1
00:01:36,960 --> 00:01:40,046
[എപ്പിസോഡ് 7]
2
00:01:54,573 --> 00:01:56,040
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല.
3
00:01:56,040 --> 00:01:58,606
പെട്ടെന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.
4
00:01:58,606 --> 00:02:00,373
ഴാൻ ഷാവോ?
5
00:02:01,373 --> 00:02:02,442
നിന്നെ നോക്കൂ.
6
00:02:02,442 --> 00:02:05,667
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തിടുക്കത്തിലാണോ?
7
00:02:07,906 --> 00:02:09,806
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര ചോദിക്കാൻ വന്നതാണോ?
8
00:02:09,806 --> 00:02:10,992
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധ കാണിച്ചത് വളരെ മോശമാണ്.
9
00:02:10,992 --> 00:02:13,439
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു.
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!
10
00:02:13,439 --> 00:02:15,806
ബായ് യു താങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
11
00:02:15,806 --> 00:02:17,606
ഞാൻ എന്തിലാണ് കളിക്കുന്നത്?
12
00:02:17,606 --> 00:02:20,630
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴിയിൽ വീണു. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
13
00:02:32,673 --> 00:02:35,873
ഷാൻ ഷാവോ,
നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ പൂച്ച എന്നറിയപ്പെടുന്നില്ലേ?
14
00:02:35,873 --> 00:02:37,706
ഒരു ചെറിയ കുഴിയിൽ എങ്ങനെ അകപ്പെട്ടു?
15
00:02:37,706 --> 00:02:39,673
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ അഗ്നിഖനികളുണ്ട്.
16
00:02:39,673 --> 00:02:41,373
ഇനിയും നമ്മളെ അങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിക്കണോ?
17
00:02:41,373 --> 00:02:43,039
ഞങ്ങൾ മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?
18
00:02:43,039 --> 00:02:44,376
അപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം പറയാം.
19
00:02:44,376 --> 00:02:46,080
ഫയർ മൈനുകൾക്ക് ഒരു ഫ്യൂസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ.
20
00:02:46,080 --> 00:02:49,280
അത് പുറത്തെടുക്കുക, അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
21
00:02:53,673 --> 00:02:55,855
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
22
00:03:10,906 --> 00:03:13,506
എൻ്റെ ഉപദേശം ഒരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
23
00:03:13,506 --> 00:03:15,160
ഔദ്യോഗിക മുദ്രയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
24
00:03:15,160 --> 00:03:16,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:03:16,840 --> 00:03:20,406
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ബായ് യു ടാങ്.
26
00:03:21,406 --> 00:03:23,273
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ ലാഘവബുദ്ധി
ഇടത്തരം ആണ്.
27
00:03:23,273 --> 00:03:26,073
അവൻ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും
കുഴിയുടെ അടിയിൽ.
28
00:03:26,073 --> 00:03:27,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
29
00:03:27,206 --> 00:03:29,406
മുമ്പത്തെ ബായ് യു താങ് വ്യാജമായിരുന്നോ?
30
00:03:29,406 --> 00:03:30,506
തീർച്ചയായും അവൻ വ്യാജനായിരുന്നു.
31
00:03:30,506 --> 00:03:31,773
അതായിരുന്നു ഷി ഹുവ.
32
00:03:31,773 --> 00:03:33,773
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ദ്വീപിൽ വന്നിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ വേഷംമാറി.
33
00:03:33,773 --> 00:03:35,673
അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠന്മാരെ കബളിപ്പിച്ചു
വിഷം കുടിക്കാൻ.
34
00:03:35,673 --> 00:03:37,240
വിഷം മാരകമല്ല,
35
00:03:37,240 --> 00:03:39,640
എന്നാൽ അത് ഒരുവനെ ബോധക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു
ഭ്രമാത്മകവും.
36
00:03:39,640 --> 00:03:41,019
അവൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെയും കൊണ്ടുവന്നു.
37
00:03:41,019 --> 00:03:43,506
സേവകരായി വേഷമിടുന്നു
ദ്വീപിൽ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
38
00:03:43,506 --> 00:03:44,720
അത് ശരിയല്ല.
39
00:03:44,720 --> 00:03:47,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാങ് വിഭാഗം പിന്തുടരുന്നത്
Zhi Hua യുടെ ഉത്തരവുകൾ?
40
00:03:47,439 --> 00:03:48,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?
41
00:03:48,960 --> 00:03:49,973
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
42
00:03:49,973 --> 00:03:53,206
എന്തായാലും എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും സഹോദരങ്ങൾ
അവരുടെ ആളുകളെ മലകളിലേക്ക് മാറ്റി,
43
00:03:53,206 --> 00:03:55,706
ഒപ്പം എൻ്റെ അനിയത്തിയെയും ഷെൻ എറിനെയും ഒളിപ്പിച്ചു
ലൂസി പവലിയനിൽ.
44
00:03:55,706 --> 00:03:58,006
പിന്നെ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ തടയാൻ അവർ ഡോക്കുകൾ അടച്ചു.
45
00:03:58,006 --> 00:03:59,855
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...
46
00:03:59,855 --> 00:04:02,830
അവർ ഉടൻ ലൂസി പവലിയൻ കണ്ടെത്തും.
47
00:04:02,830 --> 00:04:04,005
വിഷമിക്കേണ്ട.
48
00:04:04,005 --> 00:04:05,289
ഷാവോ ഹുയി എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകും.
49
00:04:05,289 --> 00:04:07,255
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ മലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
50
00:04:07,255 --> 00:04:09,417
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക.
51
00:04:11,855 --> 00:04:14,573
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനോട് യുദ്ധം ചെയ്തവൻ
എൻ്റെ നാലാമത്തെ സഹോദരൻ ജിയാങ് പിംഗ് ആയിരുന്നു.
52
00:04:14,573 --> 00:04:15,606
അവൻ ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്.
53
00:04:15,606 --> 00:04:18,106
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിരിക്കണം
മലയുടെ പിന്നിലെ തടാകത്തിലേക്ക്.
54
00:04:18,106 --> 00:04:20,417
നമുക്ക് പിന്നീട് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
55
00:04:28,406 --> 00:04:30,006
ചീഫ് ലുവിന് സുഖമാണോ?
56
00:04:30,006 --> 00:04:31,706
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം.
57
00:04:31,706 --> 00:04:33,640
താങ് വിഭാഗം ഇപ്പോഴും മനോരമയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
58
00:04:33,640 --> 00:04:35,200
ഷാവോ ഹുയി, പോയി അവരെ സഹായിക്കൂ.
59
00:04:35,200 --> 00:04:36,306
നമുക്ക് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
60
00:04:36,306 --> 00:04:37,440
ശരി.
61
00:04:37,440 --> 00:04:39,830
ഇതാണ് ഴാൻ ഷാവോ, സതേൺ നൈറ്റ്.
62
00:04:41,167 --> 00:04:42,388
എല്ലാവരും.
63
00:04:42,388 --> 00:04:44,488
പ്രത്യേകമായി സഹായിക്കാൻ ഴാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
64
00:04:44,488 --> 00:04:46,855
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ, അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ.
65
00:04:46,855 --> 00:04:48,530
ശരി.
66
00:04:48,530 --> 00:04:50,592
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
67
00:05:20,939 --> 00:05:22,717
ബായ് യു താങ്! യുദ്ധം നിർത്തുക.
68
00:05:22,717 --> 00:05:24,605
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളുമായി സിയാൻകോങ് ദ്വീപ് വളഞ്ഞു.
69
00:05:24,605 --> 00:05:26,230
നിങ്ങൾക്കോ ഷി ഹുവയ്ക്കോ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
70
00:05:26,230 --> 00:05:27,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
71
00:05:27,600 --> 00:05:29,967
അത് എന്നെ കുറച്ച് കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.
72
00:05:29,967 --> 00:05:31,480
പഹ്! നീ നശിച്ച പൂച്ച.
73
00:05:31,480 --> 00:05:34,306
എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക മുദ്ര തിരികെ തരാം.
74
00:05:34,306 --> 00:05:35,806
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളയാൻ പടയാളികളെ കൊണ്ടുവന്നു.
75
00:05:35,806 --> 00:05:38,655
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
എന്നോട് ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടണോ?
76
00:06:02,830 --> 00:06:05,603
Zhi Hua's Great Compassion Palm
യഥാർത്ഥ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.
77
00:06:05,603 --> 00:06:07,143
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
78
00:06:07,143 --> 00:06:08,217
ഓ.
79
00:06:08,217 --> 00:06:10,705
അപ്പോൾ ഇത് ഗ്രേറ്റ് കരുണ ഈന്തപ്പനയാണോ?
80
00:06:10,705 --> 00:06:11,905
അത് അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.
81
00:06:11,905 --> 00:06:14,805
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ.
82
00:06:20,836 --> 00:06:24,655
ബായ് യു താങ്.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നോട് കളി കളിക്കാനല്ല.
83
00:06:25,760 --> 00:06:27,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറുമരുന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
84
00:06:27,930 --> 00:06:31,230
ഷാൻ ഷാവോയെ കൊല്ലൂ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
85
00:06:41,292 --> 00:06:42,630
വേഗം തീരുമാനിക്കൂ.
86
00:06:42,630 --> 00:06:45,066
അധികം മറുമരുന്ന് അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
87
00:06:46,173 --> 00:06:51,817
രണ്ട് പാക്കറ്റുകൾ കൂടി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരും രക്ഷയ്ക്ക് അതീതമായിരിക്കും.
88
00:07:20,455 --> 00:07:23,072
ഷാൻ ഷാവോ, നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.
89
00:07:23,072 --> 00:07:25,372
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവനെ കൊണ്ടുവന്നു
ദ്വീപ് ഉപരോധിക്കാൻ പട്ടാളക്കാർ.
90
00:07:25,372 --> 00:07:27,640
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനി ഒരു സൗഹൃദവുമില്ല.
91
00:07:27,640 --> 00:07:32,040
ഇന്ന്, സിയാൻകോങ് ദ്വീപ് നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയാകും!
92
00:07:39,959 --> 00:07:41,960
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ദ്വീപ് ഉപരോധിക്കാൻ.
93
00:07:41,960 --> 00:07:42,992
കാണുന്നില്ലേ?
94
00:07:42,992 --> 00:07:46,705
അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
അത് കാണുന്നില്ലേ?
95
00:07:58,905 --> 00:08:01,155
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര രൂക്ഷമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
96
00:08:01,155 --> 00:08:03,403
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ തന്ത്രം മാത്രമാണ്.
97
00:08:03,403 --> 00:08:07,642
ഇംപീരിയൽ പൂച്ച ശരിക്കും ദ്വീപിൽ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ സമാധാന ദിനങ്ങൾ അവസാനിക്കും.
98
00:08:25,843 --> 00:08:28,930
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു, വിഡ്ഢി.
99
00:08:36,180 --> 00:08:39,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സാമ്രാജ്യത്വ പൂച്ചയാണ്
എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
100
00:08:39,480 --> 00:08:42,542
എന്ത്? ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ദ്വീപിലേക്ക് വരുന്നു
അഞ്ച് എലികൾ, നിങ്ങളാണോ?
101
00:08:42,542 --> 00:08:43,705
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ!
102
00:08:43,705 --> 00:08:45,280
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
103
00:08:45,280 --> 00:08:48,405
ഞങ്ങളുടെ സിയാൻകോങ് ദ്വീപിന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇന്നത്തെ ഈ ദുരന്തം
104
00:08:48,405 --> 00:08:51,040
മാസ്റ്റർ ഴാൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
105
00:08:51,040 --> 00:08:52,360
ചീഫ് ലു,
106
00:08:52,360 --> 00:08:54,303
സാരമില്ല.
107
00:08:54,303 --> 00:08:55,400
ഞാനിവിടെ മാത്രമാണ് വന്നത്
108
00:08:55,400 --> 00:08:57,663
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ.
109
00:08:57,663 --> 00:08:59,775
ആ തലക്കെട്ട് തിരുമേനിയുടെ ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
110
00:08:59,775 --> 00:09:00,960
ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
111
00:09:00,960 --> 00:09:03,909
എൻ്റെ മുൻ മനഃപൂർവമല്ലാത്ത കുറ്റത്തിന്.
112
00:09:03,909 --> 00:09:05,742
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ അവരെ എങ്ങനെ ദ്രോഹിച്ചു?
113
00:09:05,742 --> 00:09:08,006
വ്യക്തമായും അവരായിരുന്നു...
114
00:09:09,006 --> 00:09:10,467
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ.
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,520
മാസ്റ്റർ ഴാൻ നോക്കൂ
116
00:09:12,520 --> 00:09:14,239
മാന്യതയും സമനിലയും.
117
00:09:14,239 --> 00:09:17,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാത്തത്?
118
00:09:24,900 --> 00:09:25,920
Zhi Hua!
119
00:09:25,920 --> 00:09:27,467
സ്വയം പെരുമാറുക.
120
00:09:27,467 --> 00:09:29,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംയമനം കാണിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ,
121
00:09:29,440 --> 00:09:32,206
ഒരു ആക്ട് ഇട്ടു
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ വിശ്വാസം നേടൂ.
122
00:09:32,206 --> 00:09:37,000
ദുരുദ്ദേശ്യം എനിക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ കാപട്യത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടിക്കടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
123
00:09:37,000 --> 00:09:40,800
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
124
00:09:55,042 --> 00:09:56,642
മാസ്റ്റർ ഴാൻ,
125
00:09:56,642 --> 00:09:58,205
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ...
126
00:09:58,205 --> 00:10:03,605
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിക്കുന്നു.
127
00:10:04,605 --> 00:10:07,640
എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം വികൃതിയാണ്,
128
00:10:07,640 --> 00:10:12,422
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
അവൻ ഒരിക്കലും തിന്മ ചെയ്യില്ല എന്ന്.
129
00:10:12,422 --> 00:10:15,422
അവൻ പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കുകയും നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
130
00:10:15,422 --> 00:10:17,989
അവൻ അഞ്ച് എലികളുടെ പേരിന് യോഗ്യനാണ്.
131
00:10:17,989 --> 00:10:20,755
അവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:10:20,755 --> 00:10:22,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
133
00:10:23,505 --> 00:10:24,560
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
134
00:10:24,560 --> 00:10:27,534
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം.
135
00:10:27,534 --> 00:10:29,733
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര തിരികെ നൽകുന്നിടത്തോളം,
136
00:10:29,733 --> 00:10:33,267
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ബാവോ പ്രഭുവിൻ്റെ മുമ്പാകെ.
137
00:10:33,267 --> 00:10:34,520
പിന്നെ,
138
00:10:34,520 --> 00:10:36,430
ഞാൻ, ലു...
139
00:10:36,430 --> 00:10:38,292
വളരെ നന്ദി!
140
00:10:46,492 --> 00:10:47,580
എന്ത്?
141
00:10:47,580 --> 00:10:49,783
എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുണ്ടോ?
142
00:10:50,642 --> 00:10:52,610
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
143
00:10:55,330 --> 00:10:57,630
സംസാരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!
144
00:10:57,630 --> 00:10:59,320
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
145
00:10:59,320 --> 00:11:02,520
നന്നായി! നിങ്ങൾ തികച്ചും ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
146
00:11:03,767 --> 00:11:05,286
ബായ് യു താങ്.
147
00:11:05,286 --> 00:11:06,653
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
148
00:11:06,653 --> 00:11:08,055
അവൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണം?
149
00:11:08,055 --> 00:11:11,186
കൃത്യമായി. മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ!
150
00:11:11,186 --> 00:11:15,020
- നീ ചോദിച്ചില്ലേ?
- ഉം. ഒരു വാക്കുമില്ല. നീ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
151
00:11:15,653 --> 00:11:17,186
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.
152
00:11:17,186 --> 00:11:19,190
ഞാൻ അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
സ്വമേധയാ ഏറ്റുപറയാൻ.
153
00:11:19,190 --> 00:11:20,560
അവൻ ഇത്ര പിടിവാശിക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
154
00:11:20,560 --> 00:11:22,710
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
155
00:11:22,710 --> 00:11:24,480
സംസാരിക്കുക!
156
00:11:25,953 --> 00:11:28,810
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?
157
00:11:28,810 --> 00:11:30,160
കണ്ടോ? എന്തായാലും ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
158
00:11:30,160 --> 00:11:32,505
- അവനെ കൊല്ലൂ.
- കാത്തിരിക്കുക!
159
00:11:32,505 --> 00:11:34,892
മാസ്റ്റർ ബായ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
160
00:11:34,892 --> 00:11:37,280
ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?
161
00:11:49,753 --> 00:11:51,280
Zhi Hua.
162
00:11:51,280 --> 00:11:53,853
ആ സാധനം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
163
00:11:53,853 --> 00:11:56,586
ഉൾപ്പെട്ട കേസ് ഉടൻ പരിഗണിക്കും.
164
00:11:56,586 --> 00:11:57,992
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
165
00:11:57,992 --> 00:12:00,342
അത് നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
166
00:12:00,342 --> 00:12:03,786
അപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയാലോ?
167
00:12:03,786 --> 00:12:05,967
ചക്രവർത്തി അത് കേട്ടാലും,
168
00:12:05,967 --> 00:12:08,496
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
169
00:12:10,480 --> 00:12:13,583
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
170
00:12:14,719 --> 00:12:18,086
അത് അവൻ്റെ കർത്താവ് മാത്രമല്ലായിരിക്കാം
സിയാങ്ഷൂവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
171
00:12:18,086 --> 00:12:21,563
എങ്കിലും സ്വാധീനം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ?
172
00:12:23,520 --> 00:12:25,142
എത്ര അഹങ്കാരം.
173
00:12:25,142 --> 00:12:27,455
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയാണോ?
174
00:12:27,455 --> 00:12:28,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
175
00:12:28,680 --> 00:12:29,755
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി.
176
00:12:29,755 --> 00:12:31,473
കുറച്ച് മാത്രം.
177
00:12:34,360 --> 00:12:36,930
പിന്നെ വേറെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
178
00:12:36,930 --> 00:12:38,946
ചീഫ് ലുവിന് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വിഷം...
179
00:12:38,946 --> 00:12:40,697
ആരാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്?
180
00:12:40,697 --> 00:12:42,297
തീർച്ചയായും, ടാങ് വിഭാഗം.
181
00:12:42,297 --> 00:12:43,971
ടാങ് വിഭാഗം വിഷത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്,
182
00:12:43,971 --> 00:12:46,304
എന്നാൽ അവർ സാധാരണയായി കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
183
00:12:46,304 --> 00:12:50,006
ഇത്തരത്തിലുള്ള മനസ്സിനെ മാറ്റുന്ന വിഷം
അവരുടെ ശൈലി അല്ല!
184
00:12:51,042 --> 00:12:52,970
സംസാരിക്കൂ.
185
00:12:55,430 --> 00:12:57,730
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഷാങ്കിംഗ് വിഭാഗത്തിലെ ജിംഗ് യി മിംഗിനൊപ്പം?
186
00:12:57,730 --> 00:12:59,696
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? സംസാരിക്കുക!
187
00:12:59,696 --> 00:13:01,282
എന്തായാലും നമുക്ക് ഇതിനുള്ള മറുമരുന്ന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
188
00:13:01,282 --> 00:13:03,363
അവൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
189
00:13:03,363 --> 00:13:05,160
നല്ല ആശയം.
190
00:13:05,160 --> 00:13:09,400
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
നാളെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
191
00:13:31,617 --> 00:13:33,384
നീ നാളെ പോകുകയാണോ?
192
00:13:33,384 --> 00:13:36,305
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി നിൽക്കണ്ടേ?
193
00:13:36,305 --> 00:13:38,805
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു,
194
00:13:38,805 --> 00:13:42,000
എന്നാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
195
00:13:42,000 --> 00:13:44,530
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
196
00:13:44,530 --> 00:13:45,975
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
197
00:13:45,975 --> 00:13:50,436
ഞാൻ അത് ഒരു കണ്ടെത്തലായി കണക്കാക്കും
സിയാങ്കോംഗ് ദ്വീപിൻ്റെ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കാവൽക്കാരൻ.
198
00:13:53,917 --> 00:13:56,742
നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന്
199
00:13:56,742 --> 00:13:59,467
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ നാല് സഹോദരന്മാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
200
00:14:05,840 --> 00:14:07,960
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര സിയാങ്കോങ് ദ്വീപിലില്ല.
201
00:14:07,960 --> 00:14:09,680
ഞാൻ ശരിയാണോ?
202
00:14:11,560 --> 00:14:13,330
ആ മുദ്ര ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
203
00:14:13,330 --> 00:14:15,930
ഇപ്പോഴും കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചറിലാണ്, അല്ലേ?
204
00:14:18,040 --> 00:14:20,042
എന്നോട് പറയരുത്...
205
00:14:20,042 --> 00:14:22,230
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ് പോലും തിരഞ്ഞില്ല,
206
00:14:22,230 --> 00:14:24,692
അത് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
207
00:14:25,926 --> 00:14:28,080
ഞാൻ മുദ്ര കണ്ടെത്തിയിട്ടും,
208
00:14:29,080 --> 00:14:32,680
നിനക്ക് നല്ലത്...
എന്നോടൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
209
00:14:32,680 --> 00:14:34,747
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
210
00:14:34,747 --> 00:14:36,680
എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
211
00:14:36,680 --> 00:14:38,247
നിങ്ങൾ കൈഫെംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു,
212
00:14:38,247 --> 00:14:40,514
വാങ് ചാവോയെയും മാ ഹാനെയും മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
213
00:14:40,514 --> 00:14:42,633
ഒരു നായകൻ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
214
00:14:42,633 --> 00:14:44,520
ഒരു നായകൻ?
215
00:14:44,520 --> 00:14:47,092
അത് ആദ്യമായാണ്
ആരോ എന്നെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
216
00:14:47,092 --> 00:14:49,080
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
217
00:14:49,080 --> 00:14:51,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ് ഹുവോയെയും എന്നെയും രക്ഷിച്ചത്?
218
00:14:51,717 --> 00:14:53,967
ഷി ഹുവ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല,
219
00:14:53,967 --> 00:14:56,479
എന്നെ ഷിയാങ്കോംഗ് ദ്വീപിലേക്ക് ആകർഷിക്കണോ?
220
00:15:05,240 --> 00:15:09,260
[ഷാൻ ഷാവോയെ സിയാൻകോങ് ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ദ്വീപ് മേധാവികൾ അപകടത്തിലാണ്.]
221
00:15:13,517 --> 00:15:16,050
അന്ന് രാത്രി നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ശക്തി എത്രത്തോളം ഞാൻ വീണ്ടെടുത്തു.
222
00:15:16,050 --> 00:15:17,766
നീ പോയതിനു ശേഷം നീ പേടിച്ചു.
223
00:15:17,766 --> 00:15:19,517
പിന്തുടരുന്നവർ എന്നെ തേടി വരും.
224
00:15:19,517 --> 00:15:21,850
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു,
225
00:15:21,850 --> 00:15:23,950
എങ്കിലും നീ നേരം പുലരുന്നതുവരെ അവിടെ നിന്നു.
226
00:15:23,950 --> 00:15:26,317
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ പോയത്.
227
00:15:26,317 --> 00:15:28,017
ഷി ഹുവയുടെ ഭീഷണികളിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നില്ല,
228
00:15:28,017 --> 00:15:29,750
എന്നെ ദ്വീപിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
229
00:15:29,750 --> 00:15:32,517
ഷി ഹുവയെ നേരിടാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങി.
230
00:15:32,517 --> 00:15:34,692
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്...
231
00:15:34,692 --> 00:15:37,467
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനല്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും പറയാമോ?
232
00:15:41,092 --> 00:15:43,355
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
233
00:15:43,355 --> 00:15:47,630
അത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തും.
234
00:15:47,630 --> 00:15:50,867
അത് ആ ബന്ധത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അഞ്ച് എലികൾ.
235
00:15:50,867 --> 00:15:54,008
ഞങ്ങൾ ഇരുവരും സൗഹൃദത്തെയും വിശ്വസ്തതയെയും വിലമതിക്കുന്നതിനാൽ,
236
00:15:54,008 --> 00:15:57,241
ഷി ഹുവയെ ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുമോ?
237
00:15:57,241 --> 00:16:00,246
സിയാങ്കോങ് ദ്വീപിലെ കുഴപ്പം
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് ഞാൻ കാരണമാണ്.
238
00:16:00,246 --> 00:16:02,334
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
239
00:16:02,334 --> 00:16:04,700
അല്ലെങ്കിൽ സിയാങ്ഷൗവിൽ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു,
240
00:16:04,700 --> 00:16:07,034
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ ഞാൻ ഇടപെടുമായിരുന്നില്ല.
241
00:16:07,034 --> 00:16:09,734
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ വിഷം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
242
00:16:09,734 --> 00:16:11,434
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് ഞാൻ കാരണമാണ്,
243
00:16:11,434 --> 00:16:13,634
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണം.
244
00:16:13,634 --> 00:16:17,480
നിങ്ങൾ അത്ര മത്സരബുദ്ധി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്നില്ല,
245
00:16:17,480 --> 00:16:19,826
ആരും എന്നെ രക്ഷിക്കുകയില്ല.
246
00:16:19,826 --> 00:16:22,555
നിന്നെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല.
247
00:16:27,467 --> 00:16:29,267
നന്നായി.
248
00:16:29,267 --> 00:16:31,513
നിങ്ങൾ എന്നെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിച്ചതിനാൽ,
249
00:16:31,513 --> 00:16:34,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും.
250
00:16:34,480 --> 00:16:37,746
ബാവോ പ്രഭുവിനോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും,
വാങ് ചാവോ, മാ ഹൻ.
251
00:16:37,746 --> 00:16:41,630
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഉടമയായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
252
00:16:44,642 --> 00:16:46,496
കാത്തിരിക്കൂ.
253
00:16:48,292 --> 00:16:50,592
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ മുദ്ര മോഷ്ടിച്ചത്.
254
00:16:50,592 --> 00:16:52,192
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
255
00:16:52,192 --> 00:16:53,859
എനിക്ക് സ്വയം തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
256
00:16:53,859 --> 00:16:55,690
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
257
00:16:56,842 --> 00:16:59,342
മാസ്റ്റർ ബായി വലിയ ബഹുമാനമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
258
00:16:59,342 --> 00:17:01,675
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇംപീരിയൽ പൂച്ചയുടെ തലക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
259
00:17:01,675 --> 00:17:03,058
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
260
00:17:03,058 --> 00:17:06,509
നിങ്ങളുടെ മോശം തലക്കെട്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
261
00:17:06,509 --> 00:17:09,242
ഞാനത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.
262
00:17:09,242 --> 00:17:11,410
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
263
00:17:13,042 --> 00:17:14,942
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
264
00:17:14,942 --> 00:17:16,681
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
265
00:17:16,681 --> 00:17:19,200
ഇന്ന് നമ്മൾ നദിക്കരയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലേ?
266
00:17:19,200 --> 00:17:21,320
ഷി ഹുവയെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ഷോ മാത്രമായിരുന്നു അത്.
267
00:17:21,320 --> 00:17:22,442
അത് കണക്കാക്കില്ല.
268
00:17:22,442 --> 00:17:24,456
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പോരാട്ടം ആവശ്യമാണ്.
269
00:17:25,393 --> 00:17:27,442
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
270
00:17:27,442 --> 00:17:29,242
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.
271
00:17:29,242 --> 00:17:31,000
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. മദ്യപാനം നിർത്തുക.
272
00:17:31,000 --> 00:17:32,609
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
273
00:17:32,609 --> 00:17:35,155
കൂടാതെ, അത് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്.
274
00:17:35,155 --> 00:17:37,926
നിങ്ങൾ അവനുമായി സൗഹൃദത്തിലാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
275
00:17:37,926 --> 00:17:40,759
നന്നായി. അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
276
00:17:40,759 --> 00:17:42,526
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
277
00:17:42,526 --> 00:17:44,503
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണ്.
278
00:17:46,342 --> 00:17:48,442
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
279
00:17:48,442 --> 00:17:50,124
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ ...
280
00:17:50,124 --> 00:17:52,355
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
281
00:17:52,355 --> 00:17:54,472
നമുക്ക് ആ ബോട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാം.
282
00:17:54,472 --> 00:17:55,543
ഒരു ബോട്ടിൽ?
283
00:17:55,543 --> 00:17:56,550
ഒരു വഴിയുമില്ല!
284
00:17:56,550 --> 00:17:59,243
ശ്ശോ! ആരാണ് ബോട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
285
00:17:59,243 --> 00:18:00,843
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തെ ഭയമാണ്, അല്ലേ?
286
00:18:00,843 --> 00:18:02,507
അസംബന്ധം.
287
00:18:02,507 --> 00:18:06,155
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണോ?
288
00:18:06,155 --> 00:18:08,105
എങ്കിൽ വാ.
289
00:18:08,920 --> 00:18:11,600
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്.
290
00:18:12,442 --> 00:18:14,042
എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്.
291
00:18:14,042 --> 00:18:15,609
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
292
00:18:15,609 --> 00:18:17,583
മാത്രമല്ല, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
293
00:18:17,583 --> 00:18:21,263
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സിയാങ്കോംഗ് ദ്വീപിനെ രക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.
294
00:18:23,855 --> 00:18:25,040
അത് ശരിയല്ല.
295
00:18:25,040 --> 00:18:26,425
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
296
00:18:26,425 --> 00:18:29,125
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനും നീയും.
297
00:18:29,125 --> 00:18:30,925
ആകെ മൂന്ന് ജീവിതങ്ങൾ.
298
00:18:30,925 --> 00:18:33,555
അതെങ്ങനെയാണ് നമ്മളെ സമനിലയിലാക്കുന്നത്?
299
00:18:33,555 --> 00:18:35,655
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ
Kaifeng പ്രിഫെക്ചറിൽ കണക്കാക്കുന്നത്?
300
00:18:35,655 --> 00:18:37,905
ഇതിന് കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചറുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
301
00:18:37,905 --> 00:18:39,943
ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ...
302
00:18:40,880 --> 00:18:43,110
ഞാൻ അത് സ്വയം പഠിച്ചു.
303
00:18:52,520 --> 00:18:55,456
[ലു മാനർ]
304
00:19:05,900 --> 00:19:08,223
ബായി.
305
00:19:08,223 --> 00:19:10,163
- ബായ്, ഉണരുക. ഉറങ്ങരുത്.
- എന്താണിത്?
306
00:19:10,163 --> 00:19:11,405
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
307
00:19:11,405 --> 00:19:12,655
നമുക്ക് പോകാം. എന്തോ സംഭവിച്ചു.
308
00:19:12,655 --> 00:19:15,517
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
309
00:19:25,193 --> 00:19:27,096
നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
310
00:19:28,267 --> 00:19:30,580
സിയാങ്കോങ് ദ്വീപിന് കനത്ത നാശനഷ്ടമുണ്ടായി.
311
00:19:30,580 --> 00:19:33,280
നമുക്ക് ഇനി പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
312
00:19:33,280 --> 00:19:35,240
ദ്വീപിന് പുറത്ത് ബലപ്പെടുത്തലുകളുണ്ടെങ്കിൽ,
313
00:19:35,240 --> 00:19:36,955
അതു കഷ്ടം മാത്രമായിരിക്കും.
314
00:19:36,955 --> 00:19:38,355
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണം,
315
00:19:38,355 --> 00:19:40,409
മിസ് ഹുവോ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
316
00:19:40,409 --> 00:19:42,250
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
317
00:19:43,280 --> 00:19:45,834
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
318
00:19:50,730 --> 00:19:51,790
ഷാവോ ഹുയി.
319
00:19:51,790 --> 00:19:53,009
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്,
320
00:19:53,009 --> 00:19:54,302
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
321
00:19:54,302 --> 00:19:55,758
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
322
00:19:55,758 --> 00:19:57,121
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
323
00:19:57,121 --> 00:19:58,588
വിഷമിക്കേണ്ട, ഴാൻ.
324
00:19:58,588 --> 00:19:59,975
എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
325
00:19:59,975 --> 00:20:02,655
ഞാൻ ഒരു നീക്കവും നടത്തില്ല.
326
00:20:02,655 --> 00:20:04,222
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
327
00:20:04,222 --> 00:20:05,889
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
328
00:20:05,889 --> 00:20:07,950
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
329
00:20:26,092 --> 00:20:29,392
ഞാൻ ഈ ഇരിപ്പിടം എൻ്റെ കർത്താവിനായി സംരക്ഷിച്ചു.
പോയി സൈഡിൽ ഇരിക്ക്.
330
00:20:29,392 --> 00:20:30,992
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
331
00:20:30,992 --> 00:20:33,272
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഈ സീറ്റ് എൻ്റേതാണ്.
332
00:20:33,272 --> 00:20:36,358
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- അനങ്ങരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!
333
00:20:36,358 --> 00:20:37,640
മിംഗ് ഷു എർ.
334
00:20:37,640 --> 00:20:39,080
അയാൾക്ക് സീറ്റ് കിട്ടട്ടെ.
335
00:20:39,080 --> 00:20:40,942
അവൻ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
336
00:20:40,942 --> 00:20:43,538
ഷാൻ ഷാവോ,
നീ എന്തിനാണ് എല്ലാവരോടും അത് പറയുന്നത്?
337
00:20:43,538 --> 00:20:48,036
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
338
00:20:50,180 --> 00:20:51,880
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
339
00:20:51,880 --> 00:20:53,847
ഈ യാത്രയിൽ കൂടുതലും ജലപാതകളാണ്.
340
00:20:53,847 --> 00:20:55,768
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
341
00:21:02,380 --> 00:21:05,271
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
342
00:21:07,655 --> 00:21:09,388
മിസ് ഹുവോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
343
00:21:09,388 --> 00:21:11,717
അവൾ ഔദ്യോഗികതയുടെ ഭാഗമല്ല.
344
00:21:11,717 --> 00:21:14,417
സാഹചര്യം അത്ര അടിയന്തിരമായിരുന്നില്ല,
345
00:21:14,417 --> 00:21:16,450
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
അവൾക്കുള്ള തെളിവ്.
346
00:21:16,450 --> 00:21:18,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
347
00:21:18,200 --> 00:21:20,884
അവൾ ഈ കേസിൽ അധികം ഇടപെടുന്നില്ല.
348
00:21:20,884 --> 00:21:22,817
എൻ്റെ നാഥാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
349
00:21:22,817 --> 00:21:24,378
Zhao Zhi Er എന്നോട് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
350
00:21:24,378 --> 00:21:28,517
അവൻ്റെ നാഥൻ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും
കളിക്കാരനും സമ്പന്നനുമായ ഒരു യുവ രാജകുമാരനെപ്പോലെ,
351
00:21:28,517 --> 00:21:31,017
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷ്മവും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്.
352
00:21:31,017 --> 00:21:33,692
അവൻ തീർച്ചയായും മിസ് ഹുവോയെ സംരക്ഷിക്കും.
353
00:21:38,517 --> 00:21:40,180
ഈ വിഷയത്തിൽ...
354
00:21:40,180 --> 00:21:43,092
കുറച്ച് ആളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, നല്ലത്.
355
00:21:43,092 --> 00:21:45,720
അത് കൈഫെംഗ് പ്രിഫെക്ചർ പോലും ആയിരിക്കുമോ?
ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു--
356
00:21:45,720 --> 00:21:46,843
ബോട്ട്മാൻ!
357
00:21:46,843 --> 00:21:48,654
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഫെറിയിൽ നിർത്തും.
358
00:21:48,654 --> 00:21:50,491
എല്ലാം ശരി!
359
00:21:50,491 --> 00:21:51,825
ഴാൻ ഷാവോ.
360
00:21:51,825 --> 00:21:53,592
പകരം ലാൻഡ് റൂട്ട് എടുക്കാം.
361
00:21:53,592 --> 00:21:55,392
എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം.
362
00:21:55,392 --> 00:21:56,739
രണ്ടുദിവസത്തെ യാത്ര ലാഭിക്കാം.
363
00:21:56,739 --> 00:22:00,029
നിങ്ങളുടെ മിസ് ഹുവോയെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
364
00:22:02,980 --> 00:22:04,196
എൻ്റെ കർത്താവേ.
365
00:22:04,196 --> 00:22:05,840
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് തലസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ,
366
00:22:05,840 --> 00:22:07,617
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?
367
00:22:07,617 --> 00:22:08,760
അത് വെറും കുതിര സവാരിയാണ്.
368
00:22:08,760 --> 00:22:10,451
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലില്ല.
369
00:22:10,451 --> 00:22:12,618
എനിക്ക് സവാരിയെ പേടിയില്ല.
370
00:22:12,618 --> 00:22:14,023
ആ വെളുത്ത എലിയെ എനിക്ക് പേടിയാണ്...
371
00:22:14,023 --> 00:22:15,518
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നോക്കൂ!
372
00:22:15,518 --> 00:22:17,484
ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
373
00:22:17,484 --> 00:22:18,870
ഞാൻ ഇന്ന് ഫ്രീ ആയതിനാൽ,
374
00:22:18,870 --> 00:22:21,717
ശരിയായി ഓടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും!
375
00:22:22,817 --> 00:22:25,292
എലി! എൻ്റെ നാഥാ!
376
00:22:25,292 --> 00:22:28,436
എൻ്റെ നാഥാ, സഹായിക്കൂ! എൻ്റെ നാഥാ!
377
00:22:44,892 --> 00:22:46,758
ഈ മണ്ടൻ കുട്ടി.
378
00:22:46,758 --> 00:22:48,491
ഇപ്പോൾ അവൻ ആദ്യം ഉറങ്ങി.
379
00:22:48,491 --> 00:22:52,125
അവനെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ തനിയെ സവാരി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
380
00:22:52,125 --> 00:22:53,440
അവൻ്റെ റൈഡിംഗ് വളരെ മോശമാണ്.
381
00:22:53,440 --> 00:22:54,691
നീ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
382
00:22:54,691 --> 00:22:58,292
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിലും
383
00:22:58,292 --> 00:23:00,499
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പോകാറുള്ളൂ
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ.
384
00:23:00,499 --> 00:23:01,760
അതിനാൽ കുതിരകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
385
00:23:01,760 --> 00:23:04,442
അവൻ പലപ്പോഴും അവരെ ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
386
00:23:05,396 --> 00:23:06,766
നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളതിനാൽ,
387
00:23:06,766 --> 00:23:08,916
എന്നിട്ട് അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക.
388
00:23:10,430 --> 00:23:12,530
എന്നെ എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
389
00:23:12,530 --> 00:23:14,230
ഈ കുട്ടി എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
390
00:23:14,230 --> 00:23:16,430
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?
391
00:23:16,430 --> 00:23:20,023
അവൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാം പോയി. അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്.
392
00:23:34,230 --> 00:23:36,305
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
393
00:23:36,305 --> 00:23:37,953
ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും,
394
00:23:37,953 --> 00:23:39,795
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്തു തരിക.
395
00:23:41,955 --> 00:23:43,222
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
396
00:23:43,222 --> 00:23:45,243
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
397
00:23:45,926 --> 00:23:47,360
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
398
00:23:47,360 --> 00:23:49,467
എൻ്റെ ലോബിയിസ്റ്റ് ആകാൻ.
399
00:23:49,467 --> 00:23:53,696
തലസ്ഥാനത്ത് എത്തുമ്പോൾ,
ഹുവോ സിയാവോ മേയ്ക്കൊപ്പം എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞു.
400
00:23:54,480 --> 00:23:56,920
നിങ്ങൾ ഷാവോ ഹുയി ആയി അഭിനയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
401
00:23:58,042 --> 00:24:00,017
ഇല്ല.
402
00:24:00,017 --> 00:24:02,342
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.
403
00:24:03,342 --> 00:24:05,780
ശരി, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
അന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
404
00:24:05,780 --> 00:24:07,480
ഞാനത് എങ്ങനെയോ എടുത്തു.
405
00:24:07,480 --> 00:24:08,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
406
00:24:08,780 --> 00:24:11,247
ഫോർമുല പഠിക്കാൻ
മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അത്ഭുത മരുന്ന്.
407
00:24:11,247 --> 00:24:13,133
പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിച്ചു
അക്കാലത്ത് സിയാൻകോങ് ദ്വീപിലേക്ക്.
408
00:24:13,133 --> 00:24:14,892
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ...
409
00:24:17,960 --> 00:24:20,017
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
410
00:24:20,017 --> 00:24:21,847
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു!
411
00:24:21,847 --> 00:24:24,247
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.
412
00:24:24,247 --> 00:24:26,730
നീയാണ് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്.
413
00:24:29,830 --> 00:24:31,864
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
414
00:24:31,864 --> 00:24:34,590
ഞാൻ ഒന്നിനും കടപ്പെട്ടില്ല.
415
00:24:56,755 --> 00:24:59,255
എൻ്റെ നാഥാ, അവനെ നോക്കൂ.
416
00:24:59,255 --> 00:25:02,606
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
417
00:25:02,606 --> 00:25:05,073
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ നിതംബം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
418
00:25:05,073 --> 00:25:07,843
ആ വെളുത്ത എലി എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു.
419
00:25:08,542 --> 00:25:10,766
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വെള്ള എലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
420
00:25:10,766 --> 00:25:13,379
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു.
421
00:25:18,426 --> 00:25:19,526
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
422
00:25:19,526 --> 00:25:21,467
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
423
00:25:23,026 --> 00:25:24,730
അത് കണ്ടെത്തിയോ?
424
00:25:24,730 --> 00:25:25,980
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
425
00:25:25,980 --> 00:25:27,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താത്തത്?
426
00:25:27,680 --> 00:25:29,505
നീ എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?
427
00:25:29,505 --> 00:25:33,370
അവൻ വഴിയിൽ വിലപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
428
00:25:34,917 --> 00:25:36,184
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
429
00:25:36,184 --> 00:25:37,280
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
430
00:25:37,280 --> 00:25:39,983
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
431
00:25:43,030 --> 00:25:45,442
- വെയ്റ്റർ!
- ഇവിടെ!
432
00:25:45,442 --> 00:25:46,992
എനിക്കായി കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ റേഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്യൂ.
433
00:25:46,992 --> 00:25:48,780
ഉടൻ വരുന്നു, സർ!
434
00:25:48,780 --> 00:25:51,847
♪ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശം, ഹാളുകൾ കാഴ്ചയിൽ ♪
435
00:25:51,847 --> 00:25:55,192
♪ കോടാലി മുഴങ്ങുന്നു, രാജാവ് മരിച്ചു ♪
436
00:25:55,192 --> 00:25:59,967
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ വസ്ത്രങ്ങൾ മറച്ചു, സിംഹാസനം കൈക്കലാക്കി ♪
437
00:26:06,693 --> 00:26:07,960
- വെയിറ്റർ.
- അതെ.
438
00:26:07,960 --> 00:26:09,605
ആരാണ് അവരെ അങ്ങനെ പാടാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
439
00:26:09,605 --> 00:26:13,467
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഈയിടെയായി എല്ലാ കുട്ടികളും സമീപത്തുണ്ട്
ഈ ഗാനം പാടിയിട്ടുണ്ട്.
440
00:26:13,467 --> 00:26:16,655
ഓ, സർ, നിങ്ങളുടെ റേഷൻ തയ്യാറാണ്.
441
00:26:17,655 --> 00:26:19,780
നാട്ടിലെ കർഷകരോട് പറയൂ.
442
00:26:19,780 --> 00:26:21,930
ഈ ഗാനം... ഇനി പാടാൻ പാടില്ല.
443
00:26:21,930 --> 00:26:24,256
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
444
00:26:25,030 --> 00:26:26,097
നമുക്ക് പോകാം.
445
00:26:26,097 --> 00:26:28,320
നമുക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വേഗം പോകണം.
446
00:26:28,320 --> 00:26:30,480
[മൂലധനം]
447
00:26:30,480 --> 00:26:33,460
[ഹുയി രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ]
448
00:26:44,117 --> 00:26:45,242
ശ്രേഷ്ഠത.
449
00:26:45,242 --> 00:26:47,517
അത് മതി.
450
00:26:48,763 --> 00:26:53,323
[സാവോ ഷുവോ ക്വിംഗ്, പ്രിൻസ് ഹുയി]
451
00:26:58,730 --> 00:26:59,800
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
452
00:26:59,800 --> 00:27:02,636
ഇന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും?
453
00:27:02,636 --> 00:27:04,467
[Zhao Zhi Er, Manor Steward]
ഇന്നലെയും ഇതുതന്നെയല്ലേ?
454
00:27:04,467 --> 00:27:05,530
ശരിയാണ്!
455
00:27:05,530 --> 00:27:06,705
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
456
00:27:06,705 --> 00:27:10,943
ഇന്നലെ ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചപ്പോൾ,
ലിംഗ് ലോംഗ് പതിവിലും കൂടുതൽ എന്നെ നോക്കി.
457
00:27:11,580 --> 00:27:13,555
അങ്ങനെയാണോ, മഹാനവർ?
458
00:27:13,555 --> 00:27:16,440
ഓ! നമ്മൾ കാണാൻ സമ്മതിച്ചില്ലേ
ടിയാൻസിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ മിസ് ഹ്യൂവോ?
459
00:27:16,440 --> 00:27:17,760
ഏകദേശം സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം.
460
00:27:17,760 --> 00:27:19,430
അതെ, പോകാം, പോകാം.
461
00:27:19,430 --> 00:27:21,696
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
462
00:27:21,696 --> 00:27:23,393
എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരണം.
463
00:27:23,393 --> 00:27:26,080
എനിക്ക് ഇത് ഒരു മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായി ലഭിച്ചു.
464
00:27:26,080 --> 00:27:27,305
അത് പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാനാണ്.
465
00:27:27,305 --> 00:27:29,267
എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം സജീവമാണെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.
466
00:27:29,267 --> 00:27:30,400
ഒരു മികച്ച മത്സരം...
467
00:27:30,400 --> 00:27:31,830
ഇതിനകം അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
468
00:27:31,830 --> 00:27:33,323
ഓ, വരൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
469
00:27:33,323 --> 00:27:36,640
വർഷത്തിൽ എട്ട് തവണ നിങ്ങൾ ആ ഗുരുവിനെ സന്ദർശിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം എല്ലാ സമയത്തും സജീവമാണ്.
470
00:27:36,640 --> 00:27:38,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.
471
00:27:38,280 --> 00:27:40,696
ഓരോ തവണയും ഒരേ തന്ത്രം.
472
00:27:45,559 --> 00:27:46,826
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
473
00:27:46,826 --> 00:27:51,605
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലിംഗ് ലോംഗ് തലസ്ഥാനത്ത് വന്നില്ല
അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു സന്ദർശനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
474
00:27:51,605 --> 00:27:53,671
മാസ്റ്റർ ഹുവോയുമായി അവൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായി.
475
00:27:53,671 --> 00:27:55,605
അവൾ അവളുടെ കല്യാണം നിർത്തി.
476
00:27:55,605 --> 00:27:57,838
വിളിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ ടാങ് ടിയാൻ ഹാവോയിലേക്ക് പോയില്ല.
477
00:27:57,838 --> 00:27:59,438
പകരം അവൾ നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
478
00:27:59,438 --> 00:28:01,405
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണത്?
479
00:28:01,405 --> 00:28:04,192
കാരണം ഇത് ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്,
അവളുടെ പിതാവിന് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
480
00:28:04,192 --> 00:28:07,438
നരകം ഇല്ല! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വാത്തയെപ്പോലെ വിഡ്ഢിയാണ്.
481
00:28:07,438 --> 00:28:08,520
നന്ദി.
482
00:28:08,520 --> 00:28:10,338
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ മണ്ടനല്ല.
483
00:28:10,338 --> 00:28:11,905
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ അർത്ഥം...
484
00:28:11,905 --> 00:28:13,838
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
485
00:28:13,838 --> 00:28:15,880
ഇന്ന്, ലിംഗ് ലോങ്ങിനോട് പറയാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
486
00:28:15,880 --> 00:28:17,920
അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ...
487
00:28:17,920 --> 00:28:19,705
എനിക്ക് അവളുടേതായി.
488
00:28:21,326 --> 00:28:24,667
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
489
00:28:24,667 --> 00:28:27,329
വീണ്ടും സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്.
490
00:28:55,130 --> 00:28:57,705
ലിംഗ് ലോംഗ്! എന്തിനാ ഇവിടെ?
491
00:28:57,705 --> 00:28:58,960
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
492
00:28:58,960 --> 00:29:00,371
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
493
00:29:00,371 --> 00:29:03,200
മിസ് ഹ്യൂവോ. ഹിസ് ഹൈനസ് പ്രീണിംഗ് തിരക്കിലാണ്
ഒരു മയിലിനെപ്പോലെ.
494
00:29:03,200 --> 00:29:04,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
495
00:29:04,380 --> 00:29:05,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലിംഗ് ലോംഗ്.
496
00:29:05,930 --> 00:29:08,817
ചില ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി.
497
00:29:12,830 --> 00:29:16,063
കാതടപ്പിക്കുന്ന നിശ്ശബ്ദ ലോകം കാരണം...
498
00:29:16,063 --> 00:29:17,242
ഞാൻ സാധാരണയായി ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു ...
499
00:29:17,242 --> 00:29:21,029
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ ശബ്ദം കേട്ടുകൊണ്ട്.
500
00:29:23,155 --> 00:29:24,252
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
501
00:29:24,252 --> 00:29:27,320
എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും
എൻ്റെ Huo കുടുംബത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾ...
502
00:29:27,320 --> 00:29:29,675
അവ നിങ്ങളുടെ ഒസ്മന്തസ് ഹെയർ ഓയിലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
503
00:29:29,675 --> 00:29:31,793
നമുക്ക് പോകാം.
504
00:29:31,793 --> 00:29:34,120
ആ ഹെയർ ഓയിൽ എനിക്ക് പിന്നീട് വാങ്ങൂ.
505
00:29:34,120 --> 00:29:36,023
ശ്രേഷ്ഠത,
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
506
00:29:36,023 --> 00:29:38,623
ഒരു ചിന്ത കൊടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
507
00:29:44,342 --> 00:29:45,767
ലിംഗ് ലോംഗ്.
508
00:29:45,767 --> 00:29:48,003
ചായ തണുക്കുന്നു.
509
00:29:49,692 --> 00:29:51,759
ആ സാധനം അയച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
510
00:29:51,759 --> 00:29:53,400
എന്ത് കൊണ്ടാണ് തിരുമേനി പ്രതികരിക്കാത്തത്?
511
00:29:53,400 --> 00:29:55,430
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
512
00:29:55,430 --> 00:29:57,497
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.
513
00:29:57,497 --> 00:30:00,064
അല്ലാതെ അവൻ വിളിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കില്ല.
514
00:30:00,064 --> 00:30:02,331
ഗാർഡ് ജാൻ ആ സാധനം നേടി.
515
00:30:02,331 --> 00:30:06,956
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മഹത്വം അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരിച്ചുവരാൻ, തുടർന്ന് മുഴുവൻ കഥയെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക.
516
00:30:29,156 --> 00:30:30,214
ലിംഗ് ലോംഗ്.
517
00:30:30,214 --> 00:30:32,080
ഇതാണ് മികച്ച പിയർ ബ്ലോസം കേക്ക്
തലസ്ഥാനത്ത്.
518
00:30:32,080 --> 00:30:34,042
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
519
00:30:45,442 --> 00:30:48,076
ലിംഗ് ലോംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
520
00:30:48,076 --> 00:30:49,776
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് വരുമെന്ന്
നീ വളർന്നപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ.
521
00:30:49,776 --> 00:30:51,409
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
522
00:30:51,409 --> 00:30:55,717
ഞാൻ മികച്ച ഭക്ഷണവും രസകരമായ കാത്തിരിപ്പും തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
523
00:30:55,717 --> 00:30:58,492
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല... കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും...
524
00:30:58,492 --> 00:31:00,642
ഇത്രയും കാലം.
525
00:31:07,592 --> 00:31:09,959
അവൻ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയിരിക്കുമോ?
526
00:31:09,959 --> 00:31:12,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?
527
00:31:12,292 --> 00:31:13,972
വിഷമിക്കേണ്ട.
528
00:31:13,972 --> 00:31:15,651
ഗാർഡ് ഴാൻ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
529
00:31:15,651 --> 00:31:17,651
കുറച്ച് ആയോധനകലയിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
530
00:31:17,651 --> 00:31:19,743
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
531
00:31:24,253 --> 00:31:27,869
ലിംഗ് ലോംഗ്,
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ തലസ്ഥാനത്ത് വന്നില്ല...
532
00:31:27,869 --> 00:31:31,110
ഗാർഡ് ഷാനെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
533
00:31:31,920 --> 00:31:33,967
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
534
00:31:33,967 --> 00:31:35,267
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
535
00:31:35,267 --> 00:31:36,767
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
536
00:31:36,767 --> 00:31:37,917
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
537
00:31:37,917 --> 00:31:40,976
നിങ്ങൾ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും താമസിക്കാം!
538
00:31:41,667 --> 00:31:44,519
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
539
00:31:44,519 --> 00:31:45,880
അങ്ങനെ...
540
00:31:45,880 --> 00:31:49,392
കാരണം ആണോ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഷാവോ ജി സു ഇഷ്ടമല്ലേ?
541
00:31:49,392 --> 00:31:51,790
മുമ്പ്, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
542
00:31:52,653 --> 00:31:54,530
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
543
00:31:54,530 --> 00:31:56,467
വളരെയധികം!
544
00:31:56,467 --> 00:31:58,055
ലിംഗ് ലോംഗ്, നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നത് ശരിയാണ്!
545
00:31:58,055 --> 00:31:59,180
ഷാവോ ജി സു?
546
00:31:59,180 --> 00:32:01,446
പേര് പോലും അരോചകമായി തോന്നുന്നു.
547
00:32:01,446 --> 00:32:06,317
അവൻ്റെ കുടുംബം എത്ര സമ്പന്നമാണ്
അത് അവകാശമാക്കുക, അതിനാൽ അവൻ അത്തരമൊരു പേര് എടുക്കുമോ?
548
00:32:06,317 --> 00:32:07,517
അത് ശരിയാണ്.
549
00:32:07,517 --> 00:32:09,942
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ പിണങ്ങി.
550
00:32:09,942 --> 00:32:12,240
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിനാൽ,
551
00:32:12,240 --> 00:32:14,617
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കുമോ...
552
00:32:14,617 --> 00:32:15,750
♪ ക്ളാങ്, ക്ളാങ്, ക്ളാങ് ♪
553
00:32:15,750 --> 00:32:17,683
♪ ലോകം എത്ര അസംബന്ധമാണ് ♪
554
00:32:17,683 --> 00:32:18,937
♪ ഈ ദിവസം ♪
555
00:32:18,937 --> 00:32:19,960
♪ മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ ♪
556
00:32:19,960 --> 00:32:22,680
♪ സ്ക്രാച്ചിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചത്, പണമില്ലാത്തതും നഗ്നമായതും ♪
557
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
♪ ആരാണ് ചിന്തിക്കുക ♪
558
00:32:23,680 --> 00:32:24,683
♪ മൂത്തയാൾ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു ♪
559
00:32:24,683 --> 00:32:26,983
♪ രണ്ടാമത്തേത് അത്യാഗ്രഹത്താൽ വന്യമായി വളർന്നു ♪
560
00:32:26,983 --> 00:32:28,817
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശം നീളുന്നു, നിഴലുകൾ മറയ്ക്കുന്നു ♪
561
00:32:28,817 --> 00:32:30,040
♪ കോടാലി ശബ്ദങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ♪
562
00:32:30,040 --> 00:32:32,217
♪ മൂത്തയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
563
00:32:32,217 --> 00:32:33,257
♪ രണ്ടാമൻ അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു ♪
564
00:32:33,257 --> 00:32:34,350
എന്താണ് കുഴപ്പം?
565
00:32:34,350 --> 00:32:35,692
- ♪എസ്റ്റേറ്റ് കൊള്ളയടിക്കുന്നു... ♪
- ലിംഗ് ലോംഗ്.
566
00:32:35,692 --> 00:32:38,717
തലസ്ഥാനത്ത് എന്തോ വലിയ സംഭവമാണ് നടക്കുന്നത്.
567
00:33:19,692 --> 00:33:21,126
എന്താണ് കാര്യം?
568
00:33:22,126 --> 00:33:24,467
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി നിങ്ങൾ മുഖം ചുളുകയാണ്.
569
00:33:25,792 --> 00:33:27,526
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി മാറി നിന്നിട്ട്.
570
00:33:27,526 --> 00:33:30,040
എനിക്ക് തിരികെ പോയി പരിശോധിക്കണം.
571
00:33:30,040 --> 00:33:32,317
അവർ ഇത് തലസ്ഥാനത്ത് പാടുന്നു,
ഇപ്പോൾ പുറത്തും പാടുകയാണോ?
572
00:33:32,317 --> 00:33:33,984
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തലകൾ നഷ്ടപ്പെടണം?
573
00:33:33,984 --> 00:33:35,284
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്!
574
00:33:35,284 --> 00:33:38,977
ഓഫീസർ, ഏത് നിയമമാണ് പാട്ട് പാടുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രേക്ക്?
575
00:33:38,977 --> 00:33:41,611
- ഇതൊരു അനീതിയാണ്!
- ഇതൊരു അനീതിയാണ്!
576
00:33:41,611 --> 00:33:42,830
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
577
00:33:42,830 --> 00:33:43,892
എന്തെങ്കിലും അനീതി?
578
00:33:43,892 --> 00:33:45,630
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്ങിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് കരയുക.
579
00:33:45,630 --> 00:33:48,343
ഇവിടെ ഒരു ബാൻഷിയെപ്പോലെ വിലപിക്കരുത്!
580
00:33:51,042 --> 00:33:52,416
അത് നീക്കുക!
581
00:33:53,240 --> 00:33:55,467
- പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
582
00:33:55,467 --> 00:33:57,553
- അത് നീക്കുക!
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
583
00:33:57,553 --> 00:33:58,805
അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക!
584
00:33:58,805 --> 00:34:00,370
വേഗത്തിലാക്കുക!
585
00:34:01,053 --> 00:34:03,153
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
586
00:34:03,153 --> 00:34:06,770
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ നോക്കി
അവർ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ.
587
00:34:09,320 --> 00:34:12,320
എല്ലാവരും, വഴിക്ക് പുറത്ത്!
588
00:34:12,320 --> 00:34:14,169
നീക്കുക!
589
00:34:16,753 --> 00:34:19,600
തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
590
00:34:19,600 --> 00:34:20,853
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
591
00:34:20,853 --> 00:34:23,151
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! ഓഫീസർ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
592
00:34:23,151 --> 00:34:27,120
എൻ്റെ കുട്ടി! എൻ്റെ കുട്ടി!
593
00:34:27,120 --> 00:34:29,553
അമ്മേ! അമ്മേ!
594
00:34:29,553 --> 00:34:30,886
അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
595
00:34:30,886 --> 00:34:32,553
പാട്ടിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
596
00:34:32,553 --> 00:34:34,880
അവർക്കൊപ്പം പാടാൻ മിഠായികൾ കൊണ്ട് മയക്കി!
597
00:34:34,880 --> 00:34:36,155
അവരെ ഉടൻ വിട്ടയക്കുക!
598
00:34:36,155 --> 00:34:37,342
അതെ സർ.
599
00:34:37,342 --> 00:34:38,962
അവരെ വിട്ടയക്കുക!
600
00:34:40,286 --> 00:34:42,153
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി!
601
00:34:42,153 --> 00:34:44,386
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി!
602
00:34:44,386 --> 00:34:46,653
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി!
603
00:34:46,653 --> 00:34:49,717
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി!
604
00:35:00,342 --> 00:35:01,375
അതെങ്ങനെ പോയി?
605
00:35:01,375 --> 00:35:02,808
തിരുമേനിയെ കണ്ടോ?
606
00:35:02,808 --> 00:35:03,955
ലിംഗ് ലോംഗ്...
607
00:35:03,955 --> 00:35:05,675
ഞാൻ ഒരു പടി വൈകിപ്പോയി.
608
00:35:05,675 --> 00:35:07,280
ആ മന്ത്രിമാർ ഇന്നലെ...
609
00:35:07,280 --> 00:35:09,875
അവർ ഇതിനകം തിരുമേനിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച്.
610
00:35:09,875 --> 00:35:11,443
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
611
00:35:12,317 --> 00:35:13,917
പോകൂ!
612
00:35:13,917 --> 00:35:16,517
ഇപ്പോൾ... ഗാർഡ് ഴാൻ ഒരു തിരയപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണ്.
613
00:35:16,517 --> 00:35:17,684
എന്ത്?
614
00:35:17,684 --> 00:35:19,480
ലിംഗ് ലോംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
615
00:35:19,480 --> 00:35:22,014
നഗരത്തിൽ അടുത്തിടെയുള്ള കിംവദന്തികൾ
ആ കത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
616
00:35:22,014 --> 00:35:24,347
ഗാർഡ് ഷാൻ,
കത്ത് കൈമാറിയ ആളെന്ന നിലയിൽ,
617
00:35:24,347 --> 00:35:26,294
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം.
618
00:35:26,294 --> 00:35:27,881
ഞാൻ കത്ത് തന്നില്ലേ?
619
00:35:27,881 --> 00:35:30,096
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത് ഞാൻ തന്നെയല്ലേ?
620
00:35:31,005 --> 00:35:32,039
ഞാൻ...
621
00:35:32,039 --> 00:35:34,155
എന്ത്? പറഞ്ഞാൽ മതി!
622
00:35:35,155 --> 00:35:36,242
കാരണം...
623
00:35:36,242 --> 00:35:37,833
ഞാൻ തിരുമേനിയോട് പറഞ്ഞു...
624
00:35:37,833 --> 00:35:39,955
ഗാർഡ് ഴാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന്
ആരാണ് എനിക്ക് കത്ത് തന്നത്.
625
00:35:39,955 --> 00:35:41,292
എന്നാൽ ലിംഗ് ലോംഗ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
626
00:35:41,292 --> 00:35:42,692
ഇതിൽ സാമ്രാജ്യകുടുംബം ഉൾപ്പെടുന്നു.
627
00:35:42,692 --> 00:35:44,162
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
628
00:35:44,162 --> 00:35:45,542
ഗാർഡ് ഴാൻ കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
629
00:35:45,542 --> 00:35:46,875
അവൻ മഹത്വത്താൽ വളരെ പ്രീതിയുള്ളവനാണ്.
630
00:35:46,875 --> 00:35:49,261
അവൻ്റെ മഹത്വവും ബാവോ പ്രഭുവും ചെയ്യും
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
631
00:35:49,261 --> 00:35:51,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
632
00:35:51,475 --> 00:35:53,342
ഴാൻ ഷാവോയെ നിർത്തി അവനോട് പറയാൻ
തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കരുത്.
633
00:35:53,342 --> 00:35:55,775
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് പോലും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
634
00:35:55,775 --> 00:35:58,589
അത് റോയൽറ്റി ഉൾപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ബാവോ പ്രഭുവിന് പോലും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
635
00:35:58,589 --> 00:36:00,680
- മാറി നിൽക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
636
00:36:01,817 --> 00:36:03,217
ഓ, ഓ, ഓ!
637
00:36:03,217 --> 00:36:04,892
പിന്നോട്ട് പോകൂ!
638
00:36:07,267 --> 00:36:08,734
ക്ഷമിക്കണം, സിയാവോ ഷാവോ.
639
00:36:08,734 --> 00:36:10,492
ലിംഗ് ലോംഗ്!
640
00:36:13,005 --> 00:36:15,180
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു!
641
00:36:18,905 --> 00:36:20,872
ലിംഗ് ലോംഗ്!
642
00:36:20,872 --> 00:36:23,625
ഗാർഡ് ഝാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കത്ത് എനിക്ക് എത്തിക്കണോ?
643
00:36:23,625 --> 00:36:25,165
കാരണം എനിക്ക് ഗുരുത്വാകർഷണം മനസ്സിലായി എന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ.
644
00:36:25,165 --> 00:36:26,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
645
00:36:26,520 --> 00:36:27,539
- മനസ്സിലായോ...
- സിയാവോ ഷാവോ!
646
00:36:27,539 --> 00:36:28,932
എന്നെ കുടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
647
00:36:28,932 --> 00:36:31,299
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കണം
അവൻ മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കണോ?
648
00:36:31,299 --> 00:36:32,980
പോകൂ!
649
00:36:53,092 --> 00:36:55,159
പട്ടാളക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വഴിയിലുടനീളം.
650
00:36:55,159 --> 00:36:57,105
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പരിശോധന നടത്തുകയാണ്.
651
00:36:57,105 --> 00:36:58,780
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
652
00:36:58,780 --> 00:37:01,930
ഒരുപക്ഷേ ബാവോ പ്രഭു നിങ്ങളുടെ മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കാം
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര.
653
00:37:01,930 --> 00:37:03,426
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
654
00:37:03,426 --> 00:37:04,640
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ ഇടവേള തന്നു.
655
00:37:04,640 --> 00:37:06,867
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണോ?
656
00:37:18,617 --> 00:37:20,817
Huo Xiao Di, Huo Xiao Mei ആയി മാറി.
657
00:37:20,817 --> 00:37:22,280
ഴാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
658
00:37:22,280 --> 00:37:23,567
നിങ്ങൾക്കായി സർക്കാരിന് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
659
00:37:23,567 --> 00:37:27,367
എന്ത്? അവർ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ കർത്താവിനെയാണ്.
660
00:37:28,367 --> 00:37:30,480
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നോ?
661
00:37:33,593 --> 00:37:34,630
മിസ് ഹ്യൂവോ.
662
00:37:34,630 --> 00:37:36,917
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
663
00:37:38,055 --> 00:37:40,589
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, സിയാവോ ഷാവോ നുണ പറഞ്ഞു.
664
00:37:40,589 --> 00:37:42,742
- അവൻ കത്തിൽ പറഞ്ഞു--
- അത് നീക്കുക!
665
00:37:44,326 --> 00:37:45,726
നീക്കുക!
666
00:37:45,726 --> 00:37:47,980
ഞാൻ പോയി അവരോട് പറയാം
കത്തയച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
667
00:37:50,926 --> 00:37:52,320
അവൻ്റെ മഹത്വം ശരിയാണ്.
668
00:37:52,320 --> 00:37:53,800
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാനാവില്ല.
669
00:37:53,800 --> 00:37:57,079
കൂടാതെ...
ആരാണ് കത്ത് അയച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
670
00:37:57,079 --> 00:37:59,655
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? മിസ് ഹ്യൂവോ.
671
00:38:01,193 --> 00:38:04,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ കെണിയാണോ?
672
00:38:04,393 --> 00:38:06,093
ഞാൻ അതിലേക്ക് കടന്നില്ലെങ്കിൽ...
673
00:38:06,093 --> 00:38:08,509
അവർ ഇത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
674
00:38:13,768 --> 00:38:16,211
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
എൻ്റെ വാളും മിംഗ് സു എറും എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...
675
00:38:16,211 --> 00:38:17,410
കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
676
00:38:17,410 --> 00:38:18,760
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു വിടവാങ്ങൽ ആയി അഭിനയിക്കുന്നത്?
677
00:38:18,760 --> 00:38:20,967
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നോക്കണോ?
678
00:38:20,967 --> 00:38:23,567
ഈ ചെറിയ ഫ്രൈകൾ എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
679
00:38:23,567 --> 00:38:25,061
എത്രപേർ വന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
680
00:38:25,061 --> 00:38:28,334
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആക്രമിക്കുന്നു.
681
00:38:28,334 --> 00:38:30,500
കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചറും ഉൾപ്പെടും.
682
00:38:30,500 --> 00:38:32,767
ഏറ്റവും ദയനീയമായത് സാധാരണക്കാരാണ്.
683
00:38:32,767 --> 00:38:34,701
അവർ നിരപരാധികളാണ്.
684
00:38:34,701 --> 00:38:37,160
അവരുടെ കൂടെ പോയാലേ കാണാൻ പറ്റൂ...
685
00:38:37,160 --> 00:38:40,663
ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്കീമാണ് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
686
00:38:41,392 --> 00:38:43,163
ആശംസകൾ, ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്.
687
00:38:43,163 --> 00:38:45,130
[ചെങ് ഹാവോ, ഡാലി കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്]
ഗാർഡ് ഴാൻ, അത്തരമൊരു ഡിസ്പ്ലേ കണ്ടു,
688
00:38:45,130 --> 00:38:47,063
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
689
00:38:47,063 --> 00:38:49,130
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
690
00:38:49,130 --> 00:38:50,530
അതെ.
691
00:38:50,530 --> 00:38:52,330
തലസ്ഥാനത്തെ അറിയുന്നത് അപകടകരമാണ്,
692
00:38:52,330 --> 00:38:54,763
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലേക്ക് നടക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
693
00:38:54,763 --> 00:38:56,067
ഇത്രയും ധൈര്യം...
694
00:38:56,067 --> 00:38:58,567
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.
695
00:38:58,567 --> 00:38:59,967
ഗാർഡ് ഴാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
696
00:38:59,967 --> 00:39:01,360
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിലാണ്.
697
00:39:01,360 --> 00:39:04,280
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കണം.
698
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
699
00:39:10,993 --> 00:39:13,360
മിംഗ് ഷു എർ, അവരെ വിശ്രമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
700
00:39:13,360 --> 00:39:15,717
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
701
00:39:24,226 --> 00:39:26,394
കാത്തിരിക്കൂ.
702
00:39:26,394 --> 00:39:28,595
നീ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ നടന്നാൽ മതി.
703
00:39:28,595 --> 00:39:30,983
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
704
00:39:43,726 --> 00:39:46,892
ഗാർഡ് ഴാൻ, ദയവായി സഹകരിക്കുക.
705
00:39:50,626 --> 00:39:52,342
മുട്ടുകുത്തരുത്!
706
00:39:59,955 --> 00:40:02,122
- തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
- അവർ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!
707
00:40:02,122 --> 00:40:04,180
യുവാവ്...
708
00:40:04,180 --> 00:40:06,467
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
709
00:40:06,467 --> 00:40:07,667
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ,
710
00:40:07,667 --> 00:40:10,042
എന്തിനാണ് അവൻ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നത്
വെറുതെ കീഴടങ്ങാനാണോ?
711
00:40:10,042 --> 00:40:14,005
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊന്നുമല്ല
അവനെ അപമാനിക്കാനുള്ള ശ്രമം.
712
00:40:15,119 --> 00:40:16,667
നിങ്ങൾ ഇത് നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ,
713
00:40:16,667 --> 00:40:20,316
എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു.
714
00:40:28,386 --> 00:40:31,830
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുമോ!
715
00:40:34,953 --> 00:40:37,056
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
716
00:40:38,730 --> 00:40:40,643
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.
717
00:40:41,592 --> 00:40:43,692
താങ്കളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
718
00:40:43,692 --> 00:40:48,036
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂട്ടാൻ വന്നതാണ്
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്.
719
00:40:49,926 --> 00:40:51,392
ഈ യുവാവ്...
720
00:40:51,392 --> 00:40:52,855
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
721
00:40:52,855 --> 00:40:53,880
കൃത്യമായി.
722
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
അയാൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഘർഷം.
723
00:40:56,360 --> 00:40:58,410
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരിൽ നിന്നോട് ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കും.
724
00:40:58,410 --> 00:41:00,159
യജമാനനേ, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
725
00:41:00,159 --> 00:41:01,560
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.
726
00:41:01,560 --> 00:41:02,880
അതിനെ എങ്ങനെയാണ് സംഘർഷം എന്ന് വിളിക്കുക?
727
00:41:02,880 --> 00:41:03,960
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.
728
00:41:03,960 --> 00:41:05,800
നമുക്ക് പോകാം! മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്രയാണ്.
729
00:41:05,800 --> 00:41:07,920
വിശ്രമിക്കാനും ഫ്രഷ് ആവാനും വേഗം എൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
730
00:41:07,920 --> 00:41:09,200
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
731
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
നീയും ജയിലിലായാൽ,
അപ്പോൾ ഗാർഡ് ഴാൻ പ്രതീക്ഷയില്ല.
732
00:41:12,203 --> 00:41:15,117
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഒരു പ്ലാൻ പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
733
00:41:17,786 --> 00:41:20,553
ശ്രേഷ്ഠത,
രാജാവ് ഈ കേസ് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.
734
00:41:20,553 --> 00:41:22,453
എനിക്ക് ഉടൻ വിചാരണ ആരംഭിക്കണം.
735
00:41:22,453 --> 00:41:23,742
തടവുകാരൻ...
736
00:41:23,742 --> 00:41:25,086
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കൊണ്ടുപോകണം.
737
00:41:25,086 --> 00:41:26,186
മുന്നോട്ടുപോകുക.
738
00:41:26,186 --> 00:41:27,486
കാവൽ!
739
00:41:28,486 --> 00:41:30,456
അവനെ സ്റ്റോക്കുകളിൽ ഇടുക.
740
00:42:01,480 --> 00:42:05,355
[ഡാലി കോടതി]
741
00:42:24,626 --> 00:42:27,030
ഗാർഡ് ഴാൻ, ഈ കത്ത്...
742
00:42:27,030 --> 00:42:29,293
നിങ്ങൾ അത് ഹുയി രാജകുമാരന് എത്തിച്ചുകൊടുത്തോ?
743
00:42:29,293 --> 00:42:30,893
അതെ.
744
00:42:30,893 --> 00:42:32,642
അത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോയോ?
745
00:42:32,642 --> 00:42:35,360
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ഈ കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം...
746
00:42:35,360 --> 00:42:36,842
നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
747
00:42:36,842 --> 00:42:37,975
എനിക്കുണ്ട്.
748
00:42:37,975 --> 00:42:39,475
എന്താണ് എഴുതിയത്?
749
00:42:39,475 --> 00:42:42,942
വെസ്റ്റേൺ സിയയിൽ നിന്ന് അയച്ച കത്തായിരുന്നു അത്
മഹത്തായ ഗാനത്തിലേക്ക്.
750
00:42:42,942 --> 00:42:46,875
അയച്ചയാളുടെ പിൻഗാമിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
തൈസു ചക്രവർത്തിയുടെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരി.
751
00:42:46,875 --> 00:42:51,067
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയില്ല
ഗോൾഡൻ ചേമ്പറിലെ ഉടമ്പടി കാരണം,
752
00:42:51,067 --> 00:42:52,542
മറിച്ച് അധിനിവേശത്തിലൂടെ.
753
00:42:52,542 --> 00:42:57,041
അയച്ചയാളും കൈവശമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തിയുടെ അധിനിവേശത്തിൻ്റെ കഠിനമായ തെളിവുകൾ.
754
00:42:57,041 --> 00:42:59,442
തിരുമേനിക്ക് കത്ത് നൽകിയ ശേഷം,
755
00:42:59,442 --> 00:43:01,442
നിങ്ങൾ ഉടനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
756
00:43:01,442 --> 00:43:02,742
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
757
00:43:02,742 --> 00:43:04,120
സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
758
00:43:04,120 --> 00:43:06,710
ചില വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.