1 00:01:02,798 --> 00:01:06,185 Oké.. oké.. Ik vind het leuk. 2 00:01:06,451 --> 00:01:08,911 Misschien hebben we deze keer geluk ik bedoel schatje 3 00:01:09,050 --> 00:01:10,542 Laten we plezier hebben. 4 00:01:10,917 --> 00:01:12,045 Ik hou van plezier maken. 5 00:01:12,313 --> 00:01:13,952 Zwijg en kus me. 6 00:01:18,575 --> 00:01:21,142 - Wachten. - Sorry. 7 00:01:21,704 --> 00:01:23,738 Dat verdomde horloge. 8 00:01:26,263 --> 00:01:27,509 Kom op.. 9 00:01:34,505 --> 00:01:35,755 Wat is... 10 00:01:40,406 --> 00:01:41,558 kun je het voelen 11 00:01:42,741 --> 00:01:43,789 Nee...? 12 00:01:48,763 --> 00:01:49,847 Het is al gestopt. 13 00:01:50,101 --> 00:01:51,771 Het is raar, ik heb niets gehoord. 14 00:01:54,609 --> 00:01:55,705 gaat het goed schat 15 00:01:55,890 --> 00:01:57,275 Ja, ik ben oké. 16 00:01:58,644 --> 00:02:00,033 Wat was dat? 17 00:02:00,907 --> 00:02:03,763 Oh mijn god... oh daar. 18 00:02:05,559 --> 00:02:06,674 Wat is het? 19 00:02:08,897 --> 00:02:12,938 Hallo, hoe gaat het met onze kleine jongen? 20 00:02:13,749 --> 00:02:16,205 Hallo, hoe gaat het? 21 00:02:16,683 --> 00:02:19,241 Laten we eens kijken! Kijk naar jezelf! Slaap niet meer! 22 00:02:19,842 --> 00:02:21,826 Kom op, schop! 23 00:02:28,840 --> 00:02:32,715 Kijk eens naar die grote glimlach! Zoveel vreugde! 24 00:02:38,329 --> 00:02:42,234 Je komt dichtbij, laten we eens kijken! 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,987 Kijk eens naar die laarsjes. Hoe als het jouw miniatuur was. 26 00:02:48,547 --> 00:02:50,889 Kijk hoe jij de jouwe geeft kleine kont in de lucht. 27 00:02:50,956 --> 00:02:55,977 - Ja, je zult op de boerderij zijn, net als papa. - Ja! Net als Breyer. 28 00:03:02,529 --> 00:03:05,312 - Hallo.. - Hallo! 29 00:03:23,346 --> 00:03:24,428 Brandon. 30 00:03:30,276 --> 00:03:32,576 Je moet je klaarmaken voor school. 31 00:03:38,549 --> 00:03:39,549 Ik heb je! 32 00:03:52,845 --> 00:03:54,380 Niet ver daar vandaan! 33 00:03:56,985 --> 00:03:58,731 Ik zal je vinden. 34 00:03:59,928 --> 00:04:01,680 Ik hoop dat je niet in die schuur bent. 35 00:04:59,375 --> 00:05:01,483 Je hebt mij! 36 00:05:01,864 --> 00:05:04,008 Daar ben je te groot voor. 37 00:05:06,570 --> 00:05:08,644 Maar jij blijft altijd mijn kleine jongen. 38 00:05:10,947 --> 00:05:12,015 Oké, laten we gaan. 39 00:05:12,198 --> 00:05:13,438 Het kostte je een tijdje om mij te vinden. 40 00:05:17,714 --> 00:05:18,934 Proost. 41 00:05:19,282 --> 00:05:20,813 Wat deed je daarbinnen? 42 00:05:20,831 --> 00:05:22,477 - We zijn gewoon... - Verstoppertje. 43 00:05:22,597 --> 00:05:24,828 Je kent de regels over de schuur, toch? 44 00:05:24,968 --> 00:05:25,906 Ja, ik bedoel.. 45 00:05:25,920 --> 00:05:29,387 Kom op, alle planken en zo. Ik wil gewoon niet dat je jezelf pijn doet. 46 00:05:29,571 --> 00:05:31,736 Hij was er maar ongeveer twee minuten. 47 00:05:32,840 --> 00:05:33,909 heb je ontbeten? 48 00:05:34,037 --> 00:05:35,037 Nog niet. 49 00:05:35,168 --> 00:05:36,682 - Wil je wat wafels? - Ja, dat klinkt goed. 50 00:05:36,683 --> 00:05:37,778 Ja! Maak jij wafels? 51 00:05:37,779 --> 00:05:39,816 - Hé, ik ben wafels aan het maken. - Hoe zit het met spek. 52 00:05:42,486 --> 00:05:45,800 En dit noemen we een bijenkorf. 53 00:05:47,456 --> 00:05:51,909 Wespen en bijen zijn lid van dezelfde insectenfamilie, 54 00:05:51,910 --> 00:05:54,949 beide met twee paar vleugels, en met angels. 55 00:05:54,988 --> 00:05:57,652 Kan iemand mij het verschil daartussen vertellen? 56 00:06:03,913 --> 00:06:04,913 Meneer Breyer? 57 00:06:07,132 --> 00:06:11,441 Bijen zijn bestuivers en wespen zijn roofdieren. 58 00:06:11,736 --> 00:06:13,393 Oké, oké. Nog iemand? 59 00:06:13,394 --> 00:06:16,917 En wespen zijn agressiever, gevaarlijker 60 00:06:17,205 --> 00:06:21,128 één soort wordt "Polistes Sulcifer" genoemd daarom omdat het parasitair is op andere soorten. 61 00:06:21,291 --> 00:06:27,230 Hij verloor het vermogen om nesten te maken, dus gebruikt hij brute kracht om de andere wespen naar boven te halen 62 00:06:27,338 --> 00:06:31,150 hun kleintjes, en ze voeden ze met hun eigen kinderen eieren en uitgekomen larven. 63 00:06:32,192 --> 00:06:34,873 Waarom praat je steeds over wormen? Jij bent waarschijnlijk een van hen. 64 00:06:36,876 --> 00:06:38,111 Oké.. goed. 65 00:06:38,686 --> 00:06:41,768 Maak je geen zorgen, slimme jongens ze eindigen op de top van de planeet. 66 00:09:15,773 --> 00:09:16,773 Brandon? 67 00:09:23,308 --> 00:09:24,328 Brandon. 68 00:09:37,815 --> 00:09:38,815 Brandon? 69 00:09:51,762 --> 00:09:52,762 Brandon. 70 00:10:18,027 --> 00:10:19,027 Brandon.. 71 00:10:24,942 --> 00:10:25,948 Brandon.. 72 00:10:29,808 --> 00:10:30,829 Brandon.. 73 00:10:33,064 --> 00:10:34,064 Brandon.. 74 00:10:37,392 --> 00:10:38,392 Brandon.. 75 00:10:41,777 --> 00:10:44,338 Brandon.. 76 00:10:47,739 --> 00:10:49,640 - Ik ben het, je moeder. - Wat is er aan de hand, waar ben ik? 77 00:10:49,664 --> 00:10:52,013 Ik ben het, mama. Kijk naar mij. 78 00:10:52,202 --> 00:10:55,049 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 79 00:11:00,397 --> 00:11:02,413 Je was een slaapwandelaar. 80 00:11:02,701 --> 00:11:07,333 Ja, hij was... hij was daar... een stem of zo... 81 00:11:08,284 --> 00:11:11,923 Oké, het gaat nu goed met je. Oké. 82 00:11:59,902 --> 00:12:00,917 Is alles in orde? 83 00:12:02,164 --> 00:12:06,050 Ja, hij was gewoon... aan het slaapwandelen, denk ik. 84 00:12:07,287 --> 00:12:08,397 Waar? 85 00:12:09,821 --> 00:12:13,113 Hij was beneden... het gaat goed met hem. 86 00:12:14,309 --> 00:12:17,531 We moeten naar bed gaan, nietwaar? Het is al behoorlijk laat. 87 00:12:19,166 --> 00:12:20,584 Houd deze vast. 88 00:12:24,037 --> 00:12:25,800 Oké, ik denk dat het stand zal houden. 89 00:12:28,467 --> 00:12:30,275 - Wil je deze? - Hoi. 90 00:12:33,036 --> 00:12:35,190 Een paar jaar nadat we je adopteerden, 91 00:12:36,263 --> 00:12:38,418 Ik had geen idee hoe ik vader moest zijn... 92 00:12:38,797 --> 00:12:42,073 En je moeder was op een dag weg, en jij ging je ogen uithuilen 93 00:12:42,570 --> 00:12:43,806 maar ik had een geheim wapen. 94 00:12:44,428 --> 00:12:46,689 Dus je gaf me snoep? 95 00:12:47,789 --> 00:12:49,067 Hoi! 96 00:12:50,948 --> 00:12:52,078 Heeft het gewerkt? 97 00:12:52,526 --> 00:12:55,846 Ik denk dat het niet voor jou bedoeld was een slechte invloed toch? Hè? 98 00:12:58,722 --> 00:13:01,522 Oké, ga het gazon afmaken omdat ik naar de zaadwinkel moet. 99 00:13:01,549 --> 00:13:03,159 Oké, maak je geen zorgen. Dat kan ik aan. 100 00:13:05,426 --> 00:13:06,426 Verdomme. 101 00:13:09,447 --> 00:13:10,448 Kom op. 102 00:13:14,759 --> 00:13:16,225 Slechte grasmaaier. 103 00:14:18,598 --> 00:14:21,037 Je kunt mij niet verslaan, ik vind het geweldig. 104 00:14:21,627 --> 00:14:23,395 Dit is hoe je schiet. Zoals dit. 105 00:14:23,457 --> 00:14:25,706 Hoe zit het met deze bruine? Ik denk dat het niet moeilijk zal zijn. 106 00:14:25,866 --> 00:14:26,946 Hier, hier.. 107 00:14:36,363 --> 00:14:44,221 Veel succes lieve Brandon. Veel geluk, gezondheid.~. 108 00:14:44,562 --> 00:14:47,361 - Gefeliciteerd! - Graag gedaan. 109 00:14:48,694 --> 00:14:49,935 Dit is voor kleine kinderen. 110 00:14:49,936 --> 00:14:52,612 Kom op, doe een wens! Bedankt Erika. 111 00:14:52,613 --> 00:14:54,521 Ik denk niet dat ze het zullen brengen. Het is best leuk. 112 00:14:54,522 --> 00:14:58,662 Als je dat niet wilt, verplaats het dan naar mijn kant Ik neem het. 113 00:15:02,576 --> 00:15:04,459 Brendon, ik hoorde dat jij nummer één bent op school. 114 00:15:04,469 --> 00:15:06,039 Hij slaagde tot nu toe zowel voor de test als voor 1%. 115 00:15:06,063 --> 00:15:09,186 Nee, hij deed de proef als beste van de 10, die in de ranglijst van de 1% terechtkwam. 116 00:15:09,326 --> 00:15:11,346 Hé, de hele faculteit praat alleen maar over hem. 117 00:15:11,517 --> 00:15:13,047 Hij is ons geheime genie. 118 00:15:13,679 --> 00:15:17,811 Dus jij bent een buitengewoon persoon verdient een uitzonderlijk geschenk, 119 00:15:17,955 --> 00:15:21,737 Dit is van mij en je tante Merilee. 120 00:15:23,219 --> 00:15:24,606 Kom op, maak open! 121 00:15:25,339 --> 00:15:28,183 Ik ben met zo'n model schoot zijn eerste hert. 122 00:15:29,994 --> 00:15:32,663 Kom op, nee. Geen wapens! 123 00:15:32,683 --> 00:15:34,363 - Dit is waar we het over hadden Tori. - Dat weet ik, maar... 124 00:15:34,567 --> 00:15:36,579 Nee, kom op. Hij is nog een kind. 125 00:15:37,179 --> 00:15:37,840 Ik ben 12 jaar oud. 126 00:15:38,000 --> 00:15:40,594 Ik weet het precies. Je bent nog een kind. 127 00:15:41,889 --> 00:15:42,889 Geef het aan mij. 128 00:15:43,773 --> 00:15:45,321 Het spijt me, wat heb je me verteld? 129 00:15:45,603 --> 00:15:47,595 Ik zei: geef het mij! 130 00:15:49,013 --> 00:15:50,013 Brandon.. 131 00:15:50,100 --> 00:15:54,125 Oké, we zijn hier klaar. Jij bent Mexicaans Dat doen we niet, dank je. Brandon, we gaan. 132 00:15:54,654 --> 00:15:56,604 Brandon, kom op, laten we gaan! Brandon! 133 00:15:57,323 --> 00:15:58,456 Sta op! Onmiddellijk! 134 00:15:58,669 --> 00:16:01,445 Brandon... luister naar papa. 135 00:16:03,346 --> 00:16:05,147 We gaan. Laten we gaan. 136 00:16:05,332 --> 00:16:08,347 Wij danken u. Heel leuk, bedankt. 137 00:16:08,526 --> 00:16:12,298 - Oké, sorry. Het spijt ons. - Je hoeft je geen zorgen te maken. 138 00:16:14,996 --> 00:16:16,340 Wij houden van je. 139 00:16:17,822 --> 00:16:21,066 - Lieverd, ik heb het je verteld. - Weet je zeker dat je kinderen wilt? 140 00:16:21,487 --> 00:16:23,241 Ik begrijp het kind niet. 141 00:16:23,480 --> 00:16:25,807 Wordt hij twaalf en doet hij zijn mond al open? 142 00:16:25,808 --> 00:16:28,188 Het is raar en het leek erop alsof hij het niet eens was. 143 00:16:29,693 --> 00:16:31,359 Maak je geen zorgen over hem. 144 00:16:32,255 --> 00:16:34,141 Hij groeit op, hij verandert. 145 00:16:34,833 --> 00:16:37,551 Op zijn leeftijd waren we nog veel erger. 146 00:16:37,841 --> 00:16:41,161 Weet je nog wat we vroeger deden hoe we sluipen 147 00:16:41,380 --> 00:16:44,166 - ze waren aan het rommelen in de kelder van mijn ouders. - Hoi. 148 00:16:44,318 --> 00:16:46,079 Je weet dat mijn ouders het wisten precies wat we daar doen. 149 00:16:46,103 --> 00:16:46,688 Hoi. 150 00:16:46,831 --> 00:16:49,790 Het kon ze gewoon niet schelen. Ze schreven mij hier al over. 151 00:16:49,936 --> 00:16:51,280 Honing. 152 00:16:52,334 --> 00:16:54,909 Dat kunnen we Brandon niet aandoen. 153 00:16:56,074 --> 00:17:00,304 - Hij moet weten dat het ons niets kan schelen. - Hij zal het ontdekken. 154 00:17:03,258 --> 00:17:05,032 Waarom gaan we niet kamperen in het weekend? 155 00:17:05,678 --> 00:17:08,005 Alleen wij drieën, naar Drivewood. 156 00:17:08,369 --> 00:17:10,223 Zoiets hebben we al een hele tijd niet meer gedaan. 157 00:17:10,423 --> 00:17:12,808 Weet je wat we al een hele tijd niet meer hebben gedaan... 158 00:17:13,966 --> 00:17:17,664 Ik weet wat je denkt...naar de kerk gaan... 159 00:17:17,665 --> 00:17:22,762 - We zijn al een hele tijd niet meer naar de kerk geweest. - Ik heb hier helemaal niet aan gedacht. 160 00:17:24,000 --> 00:17:27,802 - Dat we hiervoor het toilet moeten schoonmaken. - Nee, nee, nee. 161 00:17:28,783 --> 00:17:31,334 - Oké, maar je moet stil zijn, - Ik zal stil zijn, ik ben altijd stil, 162 00:17:31,335 --> 00:17:32,874 - hij slaapt nog niet. - Sst. 163 00:17:36,697 --> 00:17:37,697 Hier. 164 00:17:39,424 --> 00:17:42,442 - Hoeveel, drie of vier? - We hebben er drie, dat is genoeg. 165 00:17:42,534 --> 00:17:44,650 Ga de zaklamp halen. 166 00:17:48,285 --> 00:17:49,745 Deze zaklampen. 167 00:17:49,932 --> 00:17:53,168 Brandon, het wordt koud daarbuiten. Heb je een warme jas nodig? 168 00:18:01,330 --> 00:18:03,206 Heb je mama gehoord? 169 00:18:15,063 --> 00:18:16,171 Brandon. 170 00:18:40,322 --> 00:18:42,883 Kijk wat ik heb gevonden. 171 00:18:44,528 --> 00:18:45,528 Wat is het? 172 00:18:47,051 --> 00:18:48,799 Is het zijn verborgen porno-idee? 173 00:18:48,971 --> 00:18:49,971 Ik denk het wel. 174 00:18:52,096 --> 00:18:54,056 Ik wist dat deze dag zou komen. 175 00:18:55,046 --> 00:18:56,406 Wat is het? 176 00:18:57,509 --> 00:18:59,384 Is het als een man...? 177 00:18:59,544 --> 00:19:01,614 Nee, dit ziet er niet mannelijk uit... 178 00:19:04,517 --> 00:19:06,748 Misschien moeten we een relatie met hem hebben "Om een paar woorden te wisselen". 179 00:19:17,957 --> 00:19:19,027 Brandon. 180 00:19:20,244 --> 00:19:22,304 Je weet dat het gewoon je verjaardag was 181 00:19:23,324 --> 00:19:26,554 wat betekent dat je een jonge man wordt... 182 00:19:27,323 --> 00:19:28,993 Je lichaam verandert. 183 00:19:29,886 --> 00:19:30,798 Oké. 184 00:19:30,845 --> 00:19:33,557 We zijn aan het ontwikkelen, begrijp je 185 00:19:34,777 --> 00:19:37,630 gevoelens voor vrouwen, vrouwenlichamen... 186 00:19:38,060 --> 00:19:40,935 Toen ik net zoveel had als jij, was ik hetzelfde 187 00:19:41,788 --> 00:19:44,120 Bovendien dacht ik de hele tijd aan meisjes. 188 00:19:45,717 --> 00:19:48,039 Weet je, niemand om mij heen Hij was hier niet om het mij te vertellen 189 00:19:49,087 --> 00:19:54,257 het was oké... raak het aan of speel ermee... 190 00:19:55,793 --> 00:19:56,793 Met wat? 191 00:19:59,265 --> 00:20:03,874 Weet je wat... met je penis. 192 00:20:06,323 --> 00:20:07,467 Oké. 193 00:20:08,054 --> 00:20:11,721 Kijk, de dingen die je weet over seks dat zijn ze niet... 194 00:20:11,722 --> 00:20:14,775 Ze gaan niet over organen of lichaamsdelen... 195 00:20:14,968 --> 00:20:17,697 Ik bedoel, het gaat daar ook over, maar... 196 00:20:19,258 --> 00:20:22,563 Het gaat om het vinden van de juiste persoon en over verliefd worden op haar. 197 00:20:25,536 --> 00:20:28,712 Kijk, het enige wat ik zeg is: Je bent een man, dat weet je 198 00:20:28,852 --> 00:20:31,383 en je hebt wat behoeften, dat weet je 199 00:20:31,550 --> 00:20:36,527 over de meisjes die je ziet in een film of in de klas... 200 00:20:37,022 --> 00:20:40,534 En ik zeg alleen maar dat het oké is. 201 00:20:41,935 --> 00:20:43,335 Zoals... nu? 202 00:20:44,562 --> 00:20:45,562 Wat? 203 00:20:47,501 --> 00:20:48,809 Zoals nu. 204 00:20:50,129 --> 00:20:53,943 Nee, nee, nee. Niet nu! 205 00:20:57,656 --> 00:20:58,870 We hebben een goed gesprek gehad. 206 00:21:20,016 --> 00:21:21,016 Brandon. 207 00:22:50,369 --> 00:22:51,405 Mama! 208 00:23:01,326 --> 00:23:03,836 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 209 00:23:04,423 --> 00:23:06,197 Er zat iemand achter het gordijn. 210 00:23:28,461 --> 00:23:29,975 Schat, er is niemand hier. 211 00:23:30,139 --> 00:23:32,778 Je moet me geloven, hij was daar! 212 00:23:33,377 --> 00:23:34,595 WHO? 213 00:23:35,735 --> 00:23:37,997 Brandon Breyer. 214 00:23:39,639 --> 00:23:40,813 Brandon? 215 00:23:45,974 --> 00:23:46,974 Brandon! 216 00:23:48,665 --> 00:23:50,188 Brandon schat, waar ben je? 217 00:23:50,814 --> 00:23:51,991 kun je mij horen 218 00:23:52,458 --> 00:23:53,497 Brandon. 219 00:23:55,027 --> 00:23:56,061 Brandon! 220 00:23:59,275 --> 00:24:02,264 Mijn god. Oh mijn God, Brandon... 221 00:24:02,265 --> 00:24:04,207 Jij en je vader hebben ons doodsbang gemaakt! 222 00:24:04,208 --> 00:24:06,172 Dat was niet mijn bedoeling, ik was alleen maar aan het plassen. 223 00:24:15,715 --> 00:24:21,125 Dus je denkt niet dat ik er een heb naar een specialist gaan... zoals... 224 00:24:21,126 --> 00:24:26,992 Nee. Waarom? Dat hij zijn vader afleidt En heeft hij tijdschriften onder de matras? 225 00:24:27,062 --> 00:24:33,324 Het is alsof, weet je. Altijd was mijn kleintje en nu... 226 00:24:34,448 --> 00:24:36,470 - Hij is zo anders. - Het heet puberteit. 227 00:24:38,163 --> 00:24:41,427 - Dus ik heb het overdreven, zoals altijd. - Een klein beetje. 228 00:24:41,428 --> 00:24:43,533 - Ik vind je leuk. - Bedankt. 229 00:24:43,534 --> 00:24:45,781 - Ik bel je. Bedankt Mer. - Oké, bel me later, dag. 230 00:24:53,833 --> 00:24:55,210 Wat is het? 231 00:24:56,167 --> 00:24:57,302 Wat? 232 00:24:57,510 --> 00:24:59,360 Ik was niet aan het spioneren of iets dergelijks. 233 00:25:00,145 --> 00:25:03,085 Mooie rechte lijn. Interessante schaduw. 234 00:25:34,182 --> 00:25:35,489 Een verdomde wolf. 235 00:25:47,636 --> 00:25:50,253 Brandon, wat doe jij hier? 236 00:26:00,092 --> 00:26:02,088 Jongen, het is de 22e, 30e. 237 00:26:06,130 --> 00:26:07,301 gaat het met je? 238 00:26:14,637 --> 00:26:15,762 Ik denk het wel. 239 00:26:19,629 --> 00:26:20,972 Kom op jongen, kom binnen. 240 00:26:50,878 --> 00:26:52,209 Mijn god. 241 00:26:52,610 --> 00:26:55,444 Tori, Tori, Tori! 242 00:26:55,953 --> 00:26:58,728 - Word wakker, kom kijken. - Wat is het? Oké. 243 00:26:58,951 --> 00:27:01,320 - Kijk? Goed? - Hoer. 244 00:27:04,644 --> 00:27:06,172 Dus de wolf is terug. 245 00:27:06,173 --> 00:27:09,279 Nee... Geen schatje... Ik... dit was geen wolf, 246 00:27:09,280 --> 00:27:11,454 dit is niet door een dier gedaan, denk ik... 247 00:27:12,871 --> 00:27:14,417 Ik denk dat het Brandon zou kunnen zijn. 248 00:27:15,218 --> 00:27:18,278 Hij was 's avonds laat buiten, hij keek ze alleen maar aan... 249 00:27:18,489 --> 00:27:20,602 En de kippen werden allemaal gek. 250 00:27:22,815 --> 00:27:27,295 Schat, een wolf zal dit niet doen! Het zal de deur niet scheuren en het slot breken! 251 00:27:27,799 --> 00:27:29,570 En uw 12-jarige zoon kan het? 252 00:27:30,086 --> 00:27:31,509 En dit kun jij ook niet verklaren. 253 00:27:33,548 --> 00:27:37,444 Kyle, stop ermee, het was een wolf. Ik ga slapen. 254 00:27:40,030 --> 00:27:42,493 Oké jongens, dit spel heet: Wilgen in de wind. 255 00:27:42,683 --> 00:27:45,052 Het gaat om samen wandelen, en vertrouwen opbouwen. 256 00:27:45,352 --> 00:27:47,866 Om op te leunen en te vertrouwen naar zijn klasgenoot. 257 00:27:49,968 --> 00:27:51,505 Kom op, focus. 258 00:27:55,014 --> 00:27:59,886 Goed, het gaat goed met je. Wanneer we vertrouwen met elkaar gebeuren er leuke dingen. 259 00:28:00,155 --> 00:28:02,324 Oké, jij bent onze volgende grote kerel. Laten we gaan, Brandon. 260 00:28:03,976 --> 00:28:06,440 Je hebt niets te vrezen, de jouwe je klasgenoten staan achter je. 261 00:28:13,657 --> 00:28:14,657 Goed werk. 262 00:28:16,764 --> 00:28:17,790 Verdomd! 263 00:28:18,932 --> 00:28:20,484 Je kunt de val wel geloven, Breyer! 264 00:28:20,485 --> 00:28:21,869 Hé, hou op! 265 00:28:22,176 --> 00:28:25,485 gaat het goed met je? Dag Caitlyn, geef hem je hand. 266 00:28:27,330 --> 00:28:30,882 - Wacht, we zitten in hetzelfde team. - Hij is een viezerik! 267 00:28:32,108 --> 00:28:32,935 Leugenaar. 268 00:28:33,016 --> 00:28:36,812 Caitlyn helpt hem of Ik zal je uit de klas gooien. 269 00:28:47,177 --> 00:28:49,419 - Wat ben je aan het doen? - Brandon. 270 00:28:49,426 --> 00:28:52,520 - Laat haar... stoppen! - Brandon... Brandon, stop! 271 00:28:55,106 --> 00:28:59,646 Erica zei dat het hem speet het was een ongeluk. Het zijn maar kinderen. 272 00:28:59,827 --> 00:29:01,937 Heb je de hand van mijn dochter gezien? 273 00:29:02,258 --> 00:29:04,318 Het is een geweldig beest, dat is zeker. 274 00:29:04,485 --> 00:29:06,690 Kunnen we alsjeblieft kalmeren? 275 00:29:06,850 --> 00:29:08,570 Ik wil dat hij geboeid wordt en eruit gaat. 276 00:29:08,718 --> 00:29:11,354 Wij zullen doen wat nodig is. Brandon wordt twee dagen geschorst. 277 00:29:11,525 --> 00:29:13,911 Opgeschort?! Doe je werk en arresteer hem! 278 00:29:13,912 --> 00:29:15,812 Het spijt me mevrouw, maar het is niet jouw zorg. 279 00:29:15,888 --> 00:29:19,725 Na zijn schorsing zal hij de zittingen bijwonen met onze schoolpsycholoog Merilee. 280 00:29:19,883 --> 00:29:24,467 - Zijn tante? Jezus Christus. - Op dit moment is zij de enige psycholoog... 281 00:29:37,349 --> 00:29:39,026 Weet je wel wie zijn echte moeder is? 282 00:29:39,472 --> 00:29:40,475 Ik ben zijn echte moeder. 283 00:29:40,476 --> 00:29:42,611 Ik dacht welke psychopaat hem ter wereld bracht. 284 00:29:42,862 --> 00:29:45,401 - Hoi! - Ik weet precies wat je bedoelde. 285 00:29:46,674 --> 00:29:50,793 Als de vieze woorden die je richt je helpen al 12 jaar Baby, om beter te slapen... 286 00:29:51,506 --> 00:29:53,312 Dus misschien ben jij degene die hulp nodig heeft. 287 00:29:56,152 --> 00:29:57,579 Het spijt me van je dochter. 288 00:30:00,221 --> 00:30:01,578 Sta op, laten we gaan. 289 00:30:16,670 --> 00:30:20,051 Ik heb nooit zulke dingen als kapot de hand van het meisje loste niet op. oh god 290 00:30:21,475 --> 00:30:22,933 Mijn vader zou mij op mijn kont slaan. 291 00:30:24,399 --> 00:30:27,345 Hé, dit is niet iets wat kan er met de kont worden uitgeschopt. 292 00:30:29,968 --> 00:30:35,016 Ik moet je iets vertellen, gisteravond toen we hem slaapwandelend vonden 293 00:30:35,172 --> 00:30:38,681 hij was niet beneden maar in de schuur. 294 00:30:42,274 --> 00:30:43,362 Heeft hij het gevonden? 295 00:30:43,536 --> 00:30:48,556 Nee, nee. Maar hij stond aan de deur te praten. 296 00:30:49,164 --> 00:30:51,636 - Hoe weet hij dat er überhaupt iets is? - Ik denk niet dat hij het weet 297 00:30:52,691 --> 00:30:54,165 Het was alsof iets hem trok. 298 00:30:54,311 --> 00:30:57,341 Schat, misschien ziet ze er zo uit wij, of klinkt alsof we... 299 00:30:57,513 --> 00:31:02,161 Maar hij bloedde nooit, zelfs niet één keer zijn leven heeft hij nooit gekeken, noch... 300 00:31:02,791 --> 00:31:06,274 u geen arm of been heeft gebroken, of dat u dat wel had gedaan slijtage. En nu doet hij mensen pijn! 301 00:31:29,833 --> 00:31:30,833 Neem... 302 00:31:33,098 --> 00:31:34,205 Neem... 303 00:31:36,333 --> 00:31:38,705 Het betekent nemen. 304 00:32:46,047 --> 00:32:47,047 Brandon! 305 00:32:50,583 --> 00:32:51,795 God. 306 00:33:03,021 --> 00:33:04,021 Neem... 307 00:33:05,652 --> 00:33:06,735 Neem... 308 00:33:08,427 --> 00:33:10,086 Neem... 309 00:33:10,587 --> 00:33:13,505 God... Brandon! 310 00:33:13,705 --> 00:33:15,517 Neem... 311 00:33:17,802 --> 00:33:19,605 Neem... 312 00:33:22,532 --> 00:33:23,532 Brandon! 313 00:33:23,947 --> 00:33:25,226 Brandon.. 314 00:33:29,949 --> 00:33:30,997 Brandon.. 315 00:33:35,295 --> 00:33:37,558 schat, alles goed met je 316 00:33:44,113 --> 00:33:45,113 Honing.. 317 00:33:48,966 --> 00:33:50,319 Ik heb mezelf gesneden! 318 00:33:55,121 --> 00:34:01,622 Oké.. Het komt goed met je. 319 00:34:01,918 --> 00:34:06,224 Het komt goed met je. 320 00:34:08,194 --> 00:34:09,457 wie ben ik 321 00:34:19,722 --> 00:34:21,220 Jij bent onze zoon. 322 00:34:23,093 --> 00:34:26,994 Wat is het? waar kom ik vandaan 323 00:34:28,662 --> 00:34:35,181 Luister schat, ik weet dat het moeilijk is geweest om van anderen te voelen dat je anders bent... 324 00:34:37,220 --> 00:34:38,663 Jij bent anders. 325 00:34:39,849 --> 00:34:44,788 Nadat ik met je vader trouwde, hebben we... heeft heel lang gebeden dat we een kind zouden krijgen. 326 00:34:46,082 --> 00:34:49,835 Aan God, aan het universum, aan wie dan ook, wie luisterde en toen... 327 00:34:50,059 --> 00:34:56,714 Eén nacht, één perfecte nacht 's Avonds hoorde iemand ons. 328 00:34:59,868 --> 00:35:03,917 We hebben je niet van een bureau geadopteerd. 329 00:35:05,726 --> 00:35:10,922 Je kwam hier, hierin. 330 00:35:14,442 --> 00:35:19,613 We hebben je gevonden in het bos je was nog maar een kleine jongen, helemaal alleen... 331 00:35:20,340 --> 00:35:23,834 Je kon nauwelijks ademen dus we hebben je meegenomen 332 00:35:24,814 --> 00:35:29,148 en je was als een geschenk voor ons mijn jongen... 333 00:35:30,711 --> 00:35:34,878 Ik kan het me niet eens voorstellen Wat moet je verbaasd zijn... 334 00:35:35,697 --> 00:35:41,380 Maar je moet weten dat ik en je vader geloven dat je hier met een reden bent gekomen. 335 00:35:41,786 --> 00:35:46,290 Dat je speciaal bent en dat je geweldig zult zijn... 336 00:35:46,291 --> 00:35:49,431 - Je hebt tegen mij gelogen! - We wilden voor je zorgen... 337 00:35:49,432 --> 00:35:52,359 - Je hebt tegen mij gelogen! Ze heeft gelogen! - En we hadden altijd gepland hoe... 338 00:35:54,744 --> 00:35:59,693 Ik haat je! Je hebt tegen mij gelogen! Leugenaars, jullie liegen over alles! 339 00:36:00,378 --> 00:36:03,487 - Ik haat jou en ik haat deze plek! - Wat is hier aan de hand... 340 00:36:04,349 --> 00:36:09,983 Hij heeft het gevonden. Hij heeft het gevonden. 341 00:36:14,300 --> 00:36:15,823 Neem... 342 00:36:16,508 --> 00:36:17,863 Neem... 343 00:36:22,756 --> 00:36:25,752 Neem... de wereld. 344 00:36:28,113 --> 00:36:29,558 Neem de wereld over. 345 00:36:49,874 --> 00:36:54,024 - Schreeuw niet. - Wat doe jij hier? 346 00:36:55,311 --> 00:37:00,308 - Ik heb bloemen voor je meegenomen. - Je kunt hier niet zijn. 347 00:37:01,656 --> 00:37:05,024 Maak je geen zorgen, ik wil met je praten. 348 00:37:07,500 --> 00:37:09,700 Ik wil je vertellen wat ik ben vanavond geleerd. 349 00:37:11,470 --> 00:37:16,475 Ik heb geleerd dat ik speciaal ben. 350 00:37:18,879 --> 00:37:23,247 Jij bent de enige op aarde die hij weet dat ik speciaal ben. 351 00:37:24,571 --> 00:37:28,666 Maar op een dag zal iedereen het weten. 352 00:37:32,013 --> 00:37:34,104 Mama zei dat ik dat moest doen ze heeft niet met je gepraat. 353 00:37:37,169 --> 00:37:38,818 Ik zal ervoor zorgen. 354 00:37:54,166 --> 00:37:55,652 Fijne dag, Gary. 355 00:38:51,783 --> 00:38:53,644 Wie is er met mij aan het rommelen? 356 00:38:57,414 --> 00:38:58,862 ben jij Gary 357 00:40:17,055 --> 00:40:18,165 Verdwijn! 358 00:40:23,973 --> 00:40:25,440 Laat me met rust! 359 00:41:21,244 --> 00:41:22,244 Is hij al op? 360 00:41:22,379 --> 00:41:25,660 Ik heb al twee keer gebeld, Ik hoorde hem door de kamer lopen. 361 00:41:25,661 --> 00:41:27,619 Moet iemand hem gaan halen? Ik bedoel... 362 00:41:28,346 --> 00:41:31,468 - Ochtend. - Jongen. 363 00:41:32,807 --> 00:41:34,589 Je weet dat je te laat op school komt, toch? 364 00:41:34,653 --> 00:41:37,859 Hé, ik weet het, ik zat in mijn kamer te denken. 365 00:41:39,439 --> 00:41:40,541 Waarover? 366 00:41:42,858 --> 00:41:46,301 Over alles, en... het is geweldig. 367 00:41:49,881 --> 00:41:50,939 Ik voel me geweldig. 368 00:41:53,460 --> 00:41:56,372 - Oké, ik ben blij dat je er zo over denkt. - Ik ook. 369 00:41:56,897 --> 00:42:00,646 Weet je, waarom pak je niet een stoel, stelletje Minuten vertraging hebben nog nooit iemand gedood, toch? 370 00:42:05,929 --> 00:42:10,159 Ze zeggen dat er niet op wordt gereageerd geen oproepen of berichten. 371 00:42:10,758 --> 00:42:14,753 Juist. Dit is de laatste de plaats waar ze haar zagen. 372 00:42:17,523 --> 00:42:19,335 Het lijkt niet op diefstal. 373 00:42:29,803 --> 00:42:30,924 Goede God. 374 00:42:33,120 --> 00:42:34,490 Heb je haar dochter al gesproken? 375 00:42:35,659 --> 00:42:39,374 Ze is nu van streek. Doodsbang. 376 00:42:40,560 --> 00:42:41,911 Ik zal geen twee woorden van haar missen. 377 00:42:43,599 --> 00:42:44,599 Wat is het? 378 00:42:58,971 --> 00:43:03,915 Dus ik weet dat het raar is, ik ben de jouwe tante en ik ben ook je psycholoog. 379 00:43:04,065 --> 00:43:07,597 Maar ik ben de enige in deze buurt die dat kan krijgen, zodat je het hier met mij zult lijden. 380 00:43:09,153 --> 00:43:14,471 Dus. Je moeder vertelde me dat je dat had gedaan enkele problemen met adoptie. 381 00:43:16,438 --> 00:43:20,445 - Niets slechts, alleen het goede. - Echt? Hoe is dat? 382 00:43:21,707 --> 00:43:24,616 Ik besefte dat ik dat was buitengewoon omdat mijn echte 383 00:43:24,641 --> 00:43:27,446 ouders komen daar niet vandaan stomme plek als deze. 384 00:43:27,516 --> 00:43:30,601 Brandon. Je houdt geen rekening met je eigen ouders echt? 385 00:43:30,748 --> 00:43:35,696 Ja, maar ik weet dat ik iets speciaals ben. 386 00:43:40,403 --> 00:43:44,936 Je voelt je schuldig omdat Wat heb je gedaan Caitlyn? 387 00:43:48,675 --> 00:43:55,608 Weet je, soms gebeuren er slechte dingen ze gebeuren om een goede reden. 388 00:44:00,120 --> 00:44:05,260 Een deel van mijn taak is het informeren van de school en je moeder, over je vorderingen, 389 00:44:05,399 --> 00:44:08,969 en informeer hen als u een fooi geeft tekenen van spijt en ik.. 390 00:44:09,447 --> 00:44:14,069 Ik kan het met gemak aan omdat je deel uitmaakt van de familie. 391 00:44:16,088 --> 00:44:18,784 Ik geef je de kans om met mij te praten. 392 00:44:19,165 --> 00:44:22,999 Ik moet morgen de sheriff informeren en ik moet eerlijk tegen hem zijn. 393 00:44:35,527 --> 00:44:40,869 Hé, mijn vriend zei dat het eten bezig was scheet, en de serveerster Erica verdween. 394 00:44:40,987 --> 00:44:42,353 Het is al 24 uur geleden. 395 00:44:43,359 --> 00:44:45,031 Kyle, denk je dat je zoon dit heeft gedaan? 396 00:44:46,215 --> 00:44:49,156 - Kerel... - Wat? Hij verpletterde de hand van haar dochter. 397 00:44:49,276 --> 00:44:50,633 Het is niet grappig, oké? 398 00:44:51,393 --> 00:44:52,393 Oké, het spijt me. 399 00:44:52,471 --> 00:44:55,306 Wat gaat er met dit alles gebeuren? 400 00:44:55,412 --> 00:44:59,000 Ik weet het niet, ze hebben hem geschorst voor PR-dagen en... Ik weet zeker dat ik een telefoontje krijg 401 00:44:59,160 --> 00:45:03,491 van een advocaat die zegt van wel mijn monsterzoon die ik niet eens meer ken. 402 00:45:03,647 --> 00:45:05,622 Ja, het zijn allemaal monsters. Ik ga naar huis. 403 00:45:05,793 --> 00:45:08,616 - Kom op! Nog één. - Nog één, kom op! 404 00:45:08,768 --> 00:45:10,728 Nee, nee. Ik moet naar huis, anders ga ik dood Merilee doodt. 405 00:45:10,789 --> 00:45:12,537 - Hé, kom op. Ik zal je rijden. - Het is maar een paar kilometer verderop. 406 00:45:12,561 --> 00:45:16,085 - Hé, wacht, ik zal rijden. - Mam, het gaat goed met mij. 407 00:45:18,125 --> 00:45:19,205 Brandon. 408 00:45:22,689 --> 00:45:25,001 Ik ben thuis, ik heb sesamkip. 409 00:45:28,211 --> 00:45:29,211 Brandon? 410 00:45:58,453 --> 00:45:59,573 Wat? 411 00:46:19,291 --> 00:46:22,001 Alarm: beweging in de tuin. 412 00:46:23,929 --> 00:46:24,989 Wat? 413 00:46:46,767 --> 00:46:48,202 Wat in godsnaam... 414 00:47:04,825 --> 00:47:09,312 Brandon, wat doe jij hier in vredesnaam? 415 00:47:09,678 --> 00:47:14,350 Ik moet met je praten. Ik weet dat het zo is laat, maar het zal niet lang meer duren. 416 00:47:14,479 --> 00:47:15,518 Oké, goed. 417 00:47:15,960 --> 00:47:18,086 Je was laatst op kantoor ze zei iets over het feit dat 418 00:47:18,111 --> 00:47:20,151 je moet over bepaalde dingen met de sheriff praten? 419 00:47:20,638 --> 00:47:24,316 - Dat is waar. - Ja, het probleem is... 420 00:47:24,485 --> 00:47:30,375 Dat het niet zal gebeuren. nooit het is voor niemand bevredigend. 421 00:47:30,525 --> 00:47:34,748 Noch voor mij, noch voor mijn ouders en dat is het 422 00:47:34,773 --> 00:47:38,995 echt heel erg voor jou ook. Volledig. 423 00:47:42,786 --> 00:47:46,945 Brandon, luister naar me, oké? Ik moet mijn werk doen... 424 00:47:47,166 --> 00:47:51,145 En eerlijk gezegd: het feit dat jij komt opdagen zo laat in mijn huis is ongepast. 425 00:47:51,286 --> 00:47:53,223 Ik wil dat je nu naar huis gaat, oké? 426 00:47:55,089 --> 00:47:57,504 Oké, ik ga. 427 00:48:00,253 --> 00:48:04,092 - Oké lieverd, wees voorzichtig. - Jij ook. 428 00:48:12,838 --> 00:48:15,021 Alarm: beweging in de tuin. 429 00:48:15,251 --> 00:48:18,203 Wat in vredesnaam? Echt? 430 00:48:18,668 --> 00:48:21,190 Alarm: beweging in de tuin. 431 00:48:25,124 --> 00:48:26,633 Brandon, ben jij dat? 432 00:48:34,100 --> 00:48:37,415 Alarm... alarm... alarm. 433 00:48:39,684 --> 00:48:42,461 Geweldig, dit hele het spookhuis valt uit elkaar. 434 00:50:35,933 --> 00:50:37,213 Hoer! 435 00:50:48,608 --> 00:50:49,608 Brandon? 436 00:50:49,738 --> 00:50:52,777 - Wat doe jij hier verdomme?! - Tante Merilee heeft me geholpen met mijn huiswerk. 437 00:50:52,778 --> 00:50:55,384 Nee! Wat doe jij verdomme in mijn kast met dit enge masker. 438 00:50:55,385 --> 00:50:57,966 - Ze is niet eng! - Je liet me doodsbang worden, gek... 439 00:50:57,967 --> 00:50:58,967 Laten we gaan, ik breng je naar huis. 440 00:51:01,621 --> 00:51:03,750 - Het is gek. - Ik heb niets gedaan. 441 00:51:04,191 --> 00:51:06,912 - Wil je het aan mijn ouders vertellen? - Je hebt geluk dat ik dat doe! 442 00:51:09,990 --> 00:51:12,730 - Ga verder. - Je moet het ze niet vertellen. 443 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 Brandon, stap in! 444 00:51:39,003 --> 00:51:40,003 Verdomme. 445 00:51:49,726 --> 00:51:51,037 Wat verdomme! 446 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 Wat... 447 00:52:17,952 --> 00:52:21,814 Kom op, kom op. Nee, nee... Kom op. 448 00:52:33,761 --> 00:52:38,635 Verdorie, kom op! Laten we gaan, laten we gaan! 449 00:52:39,271 --> 00:52:47,271 Jij stuk stront! Oh shit! Wij moeten verdwijnen! 450 00:52:52,908 --> 00:53:00,908 Nee, nee. Kom op! Kom op, kom op! Begin! 451 00:53:12,187 --> 00:53:13,292 Oké.. 452 00:53:23,991 --> 00:53:29,184 Wat verdomme! Houd op, houd op! Verdomd! 453 00:53:29,185 --> 00:53:37,185 Neuken, neuken godverdomme! 454 00:55:02,679 --> 00:55:05,274 Oké Merilee, ik weet dat ik je verlaat veel links, ik... 455 00:55:05,413 --> 00:55:09,293 - het is al na 22.00 uur en hij is nog steeds niet verschenen... - Heeft ze op school iets tegen hem gezegd? 456 00:55:09,447 --> 00:55:11,847 Misschien iets op school vandaag zei hij of... 457 00:55:11,872 --> 00:55:13,801 Heeft iemand hem gereden, of... 458 00:55:13,926 --> 00:55:20,169 Zwijg! Waar zou hij na school heen gaan? Met niets Het heeft niets met elkaar te maken en ik word gek. 459 00:55:20,333 --> 00:55:24,032 Bel mij dus alstublieft terug. Bedankt. Wil je stoppen? 460 00:55:24,178 --> 00:55:25,593 Ik zei niets. 461 00:55:27,624 --> 00:55:31,770 Oh mijn god, schatje! waar ben je geweest 462 00:55:32,545 --> 00:55:34,945 Waar ben je geweest, wat is er met je shirt gebeurd? 463 00:55:35,352 --> 00:55:38,362 - Ik heb gevoetbald. - Heb je de hele tijd gevoetbald? 464 00:55:38,580 --> 00:55:45,757 Nou, na school vroeg Royce mij: als ik niet speel, en wanneer het spel begon, dan... 465 00:55:45,909 --> 00:55:49,810 Ze gooiden me omver en ze gooiden me op de grond, en 466 00:55:49,835 --> 00:55:53,995 iedereen lachte omdat Ik had een gescheurd shirt. 467 00:55:54,798 --> 00:55:59,970 Dus besloot ik er helemaal voor te gaan te voet naar huis. Ik weet dat ik had moeten bellen. 468 00:56:00,158 --> 00:56:03,810 - Ja. - Ik ben moe, ik ga naar bed. 469 00:56:04,328 --> 00:56:05,838 - Laat mij het voor je overnemen. - Nee, nee. 470 00:56:08,701 --> 00:56:11,652 Maak je geen zorgen. Het is oké. 471 00:56:17,309 --> 00:56:19,089 Ik ben zo boven. 472 00:56:22,668 --> 00:56:24,321 - Hij liegt. - Ja, duidelijk. 473 00:56:24,498 --> 00:56:26,311 Ik heb het je gezegd als we niets doen het zal nog erger zijn. 474 00:56:26,335 --> 00:56:27,860 - En wat gaan we in vredesnaam doen? - Ik weet het niet. 475 00:56:28,015 --> 00:56:31,055 Misschien moeten we met iemand praten wie heeft hij nodig... een specialist. 476 00:56:31,079 --> 00:56:32,774 - Wat? En wat vertellen we hem? - Ik weet het niet. 477 00:56:32,909 --> 00:56:36,833 Hallo, dit is onze zoon. Wij hebben hem gevonden in een ruimteschip in het bos, en wat nu?! 478 00:56:36,979 --> 00:56:39,691 Nee, we hadden al veel eerder iets moeten doen. dit is aan ons. 479 00:57:28,899 --> 00:57:29,899 Tori. 480 00:57:32,395 --> 00:57:33,395 Tori. 481 00:57:47,781 --> 00:57:48,781 Tori. 482 00:57:57,265 --> 00:57:58,265 Tori? 483 00:58:04,086 --> 00:58:07,199 Schat, wat ben je aan het doen? 484 00:58:14,920 --> 00:58:16,282 Het is een jongen. 485 00:58:26,045 --> 00:58:29,855 We hebben het zo lang geprobeerd, en hier is het dan. 486 00:58:34,005 --> 00:58:36,800 Hij is hier. Ons geschenk. 487 00:58:58,708 --> 00:58:59,854 Hallo? 488 00:59:06,062 --> 00:59:07,062 Meeteenheid. 489 00:59:14,985 --> 00:59:20,717 Ze laten me hem niet zien, hij heeft zijn.. Ze zeiden dat hij een gezicht heeft... 490 00:59:20,957 --> 00:59:22,457 Weten ze wat er is gebeurd? 491 00:59:22,971 --> 00:59:28,027 Ze denken dat ze hem op Route 18 hebben gevonden hij trok aan het stuur om Jelena niet te raken... 492 00:59:28,455 --> 00:59:33,392 En ze doen toxicologisch onderzoek om te zien of hij gedronken heeft. En hij dronk?? 493 00:59:34,299 --> 00:59:38,316 Nee, hij had ongeveer twee of drie biertjes op, maar het werd niet gegoten. 494 00:59:40,739 --> 00:59:42,079 Hoe gaat het met Brandon? 495 00:59:42,361 --> 00:59:44,191 Het gaat goed met hem. Wij hebben hem niets verteld. 496 00:59:44,330 --> 00:59:46,130 Nee, ik bedoel of is hij goed thuisgekomen? 497 00:59:46,231 --> 00:59:49,371 - Ja, hij kwam. - Oké, godzijdank, godzijdank. 498 00:59:49,514 --> 00:59:54,099 Hij stopte en ik herinner me dat hij wegging Ik ben zo blij dat het goed met haar gaat. 499 00:59:55,656 --> 00:59:57,053 Heeft hij je verlaten? 500 01:00:10,031 --> 01:00:11,265 Ochtend schat. 501 01:00:18,887 --> 01:00:21,439 Luister, we hebben iets te bespreken... 502 01:00:21,779 --> 01:00:24,395 En misschien is het moeilijk om te horen... 503 01:00:26,608 --> 01:00:34,323 - Gisteravond heeft je oom Noah... - Hij stierf. 504 01:00:36,980 --> 01:00:37,980 Oké. 505 01:00:41,624 --> 01:00:47,372 Brandon, begrijp je dat? Je oom Noah is er niet meer, hij stierf. 506 01:00:51,266 --> 01:00:53,466 Ik heb het gevoel dat je dat wilt Ik huilde of zoiets. 507 01:00:53,676 --> 01:00:55,079 wil je huilen 508 01:00:56,622 --> 01:00:59,748 We weten dat je gisteravond bij tante Marilee was. 509 01:01:03,836 --> 01:01:08,087 Schat, ik ben je moeder. Ik zal je altijd verdedigen. 510 01:01:08,469 --> 01:01:13,045 Maar als je iets weet dat je oom is overkomen. Je moet het ons vertellen. 511 01:01:19,935 --> 01:01:21,472 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd 512 01:01:22,144 --> 01:01:25,992 maar ik zou oom nooit pijn doen Ik hou van hem. 513 01:01:27,446 --> 01:01:29,108 Het is onzin, het is liegen. 514 01:01:29,943 --> 01:01:32,029 - Kyle.. - Kijk, we weten dat je daar bent geweest... 515 01:01:32,459 --> 01:01:34,119 Waar lieg je nog meer tegen ons? 516 01:01:34,441 --> 01:01:35,156 kun je rustig worden 517 01:01:35,402 --> 01:01:37,653 - Was je in Caitlin's badkamer? - Hij kampeerde bij ons. 518 01:01:37,831 --> 01:01:39,739 waar was je woensdagavond toen Caitlyns moeder verdween? 519 01:01:39,763 --> 01:01:41,879 - Dit zal niet helpen. - Hij liegt in ons gezicht. 520 01:01:42,891 --> 01:01:44,131 Ik ga naar boven. 521 01:01:44,932 --> 01:01:47,808 Nee, je gaat niet. je gaat nergens heen totdat je alles aan ons onthult. 522 01:01:47,940 --> 01:01:49,888 - Kyle, ik zorg ervoor! - Onmiddellijk, onmiddellijk.. 523 01:01:50,026 --> 01:01:53,724 Heb je Noach pijn gedaan? Wat heb je met hem gedaan? Hij was mijn vriend en jij bent... 524 01:01:53,846 --> 01:01:54,900 Laat mij met rust! 525 01:02:01,910 --> 01:02:02,910 Brandon.. 526 01:02:06,787 --> 01:02:09,787 Naar je kamer. Ga naar de kamer. 527 01:02:10,388 --> 01:02:11,388 gaat het met je? 528 01:02:14,641 --> 01:02:15,641 Honing? 529 01:02:16,347 --> 01:02:18,309 Hij verbergt dat shirt met een reden. 530 01:02:19,104 --> 01:02:20,104 Honing.. 531 01:02:58,296 --> 01:02:59,414 Kippenhok. 532 01:03:05,232 --> 01:03:06,232 Pa? 533 01:03:08,586 --> 01:03:13,233 Jongen. Ik wilde mijn excuses aanbieden. 534 01:03:15,754 --> 01:03:21,948 We hebben de laatste tijd veel meegemaakt veel.. Ik had niet moeten zeggen wat ik zei. 535 01:03:23,544 --> 01:03:24,544 Oké. 536 01:03:26,464 --> 01:03:28,102 - Kom hier, kom hier. - Wat? Wat? 537 01:03:30,857 --> 01:03:33,014 - Hier is het. - Het kan van alles zijn. 538 01:03:33,156 --> 01:03:36,709 Nee, nee, nee, daarom ligt het voor ons hij heeft zich gisteravond verstopt. Het is Noachs bloed. 539 01:03:37,160 --> 01:03:38,270 Wat? 540 01:03:38,444 --> 01:03:42,178 Hoe kon Brandon Noah vermoorden, en zou het op een auto-ongeluk lijken? 541 01:03:42,293 --> 01:03:43,548 Wie weet welke perversies die jongen kan dat. 542 01:03:43,572 --> 01:03:49,085 Noah was dronken en crashte vanwege jou liet hem rijden.. 543 01:03:49,239 --> 01:03:50,879 - Nee, nee, nee.. Dat is niet... - En nu.. 544 01:03:50,921 --> 01:03:54,183 Probeer je je 12-jarige de schuld te geven? Een zoon? 545 01:03:54,364 --> 01:03:58,935 - Schat... - Je maakt van een moeilijke situatie een onmogelijke situatie. 546 01:03:59,073 --> 01:04:01,363 Wij moeten iets doen.. 547 01:04:01,803 --> 01:04:06,189 Als dat niet het geval is, zullen nog meer mensen gewond raken, of iemand sterft. Je moet bij mij zijn. 548 01:04:06,418 --> 01:04:08,801 Ik zal me nooit tegen onze zoon keren. 549 01:04:08,929 --> 01:04:12,699 Hij is niet onze zoon! Het is iets dat we in het bos vonden. 550 01:04:12,876 --> 01:04:15,053 Hoe durf je mij dat in godsnaam te vertellen? 551 01:04:15,752 --> 01:04:17,974 Hoe durf je me dat in godsnaam te vertellen! 552 01:04:18,112 --> 01:04:20,234 Schatje, kom op, hij vermoordt ons! 553 01:05:51,707 --> 01:05:52,771 gaat het met je? 554 01:06:01,114 --> 01:06:07,166 Schatje, deze kan ik wel hebben ergens het weekend doorbrengen. Alleen wij tweeën. 555 01:06:08,932 --> 01:06:16,614 Ik breng hem naar Drivewood, ik zal de zijne zijn tegen mijn vader, ik zal hem laten zien dat ik van hem houd. 556 01:06:35,461 --> 01:06:36,666 Vergeet deze niet. 557 01:06:38,059 --> 01:06:40,282 - Draag ze voor mij. - Oké. 558 01:06:49,049 --> 01:06:50,972 Je zult altijd mijn jongen zijn. 559 01:06:54,488 --> 01:06:56,633 Oh mijn god, je wordt zo snel groot. 560 01:06:58,365 --> 01:06:59,912 Ga plezier maken met papa, oké? 561 01:07:02,228 --> 01:07:03,244 oké.. 562 01:07:06,276 --> 01:07:07,546 - Riem. - Goed. 563 01:07:11,517 --> 01:07:12,852 Tot zondag. 564 01:08:15,898 --> 01:08:17,996 - Hallo Tori. - Hoi. 565 01:08:20,552 --> 01:08:22,022 Is je jongen in de buurt? 566 01:08:23,127 --> 01:08:24,960 Brandon ging met zijn vader op jacht. 567 01:08:25,545 --> 01:08:26,856 Is er iets aan de hand? 568 01:08:27,175 --> 01:08:29,802 Misschien kunt u enkele vragen voor mij beantwoorden. 569 01:08:31,488 --> 01:08:33,143 Klinkt dit bekend? 570 01:08:34,412 --> 01:08:39,977 Er is een soort teken gevonden op de plaats waar Noach stierf. 571 01:08:40,088 --> 01:08:41,109 Nee. 572 01:08:42,511 --> 01:08:48,897 Het lijkt er niet op... BB misschien? Zoals Brandon Breyer? 573 01:08:50,114 --> 01:08:51,369 Ik denk het niet. 574 01:08:54,795 --> 01:08:56,474 Vind je het erg als we binnen even kletsen? als ik kijk? 575 01:08:56,498 --> 01:08:59,522 Het was vervelend. Ik denk dat je moet vertrekken. 576 01:09:00,524 --> 01:09:05,089 Oké, maar je weet dat ik terugkom. 577 01:09:24,458 --> 01:09:25,727 Dat zijn hertensporen. 578 01:09:41,884 --> 01:09:43,778 Het lijkt erop dat er meer dan één is. 579 01:10:58,591 --> 01:10:59,882 Brandon? 580 01:11:01,129 --> 01:11:02,178 O mens. 581 01:11:34,767 --> 01:11:36,510 Alsjeblieft, alsjeblieft.. 582 01:11:42,808 --> 01:11:45,766 Brandon, stop alsjeblieft, doe me geen pijn, oké? 583 01:11:48,204 --> 01:11:49,874 Nee, sorry. 584 01:12:06,449 --> 01:12:07,471 Pak het op! 585 01:12:09,891 --> 01:12:14,958 Kyle, sorry dat je gelijk had schat, je had gelijk, hij vermoordde Noah... 586 01:12:15,089 --> 01:12:22,946 Brandon, hij heeft Noah vermoord, en... Kyle? 587 01:12:26,479 --> 01:12:27,566 Mama. 588 01:12:34,215 --> 01:12:35,621 waar is vader 589 01:12:37,794 --> 01:12:38,931 Hij vertrok. 590 01:12:40,882 --> 01:12:42,221 Waar? 591 01:12:45,030 --> 01:12:46,030 Je weet waar. 592 01:12:47,402 --> 01:12:52,432 Nee, nee. Ik weet niet waar. 593 01:12:53,066 --> 01:12:55,397 waar ben je 594 01:12:56,257 --> 01:12:57,979 Ik ben thuis, mama. 595 01:13:13,168 --> 01:13:14,168 Brandon? 596 01:13:54,702 --> 01:13:56,471 Gelieve op te halen. 597 01:14:00,910 --> 01:14:02,192 Help mij alstublieft. 598 01:14:07,161 --> 01:14:08,366 911. 599 01:14:31,544 --> 01:14:34,824 Ik kreeg een telefoontje van de residentie Breyer, Tori schreeuwde en toen viel het signaal weg. 600 01:14:35,026 --> 01:14:36,618 Hoer. Ik ben onderweg. 601 01:15:02,760 --> 01:15:03,869 Wat de fuck? 602 01:15:07,201 --> 01:15:08,201 Hoi. 603 01:15:15,819 --> 01:15:16,979 Tori! 604 01:15:17,487 --> 01:15:20,734 Wij zijn er, waar ben jij? 605 01:15:20,836 --> 01:15:22,990 Volg het geluid van mijn stem Tori. 606 01:15:25,286 --> 01:15:26,613 Ik ben... Ik ben hier. 607 01:15:30,110 --> 01:15:32,000 Jezus Christus, wat was dat verdomme? 608 01:15:33,311 --> 01:15:34,311 Tori! 609 01:15:35,145 --> 01:15:36,145 Ik ben hier. 610 01:15:36,826 --> 01:15:38,743 Het gaat goed met je, we hebben je. 611 01:15:41,006 --> 01:15:42,524 Laten we gaan! Zoek dekking! 612 01:15:42,688 --> 01:15:45,204 - Nee, je begrijpt het niet.. - Ga! Hoi! 613 01:15:53,003 --> 01:15:57,113 Ik heb versterkingen nodig. Onmiddellijk! 614 01:15:57,408 --> 01:16:00,157 We hebben de code 217 op 9th Street. 615 01:16:00,599 --> 01:16:01,761 Ik roep om versterking. 616 01:16:01,992 --> 01:16:04,619 Ik herhaal: ik heb versterking nodig! 617 01:16:04,997 --> 01:16:07,855 We gaan... we gaan... 618 01:16:08,055 --> 01:16:13,612 Ik herhaal, we hebben code 217 in Brexerova residentie, ik heb onmiddellijk versterking nodig. 619 01:16:46,066 --> 01:16:49,459 Als iemand mij kan horen, is de verdachte weg. 620 01:18:34,153 --> 01:18:37,899 Schip, ze heeft hem gesneden. Ze heeft hem gesneden. 621 01:19:29,032 --> 01:19:30,166 Erica.. 622 01:19:45,705 --> 01:19:47,113 Brandon. 623 01:19:49,413 --> 01:19:50,751 waar ben je lieverd 624 01:19:53,026 --> 01:19:54,147 Brandon. 625 01:19:55,054 --> 01:19:56,340 waar ben je lieverd 626 01:20:00,809 --> 01:20:01,856 Brandon? 627 01:20:13,938 --> 01:20:15,313 waar ben je lieverd 628 01:20:21,009 --> 01:20:22,039 Brandon. 629 01:20:46,951 --> 01:20:47,951 Mama? 630 01:20:49,909 --> 01:20:51,398 Brandon.. 631 01:20:52,139 --> 01:20:53,316 Luister. 632 01:20:54,459 --> 01:20:57,784 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 633 01:20:58,359 --> 01:21:06,359 Ik geloof, ik geloof nog steeds dat je daar een zegen voor bent viel op deze aarde. 634 01:21:19,612 --> 01:21:21,348 Toen we je vonden.. 635 01:21:21,638 --> 01:21:27,945 Je was zo klein en kwetsbaar en de enige wat we konden doen was je beschermen... 636 01:21:29,281 --> 01:21:37,281 wat je ook deed Ik weet dat er goeds in je zit. 637 01:21:40,552 --> 01:21:42,286 Ik wil een goede moeder zijn. 638 01:21:43,023 --> 01:21:44,190 Ik wil 639 01:21:45,942 --> 01:21:47,461 En dat zal ook zo zijn. 640 01:21:52,526 --> 01:21:56,106 Je zult altijd.. 641 01:22:00,572 --> 01:22:02,373 Mijn kleine jongen. 642 01:22:11,003 --> 01:22:13,508 Oh Brandon, het spijt me.. O Brandon.. 643 01:23:47,418 --> 01:23:50,341 Buitengewoon nieuws: Het passagiersvliegtuig stortte neer... 644 01:23:50,479 --> 01:23:52,732 In het kleine stadje Brigburn, Kansas.. 645 01:23:52,854 --> 01:23:55,661 We wachten op details, maar we denken dat niemand.. 646 01:23:55,781 --> 01:23:59,991 Van de 268 mensen aan boord heeft niemand het overleefd. 647 01:24:00,170 --> 01:24:04,713 Onderzoekers weten niet zeker wat er had kunnen gebeuren waardoor het vliegtuig plotseling uit de lucht valt.. 648 01:24:04,858 --> 01:24:06,991 En val op deze kleine boerderij. 649 01:24:07,367 --> 01:24:10,331 Onder de doden bevinden zich ook de eigenaren van de boerderij.. 650 01:24:10,776 --> 01:24:15,552 Kyle en Tori Breyer, hun De 12-jarige zoon Brandon overleefde. 651 01:24:41,084 --> 01:24:45,791 Het reguliere nieuws probeert dat zodat je jezelf kunt vullen met de meest obsceniteiten.. 652 01:24:55,664 --> 01:25:00,969 Zoals, half mens, half marinier dier, jaagt op vissersboten in de Chinese Zee. 653 01:25:01,229 --> 01:25:03,029 Zoals wat we heel zijn vorige week zenden ze uit.. 654 01:25:03,182 --> 01:25:06,861 Een soort heks die ze wilde een aantal mensen van hun ingewanden ontdoen. 655 01:25:06,986 --> 01:25:11,382 Iedereen is aanwezig en wacht. 656 01:25:11,543 --> 01:25:16,603 En iedereen eet ons op als ontbijt, totdat we samenkomen en iets doen!