1 00:04:47,236 --> 00:04:50,030 Låt oss börja med magen. 2 00:04:50,580 --> 00:04:53,620 Och imorgon fortsätter vi med matsmältningskanalen. 3 00:05:05,726 --> 00:05:08,380 Vår lektion idag Det handlar om magen. 4 00:05:22,991 --> 00:05:25,973 Som jag redan sa till dig idag Vi ska studera magen. 5 00:05:48,165 --> 00:05:49,523 Magen... 6 00:05:49,886 --> 00:05:53,331 ...är utvidgning av matsmältningskanalen. 7 00:05:54,675 --> 00:05:57,461 Ligger mellan matstrupe och tolvfingertarmen. 8 00:05:57,491 --> 00:05:59,461 Den har en böjd form... 9 00:05:59,491 --> 00:06:02,046 ...med ett konkavt område på höger sida. 10 00:06:02,515 --> 00:06:04,606 Vi kallar det den lilla krökningen. 11 00:06:04,636 --> 00:06:08,088 Den har en mängd olika funktioner allt relaterat till matsmältningen. 12 00:06:12,042 --> 00:06:13,851 Jag slår vad om att du skar av handen. 13 00:06:14,122 --> 00:06:15,404 Varför säger du det? 14 00:06:15,434 --> 00:06:18,207 Du sa inte att du ville att jag skulle göra det ge en hand för studien? 15 00:06:20,535 --> 00:06:25,426 Det krävs mycket humor för att skratta under anatomiklass. 16 00:06:25,992 --> 00:06:29,938 Det är malplacerat och väldigt stötande. 17 00:06:30,109 --> 00:06:32,477 Det är ingen idé att fortsätta. Du kan gå. 18 00:06:32,507 --> 00:06:33,981 - Jag är ledsen, professor. - Jag är ledsen. 19 00:06:35,885 --> 00:06:39,465 Igår kväll var den här kroppen intakt. Jag såg det själv. 20 00:06:39,495 --> 00:06:42,850 Det är andra gången i månad som något sådant händer. 21 00:06:43,227 --> 00:06:45,998 Kanske finns det en galning på sjukhuset. 22 00:06:46,028 --> 00:06:48,153 Vi borde meddela polisen. 23 00:06:48,494 --> 00:06:50,372 Det är uteslutet. 24 00:06:50,736 --> 00:06:53,890 Polisutredningen It will give us a bad reputation. 25 00:06:55,661 --> 00:06:57,389 Frankly, I don't understand it. 26 00:06:58,445 --> 00:07:02,167 Something like that would make sense in a society of primitive savages... 27 00:07:02,197 --> 00:07:04,407 Men idag i New York? 28 00:07:05,101 --> 00:07:07,041 Men, Dr Drydock, Tror du verkligen... 29 00:07:07,071 --> 00:07:09,564 ...att vi är så different from the wild ones? 30 00:07:10,381 --> 00:07:11,671 jag vet inte. 31 00:07:44,770 --> 00:07:47,033 Jag blev äntligen klar med anthropological research... 32 00:07:47,063 --> 00:07:49,468 ...what the week asked me for passed, Professor Stafford. 33 00:07:49,730 --> 00:07:51,855 Sorry it took me so long to give it to you. 34 00:07:51,885 --> 00:07:55,103 Men under de sista dagarna Jag hade ett väldigt upptaget huvud. 35 00:07:55,133 --> 00:07:56,501 Är det något fel, Lori? 36 00:07:56,639 --> 00:07:59,709 Nej, nej, jag mår bra. Det är det något annat, professor. 37 00:07:59,901 --> 00:08:03,368 Oroa dig inte för förseningen. Ditt arbete är alltid värt det. 38 00:08:03,635 --> 00:08:06,792 Du är den bästa forskaren som jag har Vad oroar dig? 39 00:08:08,147 --> 00:08:08,989 Väl? 40 00:08:08,990 --> 00:08:11,934 saker hände främlingar på sjukhuset. 41 00:08:12,537 --> 00:08:15,092 Bitar av lik försvann. 42 00:08:15,122 --> 00:08:17,646 Idag upptäckte vi att någon han hade stulit en hand. 43 00:08:17,676 --> 00:08:22,498 Det låter som ett studentskämt för mig. En broderskapsinitiering. 44 00:08:23,138 --> 00:08:26,545 - Kanske. – Du borde ha sett vad som hände i mina dagar. 45 00:08:42,992 --> 00:08:46,407 Du kan släppa av mig i slutet av blocket, lärare. Framför restaurangen. 46 00:08:46,437 --> 00:08:47,794 Det är där jag äter lunch. 47 00:08:47,824 --> 00:08:50,469 - Tack för att du tog med mig. - Det är ett nöje, Lori. 48 00:08:53,644 --> 00:08:55,191 - Här? - Ja, tack. 49 00:09:01,143 --> 00:09:04,771 Lori, jag trodde du gillade den vegetarisk och mikrobiell mat. 50 00:09:05,006 --> 00:09:08,522 Ibland, men idag tänkte jag att behandla mig själv. 51 00:09:09,517 --> 00:09:12,852 Vi ses senare, professor. Om du behöver mig, ring mig. 52 00:09:12,882 --> 00:09:15,529 Du känner redan till den antropologin Det är min hemliga passion. 53 00:09:16,775 --> 00:09:18,002 Adjö, Lori. 54 00:09:18,898 --> 00:09:19,933 Adjö. 55 00:09:53,455 --> 00:09:55,019 Jag lämnade honom ensam i fem minuter. 56 00:09:55,049 --> 00:09:58,137 Jag meddelade genast läkaren vakt. Det hände för tio minuter sedan. 57 00:10:00,399 --> 00:10:01,987 Jesus, de tog ut hans hjärta. 58 00:10:02,489 --> 00:10:05,157 Jag har aldrig sett något liknande. Det ser ut som att det har rivits av. 59 00:10:07,917 --> 00:10:09,951 Jag vill inte att du ska berätta för honom till någon om detta. 60 00:10:09,981 --> 00:10:11,581 Jo, doktorn. 61 00:12:26,721 --> 00:12:29,139 Ja, hur kan jag hjälpa dig? 62 00:12:29,169 --> 00:12:33,164 Hej, jag heter Susan Kelly från New York Express. Kan jag komma in? 63 00:12:33,194 --> 00:12:36,272 Men det kommer att stanna ensam. Den var redan på väg. 64 00:12:36,302 --> 00:12:38,079 Det är okej, jag behöver bara några minuter. 65 00:12:39,978 --> 00:12:42,399 Nu när han är inblandad, vad vill han? 66 00:12:42,826 --> 00:12:44,394 För att berätta sanningen... 67 00:12:44,543 --> 00:12:46,618 ...Jag letar efter information om det mystiska... 68 00:12:46,619 --> 00:12:48,693 ...händelser som hände på ditt sjukhus. 69 00:12:49,579 --> 00:12:51,749 Lite kannibalism vad jag hört. 70 00:12:51,908 --> 00:12:53,616 Var hörde jag det skräpet? 71 00:12:53,646 --> 00:12:57,234 Låt oss bara säga att jag har en bra näsa. 72 00:12:57,959 --> 00:13:02,388 Ja? Tja, hon måste vara förkyld för Det är inget mysterium att jag... 73 00:13:02,418 --> 00:13:04,061 Vilket hon är villig att prata om. 74 00:13:04,091 --> 00:13:07,501 Lyssna, jag har bråttom. Jag har vakta och jag är sen. 75 00:13:07,858 --> 00:13:09,788 - Vid den här tiden? - Något problem med det? 76 00:13:09,818 --> 00:13:13,223 Ja, du brukar inte sköta vakt. nattlig. Jag har redan undersökt. 77 00:13:14,441 --> 00:13:16,105 Jag ska ersätta en kollega. 78 00:13:22,931 --> 00:13:24,692 Varför alla dessa primitiva föremål? 79 00:13:24,722 --> 00:13:26,897 Förutom att göra doktorsexamen i medicin... 80 00:13:27,071 --> 00:13:29,076 ...jag har en i antropologi. 81 00:13:36,281 --> 00:13:37,057 Vad är det? 82 00:13:37,058 --> 00:13:40,217 Det är en ceremoniell dolk för människooffer. 83 00:13:41,060 --> 00:13:42,760 Nu, om du ursäktar mig. 84 00:14:36,649 --> 00:14:37,649 Stopp! 85 00:14:39,731 --> 00:14:40,772 Toran! 86 00:14:44,459 --> 00:14:45,645 Fånga honom, snabbt. 87 00:14:50,812 --> 00:14:52,072 Jag kan inte tro det. 88 00:14:57,480 --> 00:14:59,091 Det verkar omöjligt för mig att det var han. 89 00:14:59,225 --> 00:15:01,011 Vi måste ringa polisen nu. 90 00:15:13,545 --> 00:15:14,707 Vad hände? 91 00:15:23,480 --> 00:15:24,674 Toran! 92 00:15:25,709 --> 00:15:26,910 Toran, varför? 93 00:15:27,213 --> 00:15:28,824 Toran. Toran. 94 00:15:29,811 --> 00:15:30,963 Kito beställde den. 95 00:15:54,122 --> 00:15:56,383 Jag förstod bara några få ord. 96 00:15:56,985 --> 00:15:59,455 Kito. Kito beställde den. 97 00:16:01,141 --> 00:16:02,867 Och inget mer, mr Chandler. 98 00:16:04,578 --> 00:16:08,158 Tja, jag är rädd att det inte hjälper så mycket. 99 00:16:08,616 --> 00:16:09,616 Kito. 100 00:16:10,860 --> 00:16:12,473 Det betyder ingenting för mig. 101 00:16:12,503 --> 00:16:14,209 Men ja till mig. 102 00:16:14,966 --> 00:16:18,254 Det var ett ord som var väldigt vanlig i alla dialekter... 103 00:16:18,284 --> 00:16:21,921 På alla dialekter forntida i Sydostasien. 104 00:16:21,951 --> 00:16:23,296 Och vad betyder det? 105 00:16:24,725 --> 00:16:27,018 Något gudomligt eller religiöst. 106 00:16:27,048 --> 00:16:31,857 Vet du om det ordet, Kito, användes i Molukkernas skärgård? 107 00:16:31,887 --> 00:16:33,006 Ja, det var det. 108 00:16:33,736 --> 00:16:36,228 Vi fick nyss veta... 109 00:16:36,406 --> 00:16:39,512 ..att den unge mannen kom från den delen av världen. 110 00:16:39,783 --> 00:16:42,216 Så en av Moluckerna... 111 00:16:42,246 --> 00:16:44,323 ..kanske jag har något Vad ska man göra med allt detta. 112 00:16:45,041 --> 00:16:46,041 Kanske. 113 00:16:47,017 --> 00:16:50,697 Du verkar veta mycket om dessa människor. 114 00:16:52,158 --> 00:16:53,236 Ganska. 115 00:16:53,508 --> 00:16:56,676 Jag är frestad att stjäla den till Dr Drydock. 116 00:16:56,846 --> 00:16:59,463 Bara för en stund. 117 00:16:59,591 --> 00:17:01,425 Glöm det, Mr. Chandler. 118 00:17:01,851 --> 00:17:03,250 Jag vill visa dig något. 119 00:17:05,271 --> 00:17:06,470 Miss Ridgeway... 120 00:17:06,649 --> 00:17:09,519 På Moluckerna, de infödda Utövade de kannibalism? 121 00:17:09,791 --> 00:17:12,395 Alla primitiva stammar De praktiserade det, utan undantag. 122 00:17:12,425 --> 00:17:13,321 Tack. 123 00:17:13,322 --> 00:17:17,986 Det finns en god chans att din assistent var en kannibal. En kannibal 124 00:17:18,615 --> 00:17:20,897 Det fanns liknande fall i andra städer. 125 00:17:20,927 --> 00:17:23,977 Det är därför avdelningen för Salud gav oss i uppdrag att undersöka det. 126 00:17:24,137 --> 00:17:26,974 Här borta. Du kan börja med rutschbanorna. 127 00:17:31,717 --> 00:17:35,106 Tills nu har vi kunnat dölja detta. 128 00:17:35,290 --> 00:17:39,106 Men detta är dokumentationen som Vi har flera senaste incidenter. 129 00:17:40,103 --> 00:17:42,791 Jag är rädd att de inte är det mycket trevligt att se. 130 00:17:46,001 --> 00:17:47,484 Vad? Stopp! 131 00:17:50,545 --> 00:17:51,693 Förstora bilden. 132 00:17:54,584 --> 00:17:57,026 Detta är den enda som vi hade kunnat fånga. 133 00:18:01,752 --> 00:18:05,341 De fann honom sluka hjärtat av en kvinna som omkom i en olycka. 134 00:18:05,584 --> 00:18:06,640 Otrolig. 135 00:18:07,976 --> 00:18:10,671 Tyvärr nej Vi kunde förhöra honom. 136 00:18:12,271 --> 00:18:13,776 När jag hittade den polisen reagerar... 137 00:18:13,806 --> 00:18:16,249 ...så våldsamt att De var tvungna att skjuta honom. 138 00:18:16,279 --> 00:18:17,945 Han ser också asiatisk ut. 139 00:18:18,062 --> 00:18:19,961 Ja, det var det. 140 00:18:20,731 --> 00:18:24,248 Och det antar jag att det också var ursprungligen från Moluckerna. 141 00:18:24,371 --> 00:18:27,398 Det finns en länk mellan hjälparen från sjukhuset och den mannen. 142 00:18:27,689 --> 00:18:31,315 �De såg tatueringen på bröstet? Det är samma sak. 143 00:18:31,465 --> 00:18:34,158 Jag letade efter det. Det var det också hittas på Moluckerna. 144 00:18:34,317 --> 00:18:37,237 Min vän, läraren Stafford, kan bekräfta det. 145 00:18:38,997 --> 00:18:40,631 �Kan fixa en träffa honom imorgon? 146 00:18:40,661 --> 00:18:42,080 – Ja, det är jag säker på. - Strålande. 147 00:18:53,803 --> 00:18:56,992 Loris tolkning av ordet Kito är korrekt. 148 00:18:57,259 --> 00:18:59,563 Men det finns en detalj jag kan tillägga. 149 00:18:59,942 --> 00:19:04,673 Det var också namnet på ön där Kito förmodligen bodde. 150 00:19:04,812 --> 00:19:06,273 - Ett ögonblick. - Intressant. 151 00:19:09,983 --> 00:19:12,436 Detta är symbolen för Kito-sekten. 152 00:19:15,007 --> 00:19:16,137 Jag hade rätt. 153 00:19:16,948 --> 00:19:18,014 Det är samma sak. 154 00:19:19,956 --> 00:19:22,249 De gjorde uppoffringar av blod för denna gud? 155 00:19:22,279 --> 00:19:24,265 Åh, ja det gjorde de. Med mänskliga offer. 156 00:19:25,086 --> 00:19:28,184 - Tack, professor. Adjö. - Vi ses snart, Lori. 157 00:19:28,214 --> 00:19:29,467 - Adjö. - Trevligt att träffa dig. 158 00:19:31,120 --> 00:19:34,708 Tja, han verkade veta mycket om vad hans lärare pratade om. 159 00:19:34,738 --> 00:19:38,809 Han är en av de bästa antropologerna. Han borde vinna Nobelpriset. 160 00:19:40,257 --> 00:19:44,140 Jag antar att det inte är mycket men hur jag kan hjälpa dig. 161 00:19:45,369 --> 00:19:46,988 Resten är upp till dig. 162 00:19:47,454 --> 00:19:49,697 Det låter som om han övergav skeppet. 163 00:19:49,873 --> 00:19:52,474 Jag ville verkligen inte engagera mig. 164 00:21:16,481 --> 00:21:18,558 Lori, vad hände? 165 00:21:18,689 --> 00:21:21,124 Det finns någon i avdelning. Jag har precis kommit. 166 00:21:48,967 --> 00:21:50,885 Det finns ingen nu. 167 00:21:52,197 --> 00:21:53,381 Saknas något? 168 00:21:53,530 --> 00:21:57,256 Ja, dolken med symbolen av Kito. Den hängde där. 169 00:21:58,716 --> 00:22:00,220 Vill du ringa polisen? 170 00:22:00,444 --> 00:22:02,226 Nej, det skulle inte hjälpa. 171 00:22:03,036 --> 00:22:06,411 Han kom för att ta henne till en möte på mitt kontor. 172 00:22:07,180 --> 00:22:08,428 Det kunde ha varit värre, Lori. 173 00:22:08,674 --> 00:22:10,315 Låt oss se vad en drink kan göra. 174 00:22:10,345 --> 00:22:11,446 OK. 175 00:22:22,378 --> 00:22:23,659 Mår du bättre? 176 00:22:26,080 --> 00:22:30,846 Hittar tyvärr en tjuv i ditt hus är det väldigt vanligt nuförtiden. 177 00:22:31,880 --> 00:22:33,811 Jag är inte säker på vad har varit en tjuv. 178 00:22:33,960 --> 00:22:36,821 Jag är rädd att det är något annat, Något jag inte kan komma på. 179 00:22:36,937 --> 00:22:38,515 Vad har det med den symbolen att göra. 180 00:22:38,947 --> 00:22:40,739 Jag är rädd, Peter. 181 00:22:42,234 --> 00:22:43,923 Jag har lösningen. 182 00:22:44,812 --> 00:22:47,056 Mötet på mitt kontor handlar om det. 183 00:22:47,447 --> 00:22:49,729 Vi kan inte lämna och vänta våra reskamrater. 184 00:22:50,348 --> 00:22:53,164 Reskamrater? Att gå vart? 185 00:23:38,924 --> 00:23:42,785 Baserat på din information organiserar vi en expedition till Moluckerna. 186 00:23:43,468 --> 00:23:47,132 Visste jag att det finns en ö som fortfarande Kallas det Kito av de infödda? 187 00:23:48,551 --> 00:23:52,391 Låt oss få läkarens hjälp Arbetare, som bott där i åratal. 188 00:23:52,764 --> 00:23:54,765 Självklart för tillfället... 189 00:23:54,795 --> 00:23:57,343 ...vi kommer inte att berätta sanningen för dig anledningen till vår expedition. 190 00:23:57,599 --> 00:24:01,153 Men det skulle vara bra om du kunde komma också. 191 00:24:01,183 --> 00:24:03,742 Som antropolog, naturligtvis. 192 00:24:04,010 --> 00:24:06,919 Se nu, jag hade redan den sett bra av Dr Drydock. 193 00:24:07,061 --> 00:24:10,404 Det handlar inte om det. Ja Jag känner till Moluckerna. 194 00:24:11,140 --> 00:24:13,423 Jag bodde där när det var en tjej med mina föräldrar. 195 00:24:14,095 --> 00:24:16,687 Det var det vackraste ögonblicket i mitt liv. 196 00:24:17,647 --> 00:24:19,567 Jag skulle inte vilja se dem platser tillbaka... 197 00:24:20,220 --> 00:24:21,679 ...med andra ögon. 198 00:24:21,709 --> 00:24:23,175 Ja, men du... 199 00:24:23,653 --> 00:24:26,552 ...man kan inte leva vuxenliv bara med barndomsminnen. 200 00:24:27,895 --> 00:24:29,642 - Hej, Peter. - Hej. 201 00:24:29,672 --> 00:24:31,231 Det är George och Susan. 202 00:24:31,605 --> 00:24:33,972 - Vad gör hon här? -Hon är Georges vän. 203 00:24:34,410 --> 00:24:35,681 Kom och ta en drink. 204 00:24:35,711 --> 00:24:36,711 Bra idé. 205 00:24:36,904 --> 00:24:38,945 Visst är hon tuff. 206 00:24:39,092 --> 00:24:42,166 Jag slår vad om att du sa att jag är det En oförskämd och nyfiken hund. 207 00:24:43,121 --> 00:24:44,152 Du sa det. 208 00:24:44,330 --> 00:24:47,178 Låt mig tillägga att jag är det ambitiös och girig... 209 00:24:47,208 --> 00:24:49,640 ...och jag skulle sälja min själ till djävulen för goda nyheter. 210 00:24:49,670 --> 00:24:51,128 Man vet aldrig. 211 00:24:51,296 --> 00:24:53,455 Kanske blir detta din första Pulitzer. 212 00:24:53,485 --> 00:24:54,768 Det skulle vara bra. 213 00:24:55,003 --> 00:24:56,003 Du skojar inte. 214 00:25:11,683 --> 00:25:14,703 Hur länge har det gått sedan doktorn Är arbetare på den här ön? 215 00:25:14,733 --> 00:25:17,064 Om 5 eller 6 år, jag vet inte exakt. 216 00:25:20,205 --> 00:25:23,170 Med värmen och resan Jag är riktigt trött. 217 00:25:23,511 --> 00:25:25,746 Du ser vad den har att göra uthärda en journalist? 218 00:25:26,061 --> 00:25:30,174 Det är en lögn. Det vet du mycket väl stora reportrar går inte till platser. 219 00:25:30,204 --> 00:25:31,819 De lämnar aldrig sina skrivbord. 220 00:25:31,947 --> 00:25:34,092 Ah, bara när du är rik och berömd. 221 00:25:34,442 --> 00:25:37,174 Och det är vad jag vill bli väldigt snart. 222 00:25:37,355 --> 00:25:39,541 Och allt kommer att vara tack vare den här resan. 223 00:25:39,735 --> 00:25:41,708 – Jag vill att det ska vara så. - Jag också. 224 00:25:54,869 --> 00:25:56,742 Det verkar vara vårt öde. 225 00:25:56,866 --> 00:26:00,973 Varför skulle en sådan kirurg Skulle en känd person vilja bo här? 226 00:26:01,251 --> 00:26:04,967 För att läka ursprungsbefolkningen. Han har Schweitzers syndrom. 227 00:26:41,879 --> 00:26:44,160 - Läkare. - Hej. 228 00:26:44,190 --> 00:26:46,110 - Låt mig ge dig en hand. - Tack. 229 00:26:47,470 --> 00:26:48,602 Ta hand om bagaget. 230 00:26:48,771 --> 00:26:50,455 Glad att se dig Kom tillbaka, Dr. Chandler. 231 00:26:50,456 --> 00:26:52,140 Jag tror sista gången Det var i Los Angeles. 232 00:26:52,170 --> 00:26:54,972 Det är sant. Tillåt mig presentera dig för mitt team. 233 00:26:55,002 --> 00:26:57,239 Det här är Lori Ridgeway, vår antropolog. 234 00:26:57,378 --> 00:26:58,462 - Trevligt att träffa dig. -Hur mår han? 235 00:26:58,492 --> 00:26:59,629 Susan Kelly, som är... 236 00:26:59,659 --> 00:27:01,198 - ...dokumentera expeditionen. -Hur mår han? 237 00:27:01,228 --> 00:27:02,831 Och det här är min assistent George Harper. 238 00:27:02,861 --> 00:27:04,417 Doktor Obrero, trevligt att träffa dig. 239 00:27:04,447 --> 00:27:05,944 Nåväl, kom in. 240 00:27:20,802 --> 00:27:23,129 Jag hoppas att vi inte är det irriterande genom att framstå så här. 241 00:27:23,556 --> 00:27:25,383 Men vi behövde en plats till bas. 242 00:27:25,554 --> 00:27:28,185 – Det verkade logiskt att det skulle vara här. – Ja så klart. 243 00:27:28,368 --> 00:27:29,767 Kan jag bjuda dig på en drink? 244 00:27:30,300 --> 00:27:31,399 Tack. 245 00:27:32,042 --> 00:27:34,005 Det är ett nöje att kunna hjälpa dig. 246 00:27:34,035 --> 00:27:36,617 Livet är väldigt monotont här. 247 00:27:37,086 --> 00:27:38,526 Men det har sina tillfredsställelser. 248 00:27:38,652 --> 00:27:41,767 Jag anställde fyra bärare och en guide för din expedition. 249 00:27:42,129 --> 00:27:43,292 Molotto. 250 00:27:47,119 --> 00:27:49,112 Molotto, det här är Dr. Chandler. 251 00:27:49,289 --> 00:27:50,511 - Hej. - Trevligt att träffa dig. 252 00:27:50,541 --> 00:27:52,601 Han känner till området mycket väl. 253 00:27:52,783 --> 00:27:55,581 Jag har känt honom i flera år och det kan de lita helt på honom. 254 00:27:55,611 --> 00:27:57,629 Jag är säker på att vi kommer att förstå varandra väl. 255 00:27:57,659 --> 00:27:59,120 Naturligtvis kommer vi att vara det i radiokontakt... 256 00:27:59,150 --> 00:28:01,167 ...så tveka inte Ring om du behöver något. 257 00:28:01,344 --> 00:28:04,827 Vi vill gärna börja så snart som möjligt tidigt möjligt imorgon. 258 00:28:04,857 --> 00:28:06,115 Inga problem, sir. 259 00:28:06,830 --> 00:28:09,865 Förlåt, jag är väldigt trött. Jag skulle vilja gå till mitt rum. 260 00:28:09,895 --> 00:28:12,785 Naturligtvis. Jag vet hur utmattande Vad är resan hit? 261 00:28:12,815 --> 00:28:14,188 Visa damen ditt rum. 262 00:28:14,348 --> 00:28:15,852 - Tack. Adjö. - Här borta. 263 00:28:15,882 --> 00:28:17,143 Vi ses på morgonen. 264 00:28:50,330 --> 00:28:52,431 Jag är rädd att det inte blir det en nöjeskryssning. 265 00:28:53,370 --> 00:28:55,386 �Kito Island är mycket långt härifrån, doktor? 266 00:28:56,823 --> 00:28:58,855 I motsatta änden av skärgården. 267 00:28:59,580 --> 00:29:02,194 Bredvid den sista ön innan de går ut i havet. 268 00:29:03,288 --> 00:29:05,345 De infödda är mest primitiva jag sett. 269 00:29:05,375 --> 00:29:07,324 Jag är säker på att du kommer att tycka att det är fascinerande. 270 00:29:08,086 --> 00:29:11,586 Om jag förstått det rätt vill du studera deras vanor och seder. 271 00:29:11,616 --> 00:29:13,216 Låt oss hoppas det. 272 00:29:13,333 --> 00:29:15,541 Jag är rädd att jag inte delar din entusiasm. 273 00:29:15,883 --> 00:29:17,579 Jag känner de infödda i Kito mycket väl. 274 00:29:19,404 --> 00:29:21,433 De är grymma, vidskepliga och de vill inte... 275 00:29:21,463 --> 00:29:23,788 ...att inte acceptera någon form av civilisation. 276 00:29:27,107 --> 00:29:29,746 ibland har jag önskningar att överge allt... 277 00:29:29,776 --> 00:29:31,977 ..innan du försöker bota dem. 278 00:29:32,489 --> 00:29:35,145 Det låter som att du behöver en bra semester. 279 00:29:35,327 --> 00:29:38,023 Varför kommer du inte tillbaka till oss? till New York när vi är klara? 280 00:29:38,053 --> 00:29:39,074 Han kanske gör det. 281 00:30:06,569 --> 00:30:07,622 Vad händer? 282 00:30:07,652 --> 00:30:09,480 Titta, Peter. Det är hemskt. 283 00:30:09,969 --> 00:30:11,441 Det är den där symbolen för återkomst. 284 00:30:14,503 --> 00:30:16,348 Kitos symbol. 285 00:30:16,984 --> 00:30:18,241 Lugna dig, Miss Ridgeway 286 00:30:18,456 --> 00:30:21,688 Om de infödda ville skada henne, De skulle ha gjort det lätt. 287 00:30:26,424 --> 00:30:27,889 Se var du kliver. 288 00:30:28,145 --> 00:30:29,408 - Här är du, Susan. - Min plånbok. 289 00:30:29,438 --> 00:30:31,196 - Välkommen ombord, sir. - Bra. 290 00:31:10,066 --> 00:31:12,637 Hur tror du att det ska gå vara ön dit vi åker? 291 00:31:12,765 --> 00:31:14,845 - Jag vet inte. – Jag är så orolig. 292 00:31:51,582 --> 00:31:52,808 Hej Peter. 293 00:31:56,702 --> 00:31:58,163 Är det ön? 294 00:31:58,760 --> 00:32:00,030 Jag tror det. 295 00:32:00,446 --> 00:32:01,446 Molotto. 296 00:32:01,854 --> 00:32:04,062 Fortsätt gå dit. 297 00:32:08,571 --> 00:32:09,920 Vad är det för fel, sir? 298 00:32:09,950 --> 00:32:11,995 Hur lång tid tills vi kommer till den ön? 299 00:32:15,054 --> 00:32:16,046 En timme. 300 00:32:16,047 --> 00:32:19,374 Kanske lite mer, det har vi motorproblem. 301 00:32:19,726 --> 00:32:21,606 - Vad är det för fel? – Jag vet inte, det är överhettat. 302 00:32:21,636 --> 00:32:23,578 Vi måste stanna ett tag för att kyla ner det. 303 00:32:25,946 --> 00:32:27,973 Det kommer snart att mörkna. 304 00:32:28,709 --> 00:32:30,748 Det är farligt att hålla sig flytande på natten. 305 00:32:30,778 --> 00:32:33,338 Låt oss försöka åka till kusten närmast och fixa motorn. 306 00:32:33,530 --> 00:32:35,514 Kan du ta dig till ön där borta? 307 00:32:35,813 --> 00:32:38,858 Ja, vi måste gå långsamt men jag tror att vi kommer att komma dit. 308 00:32:39,652 --> 00:32:43,316 Jag tycker att vi borde slå läger där i kväll Och i morgon bitti åker vi till Kito, okej? 309 00:32:43,678 --> 00:32:44,728 Låter bra. 310 00:33:05,836 --> 00:33:07,425 Det ser bra ut. Kan jag försöka? 311 00:33:09,025 --> 00:33:10,103 Där går du. 312 00:33:11,634 --> 00:33:12,786 Vill du ha några, Su? 313 00:33:20,010 --> 00:33:21,290 Tack, Molotto. 314 00:33:23,914 --> 00:33:24,927 Varför vapen? 315 00:33:27,263 --> 00:33:28,629 Vi vidtar bara försiktighetsåtgärder. 316 00:33:28,659 --> 00:33:30,178 För mig är det mycket. 317 00:33:30,208 --> 00:33:32,759 Det vill säga människorna vi söker De gillar bara lik. 318 00:33:32,789 --> 00:33:35,460 Jag kanske hade fel men alla här verkar de vara vid liv. 319 00:33:35,581 --> 00:33:38,600 Vi behöver inte oroa oss medan vi lever. 320 00:33:47,649 --> 00:33:50,543 Det vore i alla fall ingen dålig idé. stå vakt ändå. 321 00:33:50,905 --> 00:33:52,538 - Tar du hand om det, George? - Visst. 322 00:33:54,745 --> 00:33:57,337 Molotto och jag ska göra det första klockan, okej? 323 00:34:03,669 --> 00:34:05,050 Är det någon som saknas? 324 00:34:05,274 --> 00:34:08,469 Makani gick och kom inte tillbaka. 325 00:34:17,796 --> 00:34:19,866 Vad ska vi göra, Peter? Ska vi leta efter honom? 326 00:34:20,367 --> 00:34:22,778 Nej, det är mycket farligt att gå på natten. 327 00:34:24,216 --> 00:34:26,157 Kommer det tillbaka så kommer det tillbaka. 328 00:34:26,328 --> 00:34:28,696 Om inte borde vi leta efter det bara gryning. 329 00:34:32,993 --> 00:34:34,093 Makani! 330 00:34:35,511 --> 00:34:36,511 Makani! 331 00:34:55,849 --> 00:34:57,086 Vad ska vi göra? 332 00:34:57,694 --> 00:34:59,572 Inga tecken på honom än. 333 00:34:59,721 --> 00:35:01,865 Vi tre ska göra det gå och titta. 334 00:35:02,868 --> 00:35:04,753 Vi kommer att vara borta i en halvtimme. 335 00:35:04,939 --> 00:35:07,569 Se till att ingen lämna lägret. 336 00:35:07,723 --> 00:35:09,146 Och jag menar ingen. 337 00:35:10,201 --> 00:35:12,278 - Är du redo att gå, George? - Ja, det är jag. 338 00:35:12,517 --> 00:35:13,968 Låt oss gå. 339 00:35:19,742 --> 00:35:21,534 Jag tycker att det är bättre låt oss separera här. 340 00:35:21,564 --> 00:35:23,648 Molotto, du går där, och du på den sidan. 341 00:35:23,678 --> 00:35:25,086 Okej, vi hörs senare. 342 00:35:27,054 --> 00:35:29,613 - Vänta, jag kommer också! -Susan! 343 00:35:29,643 --> 00:35:30,643 Peter! 344 00:35:31,862 --> 00:35:33,541 Jag sa stanna på lägret. 345 00:35:33,571 --> 00:35:36,272 Ja, men jag ska göra anteckningar. och jag kommer inte att kunna göra det om jag stannar. 346 00:35:36,302 --> 00:35:37,302 Kom igen. 347 00:35:41,486 --> 00:35:42,486 Makani! 348 00:35:57,130 --> 00:35:58,505 Makani! 349 00:36:14,181 --> 00:36:15,352 Makani! 350 00:36:16,987 --> 00:36:17,987 Makani! 351 00:36:19,224 --> 00:36:20,536 Makani! 352 00:36:42,133 --> 00:36:43,150 Vad händer? 353 00:36:43,180 --> 00:36:44,665 Det kom därifrån. 354 00:36:44,825 --> 00:36:46,275 De måste ha hittat Makani. 355 00:36:56,681 --> 00:36:58,308 Detta skulle inte ha hänt om... 356 00:36:58,338 --> 00:37:00,532 ... lydde ordern om stanna i lägret. 357 00:37:29,395 --> 00:37:31,455 - Åh, kom igen, Susan! - Vad? 358 00:37:31,485 --> 00:37:34,526 Man måste ha respekt och allt Det du gör är att fotografera. 359 00:37:34,857 --> 00:37:37,070 Titta, det är inte som Jag skulle ha dödat honom. 360 00:37:37,454 --> 00:37:38,853 Jag menade inte det. jag menade... 361 00:37:38,883 --> 00:37:41,230 Lyssna på mig, George. Det här är mitt jobb... 362 00:37:41,260 --> 00:37:44,471 ...och så här gör jag. Nej Jag kom för att vandra i djungeln. 363 00:37:44,501 --> 00:37:46,776 allt som betyder något för dig Det är din exklusiva, eller hur? 364 00:37:46,806 --> 00:37:48,478 - Det stämmer. -Och vad skulle du kalla henne? 365 00:37:48,508 --> 00:37:50,983 � Matvanorna hos kannibalerna på Moluckerna? 366 00:37:51,164 --> 00:37:53,005 - Mr. Harper. - Ja? 367 00:37:53,709 --> 00:37:55,171 Dessa två bärare är rädda. 368 00:37:56,037 --> 00:37:57,736 Jag vill lämna den här ön. 369 00:37:57,766 --> 00:37:59,904 Så länge de håller sig nära, Du kommer att se att de är säkra. 370 00:37:59,934 --> 00:38:01,935 Begrav nu din vän, snabbt. 371 00:38:08,528 --> 00:38:09,773 Peter... 372 00:38:18,518 --> 00:38:21,611 Kom igen, skynda dig. vi kommer att lämna den här ön när de slutar. 373 00:38:25,970 --> 00:38:27,410 Vart ska man gå, Molotto? 374 00:38:28,264 --> 00:38:29,264 Att åka till Kito. 375 00:38:29,926 --> 00:38:31,207 Det här är Kito. 376 00:38:33,626 --> 00:38:35,013 Du har fel, Mr. Chandler. 377 00:38:35,247 --> 00:38:36,404 Nej nej. 378 00:38:36,570 --> 00:38:38,031 Det är du som har fel. 379 00:38:38,477 --> 00:38:42,183 Om det inte vore för motorproblemet Det skulle ha tagit oss till en annan ö. 380 00:38:42,213 --> 00:38:43,213 Jag antar... 381 00:38:44,050 --> 00:38:45,456 Jag antar att jag blev förvirrad. 382 00:38:45,486 --> 00:38:47,858 alla dessa öar De är väldigt lika. 383 00:38:48,007 --> 00:38:49,650 Det är väldigt svårt att skilja dem åt. 384 00:39:20,769 --> 00:39:22,990 Om det tar in oss rätt riktning... 385 00:39:23,020 --> 00:39:25,068 ..byn ligger vid slutet av den vägen. 386 00:39:26,811 --> 00:39:30,406 Det vore bättre att vara fler Låt oss definitivt gå åt ett annat håll. 387 00:39:37,068 --> 00:39:39,790 - Såg du vad jag såg? – Ja, en urbefolkning. 388 00:39:47,015 --> 00:39:48,930 Peter, vad tror du att de vill? 389 00:39:52,448 --> 00:39:53,547 Konstig. 390 00:40:04,116 --> 00:40:05,380 Vad sa de? 391 00:40:05,828 --> 00:40:07,918 De vill tillbaka på båten. De är rädda. 392 00:40:10,979 --> 00:40:13,029 Vänta ett ögonblick. Det finns för många. 393 00:40:13,059 --> 00:40:14,059 Nej, vänta. 394 00:40:14,254 --> 00:40:16,140 Kanske vill de inte attackera oss, utan snarare prata. 395 00:40:16,170 --> 00:40:18,397 Det är samma sak. tror jag Vi måste visa styrka. 396 00:40:19,314 --> 00:40:20,503 Säg åt honom att komma tillbaka! 397 00:41:57,785 --> 00:42:01,207 Jag tycker att vi borde gå någonstans hög, för att bättre försvara oss. 398 00:42:03,271 --> 00:42:04,375 Kom igen, tjejer. 399 00:42:06,407 --> 00:42:07,921 Lägg ner den och mellan raderna. 400 00:42:17,213 --> 00:42:18,213 Hej. 401 00:42:21,959 --> 00:42:24,081 Doktor Arbetare, hör du mig? 402 00:42:25,063 --> 00:42:26,289 Mr. Chandler! 403 00:42:26,460 --> 00:42:29,159 Mr. Chandler, jag kunde ta mig igenom. 404 00:42:29,189 --> 00:42:30,353 Åh tack gud. 405 00:42:33,601 --> 00:42:34,945 Läkare? 406 00:42:35,063 --> 00:42:37,249 Det här är Chandler. Lyssna... 407 00:42:37,496 --> 00:42:39,455 Kannibalerna attackerade oss. 408 00:42:39,852 --> 00:42:43,159 De dödade två av våra bärare och nu är de bakom oss. 409 00:42:43,461 --> 00:42:44,525 Vår vad? 410 00:42:45,496 --> 00:42:46,648 Vår position? 411 00:42:47,821 --> 00:42:51,842 Vi är 2 miles sydost från vår landstigningsplats. 412 00:42:52,909 --> 00:42:54,050 Nordväst? 413 00:42:54,984 --> 00:42:56,232 3 mil bort? 414 00:42:57,353 --> 00:42:59,641 En vit byggnad i en glänta? 415 00:43:00,157 --> 00:43:02,258 Ja, ja, jag förstod allt. 416 00:43:03,453 --> 00:43:04,584 I morgon bitti. 417 00:43:05,700 --> 00:43:08,409 Jag hoppas att vi kan komma dit. 418 00:43:08,932 --> 00:43:12,121 Ja, ja, ju förr bättre. Adjö, doktor. 419 00:43:14,890 --> 00:43:16,746 Han är på väg med hjälp. 420 00:43:17,119 --> 00:43:19,116 Men vi måste nå en gammal byggnad... 421 00:43:19,146 --> 00:43:22,474 ...övergiven från uppdrag vilket är ca 3 mil härifrån. 422 00:43:22,698 --> 00:43:25,883 Ni tjejer vila. Vi fyra kommer att stå på vakt. 423 00:43:26,116 --> 00:43:27,795 Vi kommer alla att stå på vakt. 424 00:43:28,012 --> 00:43:30,585 Jag tror inte att någon kan sova inatt 425 00:44:58,398 --> 00:44:59,747 Hjälp! 426 00:45:00,803 --> 00:45:02,536 Hjälp! 427 00:45:03,139 --> 00:45:04,467 Doktor Chandler! 428 00:45:05,096 --> 00:45:06,291 Här borta! 429 00:45:07,715 --> 00:45:08,373 Vad hände? 430 00:45:08,374 --> 00:45:10,594 Vi hör skriken, Vi kom och hittade det så här. 431 00:45:29,190 --> 00:45:30,950 Var var du när de attackerade? 432 00:45:30,980 --> 00:45:34,072 De attackerade från djungeln, sir. Det är för mörkt för att se dem. 433 00:45:34,264 --> 00:45:35,663 Jag var på vakt, sir. 434 00:45:35,693 --> 00:45:37,922 - Du var inte... - Peter, sluta. 435 00:45:38,242 --> 00:45:41,489 Det är en väldigt mörk natt, jag skulle kunna hända någon av oss. 436 00:45:43,623 --> 00:45:44,702 Ledsen. 437 00:46:43,801 --> 00:46:45,433 Är du säker på att vi åker åt rätt håll? 438 00:46:45,463 --> 00:46:46,756 Ja, det tror jag. 439 00:46:47,598 --> 00:46:48,841 Låt oss fortsätta gå. 440 00:46:51,308 --> 00:46:52,396 Vad är det för fel? 441 00:46:53,580 --> 00:46:55,479 Något dåligt kommer att hända, sir. 442 00:46:57,852 --> 00:46:59,633 Titta där. Det. 443 00:47:13,503 --> 00:47:14,572 - Nej! - Fånga honom! 444 00:47:14,602 --> 00:47:16,586 Inga! Inga! 445 00:47:19,466 --> 00:47:20,617 -Susan! - Nej. 446 00:47:22,625 --> 00:47:23,625 Susan! 447 00:47:25,163 --> 00:47:26,198 Susan! 448 00:47:28,128 --> 00:47:29,568 Inga! Inga! 449 00:47:32,307 --> 00:47:33,307 Hjälp! 450 00:47:35,325 --> 00:47:36,466 Hjälp! 451 00:47:42,707 --> 00:47:44,190 -Susan! - George! 452 00:47:50,557 --> 00:47:51,719 Låt mig gå! 453 00:50:55,481 --> 00:50:56,782 Och Susan? 454 00:50:57,262 --> 00:50:58,575 De tog bort henne. 455 00:51:00,067 --> 00:51:02,499 Jag hoppas att de inte gör samma sak mot henne. 456 00:51:04,121 --> 00:51:05,358 Låt oss gå. 457 00:52:30,001 --> 00:52:31,001 Lori! 458 00:52:31,612 --> 00:52:32,612 Ja? 459 00:52:37,266 --> 00:52:38,440 Vi förstår det. 460 00:52:40,136 --> 00:52:42,236 Jag undrar vad dessa infödda var. 461 00:52:42,504 --> 00:52:45,472 Jag tror att de trodde att de hade det övernaturliga krafter. 462 00:52:45,728 --> 00:52:48,713 Det var kannibalerna livrädd. Det räddade oss. 463 00:52:49,916 --> 00:52:51,030 Kom igen. 464 00:52:58,133 --> 00:52:59,188 Läkare! 465 00:53:00,872 --> 00:53:02,024 Åh tack gud. 466 00:53:02,184 --> 00:53:04,168 - Det är trevligt att se dig. - Det är över. 467 00:53:04,680 --> 00:53:05,789 De är trygga här. 468 00:53:06,183 --> 00:53:10,016 Det vi gick igenom var hemskt. Jag trodde att vi inte skulle klara det. 469 00:53:10,189 --> 00:53:14,219 De är nu utom fara. Min män har tittat i timmar. 470 00:53:19,595 --> 00:53:20,686 Du är okej, Lori. 471 00:53:21,646 --> 00:53:23,032 Jag tog med något att dricka. 472 00:53:24,099 --> 00:53:25,765 Och de andra två? Var är de? 473 00:53:25,795 --> 00:53:29,597 Det var hemskt. De slukade George framför våra ögon 474 00:53:29,874 --> 00:53:31,858 De tog med sig Susan. 475 00:53:32,630 --> 00:53:34,322 Det fanns inget vi kunde göra. 476 00:53:35,211 --> 00:53:37,152 Vi hade turen att fly. 477 00:53:37,568 --> 00:53:39,008 Jag är rädd att det inte finns något hopp för henne. 478 00:53:39,038 --> 00:53:41,387 Det är otroligt att vi inte kan göra någonting. 479 00:53:42,725 --> 00:53:43,829 Mycket ledsen. 480 00:53:45,877 --> 00:53:46,880 Jag är ledsen. 481 00:53:50,602 --> 00:53:53,770 Det är nödvändigt att gå härifrån nu, Chandler. Hon behöver återhämta sig. 482 00:53:53,945 --> 00:53:55,872 Likaså finns det ingenting mer att göra här. 483 00:53:57,118 --> 00:54:00,384 Mycket snart denna ö Det kommer bara att vara en ond dröm. 484 00:54:00,414 --> 00:54:02,996 En mardröm de har att försöka glömma. 485 00:54:05,724 --> 00:54:06,823 Vi måste gå nu. 486 00:54:06,947 --> 00:54:09,044 Ja, men du har bara en båt. 487 00:54:09,393 --> 00:54:12,194 Två mil ner längs kusten Jag ska hitta en båt. 488 00:54:12,578 --> 00:54:14,157 Det tar dig till din båt. 489 00:54:20,434 --> 00:54:22,951 - Men... – Jag såg honom när han kom hit. 490 00:54:23,271 --> 00:54:25,394 Vi ses imorgon morgonen i byn. 491 00:54:25,564 --> 00:54:27,143 Molotto, följ med dem. 492 00:54:33,282 --> 00:54:34,413 Och du? 493 00:54:34,867 --> 00:54:38,136 Jag kan inte gå tillbaka nu. Jag måste vänta på att mina män ska komma. 494 00:54:38,925 --> 00:54:40,941 Du behöver inte följa med oss. 495 00:54:40,971 --> 00:54:43,218 Stanna här med Dr. Obrero. 496 00:54:43,248 --> 00:54:44,338 Men de behöver det. 497 00:54:44,722 --> 00:54:47,500 Jag är en erfaren sjöman. Det blir inga problem. 498 00:54:47,674 --> 00:54:52,060 Dessutom tror jag att du De behöver all hjälp som är möjlig. 499 00:54:56,558 --> 00:54:58,152 Vi ses imorgon i byn. 500 00:54:58,182 --> 00:54:59,974 Och var försiktig. 501 00:55:58,505 --> 00:55:59,505 Vad är det för fel? 502 00:56:03,294 --> 00:56:05,705 – Något är fel. - Vad är det för fel? 503 00:56:05,735 --> 00:56:08,014 Där är båten, precis som Worker sa. 504 00:56:10,099 --> 00:56:11,171 Kom igen. 505 00:56:23,179 --> 00:56:24,194 Peter... 506 00:56:27,160 --> 00:56:29,909 Ja, men hur visste du det? Arbetare var var vi? 507 00:56:31,701 --> 00:56:33,741 För jag berättade inte om det för honom radio som vi var i en... 508 00:56:33,771 --> 00:56:36,043 ...ö annorlunda än den han trodde. 509 00:56:36,821 --> 00:56:40,312 Och han tvekade inte en sekund att berätta för oss att vi går till det gamla uppdraget. 510 00:56:41,091 --> 00:56:43,122 Jag antar att ha stött på kannibaler... 511 00:56:43,152 --> 00:56:45,230 ...räckte till Låt honom veta var vi var. 512 00:56:47,231 --> 00:56:49,436 Den ön döljer något. 513 00:56:50,269 --> 00:56:52,540 Något farligare än de där kannibalerna. 514 00:56:53,774 --> 00:56:57,009 Och Worker gjorde allt möjligt för att hålla oss borta härifrån. 515 00:56:58,161 --> 00:57:00,693 Först och främst skickade han oss till fel ö... 516 00:57:00,723 --> 00:57:02,613 ...med Molotto att försäkra sig om det. 517 00:57:02,909 --> 00:57:06,286 Och han var väldigt angelägen om att vi skulle gå. 518 00:57:06,997 --> 00:57:09,038 "Du tror att det han vill dölja... 519 00:57:09,068 --> 00:57:11,774 ...har något att göra med varelser som räddade oss? 520 00:57:12,713 --> 00:57:13,726 Jag vet inte. 521 00:57:14,547 --> 00:57:15,710 Det är möjligt. 522 00:57:18,864 --> 00:57:20,240 Och vad vill du göra åt det? 523 00:57:20,720 --> 00:57:23,277 Jag tycker att vi borde upptäcka Vad det här handlar om. 524 00:57:23,507 --> 00:57:26,494 Du är galen. Mirakulöst nog lever vi. 525 00:57:27,228 --> 00:57:30,201 Varför informerar vi inte myndigheterna? när vi åker härifrån? 526 00:57:30,231 --> 00:57:32,924 Det skulle ge dig tid Arbetare för att dölja allt. 527 00:57:33,916 --> 00:57:36,540 Jag ska vara försiktig. Allt kommer att bli bra. 528 00:57:37,031 --> 00:57:39,271 Jag vill att du väntar på mig ut på havet på detta. 529 00:57:39,484 --> 00:57:40,700 Klar att hämta mig. 530 00:57:40,828 --> 00:57:42,993 Men om det är någon fara Jag vill att du går... 531 00:57:43,023 --> 00:57:44,931 ...av den här ön och inte du oroar dig för mig 532 00:57:46,639 --> 00:57:48,650 Nej, Peter, det kan du inte. återvända. Jag lämnar dig inte. 533 00:57:48,680 --> 00:57:51,671 Låt oss se om det här börjar och vi lägger den i vattnet. 534 00:58:02,601 --> 00:58:04,332 Jag är inte förvånad. 535 00:58:04,986 --> 00:58:06,583 Låt oss se den andra. 536 00:58:23,884 --> 00:58:25,313 Peter, var försiktig! 537 00:58:39,880 --> 00:58:41,201 Arbetstagare. 538 00:58:51,489 --> 00:58:53,270 Peter, titta, det är Susan. 539 00:58:54,614 --> 00:58:55,702 Susan! 540 00:58:56,555 --> 00:58:57,632 Susan. 541 00:59:08,997 --> 00:59:11,195 Nu ska vi öppna halsvenen... 542 00:59:11,643 --> 00:59:15,456 ...så förbifarten kommer att lindra blodtryck hjärnan. 543 00:59:16,383 --> 00:59:19,888 Efter operationen kommer du kommer att leverera det extraherade blodet. 544 00:59:21,238 --> 00:59:22,238 Nej 545 00:59:27,247 --> 00:59:28,247 Nej! 546 00:59:28,559 --> 00:59:29,559 Inga! 547 00:59:32,553 --> 00:59:33,619 Behaga. 548 00:59:34,035 --> 00:59:35,198 Jag ber dig. 549 00:59:36,489 --> 00:59:37,563 Inga! 550 00:59:39,280 --> 00:59:41,627 Snälla, gör inte det här mot mig, doktor. 551 00:59:45,477 --> 00:59:47,333 Inga! Inga! 552 00:59:47,861 --> 00:59:48,861 Inga! 553 01:00:11,874 --> 01:00:13,613 Nej, snälla! 554 01:00:27,904 --> 01:00:29,035 Inga! 555 01:01:08,519 --> 01:01:12,009 Patientens skrik störde mig. Jag fortsatte med att klippa av hans stämband. 556 01:01:17,694 --> 01:01:21,993 Nu ska jag ge dig en andra injektion för att hålla patienten vid medvetande. 557 01:02:00,715 --> 01:02:02,582 Är du säker på att du inte vill stanna här? 558 01:02:02,710 --> 01:02:04,470 Tror du att hon skulle vara säkrare? 559 01:02:06,543 --> 01:02:07,705 Kom igen. 560 01:02:45,975 --> 01:02:47,650 - Vad är det för fel? - Jag vet inte. 561 01:02:47,680 --> 01:02:51,077 Jag trodde jag såg något. Kan Det var bara en skugga. 562 01:03:02,947 --> 01:03:04,035 Kom igen. 563 01:03:30,107 --> 01:03:34,267 Nu är jag redo att gå vidare en ny gräns för vetenskapen. 564 01:03:34,742 --> 01:03:37,712 Jag är på väg att transplantera hjärnan hos en ung kvinna... 565 01:03:37,742 --> 01:03:41,023 ...till kroppen av en man som Han har varit död i 10 dagar. 566 01:03:41,711 --> 01:03:43,982 Vad gäller dig, jag garanterar... 567 01:03:44,164 --> 01:03:47,892 ...som du kommer att fortsätta leva som de andra varelserna han skapade. 568 01:06:03,210 --> 01:06:05,763 Jag försökte hålla dem borta från Kito. 569 01:06:06,476 --> 01:06:09,238 Nu hans envishet nej Det lämnar mig ett annat alternativ. 570 01:06:17,254 --> 01:06:18,436 Tja, Chandler... 571 01:06:20,119 --> 01:06:21,147 Här borta. 572 01:06:27,760 --> 01:06:29,954 Jag tror att de är fortfarande Orolig för Susan. 573 01:06:30,131 --> 01:06:31,245 Tja, där är den. 574 01:06:34,512 --> 01:06:38,094 Du är ett typiskt exempel av medelmåttig intelligens. 575 01:06:38,124 --> 01:06:40,330 Tillräckligt för att upptäcka existensen av min hemlighet... 576 01:06:40,360 --> 01:06:42,624 ..men absolut oförmögen att förstå det. 577 01:06:43,639 --> 01:06:45,471 En blodtörstig galning. 578 01:06:46,727 --> 01:06:48,343 Det är ett väldigt ytligt omdöme. 579 01:06:50,028 --> 01:06:52,091 Skillnaden mellan hans och min vetenskap... 580 01:06:52,121 --> 01:06:55,823 ...är att jag inte är begränsad till att korrigera naturens ofullkomligheter. 581 01:06:55,993 --> 01:06:57,548 Jag förbättrar naturen. 582 01:06:57,679 --> 01:06:59,579 Jag är den första att hitta ett sätt... 583 01:06:59,609 --> 01:07:01,017 ...för att förlänga förväntningarna av människans liv... 584 01:07:01,047 --> 01:07:03,035 ...i hundratals år. 585 01:07:03,418 --> 01:07:05,071 Ser du dessa lik? 586 01:07:06,073 --> 01:07:08,275 Jag kan väcka dem tillbaka till livet när jag vill. 587 01:07:08,898 --> 01:07:10,942 Jag arbetade med det här projektet i flera år. 588 01:07:12,183 --> 01:07:15,074 Här kunde jag bara använda infödda. 589 01:07:16,663 --> 01:07:20,736 Jag sa till dem att de som delta i mina experiment... 590 01:07:20,853 --> 01:07:22,247 ...de skulle bli gudar. 591 01:07:22,993 --> 01:07:24,320 Och han ljög inte. 592 01:07:24,483 --> 01:07:27,669 Jag antar att tack vare dig De återvände till kannibalismen. 593 01:07:28,411 --> 01:07:31,302 De var deras religiösa ritualer, som hjälper dem att återuppliva. 594 01:07:32,358 --> 01:07:34,442 Hans tro var sätt för dem att komma hit. 595 01:07:38,483 --> 01:07:40,895 Molotto, förbered operationsbår. 596 01:07:41,878 --> 01:07:44,856 Jag ser fram emot att experimentera med en hjärna av en kaukasisk man. 597 01:07:44,886 --> 01:07:46,342 Snabbt, Lori, gå! 598 01:07:46,759 --> 01:07:47,825 Chandler! 599 01:07:50,134 --> 01:07:52,604 Det gynnade verkligen inte ingen gör det. 600 01:08:30,223 --> 01:08:34,195 Nu ska jag ge dig en injektion Så här sover han och håller kraften. 601 01:08:36,440 --> 01:08:39,427 Patienten måste vara inne de bästa fysiska förutsättningarna. 602 01:08:41,304 --> 01:08:43,098 I morgon bitti kommer att transplantera din hjärna... 603 01:08:43,128 --> 01:08:45,070 ...till ett av liken vad han såg i det andra rummet. 604 01:08:45,507 --> 01:08:48,905 Jag kommer att dö för att leva igen i en yngre kropp. 605 01:08:49,282 --> 01:08:51,618 Då ska han berätta för mig om Operationen lyckades. 606 01:08:51,791 --> 01:08:54,364 Hur är det att gå från liv till död... 607 01:08:54,394 --> 01:08:55,959 ...och från död till liv. 608 01:08:56,823 --> 01:08:58,615 Om några minuter ska jag sova. 609 01:09:00,408 --> 01:09:01,710 Söta drömmar. 610 01:12:58,964 --> 01:13:02,248 Molotto, förbered det mottagande liket. 611 01:13:15,379 --> 01:13:18,397 Håll huvudet medan Jag tar bort hårbotten. 612 01:13:20,872 --> 01:13:21,875 Var försiktig nu. 613 01:13:22,408 --> 01:13:23,408 Pincetten, snabbt. 614 01:13:34,714 --> 01:13:36,239 Det är perfekt. 615 01:17:06,133 --> 01:17:07,133 Höj ditt huvud. 616 01:17:19,891 --> 01:17:22,645 Jag ser inte poängen med att ge detta inhemskt hår till dig... 617 01:17:22,675 --> 01:17:24,510 ...under det traditionella förfarandet. 618 01:17:25,285 --> 01:17:29,020 De tror att använda det De ökar sina maskulina krafter. 619 01:17:29,564 --> 01:17:31,977 En lång tradition tvivelaktigt effektiv. 620 01:18:10,078 --> 01:18:11,923 Jag behöver en behållare för blod. 621 01:18:22,784 --> 01:18:24,299 Tiden har kommit... 622 01:18:24,694 --> 01:18:27,659 ...att du uppfyller dina del i proceduren... 623 01:18:27,689 --> 01:18:31,173 Vetenskapen kräver vissa uppoffringar för att övervinna hinder. 624 01:18:31,794 --> 01:18:33,972 Du kommer att må bättre av att veta att nästa generationer... 625 01:18:34,002 --> 01:18:36,946 ...de kommer att dra nytta av mina experiment. 626 01:18:43,519 --> 01:18:46,727 Bra, Molotto. Låt oss förbereda oss transfusionen. 627 01:19:28,232 --> 01:19:31,368 Han lyckades nästan förstöra hela mitt livs arbete. 628 01:19:31,398 --> 01:19:32,997 Jag borde döda honom nu... 629 01:19:33,583 --> 01:19:35,845 ...men jag är bestämd att ha sin hjärna. 630 01:19:36,410 --> 01:19:38,682 Det kommer att bli kulmen på min karriär. 631 01:19:41,273 --> 01:19:42,352 Lägg honom på båren. 632 01:19:51,685 --> 01:19:53,093 Snabbt, fånga honom! 633 01:20:12,239 --> 01:20:13,967 Vad gör de? Fånga honom! 634 01:21:13,169 --> 01:21:14,204 Inga! 635 01:21:17,647 --> 01:21:18,778 Låt mig gå! 636 01:21:32,049 --> 01:21:33,049 Lori! 637 01:21:33,692 --> 01:21:35,484 Peter, är du okej? 638 01:21:54,007 --> 01:21:55,119 Låt oss gå.