভাষী হওয়া ভালো নয়
আপনার স্বামীর পরিবর্তে।
124
00:10:34,860 --> 00:10:36,140
ব্যাগটা পরে দাও।
125
00:10:36,340 --> 00:10:40,300
আশা করি তার দক্ষতা
তার চেহারার চেয়ে খারাপ নয়।
126
00:10:40,820 --> 00:10:42,220
ঘটে।
127
00:10:43,660 --> 00:10:48,340
ইনি নিনা সজোনোভা।
সে আপনার দোভাষী হবে।
128
00:10:52,620 --> 00:10:56,480
গেনাডি, আমি খুশি নই
এই প্রতিস্থাপন সঙ্গে.
129
00:10:56,500 --> 00:10:58,220
আমি তার জন্য ভোট.
130
00:10:58,420 --> 00:11:01,140
- তুমি কি তাকে চেনো?
- এটা ভাল সুপারিশ করা হয়েছে.
131
00:11:04,300 --> 00:11:07,580
- এটা বেপরোয়া ছিল.
- আমি দুঃখিত। আমি যাচ্ছি..
132
00:11:08,940 --> 00:11:13,940
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, নিনা সাজোনোভা।
133
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
আশাকরি পারবেন।
134
00:11:15,900 --> 00:11:18,600
দুর্ভাগ্যবশত, একটি পার্থক্য আছে
"আশা" এবং "ইচ্ছা" এর মধ্যে।
135
00:11:18,620 --> 00:11:19,970
কোন অপরাধ নেই।
136
00:11:20,020 --> 00:11:23,570
আসুন, মিস্টার লিউ বুঝতে পেরেছেন
রাশিয়ান পুরোপুরি ভাল।
137
00:11:24,500 --> 00:11:27,880
সেজন্য আপনাকে অবশ্যই এটি পেতে হবে
অধিকার আমি উল্লেখ করা উচিত
138
00:11:27,900 --> 00:11:30,890
যে কমান্ডার লিউ নেতা ছিল
একবার প্রদেশের এক.
139
00:11:31,100 --> 00:11:33,090
জুয়া খেলা তার দুর্বলতা।
রুলেট ভালোবাসে।
140
00:11:33,380 --> 00:11:36,370
আমাদের প্রাইভেট ক্লাব
মাননীয় জনাব লিউ জন্য অপেক্ষা.
141
00:11:36,580 --> 00:11:38,970
এর ভদ্রলোক
চীনা প্রতিনিধিদল অপেক্ষা করছে
142
00:11:40,140 --> 00:11:43,610
মিঃ লিউ এর কাছে যান,
দয়া করে নিজেদের প্রস্তুত করুন।
143
00:11:51,140 --> 00:11:54,100
মিঃ লিউ এবং ভদ্রলোক
চীনা প্রতিনিধিদল থেকে।
144
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
হ্যালো।
145
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
হ্যালো। কয়টি?
146
00:12:03,100 --> 00:12:04,280
23।
147
00:12:04,300 --> 00:12:06,690
প্রত্যেকের জন্য একটি বোনাস আছে
স্যুভেনির দোকানে।
148
00:12:06,860 --> 00:12:09,010
তারা বলে যে তাদের সেরা আছে
পুতুল এবং সেরা অ্যাম্বার।
149
00:12:09,300 --> 00:12:10,970
আর যদি নিতে পারেন
আরেকটি নৌকা ভ্রমণ।
150
00:12:11,540 --> 00:12:13,440
এই আবহাওয়ায় নৌকা ভ্রমণ?
151
00:12:13,460 --> 00:12:16,260
চেষ্টা করে দেখুন, তারা ফরাসি নয়।
নৌকার জন্য একটি ভাউচারও রয়েছে।
152
00:12:16,420 --> 00:12:17,980
আপনি আরও দুটি গ্রুপ করতে পারেন?
153
00:12:18,260 --> 00:12:20,930
আজ না, ধন্যবাদ.
দেখা হবে।
154
00:12:26,660 --> 00:12:29,360
20, কালো। তারা জয়ী হয়।
155
00:12:29,380 --> 00:12:31,210
- অভিনন্দন।
- তার জন্য।
156
00:12:32,900 --> 00:12:35,100
- ধন্যবাদ।
- আপনার বাজি রাখুন.
157
00:12:36,660 --> 00:12:39,330
এখানে দুটি চিপ আছে
100 প্রতিটি বসুন।
158
00:12:39,660 --> 00:12:41,620
না, আমি মনে করি না খেলাটা ভালো।
159
00:12:42,060 --> 00:12:43,890
আচ্ছা, নিজের কাছেই রাখো।
160
00:12:44,060 --> 00:12:45,320
আর জুয়া খেলা নয়।
161
00:12:45,340 --> 00:12:47,410
ঠিক আছে, আমি শূন্যের উপর বাজি ধরব।
162
00:12:48,460 --> 00:12:50,660
শুধুমাত্র ছাত্র এবং
কর্মকর্তারা এভাবে বাজি ধরেন।
163
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
যদিও সত্যিই কিছু
একবার পাগলামি হয়েছিল...
164
00:12:53,020 --> 00:12:54,770
- 18, লাল।
- ...90 এর দশকের গোড়ার দিকে।
165
00:12:54,940 --> 00:12:56,720
- ব্যাঙ্ক জিতেছে।
- তারা আমাকে ঝুলিয়ে রেখেছিল।
166
00:12:56,740 --> 00:12:58,480
- তোমার খেলা খেলো।
- বিদেশে।
167
00:12:58,500 --> 00:13:01,720
তার ঋণ ছিল, এবং তারা পরিশোধ করা হয়েছে
রুবেল বা রক্তে।
168
00:13:01,740 --> 00:13:04,380
এভাবেই চলতো।
এটি এখনও 5,000 মার্ক ছিল।
169
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
কিন্তু ছিল
তিনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না.
170
00:13:06,260 --> 00:13:09,300
আমি ব্যাডেন-ব্যাডেনে ছিলাম
সময়, যেখানে দস্তয়েভস্কি খেলেছিলেন।
171
00:13:09,500 --> 00:13:11,640
আমি ক্যাসিনো গিয়েছিলাম এবং
সবকিছু শূন্যে বাজি ধরুন।
172
00:13:11,660 --> 00:13:12,490
আর জুয়া খেলা নয়।
173
00:13:12,660 --> 00:13:14,560
আপনি জিতলে, আপনি পাবেন
সেই পরিমাণের 36 গুণ।
174
00:13:14,580 --> 00:13:20,100
আমি রুলেট স্পিন প্রেক্ষিত.
এটা বাঁক এবং বাঁক রাখা.
175
00:13:21,460 --> 00:13:23,810
তখন ক্রুপিয়ার চিৎকার করে বলে:
"শূন্য"। আমি রক্ষা পেয়েছি.
176
00:13:23,940 --> 00:13:26,330
- 17, কালো।
- ইন্টারেস্টিং।
177
00:13:28,140 --> 00:13:29,620
আপনার বাজি রাখুন.
178
00:13:36,260 --> 00:13:37,930
তুমি ভুল করেছ।
179
00:13:38,380 --> 00:13:39,970
ওয়েল, চিপস আমার অন্তর্গত না.
180
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
আর জুয়া খেলা নয়।
181
00:13:44,500 --> 00:13:46,160
শূন্য জয়।
182
00:13:49,940 --> 00:13:51,530
শুরুটা খারাপ না।
183
00:13:51,740 --> 00:13:53,860
আমি আপনাকে এখন বাজি না করার পরামর্শ দিচ্ছি।
184
00:13:54,500 --> 00:13:56,940
আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি এটি পরিবর্তন করতাম।
185
00:14:02,260 --> 00:14:05,010
- তুমি আর জিতবে না।
- আর জুয়া খেলা না।
186
00:14:10,580 --> 00:14:12,280
27, লাল।
187
00:14:13,660 --> 00:14:15,570
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
188
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
- আপনার লাভ.
- এখন লিউ জিতেছে।
189
00:14:19,020 --> 00:14:21,250
আমরা এটা বন্ধ পেতে পারি না
আগামীকাল পর্যন্ত টেবিল।
190
00:14:21,420 --> 00:14:23,680
- আপনার বাজি রাখুন.
- আপনি কি বোলিং পছন্দ করেন?
191
00:14:23,700 --> 00:14:25,340
আমি এটা কখনো খেলেনি।
192
00:14:26,860 --> 00:14:28,990
আমি আগেই ট্রেন বুক করে রেখেছি।
193
00:14:34,780 --> 00:14:36,880
হবে না মিস্টার লিউ
আজ আমাকে আর দরকার?
194
00:14:36,900 --> 00:14:39,050
মনে হয় না। দ
মিঃ লিউ সাহসী।
195
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
- আর তুমি?
- না।
196
00:14:41,340 --> 00:14:43,700
- এটা কিভাবে কাজ করে?
- বেরিয়ে আসে।
197
00:14:44,660 --> 00:14:45,860
কিভাবে?
198
00:14:46,460 --> 00:14:48,260
গ্যাসের চুলার মতো।
199
00:14:48,420 --> 00:14:52,050
আপনি গাঁট ঘুরিয়ে এবং শিখা যায়
আউট চুলায় ফিরে যান।
200
00:14:52,740 --> 00:14:54,380
আপনি কি মজা করছেন?
201
00:14:55,420 --> 00:14:57,860
না, আপনি চেষ্টা করতে চান?
202
00:15:05,860 --> 00:15:08,020
- আচ্ছা, এরকম কিছু।
- কিন্তু আমি এটা ঠিক করব না।
203
00:15:08,140 --> 00:15:09,840
- হ্যাঁ অবশ্যই।
- আমি এটা করব না।
204
00:15:09,860 --> 00:15:11,690
- চেষ্টা করে দেখুন।
- এটা চলবে না।
205
00:15:11,860 --> 00:15:17,410
এটা আপনার বল, আপনার আঙ্গুল রাখুন না
যে মত দেখেছ? তাদের এখানে রাখুন.
206
00:15:18,460 --> 00:15:20,500
এখন তুমি তুলে নাও।
207
00:15:24,220 --> 00:15:27,130
আপনি একটি গতি নিন এবং এটি চালু করুন.
208
00:15:29,220 --> 00:15:31,130
আমি এটা করেছি।
209
00:15:32,460 --> 00:15:33,820
এখন একাই কর।
210
00:15:36,660 --> 00:15:38,890
সে তোমার থেকে চোখ সরিয়ে নেয়নি।
211
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
হ্যাঁ?
212
00:15:40,940 --> 00:15:45,620
ওয়েল, এটা ছিল কি না, তাকে আমন্ত্রণ
দুপুরের খাবার সেখান থেকে আপনি তাকে হোটেলে নিয়ে যান।
213
00:15:46,260 --> 00:15:47,460
এটা যাবে না।
214
00:15:47,660 --> 00:15:50,380
- আপনি কি ইতিমধ্যে জিজ্ঞাসা করেছেন?
- আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
215
00:15:50,540 --> 00:15:52,860
তোমার ভালো লাগছে না?
216
00:15:55,220 --> 00:15:56,520
অবশ্যই।
217
00:15:56,540 --> 00:15:59,820
আচ্ছা আপনি এটা দেখেন।
আমি মনে করি এটা আপনার সাথে যেতে হবে.
218
00:16:00,300 --> 00:16:04,370
আপনি শুধু মৃদু হতে হবে এবং
ক্লায়েন্টের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ।
219
00:16:04,580 --> 00:16:08,460
জীবন তোমার পায়ের কাছে,
এটা নাও এটা আর কি জন্য?
220
00:16:08,740 --> 00:16:09,640
আপনি খুব সঠিক.
221
00:16:09,660 --> 00:16:11,720
আপনি কি এ
জন্য শীর্ষ? আপনি কি জন্য পড়াশোনা করেছেন?
222
00:16:11,740 --> 00:16:13,940
কেন বেঁচে গেলেন
গেরিলা যোদ্ধা হিসেবে ৯০ এর দশকে?
223
00:16:14,100 --> 00:16:16,930
আপনি কি ইচ্ছুক ছিল
দৈনিক ভিত্তিতে জন্য একটি ক্রীতদাস হয়ে?
224
00:16:17,300 --> 00:16:18,816
- বরফ ছাড়া চিভাস রিগাল।
- এক্ষুনি।
225
00:16:18,840 --> 00:16:20,660
আমি জল খাব।
226
00:16:21,650 --> 00:16:24,530
এছাড়া আর কি কি দেখেছেন
নথি এবং বিমান?
227
00:16:24,690 --> 00:16:28,290
তিন ডজন পতিতা
তোমার মনেও নেই।
228
00:16:28,530 --> 00:16:31,450
এবং যখন আপনি তাকে চোদা ছিল, আপনি
এইডস বা ব্ল্যাকমেইল সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
229
00:16:31,490 --> 00:16:33,000
আমি জানি, এটা আমার সাথে ঘটে।
230
00:16:33,170 --> 00:16:36,880
এগিয়ে যান, সের্গেই। একটু
ভাগ্যের জন্য অ্যাডভেঞ্চার।
231
00:16:41,890 --> 00:16:43,880
ব্রাভো, ব্রাভো।
232
00:16:46,170 --> 00:16:48,050
নিনা, তুমি কি চাও?
কিছু খেতে যাও?
233
00:16:50,690 --> 00:16:53,730
- বেশি সময় লাগবে?
- না।
234
00:16:55,690 --> 00:16:57,730
কি সুন্দর রাত।
235
00:16:59,770 --> 00:17:01,440
রূপকথার মতো।
236
00:17:02,570 --> 00:17:04,770
এবং আপনি এটি বাস
প্রতিদিন, তাই না?
237
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
আমি সান্তা ক্লজে বিশ্বাস করতাম
দীর্ঘ সময়ের জন্য
238
00:17:10,810 --> 00:17:14,010
এবং যখন আমি এটা করা বন্ধ, এটা
উদ্দেশ্য জন্য সব ছিল
239
00:17:14,570 --> 00:17:16,770
সেই রূপকথাকে ফিরিয়ে আনতে।
240
00:17:17,050 --> 00:17:21,010
রাজপুত্র হিসেবে আমার সাথে, অন
একটি সুন্দর সাদা ঘোড়া
241
00:17:21,290 --> 00:17:22,960
এবং আমার চারপাশে শুধুমাত্র দানব।
242
00:17:23,130 --> 00:17:25,690
- আর আমার জন্য অপেক্ষা করছে...
- রাজকুমারী।
243
00:17:26,490 --> 00:17:31,090
রাজকুমারীর সাথে একটি রাজ্য।
244
00:17:31,490 --> 00:17:36,570
কিন্তু তিনি যত বেশি পরিশ্রম করেছেন, ততই দূরে
রূপকথা পেয়েছিলাম।
245
00:17:38,810 --> 00:17:41,280
শতাংশ, অফার, ভাগ
দাম,
246
00:17:41,730 --> 00:17:43,130
প্রতিযোগীদের...
247
00:17:44,570 --> 00:17:47,210
সেও তার মতো বাঁচতে চেয়েছিল
একটি রূপকথার মধ্যে
248
00:17:48,810 --> 00:17:50,560
আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি ...
249
00:17:52,010 --> 00:17:55,130
মানসিকভাবে কল্পনা করার চেষ্টা করছি।
250
00:17:57,690 --> 00:17:59,890
এর একসাথে এটা করা যাক.
251
00:18:00,450 --> 00:18:01,650
কিভাবে?
252
00:18:07,370 --> 00:18:10,410
সের্গেই আন্দ্রেইচ, আমাদের আছে
আপনার ব্যাঙ্ক থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।
253
00:18:10,570 --> 00:18:12,400
- এটা ঋণ সম্পর্কে ...
- নিনা...
254
00:18:14,650 --> 00:18:15,946
আমি ছাপ পেতে চাই না
255
00:18:15,970 --> 00:18:19,410
যে আমরা আছি
এখানে কিছু ব্যবসা.
256
00:18:24,690 --> 00:18:30,210
আপনি কি রুমে যেতে চান
এবং সেখানে চালিয়ে যেতে?
257
00:18:32,890 --> 00:18:36,730
এটা কত সহজে আশ্চর্যজনক
একটি সুন্দর রাত ধ্বংস হয়।
258
00:18:38,650 --> 00:18:44,570
নিনা, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আমি
নারীকে প্রলুব্ধ করতে জানেন না।
259
00:18:44,730 --> 00:18:45,930
আমি যে একটি শখ.
260
00:18:46,090 --> 00:18:50,080
এটা স্পষ্ট, আমি সত্যিই আপনাকে পছন্দ করি.
261
00:18:50,250 --> 00:18:52,400
এই বিস্ময়কর রাত
চিরতরে চলতে হবে।
262
00:18:52,650 --> 00:18:55,640
এটা একটা রূপকথার গল্প
সত্য হয়েছে মাফ করবেন।
263
00:18:56,570 --> 00:18:58,950
- আপনি কিছু কথা বলতে চেয়েছিলেন.
- না, আর না। বাই.
264
00:18:58,970 --> 00:19:00,930
বিদায়, কিন্তু পুরোপুরি না.
265
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে।
266
00:19:04,930 --> 00:19:10,610
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করব।
আমি জানি আমি কি চাই.
267
00:19:10,770 --> 00:19:12,730
আমার প্রস্তাব এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
268
00:19:25,810 --> 00:19:29,250
- এটা কিভাবে গেল?
- বেশ ভাল, তারা আমাকে 300 দিয়েছে।
269
00:19:29,650 --> 00:19:33,640
যে একটি বোনাস সঙ্গে. শেষে
চুক্তি তারা সবসময় একটু বেশি দিতে.
270
00:19:35,130 --> 00:19:39,840
যাইহোক, সাশা, আমি ছিল
আজ আমার হাতে ৭ হাজার ডলার।
271
00:19:41,570 --> 00:19:44,560
- সত্যি?
- আমি তাদের গ্রহণ করিনি।
272
00:19:44,930 --> 00:19:46,080
কেন নয়?
273
00:19:46,370 --> 00:19:51,650
এটি একটি হালকা উপহার ছিল
একজন ধনী ব্যক্তির কাছ থেকে।
274
00:19:51,810 --> 00:19:56,600
যেন বলতে থাকে, "এই, দালাল।
আমার এটা যথেষ্ট আছে।"
275
00:19:57,410 --> 00:20:00,690
- বড়লোক কে ছিল?
- পরিচালনা পর্ষদের সভাপতি।
276
00:20:00,930 --> 00:20:02,160
একজন সাধারণ মানুষ।
277
00:20:02,450 --> 00:20:08,000
তার আশ্চর্য তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, প্রায় একটি
কবি যতক্ষণ না মুখোশ পড়ে গেল।
278
00:20:10,010 --> 00:20:12,910
দাঁড়াও, কেন দিল
তুমি কি সেই টাকা?
279
00:20:12,930 --> 00:20:14,920
ওয়েল, আমরা রুলেট খেলা.
280
00:20:18,490 --> 00:20:19,920
আপনি রুলেট খেলেন?
281
00:20:20,090 --> 00:20:23,450
ওরা চাইনিজ অতিথিকে খেলতে নিয়ে আসে।
তারা আমাকে দুটি চিপ দিয়েছে।
282
00:20:23,890 --> 00:20:25,770
আর টাকা রেখেছ?
283
00:20:26,370 --> 00:20:30,680
- যাইহোক এটা আমার ছিল না.
- আর তুমি কি জিতেছ, নিনা?
284
00:20:35,690 --> 00:20:39,570
আমরা ইতিমধ্যে জানি আমরা কেমন আছি।
7 হাজার আমাদের সাহায্য করবে...
285
00:20:40,810 --> 00:20:43,720
আপনি কিছু মনে করবেন না যে আমি আমার পিএইচডি ছেড়ে দিয়েছি
আর চাইনিজদের সাথে থাকতে হবে?
286
00:20:43,890 --> 00:20:46,830
আমি 200 জঘন্য টাকা পেতে
12 ঘন্টা কঠোর পরিশ্রমের জন্য।
287
00:20:46,850 --> 00:20:49,000
এবং আপনি 7 হাজার ডলার গ্রহণ করবেন না।
288
00:20:49,170 --> 00:20:51,670
সাশা, আমার কথা শোন
নিন্দনীয় হত।
289
00:20:53,410 --> 00:20:55,270
আমি বাধ্য বোধ করতাম।
290
00:20:55,290 --> 00:20:59,920
কার সাথে? তুমি কি অনুভব করো না
আমাদের কাছে ঋণী? আর আমরা?
291
00:21:01,290 --> 00:21:03,586
সে থাকলে আমার কি তাকে মেনে নেওয়া উচিত ছিল
আমার সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করছেন?
292
00:21:03,610 --> 00:21:05,890
কি বাজে কথা, চেষ্টা
তোমার সাথে ঘুমাতে
293
00:21:11,170 --> 00:21:12,490
খুব ভালো।
294
00:21:14,090 --> 00:21:17,210
- পরের বার নেব।
- পরের বার হবে না।
295
00:21:21,250 --> 00:21:23,210
আপনি কি ঋণের কথা বলেছেন?
296
00:21:25,290 --> 00:21:27,810
এটা বার বার চেষ্টা
আবার, কিন্তু এটা কাজ করেনি।
297
00:21:28,090 --> 00:21:30,760
অবশ্যই, আমরা ব্যস্ত
রুলেট, আপনি কিভাবে পারেন?
298
00:21:35,250 --> 00:21:37,070
আমি এটা সব করতে পারি না.
299
00:21:37,090 --> 00:21:38,890
আপনাকে উপলব্ধি করতে হবে
যে জীবন কঠিন।
300
00:21:39,690 --> 00:21:42,490
জীবন কঠিন এবং নির্মম এবং
অনেক বেশি দায়িত্ব দাবি করে
301
00:21:42,650 --> 00:21:44,130
আপনার কল্পনার চেয়ে, নিনা।
302
00:21:44,290 --> 00:21:45,850
আমি ইতিমধ্যে এটা বুঝতে পেরেছি.
303
00:21:47,210 --> 00:21:48,930
ঠিক আছে কিছু মনে করবেন না।
304
00:21:55,130 --> 00:21:56,510
এখানে এটি ব্যয়বহুল।
305
00:21:56,530 --> 00:21:58,070
আমার বাবা-মা আমাকে কফি কিনতে পারেন।
306
00:21:58,090 --> 00:22:02,160
এটা শুধুমাত্র বোকা জিনিস. কিন্তু তুমি
এখন টাকা খুঁজতে হবে।
307
00:22:02,970 --> 00:22:04,610
আচ্ছা, আমি একজন ধনী লোককে চিনি।
308
00:22:04,770 --> 00:22:07,160
কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার চেয়ে মরে যেতে চাই।
309
00:22:07,530 --> 00:22:08,390
এটা কে?
310
00:22:08,410 --> 00:22:11,610
একজন ব্যাংকার। আমি একটি ছিল
গত বুধবার তার সঙ্গে অভিনয়ের কাজ।
311
00:22:12,090 --> 00:22:14,210
তুমি যেন কথা বল
তাকে চিরকাল চিনত।
312
00:22:14,450 --> 00:22:16,250
একদিন আমার জন্য যথেষ্ট ছিল।
313
00:22:16,610 --> 00:22:18,760
এটা এত শক্তিশালী? তুমি ছিলে
এত মুগ্ধ?
314
00:22:24,970 --> 00:22:26,880
প্রথমেই।
315
00:22:27,890 --> 00:22:30,750
হেরে যাওয়ার বদলে,
একজন অভিজাত ছিল।
316
00:22:30,770 --> 00:22:35,890
আর তা ঘিরে ছিল
মোমবাতি, বিশুদ্ধ গ্ল্যামার।
317
00:22:36,930 --> 00:22:40,240
সবচেয়ে খারাপ জিনিস যখন আপনি শুরু
মনে করুন যে এক ব্যক্তি অন্য।
318
00:22:44,050 --> 00:22:46,090
তিনি আমাকে রিচার্ড হিসাবে আঘাত
"প্রিটি ওম্যান" থেকে গেরে।
319
00:22:46,250 --> 00:22:48,530
আর হঠাৎ শুরু করলাম
খেলায় প্রবেশ
320
00:22:50,810 --> 00:22:53,170
এটা একটি শক্তিশালী বাকি
আমি যা দেখি তা থেকে আপনার উপর ছাপ।
321
00:22:53,370 --> 00:22:54,880
আমি একজন বিবাহিত মহিলা।
322
00:22:57,370 --> 00:22:59,600
আমার দায়িত্ব যত্ন নেওয়া
আমার স্বামীর
323
00:23:01,610 --> 00:23:04,760
ঘুরে দেখুন, আলেকজান্ডার আছে
ট্যুর বোটগুলির একটিতে
324
00:23:04,930 --> 00:23:06,600
অনেক চীনা সঙ্গে.
325
00:23:19,770 --> 00:23:22,000
জানো, আমার খুব খারাপ লাগছে।
326
00:23:50,170 --> 00:23:51,400
এটা কি?
327
00:23:52,810 --> 00:23:56,190
এটা একই কিন্তু চীনা ভাষায়,
আমি কি এটা অনুবাদ করব?
328
00:23:56,210 --> 00:23:59,070
- বিষয়বস্তু একই?
- আমার ধারণা।
329
00:23:59,090 --> 00:24:01,510
আপনি কি মনে করেন আমাদের আনা উচিত
অনুবাদক ফিরে?
330
00:24:01,530 --> 00:24:02,900
WHO?
331
00:24:03,890 --> 00:24:05,170
নিনা?
332
00:24:06,570 --> 00:24:08,480
এটা নিনা হতে হবে না.
333
00:24:10,170 --> 00:24:12,210
এটা কি কাজ করেছে নাকি?
334
00:24:15,010 --> 00:24:18,480
আপনাকে আরও অধ্যবসায়ী হতে হবে।
মেয়েটি জটিল।
335
00:24:18,770 --> 00:24:20,730
আমাদের আগে ছিল একটি জন্য দেখুন.
336
00:24:21,010 --> 00:24:23,730
কার কাছে? তার স্বামীর কাছে?
337
00:24:24,170 --> 00:24:25,490
তার স্বামী?
338
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
আমি যে ভয় পাচ্ছি.
339
00:24:29,610 --> 00:24:31,730
তারপর একটি জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.
340
00:24:33,010 --> 00:24:35,480
আমি তোমার মেজাজ নষ্ট করতে চাইনি
341
00:25:15,010 --> 00:25:18,290
ভিক্টর, আমাকে দেখান
এই মুহূর্তে ক্যাসিনো নজরদারি ভিডিও
342
00:25:18,530 --> 00:25:21,250
- যখন চাইনিজ খেলছিল।
- এক্ষুনি।
343
00:25:24,970 --> 00:25:27,720
মেয়েটাকে দেখাও।
মুখ, দয়া করে.
344
00:25:44,130 --> 00:25:46,090
আমি তোমাকে চিনতাম না
এত নিষ্ঠুর হতে পারে।
345
00:25:48,090 --> 00:25:52,050
আমি বয়ে গেলাম। এছাড়াও, ক
মানুষ নিজেকে রক্ষা করতে হবে.
346
00:25:52,210 --> 00:25:53,860
এবং তার স্ত্রীকে রক্ষা করুন।
347
00:25:56,650 --> 00:25:59,850
কেউ তোমাকে কষ্ট দিলে আমি...
348
00:26:23,490 --> 00:26:26,090
হ্যালো, এটা টিকিটের জন্য।
349
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
- 14 জন।
- ধন্যবাদ।
350
00:26:27,770 --> 00:26:29,760
তাই থিয়েটারে নিয়ে যান
তারা একসাথে হতে পারে।
351
00:26:30,010 --> 00:26:32,160
আমি কাজ চালিয়ে যেতে পারি
ঋতু শেষ পর্যন্ত।
352
00:26:32,370 --> 00:26:35,170
এটা দারুণ। প্রত্যেকেরই প্রয়োজন
টাকা কোন সমস্যা নেই, বাই।
353
00:26:52,930 --> 00:26:55,240
- ভলোদ, তুমি পারবে...?
- অবশ্যই।
354
00:26:59,490 --> 00:27:01,560
সাশা, সে কি ব্যাংক থেকে এসেছে?
355
00:27:02,090 --> 00:27:05,290
হ্যাঁ, তারা একটি তৈরি করেছে
এটার ক্ষেত্রে ছিঃ।
356
00:27:05,610 --> 00:27:07,250
আমরা কিছু করতে পারি না?
357
00:27:07,650 --> 00:27:10,990
আপনি পেতে পারেন, আপনি হবে
. আপনি ব্যাংকে ছিলেন।
358
00:27:11,010 --> 00:27:14,240
আপনার বরং কিছু করা উচিত ছিল
সব সময় রুলেট খেলার.
359
00:27:16,050 --> 00:27:18,520
কিন্তু তুমি বলেছ
সেখানে একজনকে চেনেন।
360
00:27:19,530 --> 00:27:22,090
নিনা, আমি কার কাছে যাচ্ছি
দেখা? আমাকে উত্তর দাও।
361
00:27:22,250 --> 00:27:24,890
রাষ্ট্রপতির কাছে, জন্য
যাকে আমি খেলেছি,
362
00:27:25,930 --> 00:27:27,110
কিন্তু তারা আর থাকবে না
আমাকে সেই কাজটি পাস করুন।
363
00:27:27,130 --> 00:27:29,600
তাদের মন খারাপ হতেই হবে
যে আপনি চলে গেছেন
364
00:27:32,410 --> 00:27:34,850
নাম্বারটা আমার কাছে আছে
রাষ্ট্রপতির
365
00:27:36,410 --> 00:27:37,990
তারপর তাকে ডাকুন।
366
00:27:39,890 --> 00:27:41,670
আমি এটা করতে চাই না.
367
00:27:42,130 --> 00:27:43,590
নিনা, তুমি কি পুরোপুরি পাগল?
368
00:27:43,610 --> 00:27:47,600
আমি বললাম আমি চাই না.
এটা নিজেই কল.
369
00:27:49,890 --> 00:27:51,090
নিনা!
370
00:27:59,650 --> 00:28:01,480
মাফ করবেন, এটা কে?
371
00:28:01,690 --> 00:28:05,290
তিনি আমাদের উদ্যোক্তা
পুরো প্রদর্শনী। আপনি এটা দেখেছেন?
372
00:28:06,370 --> 00:28:09,810
সে দেখতে বায়রনের মতো, তাই না? এক
ভাববেন না যে তিনি একজন ব্যাংকার।
373
00:28:12,050 --> 00:28:13,450
অন্য কিছু?
374
00:28:14,450 --> 00:28:16,200
না.
375
00:29:37,130 --> 00:29:40,350
ক্যাসেশন, আমার জন্য 22.
376
00:29:40,370 --> 00:29:41,510
আমি এটা লিখে দেব।
377
00:29:41,530 --> 00:29:44,520
বাবা, "ক্যাসেশন" না
বিশেষ্য, আপনি এটা করতে পারবেন না.
378
00:29:44,690 --> 00:29:47,080
- তুমি কি তোমার বাবাকে পড়াতে চাও?
- হ্যাঁ একটি বিশেষ্য।
379
00:29:47,250 --> 00:29:49,450
হ্যাঁ? শুভ সন্ধ্যা।
380
00:29:50,890 --> 00:29:52,690
আমি আপনার কথা শুনে খুশি.
381
00:29:54,090 --> 00:29:57,560
আমি এখন কথা বলতে পারি না,
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
382
00:30:00,610 --> 00:30:02,040
কি ব্যাপার?
383
00:30:03,850 --> 00:30:06,490
-কিছু না, জিজ্ঞেস করছ কেন?
- আমি দেখতে পাচ্ছি।
384
00:30:07,370 --> 00:30:09,730
মনে হয় না।
385
00:30:22,810 --> 00:30:24,400
নিনা?
386
00:30:25,370 --> 00:30:27,600
দুঃখিত, আমি কথা বলতে পারিনি।
387
00:30:28,490 --> 00:30:29,970
এটা শুনে খুশি.
388
00:30:30,610 --> 00:30:35,210
কাল দেখা করি।
389
00:30:35,890 --> 00:30:38,040
আমি যোগাযোগ করব এবং
কোথায় এবং কখন আপনাকে বলুন।
390
00:30:40,610 --> 00:30:41,960
ভাল ধন্যবাদ.
391
00:31:01,650 --> 00:31:06,010
Sascha, আমি আমার সেল ফোন ছেড়ে
লাইব্রেরি আমি ফিরতে দেরি করছি না।
392
00:31:54,650 --> 00:31:57,210
- তোমাকে দেখে খুশি হলাম
- শুভ দিন।
393
00:31:57,410 --> 00:31:59,210
আপনি বেশ সময়নিষ্ঠ।
394
00:32:00,250 --> 00:32:01,880
আমরা কোথায় যাব?
395
00:32:03,770 --> 00:32:06,730
যেখানে খুশি, আমি আছি
তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না।
396
00:32:08,250 --> 00:32:10,370
হয়তো খেতে হবে?
397
00:32:20,490 --> 00:32:22,770
নিনা, আমার একটা অনুরোধ আছে।
398
00:32:26,010 --> 00:32:27,650
আপনি দয়া করে হাসতে পারেন?
399
00:32:33,490 --> 00:32:36,240
- আমরা কি ঋণ নিয়ে কথা বলব?
- আমাদের উচিত?
400
00:32:36,450 --> 00:32:39,440
হ্যাঁ, আপনি এর জন্য এসেছেন
সব পরে
401
00:32:40,810 --> 00:32:45,010
আচ্ছা, আমরা পিছিয়ে আছি
অর্থপ্রদান এবং এখন আপনি আদালতে আছেন।
402
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
- এটা কি তোমার নামে?
- আমার স্বামীর.
403
00:32:47,530 --> 00:32:51,110
- তোমার কি নাম আছে?
- হ্যাঁ, সাজোনভ আলেকজান্ডার ভ্যালেন্টিনোভিক।
404
00:32:51,130 --> 00:32:52,620
এক মুহূর্ত।
405
00:32:53,450 --> 00:32:57,360
Gennady, অনুগ্রহ করে তাকান
সাজোনভ আলেকজান্ডার ভ্যালেন্টিনোভিক।
406
00:32:59,130 --> 00:33:00,850
ঠিক আছে, আপনি তাকে মনে রাখবেন.
407
00:33:01,050 --> 00:33:03,720
আমি বুঝতে পারছি, তারা একটি আছে
ঋণ নিয়ে সমস্যা।
408
00:33:04,810 --> 00:33:08,170
আমরা আপনাকে একটি সময় দিতে যাচ্ছি
সুদ ছাড়া তিন মাস।
409
00:33:08,570 --> 00:33:11,720
এবং আমরা কি করতে পারি তা দেখুন
ফি কিছুটা কমাতে।
410
00:33:13,010 --> 00:33:15,210
খুব ভাল, সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.
411
00:33:18,250 --> 00:33:21,210
ঋণ সহজ ছিল.
412
00:33:22,650 --> 00:33:24,080
হ্যাঁ, সবকিছু সহজ।
413
00:33:44,570 --> 00:33:46,240
আমি তোমাকে কি আনতে পারি?
414
00:33:47,930 --> 00:33:49,650
নিনা, তুমি কি চাও?
415
00:33:53,450 --> 00:33:57,520
- তুমি কি নার্ভাস?
- তুমিই সেই যে।
416
00:33:58,770 --> 00:34:02,080
হতে পারে। কি করবেন
আমরা আপনার জন্য অর্ডার?
417
00:34:02,410 --> 00:34:04,080
কিছু খেতে ইচ্ছে করছে না।
418
00:34:08,130 --> 00:34:09,250
কোন?
419
00:34:11,890 --> 00:34:13,720
আমি জানি না।
420
00:34:24,490 --> 00:34:25,990
নিনা, আমার কথা শোন।
421
00:34:26,770 --> 00:34:28,650
তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি।
422
00:34:29,930 --> 00:34:32,450
এবং আমি জিজ্ঞাসা করছি না
বিনিময়ে কিছু।
423
00:34:33,730 --> 00:34:36,690
যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো,
আপনি উঠতে পারেন এবং যেতে পারেন।
424
00:34:40,970 --> 00:34:45,170
বিশ্বাস করুন, এটা হয় না
ঋণ জিনিস পরিবর্তন.
425
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
আমরা করব?
426
00:35:56,970 --> 00:35:58,640
আমি একটি পানীয় চাই.
427
00:36:26,570 --> 00:36:28,000
এটা কি?
428
00:36:30,970 --> 00:36:33,090
লা বোহেম, পুচিনি দ্বারা।
429
00:36:35,210 --> 00:36:41,760
আর যদি আজ রাতে আমি প্যারিস যেতে চাই.
আমি কৌতূহলী
430
00:36:43,730 --> 00:36:47,170
এবং আমার সৌন্দর্য পরীক্ষা
এবং আমার সৌন্দর্য প্রশংসা.
431
00:36:48,770 --> 00:36:50,760
তারা সবাই আমাকে দেখে।
432
00:36:57,290 --> 00:37:01,520
আমি কখনো এমন ছিলাম না
আমার জীবনে সুখী।
433
00:37:02,490 --> 00:37:03,910
কি?
434
00:37:04,490 --> 00:37:06,930
তোমাকে যেতে হবে না
আপনার প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে।
435
00:37:16,370 --> 00:37:17,570
আমাকে যেতে হবে।
436
00:37:18,370 --> 00:37:19,570
কি হচ্ছে?
437
00:37:23,690 --> 00:37:25,250
যে কোন
438
00:37:30,090 --> 00:37:31,650
- হ্যালো।
- হ্যালো।
439
00:37:31,810 --> 00:37:33,950
আমি তোমাকে ডাকছিলাম।
440
00:37:33,970 --> 00:37:37,850
আমি ভলিউম চালু করতে ভুলে গেছি
আমার সেল ফোন যখন আমি লাইব্রেরি ছেড়ে চলে যাই।
441
00:37:38,370 --> 00:37:41,350
এটা একটা লজ্জা, আপনি হবে
আগে পরিচিত। শোনে...
442
00:37:41,370 --> 00:37:44,070
অসাধারণ কিছু ঘটেছে।
443
00:37:44,090 --> 00:37:46,240
এমনকি ব্যাংকও
কখনও কখনও এটা স্ক্রু আপ.
444
00:37:47,530 --> 00:37:51,600
যাইহোক, আমি ভাবলাম আমার সফর
ব্যাংক কোন কাজে আসেনি।
445
00:37:51,810 --> 00:37:55,090
তবে প্রায় চারটি
ঘন্টা আগে ব্যাঙ্ক কল.
446
00:37:55,410 --> 00:37:59,530
তারা একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে
ঋণ দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন। অনুমান!
447
00:37:59,690 --> 00:38:02,390
তারা আমাদের হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ
একটি তরুণ পরিবার
448
00:38:02,410 --> 00:38:04,480
তারা কম যাচ্ছে
আমাদের কোটা।
449
00:38:04,770 --> 00:38:08,480
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? এবং আপনি বলেছেন
যে ন্যায়বিচারের অস্তিত্ব নেই।
450
00:38:12,770 --> 00:38:14,200
আপনি উত্তেজিত না?
451
00:38:17,530 --> 00:38:20,170
- স্বাভাবিকভাবেই।
- তোমার ভালো লাগছে না?
452
00:38:20,370 --> 00:38:21,650
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।
453
00:38:22,690 --> 00:38:24,120
তুমি একটু ঘুমাও ভালো।
454
00:38:24,930 --> 00:38:29,880
আপনি সবসময় এই জিনিসগুলি অর্ধেক খাওয়া
দোকানের বাইরে এবং এটাই ফলাফল।
455
00:38:31,490 --> 00:38:33,290
কি তোমাকে কষ্ট দেয়
456
00:38:33,890 --> 00:38:35,290
মাথা।
457
00:38:40,770 --> 00:38:42,490
আমি এটা আপনার কাছ থেকে দূরে যেতে হবে.
458
00:38:43,410 --> 00:38:45,640
Sascha, আমি এখন চাই না.
459
00:38:53,250 --> 00:38:54,760
"অহংকার এবং কুসংস্কার"
460
00:38:54,970 --> 00:38:57,040
- হ্যালো।
- হ্যালো।
461
00:39:00,050 --> 00:39:02,880
- আপনি কি দেরি করে কাজ করেছেন?
- হ্যাঁ।
462
00:39:09,930 --> 00:39:12,130
আপনি স্পষ্ট গন্ধ
একটি মহিলার সুগন্ধি মত.
463
00:39:13,690 --> 00:39:16,050
আমি কোন গন্ধ পাচ্ছি না, আমি গোসল করলাম।
464
00:39:16,370 --> 00:39:17,770
ভাল.
465
00:39:19,890 --> 00:39:21,930
সস্তা পারফিউমের মতো গন্ধ।
466
00:39:24,010 --> 00:39:25,680
আপনি একটি বেশ্যা সঙ্গে ছিল?
467
00:39:29,370 --> 00:39:30,850
তারা আজেবাজে কথা।
468
00:39:32,690 --> 00:39:33,970
শুয়োরের মাংস।
469
00:39:38,810 --> 00:39:42,090
তুমি জারজ, তুমি জারজ!
তুমি একটা শুয়োর!
470
00:39:42,410 --> 00:39:45,290
কাল তোমার ছেলেকে বল
আমি একটি বিজনেস ট্রিপে আছি।
471
00:40:02,530 --> 00:40:05,250
- বল, তুমি কি প্রেগন্যান্ট?
- কিভাবে?
472
00:40:05,690 --> 00:40:08,000
আপনি আপনার মত দেখতে
আপনি কি অসুস্থ?
473
00:40:08,370 --> 00:40:10,600
হয়তো সে অসুস্থ
নাকি গর্ভবতী, আমি জানি না।
474
00:40:10,810 --> 00:40:14,600
বাতিল করার জন্য একটি পরীক্ষা নিন।
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?
475
00:40:14,970 --> 00:40:17,070
ঠিক আছে, ব্যাঙ্ক আমাদের বিরতি দিয়েছে।
476
00:40:17,090 --> 00:40:18,840
যে মহান.
আপনি এটা করেছেন?
477
00:40:19,370 --> 00:40:20,440
বলা যেত।
478
00:40:20,730 --> 00:40:24,250
আমি কি ভেবেছিলাম, তোমার রাজপুত্র
কিছু করতে খুব স্মার্ট।
479
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
দুঃখিত।
480
00:40:28,410 --> 00:40:29,410
হ্যালো?
481
00:40:29,610 --> 00:40:34,690
আমি আগামীকাল বিকাল ৪টায় দেখা করতে চাই।
গতবারের থেকে একই স্যুট।
482
00:40:35,650 --> 00:40:38,290
- আমি যাব না।
-কারণ?
483
00:40:40,730 --> 00:40:42,450
আমি যাই হোক তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
484
00:40:43,290 --> 00:40:47,520
আমি এখন এখানে থাকি। আপনি কি
আগামীকাল বিকেল ৪টায় আসছেন?
485
00:40:47,810 --> 00:40:50,280
সের্গেই, আমাকে ডাকো না
আর, আমি আর যাব না।
486
00:40:58,370 --> 00:40:59,770
আপনি অসুস্থ বা গর্ভবতী।
487
00:40:59,970 --> 00:41:03,670
আপনি সেই বোকা সম্পর্কে আতঙ্কে আছেন
ঋণ আগামীকাল মেয়েদের রাত।
488
00:41:03,690 --> 00:41:06,670
আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে।
কাল শোবার ঘরে।
489
00:41:06,690 --> 00:41:10,000
আপনি আপনার মাথা পরিষ্কার করতে পারেন,
আরাম করুন, পান করুন।
490
00:41:28,250 --> 00:41:31,690
আমি অংশগ্রহণ করি। হ্যালো?
491
00:41:32,490 --> 00:41:33,690
হ্যালো লারা।
492
00:41:34,970 --> 00:41:36,290
অবশ্যই।
493
00:41:37,730 --> 00:41:42,510
কোন সময়? বিকাল ৪টায়? অবশ্যই, আমি
তোমাকে বলছি, নিজের যত্ন নিও।
494
00:41:42,530 --> 00:41:43,680
তোমার জন্য।
495
00:41:45,210 --> 00:41:46,440
লারা।
496
00:41:49,450 --> 00:41:54,130
লারা, আমি চাই না। আমি জানি না।
497
00:41:56,290 --> 00:41:58,410
ঠিক আছে, লারা। হ্যাঁ, পরে দেখা হবে।
498
00:42:00,930 --> 00:42:02,600
তোমার যাওয়া উচিত।
499
00:42:03,410 --> 00:42:05,690
- তুমি একটু বাইরে যাও।
- আমার কোন ইচ্ছা নেই।
500
00:42:08,090 --> 00:42:10,000
এটা দূরে নয়, এটা
একটি ছোট হাঁটা
501
00:42:12,290 --> 00:42:14,760
আপনি কিছু উপর করা
গরম কাপড়, তাই না?
502
00:45:12,170 --> 00:45:14,640
আমরা মঙ্গলবার বাড়িতে দেখা করতে যাচ্ছি.
503
00:45:20,370 --> 00:45:21,960
মঙ্গলবার?
504
00:45:22,250 --> 00:45:26,850
হ্যাঁ, এটাই সবচেয়ে ভালো হবে
আমার জন্য বিকেল ৪টায়।
505
00:45:32,850 --> 00:45:35,650
অবশ্যই, এটা আপনার জন্য সেরা হবে.
506
00:45:38,730 --> 00:45:40,850
মঙ্গলবার চারটায়।
507
00:45:49,650 --> 00:45:51,080
আমাকে যেতে হবে।
508
00:45:53,250 --> 00:45:55,080
তাহলে মঙ্গলবার পর্যন্ত?
509
00:45:56,970 --> 00:45:58,570
আমি তোমাকে ডাকি।
510
00:46:37,570 --> 00:46:39,000
হ্যাঁ?
511
00:46:39,690 --> 00:46:41,160
যে?
512
00:47:02,010 --> 00:47:06,210
সাশা, আমাকে ফিরে যেতে হবে
একটু লাইব্রেরিতে
513
00:47:08,010 --> 00:47:12,210
যে? দুঃখিত,
আমি আপনাকে খুব ভাল শুনতে পাচ্ছি না.
514
00:47:13,530 --> 00:47:14,600
- হ্যালো।
- হ্যালো।
515
00:47:14,770 --> 00:47:18,050
মাফ করবেন, অতিথি করেছেন
307 চাবি নিতে?
516
00:47:18,210 --> 00:47:20,710
আমরা একটি তারিখ আছে.
আমি কল, কিন্তু সফল না.
517
00:47:20,730 --> 00:47:22,640
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
518
00:47:24,130 --> 00:47:26,360
স্যুট ছিল
আজ সকালে আবার খোলা।
519
00:47:26,970 --> 00:47:29,640
রোমান, প্লিজ
পঞ্চম তলায় কল করুন।
520
00:47:30,370 --> 00:47:31,650
আর ভালো?
521
00:48:07,650 --> 00:48:09,150
লেনা অনেক দেরি করে এসে বলল:
522
00:48:09,170 --> 00:48:11,560
"আমি দৌড়ালাম এবং দৌড়ালাম
আমার পা ভেঙে গেছে।"
523
00:48:11,730 --> 00:48:14,480
আমি সেদিকে তাকিয়ে বললাম,
"তারা ভাঙা হয় না।
524
00:48:14,970 --> 00:48:17,610
শুধু তুমি
তাদের একটু বাঁকা।"
525
00:48:19,050 --> 00:48:22,520
আমরা সবাই খুব হাসলাম।
526
00:48:25,050 --> 00:48:29,760
তুমি কতটা সিরিয়াস, আলেকজান্ডার
ভ্যালেন্টিনোভিক। থিসিস কেমন চলছে?
527
00:48:31,050 --> 00:48:32,350
চমত্কারভাবে।
528
00:48:32,450 --> 00:48:34,760
এবং ক্রীড়া কার্যক্রম?
529
00:48:46,050 --> 00:48:47,770
ব্রাভো, ব্রাভো!
530
00:48:48,410 --> 00:48:50,770
নিনা, তোমার কাছে বেশ মিল আছে।
531
00:49:04,610 --> 00:49:05,760
হ্যালো।
532
00:49:11,530 --> 00:49:16,050
Pionerskaja এর মোড়ে এবং
বলশোই। এটা চোখে স্পষ্ট।
533
00:49:16,210 --> 00:49:17,210
কে ছিল?
534
00:49:17,250 --> 00:49:21,690
প্রকোপিয়েভা এবং মেয়েরা।
আজ কোন দিন?
535
00:49:22,450 --> 00:49:23,550
তোমার জন্মদিন।
536
00:49:23,570 --> 00:49:26,880
জানি আজ আমার জন্মদিন,
কিন্তু এটা সপ্তাহের কোন দিন?
537
00:49:28,810 --> 00:49:30,530
আজ বৃহস্পতিবার, কেন?
538
00:49:40,730 --> 00:49:43,450
আমি থালা-বাসন নিয়ে যাব।
539
00:51:07,970 --> 00:51:09,850
আপনি পর্যন্ত বিনামূল্যে
আগামীকাল তাড়াতাড়ি
540
00:51:29,570 --> 00:51:32,130
এখানে বসে অপেক্ষা করুন।
541
00:51:34,890 --> 00:51:37,560
আপনার স্ত্রী পুরোপুরি আছে
ভাল স্বাস্থ্য চলো।
542
00:51:39,210 --> 00:51:43,410
তার উপসর্গ নেই
দুর্বল স্বাস্থ্যের প্রমাণ।
543
00:51:43,930 --> 00:51:47,130
তারা আরো উপসর্গ
একটি খারাপ মেজাজ
544
00:51:47,690 --> 00:51:51,650
তার সাথে নম্র ব্যবহার করুন
বা আরো রোমান্টিক।
545
00:51:52,250 --> 00:51:58,410
আপনি কারণ খুঁজে পেতে পারেন
আপনার পরিবারের ভিতরে বা বাইরে।
546
00:51:59,450 --> 00:52:03,510
আমি উপশমকারী ওষুধ লিখে দেব
এবং কিছু ভিটামিন।
547
00:52:03,530 --> 00:52:06,410
করা কোন অপরাধ নয়
ভিটামিন নির্ধারণ করুন।
548
00:52:30,530 --> 00:52:32,280
আপনি কি জেগে আছেন?
549
00:52:34,050 --> 00:52:37,010
এগুলো ডাক্তারের ওষুধ।
চল, একটু পান করি।
550
00:52:47,570 --> 00:52:49,530
একটু ভালো লাগছে?
551
00:52:49,690 --> 00:52:51,070
হ্যাঁ একটু।
552
00:52:51,090 --> 00:52:54,290
আচ্ছা, এটা আমাকে খুব খুশি করে।
553
00:52:57,170 --> 00:53:00,640
আমি আমার ডক্টরেট উন্নতি করছি
থিসিস আমি এটা প্রায় শেষ.
554
00:53:01,690 --> 00:53:05,400
জানো, আমার মাথা ঘুরছে
চীনে তাকে রক্ষা করার কথা ভাবছেন।
555
00:53:06,170 --> 00:53:10,400
কেন নয়? এমনকি এই
তাদের জন্য নতুন কিছু।
556
00:53:11,930 --> 00:53:18,120
আমরা সাংহাই যেতে পারি। এটা চমৎকার,
একটি উপক্রান্তীয় জলবায়ু। এটা আপনার পছন্দ হবে.
557
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
আপনি কি বলেন?
আপনি কি একমত?
558
00:53:28,530 --> 00:53:31,050
ডাক্তার বলেছেন তার উচিত
আপনার সাথে একটু বেশি নম্র হও।
559
00:53:33,170 --> 00:53:35,130
আপনি.
560
00:53:38,410 --> 00:53:41,240
আমি মনে করি তিনি অন্য কিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন।
561
00:53:46,450 --> 00:53:50,000
আসুন, যেমন আমরা যখন করেছি
আমরা দেখা করেছি, ঠিক আছে? আপনি জানেন আমি কি বলছি.
562
00:53:50,570 --> 00:53:51,830
সাশা।
563
00:53:53,970 --> 00:53:56,570
সাশা ! দ্বারা
দয়া করে করবেন না।
564
00:53:57,610 --> 00:54:01,050
প্রথমবার, আমি তোমাকে মনে করি
চাইনি, কিন্তু আমি জেদ করলাম।
565
00:54:08,090 --> 00:54:10,560
মানুষটি ইয়াং, সূর্য।
566
00:54:11,610 --> 00:54:13,680
নারী হল ইয়িন, চাঁদ।
567
00:54:15,050 --> 00:54:17,280
লোকটিকে শক্তিশালী হতে হবে।
568
00:54:19,370 --> 00:54:21,040
এবং তারপর তারা একসঙ্গে আসা.
569
00:54:21,610 --> 00:54:24,280
আমাকে একা ছেড়ে দাও, আমি
অন্য কারো সাথে শুয়েছে।
570
00:54:45,730 --> 00:54:47,160
ডাইম
571
00:54:49,050 --> 00:54:50,450
আর কিছুই না।
572
00:54:52,730 --> 00:54:54,290
এখন বলুন।
573
00:54:56,970 --> 00:55:01,440
বলুন। তার সাথে কেমন হয় বলুন।
574
00:55:02,650 --> 00:55:04,370
কেমন লাগলো জানাবেন।
575
00:55:06,490 --> 00:55:09,160
আপনি একটি ভাল হতে ভান
মেয়ে, কিন্তু তুমি বেশ্যা!
576
00:55:13,490 --> 00:55:14,690
WHO?
577
00:55:18,290 --> 00:55:20,440
খুবই দুঃখিত।
578
00:55:23,490 --> 00:55:24,990
ভেট
579
00:55:30,490 --> 00:55:31,920
আউট!
580
00:56:02,210 --> 00:56:03,440
হ্যালো?
581
00:56:04,490 --> 00:56:05,940
হ্যাঁ।
582
00:56:07,050 --> 00:56:08,650
যে?
583
00:56:08,810 --> 00:56:12,800
দুঃখিত, কিন্তু
আমি জানি না কোথায় যেতে হবে.
584
00:56:17,290 --> 00:56:18,690
আমি এক্ষুনি আসছি।
585
00:56:21,130 --> 00:56:22,360
কি হচ্ছে?
586
00:56:24,850 --> 00:56:26,280
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন।
587
00:56:28,490 --> 00:56:30,450
যদি তাই হয়, আমাকে এটা ব্যাখ্যা করবেন না.
588
00:56:33,730 --> 00:56:35,450
আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
589
00:56:36,730 --> 00:56:38,850
আমি চাই না, কিন্তু আমাকে করতে হবে।
590
00:56:42,490 --> 00:56:44,460
গাড়িটির মালিক কে?
591
00:56:45,610 --> 00:56:47,360
আমার স্ত্রী।
592
00:56:54,770 --> 00:56:56,680
কি হবে প্রিয়?
593
00:56:59,210 --> 00:57:00,690
কি ব্যাপার?
594
00:57:03,970 --> 00:57:07,930
আমি তোমাকে একটা অ্যাপার্টমেন্ট কিনে দেব,
কোন সমস্যা নেই শুধু তোমার জন্য।
595
00:57:11,170 --> 00:57:12,650
একা আমার জন্য?
596
00:57:19,490 --> 00:57:21,120
আমরা দেখব।
597
00:57:37,210 --> 00:57:38,770
- হ্যালো লারা।
-কেমন আছো?
598
00:57:39,730 --> 00:57:41,330
অসাধারন!
599
00:57:43,730 --> 00:57:45,160
আর তার কাছে তুমি কি?
600
00:57:50,090 --> 00:57:54,450
ঠিক কিভাবে এটা হওয়া উচিত.
লা পাম্পার এক দরিদ্র মেয়ে
601
00:57:54,610 --> 00:57:57,730
যেখানে টিভিও নেই।
এখন এই সব দেখুন.
602
00:57:58,050 --> 00:58:01,040
কেন্দ্রের মাঝখানে ক
দুই কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট।
603
00:58:01,730 --> 00:58:03,800
আপনি এটা কত সুন্দর দেখতে পারেন.
604
00:58:03,970 --> 00:58:05,560
হয়তো ভিতরের সৌন্দর্য।
605
00:58:05,730 --> 00:58:08,370
মূর্খ জিনিস. ভিতরে
আমি বাইরের চেয়ে ভালো আছি।
606
00:58:08,530 --> 00:58:11,250
কিন্তু ছেলেরা বিয়ে করতে চায় না
আমি, তারা শুধু আমাকে যৌনতার জন্য চায়।
607
00:58:12,650 --> 00:58:16,770
উপায় দ্বারা, আপনার মানুষ সম্পর্কে কি?
সে কি তোমাকে বিয়ে করতে চায়?
608
00:58:17,810 --> 00:58:19,390
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি।
609
00:58:19,410 --> 00:58:24,170
ঠিক আছে, এটা কোন ব্যাপার না. এটা শুধুমাত্র
জিনিসগুলিকে আরও রঙিন করে তোলে।
610
00:58:24,370 --> 00:58:26,250
লারা, এখন এই প্রসঙ্গ বাদ দাও।
611
00:58:26,530 --> 00:58:29,000
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
এখন একটু আরাম।
612
00:58:29,410 --> 00:58:32,850
তোমার পরী থাকতো
গল্প, আপনার রাজপুত্র এবং সবকিছু।
613
00:58:33,010 --> 00:58:35,370
লারা, আমি মনে করি এটা ঠিক এই মত.
614
00:58:39,530 --> 00:58:43,490
সাশা, কয়েকজন গ্যাং মেম্বার
সিঁড়িতে বসে মাতাল।
615
00:58:45,250 --> 00:58:47,210
আপনিও পান করছেন।
616
00:58:47,690 --> 00:58:50,490
মিসেস জিনা, এটা এক নয়।
617
00:59:05,090 --> 00:59:08,370
সাশা! সাশা!
লস vas a matar.
618
00:59:10,490 --> 00:59:12,770
আপনি কি করছেন? যথেষ্ট!
619
00:59:14,810 --> 00:59:16,720
আপনি একজন শিক্ষক।
620
00:59:18,010 --> 00:59:22,960
শুধু খিতানের অস্তিত্ব
বৌদ্ধ নীতির ব্যাখ্যা
621
00:59:23,770 --> 00:59:28,210
ব্যাখ্যা করে
Zongmi এর ব্যাপক ব্যবহার
622
00:59:28,530 --> 00:59:30,970
এবং হুয়ানের ঐতিহ্য।
623
00:59:34,250 --> 00:59:35,730
সাশা, আমার ছেলে।
624
00:59:36,370 --> 00:59:38,970
আপনার মনে কিছু আছে?
625
00:59:40,010 --> 00:59:41,210
না.
626
00:59:42,010 --> 00:59:44,730
যে শুধু একটি ছিল
আমার থিসিস থেকে উদ্ধৃতি।
627
00:59:51,010 --> 00:59:54,210
আমি একজন বোকা। একজন বোকা।
628
00:59:56,050 --> 00:59:59,490
কেঁদো না, আমার ছেলে। সে
আপনার জন্য ভাল ছিল না
629
01:00:01,010 --> 01:00:04,160
আরেকটি প্যানকেক,
আমি নিজেই তৈরি করেছি।
630
01:00:04,450 --> 01:00:07,170
আমি তাই বাজি. সূক্ষ্ম.
631
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
হ্যাঁ?
632
01:00:24,770 --> 01:00:26,420
হ্যালো।
633
01:00:30,490 --> 01:00:33,930
আমি জেগে উঠলাম এবং
তুমি চলে গিয়েছিলে আসো।
634
01:00:35,730 --> 01:00:37,450
এই মুহূর্তে আমি...
635
01:00:37,650 --> 01:00:39,610
তুমি বলেছিলে রবিবারে তোমার সময় ছিল।
636
01:00:40,730 --> 01:00:42,370
আমাকে কুকুরটিকে বের করতে হবে।
637
01:00:43,410 --> 01:00:45,210
কুকুরটাকে আনলে না কেন?
638
01:00:47,530 --> 01:00:51,730
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
তোমাকে বলতে
639
01:00:57,250 --> 01:00:58,780
প্রধান ক্রয়?
640
01:01:00,770 --> 01:01:02,490
আমাকে কি সাহায্য করুন
আমি চুলায় আছে.
641
01:01:11,770 --> 01:01:14,970
এখানে, আপনার গ্লাভস পরুন.
ওটা বের করে আমাকে দাও।
642
01:01:26,890 --> 01:01:28,560
তার বয়স কম, তাই না?
643
01:01:29,730 --> 01:01:31,080
WHO?
644
01:01:31,970 --> 01:01:34,800
জানা গেল, দেরি না হোক
ঘটবে
645
01:01:39,610 --> 01:01:41,040
আমি ট্রে দিয়ে কি করব?
646
01:01:42,090 --> 01:01:43,730
টেবিলে রাখুন।
647
01:01:44,850 --> 01:01:46,050
আমি এটা কি জন্য রাখা?
648
01:01:46,490 --> 01:01:47,810
আমি জানি না।
649
01:01:49,370 --> 01:01:51,610
টেবিলে রেখে বলুন
আপনার সন্তান: "ভাল ক্ষুধা।"
650
01:01:51,650 --> 01:01:53,480
তারপর আপনি আপনার যান
গুরুত্বপূর্ণ ক্রয়।
651
01:01:56,530 --> 01:01:58,490
আমি শুধু কুকুরটিকে বের করে দেব।
652
01:01:59,370 --> 01:02:00,520
ভালো।
653
01:02:04,890 --> 01:02:06,850
আপনি কতদিন বিবাহিত?
654
01:02:08,130 --> 01:02:09,360
13 বছর।
655
01:02:10,410 --> 01:02:11,840
এতদিন?
656
01:02:16,930 --> 01:02:20,080
- আমি খুব ভালো করেছি।
- তাহলে তুমি এখানে কি করছ?
657
01:02:22,410 --> 01:02:27,090
আমি শুধু কি ভূমিকা জানতে চাই
আমি তোমার জন্য তোমার জীবনে খেলছি।
658
01:02:28,890 --> 01:02:30,610
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ এক.
659
01:02:44,130 --> 01:02:45,610
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ এক.
660
01:02:53,530 --> 01:02:54,960
তুমি কবে ফিরছ?
661
01:02:56,250 --> 01:02:57,530
আমি জানি না।
662
01:02:59,010 --> 01:03:04,370
কাল কি হবে? যদি অসম্ভব হয়,
তাহলে আপনার দরকার নেই।
663
01:03:04,530 --> 01:03:06,280
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
664
01:03:06,770 --> 01:03:08,440
আমি পারলে আসব।
665
01:03:17,210 --> 01:03:20,280
আপনি অপেরা যেতে চান?
বোহেম দেখতে?
666
01:03:27,810 --> 01:03:31,520
তারা এখনও এটি মুক্তি দেয়নি, পরবর্তী জন্য
সপ্তাহ
667
01:03:34,050 --> 01:03:35,400
হ্যাঁ।
668
01:03:38,170 --> 01:03:42,400
ভাল বা নিশ্চিত না শোনাচ্ছে?
669
01:03:44,930 --> 01:03:48,890
আমি জানি না, আমি আপনাকে কল করব।
670
01:04:07,170 --> 01:04:12,640
অন্য সময় আমি ভাবলাম: "কোথায় হয়
ভালবাসা নামক অদ্ভুত জিনিস থেকে আসে?
671
01:04:14,690 --> 01:04:19,110
অদ্ভুত মেয়ে আছে
ঠিক আপনার সামনে বসা।
672
01:04:19,130 --> 01:04:23,090
এবং উপায় দ্বারা, এটা সবচেয়ে না
মানব প্রজাতির সুন্দর নমুনা।
673
01:04:23,290 --> 01:04:26,810
এবং আপনার ভয়, ঈশ্বর
করতে নিষেধ করছি,
674
01:04:27,130 --> 01:04:31,120
তুমি শুধু নিজের জীবন দেবে না,
কিন্তু সব তার জন্য জীবন.
675
01:04:31,930 --> 01:04:35,640
আমি এটা পড়ি যদি আপনি চান
আপনার ইচ্ছা নিয়ন্ত্রণ করুন,
676
01:04:35,930 --> 01:04:37,410
তাহলে আপনাকে কল্পনা করতে হবে
677
01:04:37,570 --> 01:04:41,040
একজন দেবদূত বসে আছেন
সব সময় বাথরুম shitting.
678
01:04:41,210 --> 01:04:46,670
এবং আপনি আপনার ইচ্ছা মুক্ত হবে.
আমি এটা কল্পনা করতে হবে না.
679
01:04:46,690 --> 01:04:48,490
এমনকি যে আমাকে সাহায্য করবে না.
680
01:04:48,890 --> 01:04:51,690
আমরা শহর ছেড়ে
আমার স্ত্রীর সাথে দেখা এড়িয়ে চলুন।
681
01:04:52,650 --> 01:04:54,946
সে বলে, "থাম, আমাকে যেতে হবে
নিজেকে উপশম করতে ঝোপ।"
682
01:04:54,970 --> 01:04:57,850
আমি বললামঃ কেন? কর
গাড়ির পিছনে।"
683
01:04:58,050 --> 01:05:01,230
"কিন্তু আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি না,"
সে বলে যদি ছি ছি করতে হয়
684
01:05:01,250 --> 01:05:04,690
তাহলে অবশ্যই ভালো
ঝোপের মধ্যে।"
685
01:05:04,850 --> 01:05:09,130
পাশের গাছে প্রস্রাব করা
তার কাছে আমি গাছের আড়ালে তাকালাম
686
01:05:09,370 --> 01:05:13,280
আমার ইচ্ছা নিয়ন্ত্রণ করতে,
কিন্তু সেরকম কিছুই হয়নি।
687
01:05:13,490 --> 01:05:18,090
যে কোন আমার লালসা না
চলে যাও আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে গেলাম
688
01:05:18,250 --> 01:05:21,210
সে ধৃত এবং
তার সব উপর চাট.
689
01:05:21,450 --> 01:05:23,890
তারপর আমি তাকে কুড়ান এবং
তাকে বিছানায় শুইয়ে দাও।
690
01:05:24,050 --> 01:05:26,390
আমি এটা আমার মধ্যে রাখা
প্রিয় অবস্থান এবং শুরু
691
01:05:26,410 --> 01:05:31,410
আমার 18 ইঞ্চি পেরেক.
তারপর ওকে আমার দিকে ঠেলে দিলাম
692
01:05:31,810 --> 01:05:34,720
এবং আমি দিলাম এবং আমি দিলাম
আমি না আসা পর্যন্ত
693
01:05:34,970 --> 01:05:37,530
আমি ভাবলাম, "কী পারে
এখন আমাকে সাহায্য করুন?"
694
01:05:37,730 --> 01:05:40,480
কিছুই নেই,
অনুভূতি এখনও আছে।
695
01:05:41,530 --> 01:05:44,200
পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলাম
তার পাশে এবং ভাবল:
696
01:05:44,410 --> 01:05:46,930
আমার ঈশ্বর, কেন
আমি কি হার্মাফ্রোডাইট নই?
697
01:05:47,210 --> 01:05:48,720
এভাবেই নিজেকে মেলে ধরতাম।
698
01:05:49,250 --> 01:05:51,720
সে আর কষ্ট পাবে না
এই অত্যাচার থেকে অনেক।
699
01:05:52,050 --> 01:05:54,590
আমি কি জানি না
আমাকে সবচেয়ে বিরক্ত করে:
700
01:05:54,610 --> 01:05:57,080
কোন প্রতিষেধক হতে পারে
এই পাগল প্রেমের জন্য
701
01:05:57,290 --> 01:05:59,850
বা যে এই ড্রাগ
আমার জন্য কাজ করছে না।
702
01:06:00,890 --> 01:06:04,360
ঘরে সে ঢুকে গেল
স্বচ্ছ প্যান্টি সব সময়.
703
01:06:04,730 --> 01:06:07,560
তাই যদি না থাকতাম
যথেষ্ট প্যান্টি দেখেছি?
704
01:06:07,730 --> 01:06:10,670
এবং নীচের সবকিছু?
অবশ্যই করেছি।
705
01:06:10,690 --> 01:06:13,730
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমার
লম্পট দৃষ্টি তার দিকে পড়ে, আমি হারিয়ে গেছি।
706
01:06:13,930 --> 01:06:15,760
নাকি এটা?
আমি ঠিক বলছি?
707
01:06:18,890 --> 01:06:20,560
আমার সাথে এমন হয় না।
708
01:06:20,890 --> 01:06:22,530
তাহলে আপনি খুব ভাগ্যবান।
709
01:06:48,570 --> 01:06:49,770
স্বাগতম।
710
01:07:00,290 --> 01:07:02,010
আলো জ্বালাও, আলেকজান্ডার।
711
01:07:03,290 --> 01:07:04,820
কোন প্রয়োজন নেই।
712
01:07:05,090 --> 01:07:09,370
তুমি কি করছ, আলেকজান্ডার
ভ্যালেন্টিনোভিক? না!
713
01:07:10,930 --> 01:07:12,650
তুমি কি করছ?
714
01:07:16,450 --> 01:07:19,410
তুমি এখন এটা করতে পারবে না,
আলেকজান্ডার ভ্যালেন্টিনোভিক।
715
01:07:23,690 --> 01:07:26,130
আমি তাকে ছাড়া কিছুই করতে পারি না।
716
01:07:28,770 --> 01:07:30,970
মি. আন্দ্রেই,
দোভাষী কল করছে।
717
01:07:31,130 --> 01:07:33,360
তিনি বলেন শুধু
দুই মিনিট প্রয়োজন।
718
01:07:36,650 --> 01:07:38,250
আমি এখানে নেই.
719
01:07:39,690 --> 01:07:41,240
তুমি কি এমনিতেই খারাপ?
720
01:07:42,650 --> 01:07:44,250
আমরা কি কাজ করছি?
721
01:07:44,530 --> 01:07:46,600
অবশ্যই, সের্গেই।
722
01:07:53,490 --> 01:07:55,210
কিভাবে জিনিস সম্পর্কে?
723
01:07:55,650 --> 01:08:00,040
ওয়েল, এটা শুধু একজন মহিলা.
আমি কি তাকে চলে যেতে বলি?
724
01:08:00,210 --> 01:08:02,880
না, এর সাথে এর সম্পর্ক আছে
তাকে তাকে একা ছেড়ে দিন
725
01:08:17,450 --> 01:08:18,650
- হ্যালো।
- হ্যালো।
726
01:08:19,010 --> 01:08:20,440
তুমি এখানে বাইরে কেন?
727
01:08:20,610 --> 01:08:23,410
তারা আমাকে ভবনে ঢুকতে দেয়নি। আমি
আইডি কার্ড নেই।
728
01:08:24,810 --> 01:08:26,240
কিছু হয়?
729
01:08:26,450 --> 01:08:30,130
না, আমি শুধু তোমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম।
730
01:08:30,370 --> 01:08:34,000
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনি, আপনার ভয়েস শুনতে.
731
01:08:35,050 --> 01:08:36,250
আপনি কি শুনতে চেয়েছিলেন?
732
01:08:37,290 --> 01:08:38,520
তোমার কণ্ঠস্বর।
733
01:08:39,570 --> 01:08:41,770
আমার খুব খারাপ লাগছিল,
কিন্তু এখন আমি ভালো আছি।
734
01:08:41,930 --> 01:08:45,400
আমার কাছে আগামীকালের জন্য দুটি টিকিট আছে
একসাথে লা বোহেম দেখতে যান।
735
01:08:46,450 --> 01:08:51,160
না, আমি আগামীকাল পারব না।
736
01:08:54,490 --> 01:08:55,690
কি আফসোস!
737
01:08:57,490 --> 01:08:59,690
কিন্তু আমি যাবো
পরশু, আমি কথা দিচ্ছি।
738
01:09:42,970 --> 01:09:46,440
সজোনোভা, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতেই হবে।
739
01:09:46,970 --> 01:09:48,450
হয়তো অন্য কোথাও ভালো।
740
01:09:48,650 --> 01:09:51,790
কোথায়? আপনার অ্যাপার্টমেন্টে
আপনার প্রেমিক দ্বারা স্পনসর?
741
01:09:51,810 --> 01:09:53,630
সাশা, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
742
01:09:53,650 --> 01:09:55,880
আপনি আমাকে তৈরি করেছেন
পুরো ফ্যাকাল্টির হাসির পাত্র।
743
01:09:56,050 --> 01:09:58,150
তুমি যদি এখন আমাকে চিৎকার করো,
আপনি সেখানে থাকবেন।
744
01:09:58,170 --> 01:10:00,870
তুমি থাকলে সবাই হাসে
আমার ক্লাসে, তুমি দেখতে পাচ্ছ না?
745
01:10:00,890 --> 01:10:02,990
এটা চলতে পারে না, এটা ঠিক নয়।
746
01:10:03,010 --> 01:10:04,520
সাশা, তুমি এখন কি চাও?
747
01:10:05,050 --> 01:10:08,360
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
যাও, আমার জীবন থেকে হারিয়ে যাও।
748
01:10:08,530 --> 01:10:09,930
আমাকে সাহায্য করুন, আপনি আমাকে আঘাত করেছেন।
749
01:10:10,130 --> 01:10:13,280
ঠিক আছে আমি এটা নিয়ে ভাবব। দ্বারা
দয়া করে শান্ত হোন এবং বাড়িতে যান।
750
01:10:16,690 --> 01:10:18,350
অপেক্ষা করছে।
751
01:10:20,090 --> 01:10:22,450
তুমি জানো আমি তোমাকে মারতে পারি।
752
01:10:24,370 --> 01:10:25,930
-গোল !
- হ্যাঁ!
753
01:10:26,130 --> 01:10:29,200
- তুমি কি রোনালদোকে দেখেছ?
-গোল ! আপনি এটা দেখেছেন? লক্ষ্য !
754
01:10:29,450 --> 01:10:31,250
গোল করেছেন!
755
01:11:05,050 --> 01:11:06,770
হ্যালো?
756
01:11:08,690 --> 01:11:09,970
হ্যালো?
757
01:11:13,050 --> 01:11:14,770
হ্যালো।
758
01:11:17,010 --> 01:11:18,920
হ্যালো।
759
01:11:32,530 --> 01:11:34,200
আমি পাশ করতে পারি?
760
01:11:37,050 --> 01:11:39,040
কেন এসেছেন?
761
01:11:40,290 --> 01:11:41,770
জিনিস ঠিক করতে.
762
01:11:59,770 --> 01:12:01,570
তোমাকে ফিরে যেতে হবে, নিনা।
763
01:12:04,290 --> 01:12:06,680
আপনি শুধু এটা করতে হবে.
তিনি আপনার জন্য ভাল না.
764
01:12:07,090 --> 01:12:09,480
সাশা, এটা নাও হতে পারে
আমার জন্য ভাল থাকুন
765
01:12:10,010 --> 01:12:15,450
হয়তো সে অনেক খারাপ
তোমার চেয়ে, কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।
766
01:12:17,210 --> 01:12:19,930
আর তোমার কিছুই নেই
এটা সম্পর্কে করতে পারেন।
767
01:12:25,970 --> 01:12:28,010
তুমি কি আমাকে ভালোবাসোনি?
768
01:12:30,210 --> 01:12:31,770
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
769
01:12:32,050 --> 01:12:35,390
ভেবেছিলাম এটা ভালোবাসা,
আমি এটা কি জানতাম না.
770
01:12:35,410 --> 01:12:37,560
তুমি কি জানো না ভালোবাসা কাকে বলে?
771
01:12:42,570 --> 01:12:44,050
আপনি কি তা জানতেন না?
772
01:12:45,250 --> 01:12:46,470
এটা কেমন কথা?
773
01:12:46,490 --> 01:12:49,150
পদ্মের অবস্থান?
ড্রাগন সঙ্গে এক?
774
01:12:49,170 --> 01:12:51,240
- রাজহাঁসের সাথে একজন।
- সাশা, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
775
01:12:52,810 --> 01:12:54,670
সাশা, আমি বলেছিলাম
তুমি আমাকে একা রেখে যাও!
776
01:12:54,690 --> 01:12:57,490
তুমি আমার নারী।
তুমি আমার নারী!
777
01:12:58,130 --> 01:12:59,770
-শাশা!
- আমিও ভালবাসা অনুভব করি।
778
01:13:00,050 --> 01:13:01,960
শুধু আমার আপনার চেয়ে সহজ.
779
01:13:03,050 --> 01:13:04,280
সাশা!
780
01:13:26,450 --> 01:13:27,880
হ্যালো?
781
01:13:33,210 --> 01:13:35,440
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।
782
01:13:38,930 --> 01:13:41,400
আমি এভাবে বাঁচতে পারব না।
783
01:13:44,450 --> 01:13:47,410
সের্গেই, আমি মানুষ নই
সপ্তাহে একবারের জন্য।
784
01:13:50,930 --> 01:13:54,400
আমি যদি কল্পনা করি যে এখন আমাকে করতে হবে
তাকে প্রতিদিন ইউনিভার্সিটিতে দেখি...
785
01:13:56,930 --> 01:13:59,400
সেটা এখন অসম্ভব হয়ে পড়েছে।
786
01:14:00,450 --> 01:14:03,490
এটা কাজ হলে ভাল হবে.
787
01:14:05,530 --> 01:14:06,530
কাজ করতে?
788
01:14:07,610 --> 01:14:09,090
হ্যাঁ, কাজ।
789
01:14:09,930 --> 01:14:11,210
কোথায়?
790
01:14:13,810 --> 01:14:17,040
- হয়তো কোনো ট্রাভেল এজেন্সিতে।
- আর ইউনিভার্সিটি?
791
01:14:17,890 --> 01:14:20,960
আর মাত্র এক বছর বাকি।
আমি ভাষা খুব ভালো জানি।
792
01:14:27,690 --> 01:14:29,890
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কিনতে পারি
একটি ভ্রমণ সংস্থা?
793
01:14:30,050 --> 01:14:31,280
আমাকে একটা কিনে দাও।
794
01:14:32,610 --> 01:14:34,120
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
795
01:14:37,410 --> 01:14:40,560
অবশ্যই করবে।
তুমি একটা জেদী।
796
01:14:41,890 --> 01:14:45,470
আপনার স্বামীর জন্য,
আমি এটা যত্ন নেব.
797
01:14:45,490 --> 01:14:47,080
আমার স্বামীকে ভুলে যাও।
798
01:14:50,730 --> 01:14:52,690
আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।
799
01:14:55,490 --> 01:14:59,690
তিনি যখন এখানে ছিলেন, আমি
ভয়ে প্রায় অসুস্থ ছিল।
800
01:15:03,290 --> 01:15:05,250
আমি গর্ভবতী, সের্গেই।
801
01:15:10,490 --> 01:15:13,160
আমরা একসাথে একটি সন্তান নিতে যাচ্ছি.
802
01:15:16,490 --> 01:15:19,450
আপনার উপর আরেকটি ওজন
দুটি শক্তিশালী কাঁধ।
803
01:15:23,290 --> 01:15:24,820
তুমি খুশি না?
804
01:15:29,490 --> 01:15:31,450
আমার ঈশ্বর, আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
805
01:15:36,210 --> 01:15:37,930
তুমি খুব শান্ত।
806
01:15:39,210 --> 01:15:40,770
আমি ভাবছি।
807
01:15:43,290 --> 01:15:45,250
বাচ্চাটাকে রাখব।
808
01:15:48,210 --> 01:15:49,930
এটা আমার ছেলে হবে.
809
01:15:50,210 --> 01:15:52,680
শুধু আমার, যদি তুমি না চাও।
810
01:15:56,050 --> 01:15:57,640
এটা ঠিক আছে।
811
01:15:58,490 --> 01:16:02,880
আপনি একটি ভাল আছে যাচ্ছে
শৈশব আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
812
01:16:05,930 --> 01:16:07,630
যে সব?
813
01:16:09,170 --> 01:16:13,650
- আপনি আরো চান?
- বাহ।
814
01:16:14,930 --> 01:16:16,130
যে?
815
01:16:18,450 --> 01:16:21,120
রাজকুমার নীরব, কিন্তু
ব্যাংকার হাজির।
816
01:16:24,690 --> 01:16:28,130
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো,
তিনি আরো নির্ভরযোগ্য।
817
01:16:37,970 --> 01:16:40,640
সের্গেই, মধু।
আমি রান্নাঘরে আছি।
818
01:16:55,650 --> 01:16:56,850
এবং?
819
01:16:59,770 --> 01:17:01,730
তিনি একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছেন।
820
01:17:03,010 --> 01:17:04,600
আপনি এটা কি বলেন?
821
01:17:07,410 --> 01:17:09,370
আমি কিছু পরিবর্তন করতে চাই না.
822
01:17:10,930 --> 01:17:12,580
কেন নয়?
823
01:17:13,650 --> 01:17:16,640
এটা একরকম কাজ করতে যাচ্ছে.
824
01:17:17,130 --> 01:17:22,840
আমি এটা চিন্তা করি না,
কিছুই আর ঠিক করা যাচ্ছে না.
825
01:17:25,850 --> 01:17:28,690
আমি আমার ছেলের সাথে এখানে থাকতে চাই।
826
01:17:31,650 --> 01:17:33,800
কে আপনাকে বাধা দিচ্ছে
তার সাথে থাকা?
827
01:17:34,610 --> 01:17:37,050
আমি যে অনুমান
কিছুই অনুপস্থিত হবে।
828
01:17:42,850 --> 01:17:46,810
তবে নতুন থাকবে
সেখানে শিশু একটা বাচ্চা।
829
01:17:49,090 --> 01:17:51,050
এবং তিনি আপনার প্রয়োজন যাচ্ছে.
830
01:17:55,290 --> 01:17:58,410
- তামারা।
- কি ব্যাপার?
831
01:17:59,170 --> 01:18:02,370
এই লুণ্ঠন করবেন না
ঐতিহাসিক মুহূর্ত।
832
01:18:05,130 --> 01:18:06,360
বাই.
833
01:18:31,610 --> 01:18:33,440
- এটা সবচেয়ে খারাপ না.
- সত্যি?
834
01:18:34,770 --> 01:18:37,490
- সেখানে তিনি তরুণদের মধ্যে আছেন।
-হ্যাঁ তাই তো।
835
01:18:38,450 --> 01:18:40,410
মাফ করবেন, আপনার নাম কি সাসোনভ?
836
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
হ্যাঁ কারণ?
837
01:18:43,290 --> 01:18:45,090
আমি তার কাছে সিগারেট চাইতে চাইনি।
838
01:19:00,730 --> 01:19:03,170
শুনুন, আপনি জানেন কে আমাদের নিয়োগ দিয়েছে।
839
01:19:39,970 --> 01:19:42,850
আমরা কাউন্টার রাখব
এখানে কর্মচারীদের জন্য।
840
01:19:43,090 --> 01:19:45,210
কিন্তু মূলত
আমরা এটা এখানে রাখতে চেয়েছিলাম।
841
01:19:45,410 --> 01:19:48,560
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি আরও ভাল হবে।
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ নন।
842
01:19:50,810 --> 01:19:55,040
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. কিন্তু আমি যাচ্ছি
এই রুমে কাজ.
843
01:19:55,370 --> 01:19:58,570
তাই বিরক্ত হবেন না, কিন্তু আমরা এটা করব
যেমন আমরা আলোচনা করেছি, ঠিক আছে?
844
01:19:59,170 --> 01:20:00,240
আপনার ইচ্ছা মত.
845
01:20:02,970 --> 01:20:05,850
চিকেন স্যুপ
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল
846
01:20:06,010 --> 01:20:07,730
যাই হোক, এক বছর আগেই হারিয়ে গেছে।
847
01:20:07,890 --> 01:20:10,770
তা নিয়ে চিন্তা করবেন না। পরের বছর
আপনাকে হার্ভার্ডে আমন্ত্রণ জানানো হবে।
848
01:20:11,610 --> 01:20:13,410
বিশ্ববিদ্যালয়ের খবর কি?
849
01:20:13,570 --> 01:20:18,250
কিছুই না, এখন শুধু নিনা
তার ধনী ছেলের সাথে চলে গেছে।
850
01:20:18,490 --> 01:20:20,770
- সে আমাকে সেখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
- কোথায় যাবো?
851
01:20:21,250 --> 01:20:24,370
ইংলিশ ডকের পাশে একটি জায়গায়,
রেজিস্ট্রি অফিসের কাছে।
852
01:20:24,770 --> 01:20:27,210
কিন্তু আমি তা বাতিল করেছি।
853
01:20:27,530 --> 01:20:29,570
সে জানে আমি এখন তোমার সাথে আছি।
854
01:20:29,730 --> 01:20:32,480
প্লাস এটা খুব পেয়ে যাচ্ছে
যাইহোক আমার জন্য ফরাসি.
855
01:20:33,370 --> 01:20:34,880
আপনি কি মনে করেন তিনি যত্নশীল?
856
01:20:35,090 --> 01:20:37,840
তার সাথে তার সম্পর্ক
লোকটি খুব বিরল।
857
01:20:38,570 --> 01:20:40,480
সত্যি, সে
তার চেয়ে অনেক বড়।
858
01:20:40,690 --> 01:20:43,440
যাইহোক, তার পেট
বেশ কিছুটা বেড়েছে।
859
01:20:45,050 --> 01:20:47,440
দুঃখিত, আপনি সম্ভবত
এটা শুনতে চাইনি।
860
01:20:48,210 --> 01:20:51,680
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি সত্যিই যত্ন না.
861
01:20:53,490 --> 01:20:56,450
লারালেন, কিছু একটা জ্বলছে।
862
01:20:57,090 --> 01:21:01,450
এটা কোন ব্যাপার না, মিসেস জিনা. সে এটা পছন্দ করে
ভাল রান্না করা আমি তোমাকে ভালোবাসি
863
01:21:37,810 --> 01:21:39,090
ইউরি!
864
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
প্লিজ।
865
01:21:45,810 --> 01:21:47,040
সাশা, না!
866
01:21:47,530 --> 01:21:49,250
গুলি করবেন না!
867
01:21:52,050 --> 01:21:53,510
গুলি করবেন না!
868
01:21:58,810 --> 01:22:00,850
আপনি কি চান? আপনি কি করছেন?
869
01:22:01,010 --> 01:22:03,530
সে আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছে! সবকিছু!
870
01:22:03,730 --> 01:22:06,370
শান্ত হও শান্ত হও।
শান্ত হও।
871
01:22:06,530 --> 01:22:08,490
শান্ত শান্ত।
872
01:22:08,650 --> 01:22:11,960
আপনি কি চেষ্টা করছেন
করতে? সাশা...
873
01:22:14,610 --> 01:22:16,840
কিছুই নেই
আপনি আর করতে পারেন।
874
01:22:17,010 --> 01:22:20,130
সাশা। সাশা।
875
01:22:22,050 --> 01:22:24,880
সাশা, বাদ দাও।
876
01:22:27,450 --> 01:22:29,520
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
877
01:22:31,850 --> 01:22:34,080
ছুরি ফেলে দাও।
878
01:22:52,530 --> 01:22:55,200
নিনা, কেমন আছো?
আপনি কি জল চান?
879
01:23:00,890 --> 01:23:03,090
না, আমি কিছু চাই না।
880
01:23:51,890 --> 01:23:53,850
সের্গেই, এটা তোমার জন্য ভালো।
881
01:23:55,650 --> 01:23:58,610
আপনি পেয়ে গেছেন
ইদানীং একটু অসুস্থ।
882
01:24:03,130 --> 01:24:07,440
জিনা, বল কোথায় ইগর
ব্রকলি কিনবেন?
883
01:24:07,610 --> 01:24:10,130
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারিনি
তোমাকে বলি কেন?
884
01:24:11,690 --> 01:24:15,150
এটা অদ্ভুত স্বাদ. দয়া করে
তাকে এখানে আসতে বল।
885
01:24:15,170 --> 01:24:16,580
অবিলম্বে.
886
01:24:17,290 --> 01:24:21,570
আমাদের রিসেপশনে থাকতে হবে
শহরে উৎসবের জন্য 6:00 এ.
887
01:24:23,090 --> 01:24:24,090
আমাদের?
888
01:24:25,770 --> 01:24:27,490
আমাকে আমার স্ত্রীর সাথে যেতে হবে।
889
01:24:28,490 --> 01:24:33,360
আরকাদি লভোভিচ, আমি এতে অংশ নেব না
মিটিং, আমি নিজেই এটা বের করব।
890
01:24:35,890 --> 01:24:39,170
- কতদিন চলবে?
- এক ঘন্টা, বরাবরের মত।
891
01:24:40,210 --> 01:24:43,170
আপনি এটা শুনেছেন. কাগজপত্র
আমার ডেস্কে আছে।
892
01:24:43,370 --> 01:24:45,090
আমি পারলে পরে আসব।
893
01:24:45,890 --> 01:24:49,410
ধন্যবাদ তারপর
বিকাল ৫:৩০ মিনিটে কামেনীতে।
894
01:24:54,730 --> 01:24:55,990
ধন্যবাদ
895
01:25:14,690 --> 01:25:16,600
- এটা আসবে।
- আপনি তাই মনে করেন?
896
01:25:17,170 --> 01:25:19,770
ঠিক তার বাবার মতো। দ
আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।
897
01:25:25,890 --> 01:25:27,210
হ্যালো।
898
01:25:27,370 --> 01:25:28,490
হ্যালো।
899
01:25:28,810 --> 01:25:30,040
আপনি এখানে একজন দোভাষী?
900
01:25:31,170 --> 01:25:36,400
অতিথি, আমি একজন শিক্ষক। ডাক্তার
দর্শন এবং ভাষা বিশেষজ্ঞ.
901
01:25:37,450 --> 01:25:38,870
অভিনন্দন।
902
01:25:40,810 --> 01:25:41,760
ধন্যবাদ
903
01:25:41,810 --> 01:25:43,610
আপনি কি জানেন তিনি কার সাথে কথা বলছেন?
904
01:25:44,890 --> 01:25:45,890
হ্যাঁ।
905
01:25:46,250 --> 01:25:48,000
যে আপনি বিরক্ত না?
906
01:25:48,970 --> 01:25:50,670
মোটেই না।
907
01:25:51,250 --> 01:25:52,730
সের্গেই।
908
01:25:53,530 --> 01:25:55,130
দুঃখিত।
909
01:26:00,770 --> 01:26:03,160
এই সের্গেই এবং
এই আলেকজান্ডার.
910
01:26:03,370 --> 01:26:06,030
এর আগেও তাদের দেখা হয়েছিল, কিন্তু
মনে নাও থাকতে পারে।
911
01:26:06,050 --> 01:26:08,880
- কিছু মনে নেই।
- আমারও মনে নেই।
912
01:26:10,170 --> 01:26:11,400
- মাফ করবেন?
- অবশ্যই।
913
01:26:11,810 --> 01:26:13,040
হ্যাঁ?
914
01:26:13,530 --> 01:26:15,970
আমি সেটা জানতে পেরেছি
আপনি এবং লারা বিয়ে করেছেন।
915
01:26:16,570 --> 01:26:18,450
আমরা এটি কখনই পাই না।
916
01:26:19,930 --> 01:26:21,890
আমি যে অনুমান
এর অর্থ থাকবে।
917
01:26:24,250 --> 01:26:26,640
আমাকে যেতে হবে। ব্যবসা.
আপনি থাকতে যাচ্ছেন?
918
01:26:26,890 --> 01:26:29,110
আমি এখনও কথা বলছি
সাশার কাছে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন।
919
01:26:29,130 --> 01:26:31,730
মোটেই না। তাই
আপনি কখন আসছেন?
920
01:26:32,290 --> 01:26:33,960
দশটার পরে নয়।
921
01:26:35,010 --> 01:26:36,760
- বাই।
- অভিনন্দন।
922
01:26:41,090 --> 01:26:42,570
আপনি তাকে ভালবাসেন?
923
01:26:44,810 --> 01:26:46,040
আমি তাই মনে করি.
924
01:26:47,170 --> 01:26:48,650
আর সে কি তোমাকে ভালোবাসে?
925
01:26:51,090 --> 01:26:55,050
না। সে আমাকে ভালোবাসে না।
926
01:26:57,490 --> 01:26:58,920
এবং আপনি কিভাবে এটি সঙ্গে বাস?
927
01:27:00,130 --> 01:27:01,850
পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে।
928
01:27:04,410 --> 01:27:05,610
নিনা...
929
01:27:06,970 --> 01:27:11,090
আমি কিছু করতে হবে
তোমার সাথে থাকতে
930
01:27:12,490 --> 01:27:13,690
আর লরিসা?
931
01:27:13,970 --> 01:27:19,170
এটা কোন ব্যাপার না, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
932
01:27:22,490 --> 01:27:25,690
কোন সমস্যা নেই। চল যাই।
933
01:27:26,690 --> 01:27:28,290
তোমার কি গাড়ি আছে?
934
01:27:30,450 --> 01:27:31,810
হ্যাঁ?
935
01:27:32,170 --> 01:27:34,400
তাই আপনার গাড়ি নিয়ে যান
এবং আমি আমার নিতে হবে.
936
01:27:35,050 --> 01:27:37,010
একসাথে না দেখাই ভালো।
937
01:27:48,450 --> 01:27:49,650
আপনি এটা করেছেন?
938
01:27:51,170 --> 01:27:52,400
মনে আছে?
939
01:27:55,170 --> 01:27:56,400
আমি এটা কিভাবে ভুলতে পারি?
940
01:27:59,690 --> 01:28:01,120
আমাকে আপনার নোট দেখান.
941
01:28:01,290 --> 01:28:03,680
আমি সেরা গ্রেড আছে
সব বিষয়ে।
942
01:28:05,650 --> 01:28:09,040
তুমি দেখতে আমার মতো। এখানে আসুন।
943
01:28:29,850 --> 01:28:31,280
আচ্ছা, আমাকে এখন যেতে হবে।
944
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
তুমি জানো...
945
01:28:37,850 --> 01:28:40,290
আমি এখনো তোমাকে আগের মতই ভালোবাসি।
946
01:28:48,850 --> 01:28:50,680
প্রেম নিরীহ।
947
01:28:53,130 --> 01:28:54,930
একটা অসুখ।
948
01:28:57,730 --> 01:29:01,690
আমি অন্য মানুষ হয়ে গেছি,
সাশা। আমি আমার জীবনের সিদ্ধান্ত নিই।
949
01:29:03,490 --> 01:29:05,930
আমি কি তা নির্ধারণ করি
ভাল এবং খারাপ কি.
950
01:29:07,730 --> 01:29:09,450
আমি স্বাধীন।
951
01:29:11,210 --> 01:29:16,600
এটা আমার শরীর. আর আমি কি করবো
আমি মনে করি সঠিক.
952
01:29:19,490 --> 01:29:21,160
এটা আমার আত্মা.
953
01:29:23,690 --> 01:29:25,890
এটা কখনোই অন্য কারো হবে না।
954
01:29:26,450 --> 01:29:29,890
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
চুক্তি হয়.
955
01:29:36,050 --> 01:29:38,250
একবার ভেঙে দিয়েছি।
956
01:29:40,930 --> 01:29:42,650
এবং পরিণতি কি ছিল?
957
01:29:49,010 --> 01:29:50,730
ধ্বংস হয়েছে তিনটি জীবন।
958
01:29:54,730 --> 01:29:56,450
কিন্তু কেন ধ্বংস?
959
01:29:56,970 --> 01:30:02,450
সবাই ক
তাদের নিজস্ব উপায়ে সুখী ব্যক্তি।
960
01:30:06,850 --> 01:30:08,570
তার নিজস্ব উপায়ে।
961
01:30:16,770 --> 01:30:18,570
তুমি কি এর সাথে একমত, সাশা?
962
01:30:20,450 --> 01:30:22,650
আমরা ভাঙছি না
আবার চুক্তি।
963
01:30:25,690 --> 01:30:27,120
আমাকে এখন যেতে হবে।
964
01:30:33,170 --> 01:30:35,400
আমি ইতিমধ্যে রুমের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
965
01:30:59,930 --> 01:31:02,240
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস?
-না কিছু হবে না।
966
01:31:05,450 --> 01:31:07,120
আমি পা মোচড়ালাম।
967
01:31:10,170 --> 01:31:11,650
এটা কি বলা হয়?
968
01:31:12,450 --> 01:31:13,650
পেটিয়া।
969
01:31:17,170 --> 01:31:19,240
এটা ব্যাথা, Petya.
970
01:31:22,530 --> 01:31:23,730
ব্যাথা করে।
971
01:31:32,250 --> 01:31:34,480
কোথায়, মিসেস আলেকজান্দ্রোভা?
972
01:31:38,010 --> 01:31:39,210
অফিসে।