1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,800 --> 00:00:04,140 [GEORGE MICHAEL'IN "FAITH" ÇALIŞMASI] 2 00:00:04,150 --> 00:00:06,079 [BANT SARMA] 3 00:00:06,080 --> 00:00:08,330 ♪ İnanç, inanç, inanç ♪ 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,719 ♪ Bebeğim ♪ 5 00:00:09,720 --> 00:00:12,650 ♪ Kalmamı istediğini biliyorum ♪ 6 00:00:12,660 --> 00:00:15,119 ♪ Lütfen de, lütfen, lütfen gitme ♪ 7 00:00:15,120 --> 00:00:17,259 ♪ Seni üzdüğümü söylüyorsun ♪ 8 00:00:17,260 --> 00:00:19,090 ♪ Belki ♪ 9 00:00:19,100 --> 00:00:20,159 ♪ Ha! ♪ 10 00:00:20,160 --> 00:00:21,199 ♪ Demek istedin ♪ 11 00:00:21,200 --> 00:00:22,799 - ♪ Söylediğin her kelime ♪ - [YÜKSEK BİR ŞEKİLDE PATLAMAK] 12 00:00:22,800 --> 00:00:24,099 ♪ Düşünmeden edemiyorum ♪ 13 00:00:24,100 --> 00:00:25,330 ♪ Düne ait ♪ 14 00:00:25,340 --> 00:00:27,230 ♪ Ve beni bağlayan başka biri ♪ 15 00:00:27,240 --> 00:00:28,439 ♪ Aşık oğlanın kuralları... ♪ 16 00:00:28,440 --> 00:00:30,839 YETİŞKİN SHELDON: Babam şunu söylemekten gurur duydum: 17 00:00:30,840 --> 00:00:33,270 evimizi sıkı bir gemi gibi yönetiyordu. 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,540 Gemi çok daha gevşek hale geldi 19 00:00:35,550 --> 00:00:38,479 - miyim bebek bakıcılığına geldi. - 20 00:00:38,480 --> 00:00:41,949 Bir nikele bahse girerim. 21 00:00:41,950 --> 00:00:44,049 Bir dakika orada bekle ay turtası. 22 00:00:44,050 --> 00:00:45,679 Sana bir şey öğretmek istiyorum. 23 00:00:45,680 --> 00:00:46,989 Kartlarınıza bakın, 24 00:00:46,990 --> 00:00:48,959 ve sonra aynaya bakın. 25 00:00:48,960 --> 00:00:50,589 Gülümsüyorum. 26 00:00:50,590 --> 00:00:51,829 - - Hı-hı. 27 00:00:51,830 --> 00:00:52,830 Peki bu ne işe yarıyor? 28 00:00:52,831 --> 00:00:54,679 bana kartlarından bahseder misin? 29 00:00:54,680 --> 00:00:56,079 Onlardan hoşlandığımı mı? 30 00:00:56,080 --> 00:00:57,899 Attaboy. Şimdi... 31 00:00:57,900 --> 00:00:59,749 yüzüme bak. 32 00:00:59,750 --> 00:01:00,999 - - Söyle bana 33 00:01:01,000 --> 00:01:02,600 ne görüyorsun? 34 00:01:02,610 --> 00:01:03,669 Yaşlı olduğunu. 35 00:01:03,670 --> 00:01:05,809 Seni sevmem iyi bir şey. 36 00:01:05,810 --> 00:01:08,410 Kartlarıma tekrar bakacağım. 37 00:01:10,260 --> 00:01:11,529 Mutsuzsun. 38 00:01:11,530 --> 00:01:12,919 Bunun anlamı...? 39 00:01:12,920 --> 00:01:14,529 İyi kartların yok. 40 00:01:14,530 --> 00:01:15,970 - Mm-hmm. - 41 00:01:16,840 --> 00:01:18,039 Yani... 42 00:01:18,040 --> 00:01:20,309 Nikelini göreceğim... 43 00:01:20,310 --> 00:01:23,139 - ve sana bir çeyreklik zam yapacağım. - Çeyrek? 44 00:01:23,140 --> 00:01:24,639 Katlayabilirsiniz. 45 00:01:24,640 --> 00:01:27,879 Hayır. İyi kartlarım var. kötü kartların var. 46 00:01:27,880 --> 00:01:29,179 Ben varım. 47 00:01:29,180 --> 00:01:32,079 - Dokuzlar ve beşler. - Mm. 48 00:01:32,080 --> 00:01:34,049 Bu çok kötü. 49 00:01:34,050 --> 00:01:36,189 Üç kraliçe. Kaybettin! 50 00:01:36,190 --> 00:01:37,889 - [Gülüyor] - Ne? 51 00:01:37,890 --> 00:01:39,289 Ama sen mutlu değildin. 52 00:01:39,290 --> 00:01:42,319 - Mutsuz olduğumu düşündürdüm. - Ama bu yalan. 53 00:01:42,320 --> 00:01:43,879 Ay pastana yalan söyledin. 54 00:01:43,880 --> 00:01:46,150 Ay turtamı blöf yaptım. 55 00:01:48,230 --> 00:01:50,449 - İnsanların bunu biliyor mu? - Sheldon, 56 00:01:50,450 --> 00:01:52,169 bir insanın yüzünde ne var 57 00:01:52,170 --> 00:01:54,969 her zaman kalplerinde olan şey değildir. 58 00:01:54,970 --> 00:01:57,179 Bu her şeyi değiştirir. 59 00:01:57,180 --> 00:01:58,669 Kime güveneceğinizi nasıl biliyorsunuz? 60 00:01:58,670 --> 00:01:59,909 Yapmıyorsun. 61 00:01:59,910 --> 00:02:02,949 Hayatı ilginç kılan da budur. 62 00:02:02,950 --> 00:02:06,869 YETİŞKİN SHELDON: Meemaw bana öğretmeyi severdi geceleri beni uyanık tutan şeyler. 63 00:02:06,870 --> 00:02:08,200 MARY: Anne, evdeyiz! 64 00:02:08,210 --> 00:02:09,519 Burada! 65 00:02:09,520 --> 00:02:11,089 Ne yapıyor? 66 00:02:11,090 --> 00:02:12,359 Kaybediyorum. 67 00:02:12,360 --> 00:02:13,689 [FIRECRACKER POPS] 68 00:02:13,690 --> 00:02:15,059 Cehennem mi bu? 69 00:02:15,060 --> 00:02:16,729 Georgie'yi bira turuna gönderdim. 70 00:02:16,730 --> 00:02:18,999 ve havai fişeklerle ona bahşiş verdi. 71 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ah, anne. 72 00:02:20,001 --> 00:02:21,810 - [KAPI AÇILIR] - Onu sertleştirmem mi gerekiyordu? 73 00:02:22,450 --> 00:02:26,050 O kadar çok şeker yedim ki! 74 00:02:27,740 --> 00:02:30,039 Tamam aşkım. 75 00:02:30,040 --> 00:02:31,779 Hepsi senin. 76 00:02:31,780 --> 00:02:33,409 [Kıkırdamalar] 77 00:02:33,410 --> 00:02:34,949 [FIRECRACKER POPS] 78 00:02:34,950 --> 00:02:37,649 - ♪ İnanç, inanç, inanç. ♪ - [İNLEMELER] 79 00:02:37,650 --> 00:02:40,749 ♪ Kimse benden daha güçlü değil ♪ 80 00:02:40,750 --> 00:02:43,519 ♪ Dün bir dağı hareket ettirdim ♪ 81 00:02:43,520 --> 00:02:45,959 ♪ Bahse girerim senin kahramanın olabilirim ♪ 82 00:02:45,960 --> 00:02:49,099 ♪ Ben güçlü, küçük bir adamım ♪ 83 00:02:49,100 --> 00:02:55,510 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.MY-SUBS.com -- 84 00:02:57,350 --> 00:03:00,049 Bazen insanlar diyor ki bana "Papaz Jeff, 85 00:03:00,050 --> 00:03:01,819 Tanrı'nın var olduğunu nereden biliyorsun?" 86 00:03:01,820 --> 00:03:04,369 Ben de "Bu basit bir matematik. 87 00:03:04,370 --> 00:03:06,840 Tanrı ya vardır ya da yoktur." 88 00:03:06,850 --> 00:03:08,379 [Kıkırdamalar]: O halde alaycı olalım. 89 00:03:08,380 --> 00:03:11,379 En kötü senaryo, 50-50 ihtimal var. 90 00:03:11,380 --> 00:03:13,519 Ve bu ihtimaller hoşuma gidiyor. 91 00:03:13,520 --> 00:03:15,019 Bu yanlış. 92 00:03:15,020 --> 00:03:17,119 Shelly, elini indir. 93 00:03:17,120 --> 00:03:18,550 Üzgünüm. Lütfen devam edin. 94 00:03:18,560 --> 00:03:20,289 [Kıkırdamalar] Sorun değil, Mary. 95 00:03:20,290 --> 00:03:22,020 Ben Sheldon, değil mi? 96 00:03:22,030 --> 00:03:24,129 - Evet efendim. - Sheldon, 97 00:03:24,130 --> 00:03:26,659 neden buraya gelmiyorsun ve bana nasıl yanıldığımı söyle. 98 00:03:26,660 --> 00:03:28,199 - Hayır. - Tamam. 99 00:03:28,200 --> 00:03:30,569 [Kıkırdar] Haydi verelim Herkes ona yardım etsin. 100 00:03:30,570 --> 00:03:33,570 - Mm. - Neler oluyor? 101 00:03:39,460 --> 00:03:41,760 Shelly onu canlı canlı yiyecek. [Kıkırdamalar] 102 00:03:41,770 --> 00:03:42,750 PASÖR JEFF: Yani... 103 00:03:42,751 --> 00:03:44,049 diyordun? 104 00:03:44,050 --> 00:03:47,189 Olasılıkları karıştırdın olasılıklarla. 105 00:03:47,190 --> 00:03:48,929 Senin göre benzetme, eve gittiğimde 106 00:03:48,930 --> 00:03:52,250 Bir milyon dolar bulabilirim yatağımda ya da olmayabilirim. 107 00:03:52,260 --> 00:03:54,420 Hangi evrende bu 50-50? 108 00:03:54,430 --> 00:03:55,789 [cemaat mırıldanıyor] 109 00:03:55,790 --> 00:03:57,259 PASÖR JEFF: Peki ne düşünüyorsun? 110 00:03:57,260 --> 00:03:59,459 Tanrı'nın var olma ihtimali var mı? 111 00:03:59,460 --> 00:04:01,099 Bence sıfırlar. 112 00:04:01,100 --> 00:04:02,729 Bilime inanıyorum. 113 00:04:02,730 --> 00:04:04,199 [CEMAAT OOH'LİYOR, MIRILIYOR] 114 00:04:04,200 --> 00:04:05,499 PASTOR JEFF: Yani düşünmüyorsun 115 00:04:05,500 --> 00:04:08,169 bilim ve din el ele gidebilir mi? 116 00:04:08,170 --> 00:04:10,939 Bilim gerçektir, din inançtır. 117 00:04:10,940 --> 00:04:12,909 - Gerçekleri tercih ederim. - Mm. 118 00:04:12,910 --> 00:04:14,579 Bunu anlıyorum. 119 00:04:14,580 --> 00:04:16,179 İşte size harika bir gerçek. 120 00:04:16,180 --> 00:04:17,849 Pek çok ünlü bilim adamı 121 00:04:17,850 --> 00:04:19,410 Tanrıya inanıyordu. 122 00:04:19,420 --> 00:04:20,949 Isaac Newton. 123 00:04:20,950 --> 00:04:22,280 Albert Einstein. 124 00:04:22,290 --> 00:04:24,389 Hatta Charles Darwin bile. 125 00:04:24,390 --> 00:04:26,050 [CEMAAT AH'ING] 126 00:04:26,060 --> 00:04:29,299 Yani Darwin Tanrı konusunda haklı ve evrim konusunda yanılıyor musunuz? 127 00:04:29,300 --> 00:04:30,559 Şimdi anlıyorsun. 128 00:04:30,560 --> 00:04:32,229 Hadi millet, Sheldon için bundan vazgeçelim. 129 00:04:32,230 --> 00:04:34,929 Ne güzel bir spor. Ah. 130 00:04:34,930 --> 00:04:36,899 [ORGAN ÇALIYOR] 131 00:04:36,900 --> 00:04:38,789 YETİŞKİN SHELDON: Ama iyi bir sporcu değildim. 132 00:04:38,790 --> 00:04:40,930 O anda geri döneceğime yemin ettim 133 00:04:40,940 --> 00:04:44,509 bir sonraki Pazar ve Papaz Jeff'i yok edin. 134 00:04:44,510 --> 00:04:46,380 Ne yapıyorsun? 135 00:04:54,720 --> 00:04:56,749 Merhaba Bay Cooper. 136 00:04:56,750 --> 00:04:58,150 Missy evde mi? 137 00:04:58,160 --> 00:05:00,550 Merhaba Billy. Hayır, kilisede. 138 00:05:01,790 --> 00:05:04,429 Tavuklarımın yumurtalarını ona getirdim. 139 00:05:04,430 --> 00:05:06,229 Bunu görüyorum. 140 00:05:06,230 --> 00:05:09,560 Bunları haşlayabilir veya karıştırabilirsiniz. 141 00:05:09,570 --> 00:05:11,200 Tamam aşkım. 142 00:05:13,040 --> 00:05:15,200 Kızartmayı severim. 143 00:05:15,210 --> 00:05:17,010 Tamam aşkım. 144 00:05:18,710 --> 00:05:21,610 Haşlanmış yemeği sevmiyorum. 145 00:05:22,450 --> 00:05:24,410 Tamam aşkım. 146 00:05:25,850 --> 00:05:28,020 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 147 00:05:32,420 --> 00:05:34,090 Tamam aşkım. 148 00:05:35,190 --> 00:05:38,290 MARY: Yemek yapmamı istiyorsun o yumurtalar senin için mi bebeğim? 149 00:05:38,300 --> 00:05:40,159 Hayır. Onlar bir hediye. 150 00:05:40,160 --> 00:05:41,789 Üzgünüm. 151 00:05:41,790 --> 00:05:43,490 Hatta bana bir not bile yazdı. 152 00:05:43,500 --> 00:05:47,639 "Gizli hayranından gelen yumurtalar. Billy." 153 00:05:47,640 --> 00:05:49,539 GEORGE SR. [ARAMALAR]: Mary, buraya gelebilir misin? 154 00:05:49,540 --> 00:05:50,909 Yemek yapıyorum. 155 00:05:50,910 --> 00:05:53,139 Buraya gelmene gerçekten ihtiyacım var. 156 00:05:53,140 --> 00:05:54,950 Ne oldu? 157 00:05:56,520 --> 00:05:57,810 Ah-ah. 158 00:05:57,820 --> 00:05:58,979 Ne? 159 00:05:58,980 --> 00:06:00,349 Şunu dinle. 160 00:06:00,350 --> 00:06:02,420 "Fransız filozof 161 00:06:02,430 --> 00:06:05,279 matematikçi ve fizikçi Blaise Pascal, 162 00:06:05,280 --> 00:06:08,789 rasyonel bir insanı savundu Tanrının var olduğuna inanmalı 163 00:06:08,790 --> 00:06:11,590 çünkü her şeye sahipsin Haklıysan kazanmak için 164 00:06:11,600 --> 00:06:13,999 ve eğer yanılıyorsan kaybedecek bir şeyin yok." 165 00:06:14,000 --> 00:06:15,890 Kulağa doğru geliyor. 166 00:06:15,900 --> 00:06:17,570 [Yaklaşan ayak sesleri] 167 00:06:17,770 --> 00:06:19,130 MARY: Meemaw geliyor 168 00:06:19,140 --> 00:06:21,060 seni izlemek için... gitmeliyim. 169 00:06:21,100 --> 00:06:23,949 - Nerede? - Baban kendini iyi hissetmiyor. 170 00:06:23,950 --> 00:06:25,709 Bir doktora gideceğiz. 171 00:06:25,710 --> 00:06:27,800 - O iyi mi? - İyi olacak. 172 00:06:27,810 --> 00:06:28,909 Sen orada otur. 173 00:06:28,910 --> 00:06:30,729 Meemaw yolda sana akşam yemeği hazırlamaya geldim. 174 00:06:30,730 --> 00:06:32,129 Seninle gelebilir miyiz? 175 00:06:32,130 --> 00:06:34,560 Hayır. Orada kal, hareket etme. 176 00:06:34,570 --> 00:06:36,700 George, hadi gidelim. 177 00:06:48,870 --> 00:06:50,869 Burada ne kadar oturmamız gerekiyor? 178 00:06:50,870 --> 00:06:52,439 Bilmiyorum. 179 00:06:52,440 --> 00:06:53,889 Kıpırdama dedi. 180 00:06:53,890 --> 00:06:56,100 Çok açıktı. 181 00:06:57,360 --> 00:06:59,429 Umarım tuvalete gitmek zorunda kalmam. 182 00:06:59,430 --> 00:07:01,130 [KAPI AÇILIR] 183 00:07:01,850 --> 00:07:03,520 Endişelenme! 184 00:07:03,530 --> 00:07:05,009 Meemaw burada! 185 00:07:05,010 --> 00:07:07,089 Her şey kontrol altında! 186 00:07:07,090 --> 00:07:08,649 Ah. [Kıkırdamalar] 187 00:07:08,650 --> 00:07:10,489 Henüz akşam yemeği yemedik. 188 00:07:10,490 --> 00:07:11,589 Gerçekten mi? 189 00:07:11,590 --> 00:07:13,820 [İNLEMELER] 190 00:07:13,830 --> 00:07:15,810 Yemek pişirmek istemiyorum. 191 00:07:20,380 --> 00:07:22,740 sanırım kocamın kalp krizi geçiriyorum! 192 00:07:23,470 --> 00:07:25,639 HEMŞİRE: Bir RRT'ye ve acil müdahale arabasına ihtiyacım var. 193 00:07:25,640 --> 00:07:28,009 Burada. 194 00:07:28,010 --> 00:07:30,940 Efendim, içiyor musunuz? şu an göğüs ağrınız mı var? 195 00:07:30,950 --> 00:07:32,199 Evet, biraz. 196 00:07:32,200 --> 00:07:34,479 Kollarınızda uyuşma veya ağrı var mı? 197 00:07:34,480 --> 00:07:35,869 Belki bu. 198 00:07:35,870 --> 00:07:37,110 Nefes darlığı? 199 00:07:37,120 --> 00:07:38,219 Yeterince soru. 200 00:07:38,220 --> 00:07:39,719 O şişman, orta yaşlı bir adam göğüs ağrısı olan adam. 201 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 Bir şeyler yap! 202 00:07:40,721 --> 00:07:43,219 - Elbette. - Şişmanlık için özür dilerim tatlım. 203 00:07:43,220 --> 00:07:45,319 Benden bu şekilde hoşlandığını söylemiştin. 204 00:07:45,320 --> 00:07:47,220 [HOLANLAR] 205 00:07:47,230 --> 00:07:48,959 Babam iyi olacak mı? 206 00:07:48,960 --> 00:07:51,059 Ah evet. Pop-Pop'unuz eskiden vardı 207 00:07:51,060 --> 00:07:53,299 her zaman küçük göğüs ağrıları. 208 00:07:53,300 --> 00:07:55,299 Kalp krizinden ölmemiş miydi? 209 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Sigorta açısından evet. 210 00:07:59,210 --> 00:08:00,669 [KAPI AÇILIR] 211 00:08:00,670 --> 00:08:02,739 Merhaba. Neler oluyor? 212 00:08:02,740 --> 00:08:04,539 Babam hastanede. 213 00:08:04,540 --> 00:08:06,619 Ne? Babam neden hastanede? 214 00:08:06,620 --> 00:08:08,399 - İyi olacak. - Göğüs ağrıları vardı. 215 00:08:08,400 --> 00:08:09,750 İyi olacak. 216 00:08:09,760 --> 00:08:11,889 Ne yapıyoruz? Neden değil hastaneye mi gidiyoruz? 217 00:08:11,890 --> 00:08:13,650 Kimse hiçbir yere gitmiyor. 218 00:08:13,750 --> 00:08:15,289 Sadece sakin kalacağız. 219 00:08:15,290 --> 00:08:17,789 güzel bir akşam yemeği yiyin ve annenin aramasını bekle 220 00:08:17,790 --> 00:08:19,289 ve bize neyin ne olduğunu söyle. 221 00:08:19,290 --> 00:08:20,930 Aç değilim. 222 00:08:23,860 --> 00:08:26,629 Ne demek istedin "sigorta amaçları"? 223 00:08:26,630 --> 00:08:28,350 Sadece ye. 224 00:08:29,800 --> 00:08:31,970 [TV'DE KAHKAHALAR] 225 00:08:35,840 --> 00:08:39,079 Ne tür bir Teksaslı pembe şarap içer? 226 00:08:39,080 --> 00:08:41,280 [TELEFON ÇALIYOR] 227 00:08:44,350 --> 00:08:45,880 Merhaba. 228 00:08:45,890 --> 00:08:47,449 Merhaba anne. Çocuklar iyi mi? 229 00:08:47,450 --> 00:08:49,489 Evet, iyiler. George nasıl? 230 00:08:49,490 --> 00:08:52,159 Bilmiyorum. Testler yapıyorlar. 231 00:08:52,160 --> 00:08:55,529 Peki endişelenme hakkımızda. [Kıkırdamalar] 232 00:08:55,530 --> 00:08:58,430 Burada her şey kontrol altında. 233 00:08:58,530 --> 00:09:00,129 Tamam aşkım. 234 00:09:00,130 --> 00:09:02,499 Daha fazlasını öğrendiğimde seni arayacağım. 235 00:09:02,500 --> 00:09:04,399 Nasılsın? 236 00:09:04,400 --> 00:09:06,500 Sanırım iyiyim. 237 00:09:06,510 --> 00:09:08,990 Peki, George yapacak Bunu atlat, tatlım. 238 00:09:09,000 --> 00:09:11,109 Bunu garanti ederim. 239 00:09:11,110 --> 00:09:13,009 Teşekkürler anne. 240 00:09:13,010 --> 00:09:14,779 Orada olduğun için teşekkürler. 241 00:09:14,780 --> 00:09:16,410 Eminim. 242 00:09:16,420 --> 00:09:18,219 Seni sonra arayacağım. 243 00:09:18,220 --> 00:09:19,380 Tamam aşkım. 244 00:09:19,390 --> 00:09:20,850 Hoşçakal. 245 00:09:22,020 --> 00:09:24,189 Ne dedi? 246 00:09:24,190 --> 00:09:27,509 Doktorlar bazı şeyler yapıyor testler, ama dolardan çöreklere, 247 00:09:27,510 --> 00:09:30,259 babanın kötü bir gazı var. 248 00:09:30,260 --> 00:09:32,629 Siz ikiniz gidip yatmaya hazırlanın. 249 00:09:32,630 --> 00:09:34,340 Burada kalmak istemiyorum. 250 00:09:34,350 --> 00:09:36,489 şuraya gitmek istiyorum hastaneye git ve babamı gör. 251 00:09:36,490 --> 00:09:38,739 Las'a gitmek istiyorum Vegas'a gidip Willie Nelson'ı görün. 252 00:09:38,740 --> 00:09:40,739 ama bu da olmayacak. 253 00:09:40,740 --> 00:09:42,709 Bu çok aptalca. 254 00:09:42,710 --> 00:09:44,239 Aptalca olan ne biliyor musun? 255 00:09:44,240 --> 00:09:46,129 Pembe şarap içmeliyim! 256 00:09:46,130 --> 00:09:47,130 [KAPI ÇARPILIYOR] 257 00:09:47,140 --> 00:09:48,409 Meemaw mı? 258 00:09:48,410 --> 00:09:49,610 Ne? 259 00:09:49,620 --> 00:09:51,480 Babam gerçekten iyi mi? 260 00:09:52,320 --> 00:09:53,919 Evet. 261 00:09:53,920 --> 00:09:56,090 Umarım blöf yapmıyorsundur. 262 00:10:05,100 --> 00:10:07,429 Uyuyor musun? 263 00:10:07,430 --> 00:10:09,630 Hayır. 264 00:10:09,640 --> 00:10:11,569 Ben de. 265 00:10:11,570 --> 00:10:14,610 Her seferinde telefon çalıyor, korkuyorum. 266 00:10:16,940 --> 00:10:18,509 Ben de. 267 00:10:18,510 --> 00:10:20,740 Ne yapıyorsun? 268 00:10:20,750 --> 00:10:23,110 Babamı görmeye gidiyorum. Gelmek ister misiniz? 269 00:10:23,120 --> 00:10:26,119 Nasıl? Meemaw burada kalmamız gerektiğini söyledi. 270 00:10:26,120 --> 00:10:28,290 Gitmek istiyor musun, istemiyor musun? 271 00:10:29,960 --> 00:10:32,460 ♪ ♪ 272 00:10:35,660 --> 00:10:37,130 Şşş. 273 00:10:38,300 --> 00:10:40,260 Şşş. 274 00:10:40,270 --> 00:10:42,179 Kimi susturacağım? 275 00:10:42,180 --> 00:10:44,100 - Şşşt! - Şşşt! 276 00:10:47,370 --> 00:10:49,570 [YUMUŞAK HORLAR] 277 00:11:01,790 --> 00:11:03,050 [ANAHTAR ŞARKISI] 278 00:11:05,460 --> 00:11:07,120 [SESSİZCE]: Ne yapıyorsun? 279 00:11:07,130 --> 00:11:08,889 Arabayla hastaneye gidiyorum. 280 00:11:08,890 --> 00:11:11,459 Benimle gelebilirsin ya da burada kal... sana kalmış. 281 00:11:11,460 --> 00:11:13,529 Geliyorum. 282 00:11:13,530 --> 00:11:14,749 Sheldon mı? 283 00:11:14,750 --> 00:11:15,999 14 yaşındasın. 284 00:11:16,000 --> 00:11:17,699 Araba sürmeyi bilmiyorsun. 285 00:11:17,700 --> 00:11:19,439 4-H kampında traktör kullandım. 286 00:11:19,440 --> 00:11:20,869 Aynı şey. 287 00:11:20,870 --> 00:11:23,239 Ama sen çiftçinin kucağına oturdun. 288 00:11:23,240 --> 00:11:24,470 O zaman burada kal. 289 00:11:24,480 --> 00:11:26,040 Haydi Missy. 290 00:11:28,350 --> 00:11:29,580 [YÜKSEK HORLAR] 291 00:11:31,460 --> 00:11:32,990 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 292 00:11:34,290 --> 00:11:37,250 -[TIKLAYIN] - ♪ Ve sızlanıyorum, senin peşindeyim ♪ 293 00:11:37,260 --> 00:11:39,019 Ne yapıyorsun? 294 00:11:39,020 --> 00:11:40,689 Seyahat müziği. 295 00:11:40,690 --> 00:11:42,089 SHELDON: Ah. 296 00:11:42,090 --> 00:11:43,759 Seninle geliyorum. 297 00:11:43,760 --> 00:11:45,380 Neden kaskımı takıyorsun? 298 00:11:45,390 --> 00:11:48,159 Bunun sonunun iyi bitmesini beklemiyorum. 299 00:11:48,160 --> 00:11:49,490 Ya yastıklar? 300 00:11:49,500 --> 00:11:51,370 Aynı cevap. 301 00:11:52,200 --> 00:11:54,100 Kapat şunu. Konsantre olmam lazım. 302 00:11:54,110 --> 00:11:55,709 Ah. 303 00:11:55,710 --> 00:11:57,390 - [MÜZİK DURUR] - Tamam, 304 00:11:57,400 --> 00:11:59,029 Herkes emniyet kemerini taksın. 305 00:11:59,030 --> 00:12:01,309 Yavaş sürün lütfen. 306 00:12:01,310 --> 00:12:03,240 Rahatlamak. Ne yaptığımı biliyorum. 307 00:12:03,250 --> 00:12:05,249 - Vay! - Vay! 308 00:12:05,250 --> 00:12:07,059 YETİŞKİN SHELDON: Bana sık sık soruluyor 309 00:12:07,060 --> 00:12:09,089 neden araba kullanmayı hiç öğrenemedim. 310 00:12:09,090 --> 00:12:11,719 Bu gece... 311 00:12:11,720 --> 00:12:14,089 cevabınızdır. 312 00:12:14,090 --> 00:12:15,429 Lütfen yavaşlayın. 313 00:12:15,430 --> 00:12:17,329 Saatte sekiz mil hızla gidiyorum. 314 00:12:17,330 --> 00:12:18,730 Az önce yanımızdan bir inek geçti. 315 00:12:18,740 --> 00:12:21,529 - Hastaneye nasıl gidileceğini biliyor musun? - Evet. 316 00:12:21,530 --> 00:12:23,530 Tam karşısında Dairy Queen'in caddesi. 317 00:12:23,540 --> 00:12:25,139 Hangi Süt Kraliçesi? 318 00:12:25,140 --> 00:12:26,569 Sen neden bahsediyorsun? 319 00:12:26,570 --> 00:12:27,669 İki tane var. 320 00:12:27,670 --> 00:12:28,809 Gerçekten mi? 321 00:12:28,810 --> 00:12:29,740 Vuracaksın! 322 00:12:29,741 --> 00:12:31,059 Annemin bizi götürdüğü yer neresi? 323 00:12:31,060 --> 00:12:32,330 Vuracaksın! 324 00:12:34,880 --> 00:12:37,349 Ooh, şimdi başın belada! 325 00:12:37,350 --> 00:12:39,520 [TELEFON ÇALIYOR] 326 00:13:00,770 --> 00:13:02,409 Evet? 327 00:13:02,410 --> 00:13:04,709 Cevap vermeniz neden bu kadar uzun sürdü? 328 00:13:04,710 --> 00:13:06,840 Burnumu pudralıyorum. Sana ne? 329 00:13:06,850 --> 00:13:10,210 Özür dilerim sordum. Sadece istedim size bir güncelleme vermek için. 330 00:13:10,220 --> 00:13:12,519 E... neler oluyor? 331 00:13:12,520 --> 00:13:14,419 Birkaç test daha yapmak istiyorlar. 332 00:13:14,420 --> 00:13:16,219 Onu bir gece orada tutacaklar. 333 00:13:16,220 --> 00:13:19,469 Ah. Ah, işte bu, bu endişelenecek bir şey yok. 334 00:13:19,470 --> 00:13:21,130 Bu sadece önlem amaçlı. 335 00:13:21,140 --> 00:13:22,659 Çocuklar nasıl? 336 00:13:22,660 --> 00:13:25,049 Ah. [Kıkırdar] Onlar biraz endişeliydik, 337 00:13:25,050 --> 00:13:27,129 ama hallettim. 338 00:13:27,130 --> 00:13:28,269 Uyuyorlar mı? 339 00:13:28,270 --> 00:13:30,699 Şey... 340 00:13:30,700 --> 00:13:32,380 Evet, evet. 341 00:13:32,390 --> 00:13:33,939 Eminim. 342 00:13:33,940 --> 00:13:35,809 Yardımın için tekrar teşekkürler. 343 00:13:35,810 --> 00:13:37,170 Ah, selam, 344 00:13:37,180 --> 00:13:38,609 bunlar benim torunlarım. 345 00:13:38,610 --> 00:13:40,509 Onlar benim kanımdır. 346 00:13:40,510 --> 00:13:42,410 Tamam aşkım. Ben gitsem iyi olur. 347 00:13:42,420 --> 00:13:44,580 Tamam aşkım. Sonra konuşuruz. 348 00:13:46,750 --> 00:13:49,080 [Nefes verir] 349 00:13:57,460 --> 00:13:59,530 Orospu çocuğu. 350 00:14:01,700 --> 00:14:03,830 O çocuklardan nefret ediyorum. 351 00:14:03,840 --> 00:14:07,239 ♪ ♪ 352 00:14:07,240 --> 00:14:09,470 MISSY: Kabul edin, kaybolduk. 353 00:14:09,480 --> 00:14:11,039 Biz kaybolmadık. 354 00:14:11,040 --> 00:14:13,109 Tabiki göremiyorum her yerde bir hastane. 355 00:14:13,110 --> 00:14:15,679 Neden sormuyoruz? Yol tarifi alacak biri var mı? 356 00:14:15,680 --> 00:14:18,150 Çünkü biz arabadaki çocuklarız, dahi. 357 00:14:19,180 --> 00:14:20,580 Kahretsin! 358 00:14:20,590 --> 00:14:22,419 Onları mı hedefliyorsun? 359 00:14:22,420 --> 00:14:24,450 Herkes çenesini kapatsın. Bunu anladım. 360 00:14:24,460 --> 00:14:27,320 [SİREN AĞLIYOR] 361 00:14:27,330 --> 00:14:30,529 Hayır. Hapse gireceğiz. 362 00:14:30,530 --> 00:14:32,129 Georgie hapse girecek. 363 00:14:32,130 --> 00:14:33,699 Kaçırıldığımı söylüyorum. 364 00:14:33,700 --> 00:14:35,129 SHELDON: Bu iyi bir plan. 365 00:14:35,130 --> 00:14:36,909 Sen ve kaçırıldık. 366 00:14:36,910 --> 00:14:39,369 Eğer hapse gireceksem, hepimiz hapse gireceğiz. 367 00:14:39,370 --> 00:14:41,770 Kenara çeksen iyi olur. 368 00:14:45,880 --> 00:14:48,549 GEORGE JR.: Ah, Tanrıya şükür. 369 00:14:48,550 --> 00:14:51,210 - Orada öylece oturmayın... takip edin. - Neden? 370 00:14:51,220 --> 00:14:53,619 Bu bir ambulans... hastaneye gidiyoruz. 371 00:14:53,620 --> 00:14:55,830 Hatta beklemek. 372 00:14:58,860 --> 00:15:01,589 MISSY: Ben şunu söylesem nasıl olur? radyonun sesi çok mu kısık? 373 00:15:01,590 --> 00:15:03,090 GEORGE JR.: Kapa çeneni. 374 00:15:04,060 --> 00:15:05,299 Meryem. 375 00:15:05,300 --> 00:15:06,399 Anne! 376 00:15:06,400 --> 00:15:08,329 - Neredeler? - Kim nerede? 377 00:15:08,330 --> 00:15:10,640 Daha da önemlisi... 378 00:15:13,570 --> 00:15:15,569 - George nasıl? -SHELDON: Anne! 379 00:15:15,570 --> 00:15:17,839 - Ah. İşte oradalar! - Hey. Ah. 380 00:15:17,840 --> 00:15:19,440 MEEMAW: Ha! Küçük serserileri kaybettim 381 00:15:19,450 --> 00:15:21,240 ... salonda. 382 00:15:21,250 --> 00:15:22,949 Babamı görmek istiyorum. 383 00:15:22,950 --> 00:15:24,049 - Ben de. - Ben de. 384 00:15:24,050 --> 00:15:25,519 Doktorlar artık onun yanında. 385 00:15:25,520 --> 00:15:26,780 Seni birazdan götüreceğim. 386 00:15:26,790 --> 00:15:28,049 Neden buradalar? 387 00:15:28,050 --> 00:15:30,019 Bence bu çok açık. 388 00:15:30,020 --> 00:15:31,789 Babalarını seviyorlar. 389 00:15:31,790 --> 00:15:34,960 Hayır, anlıyorum. Neden evde yatakta değiller mi? 390 00:15:39,600 --> 00:15:41,699 Neyse kimse uyuyamadı. 391 00:15:41,700 --> 00:15:43,970 Bunun doğru şey olduğunu düşündüm. 392 00:15:45,970 --> 00:15:47,200 İyi blöf. 393 00:15:47,210 --> 00:15:49,169 Şşş. 394 00:15:49,170 --> 00:15:50,409 Tamam, teşekkür ederim. 395 00:15:50,410 --> 00:15:52,329 Bir şeye ihtiyacınız var mı? Aç mısın? 396 00:15:52,330 --> 00:15:53,540 - Hayır. - Hayır, teşekkür ederim. 397 00:15:53,550 --> 00:15:55,549 Tamam, herkes yerine otursun. 398 00:15:55,550 --> 00:15:57,320 Ben gidip babanı kontrol edeceğim. 399 00:15:59,380 --> 00:16:00,840 Georgie. 400 00:16:01,750 --> 00:16:03,619 Lanet anahtarlarımı ver bana. 401 00:16:03,620 --> 00:16:06,059 Ah evet. Burada. 402 00:16:06,060 --> 00:16:08,260 Teşekkür ederim. 403 00:16:09,410 --> 00:16:11,409 Seni burada nasıl yendim? 404 00:16:11,410 --> 00:16:13,510 Çöp kutularına çarpmaya devam ettik. 405 00:16:13,520 --> 00:16:14,730 Tanrım. 406 00:16:14,740 --> 00:16:16,669 Ellerimi yıkamam gerekiyor. 407 00:16:16,670 --> 00:16:19,600 - Burada seni öldürebilecek mikroplar var. - Gecikmek. 408 00:16:19,610 --> 00:16:22,369 Şimdi, hepiniz hoşunuza gidecek senin meemaw bebek bakıcılığın. 409 00:16:22,370 --> 00:16:25,359 Poker, şeker, havai fişekler. 410 00:16:25,360 --> 00:16:26,779 - Evet. - Evet. 411 00:16:26,780 --> 00:16:29,039 Peki, eğer annen bir gün öğrenirse 412 00:16:29,040 --> 00:16:30,679 bu gece ne yaptın 413 00:16:30,680 --> 00:16:33,469 bu bir daha asla olmayacak. 414 00:16:33,470 --> 00:16:34,999 Anneme yalan söyleyemem. 415 00:16:35,000 --> 00:16:37,410 Elbette yapabilirsin. Kendine inan! 416 00:16:45,230 --> 00:16:47,200 [MONİTÖR SÜREKLİ BİP ÇALIYOR] 417 00:16:48,830 --> 00:16:50,730 [Zorlu nefes alma] 418 00:16:50,740 --> 00:16:52,870 [GÜÇLENDİRİLMİŞ KALP ATIŞI] 419 00:16:55,270 --> 00:16:57,070 [hızlı bip sesi] 420 00:17:01,310 --> 00:17:02,550 [Zayıf Nefes Verme] 421 00:17:04,550 --> 00:17:06,550 [GÜÇLENDİRİLMİŞ, HIZLI KALP ATIŞI] 422 00:17:10,940 --> 00:17:13,110 [sessizce pantolon çeker] 423 00:17:33,410 --> 00:17:35,680 ♪ ♪ 424 00:17:46,350 --> 00:17:48,550 YETİŞKİN SHELDON: Göründüğü gibi olmasına rağmen 425 00:17:48,560 --> 00:17:50,590 O gece Tanrı'ya dua etmedim. 426 00:17:50,600 --> 00:17:53,050 Blaise Pascal'a dua ettim. 427 00:17:53,150 --> 00:17:54,619 Benim düşüncem şuydu: 428 00:17:54,620 --> 00:17:57,619 eğer haklıysa Tanrı'nın varlığı, 429 00:17:57,620 --> 00:17:59,730 o zaman isteğimi iletebilir 430 00:17:59,740 --> 00:18:01,839 babamın iyileşmesi için. 431 00:18:01,840 --> 00:18:03,809 Eğer yanılıyorsa... 432 00:18:03,810 --> 00:18:05,009 peki... 433 00:18:05,010 --> 00:18:08,380 şu anda onun haklı olmasına ihtiyacım vardı. 434 00:18:13,950 --> 00:18:15,889 Bu kadar uzun süren ne? 435 00:18:15,890 --> 00:18:16,909 Şşş. 436 00:18:16,910 --> 00:18:19,289 Sesini alçalt, araba hırsızı. 437 00:18:19,290 --> 00:18:21,689 seninkini çalmadım Arabayı yeni ödünç aldım. 438 00:18:21,690 --> 00:18:24,790 Bir gün kefaletle serbest kalman gerekecek. 439 00:18:24,800 --> 00:18:28,199 Bana gelme. 440 00:18:28,200 --> 00:18:29,429 MARY: İyi haber! 441 00:18:29,430 --> 00:18:30,830 Baban iyi olacak. 442 00:18:30,840 --> 00:18:33,169 - Bir iki gün içinde evde olurum. - Ah! 443 00:18:33,170 --> 00:18:34,589 Peki kalp krizi miydi? 444 00:18:34,590 --> 00:18:36,169 Küçük. Kalıcı hasar yok. 445 00:18:36,170 --> 00:18:38,539 Ah! Bu harika! 446 00:18:38,540 --> 00:18:40,330 Dualarımız kabul oldu. 447 00:18:41,310 --> 00:18:42,449 Haydi millet, 448 00:18:42,450 --> 00:18:44,379 yaşlı babana merhaba diyelim. 449 00:18:44,380 --> 00:18:46,719 ♪ ♪ 450 00:18:46,720 --> 00:18:47,849 Haydi. 451 00:18:47,850 --> 00:18:49,539 YETİŞKİN SHELDON: Kısa bir süreliğine 452 00:18:49,540 --> 00:18:53,189 Şunlarla doluydum imanın iyileştirici gücü. 453 00:18:53,190 --> 00:18:56,240 Sonra ertesi gün, biz hepsi şiddetli bir şekilde hastalandı 454 00:18:56,250 --> 00:18:59,600 Billy Sparks'tan yumurtalar ve ben de bunu aşmıştım. 455 00:19:02,770 --> 00:19:05,830 Bunu konuşacağımı düşündüm sabah her şeyin nasıl başladığı hakkında. 456 00:19:05,930 --> 00:19:09,379 Artık herkes nasıl olduğunu biliyor yaratılışın ilk gününde, 457 00:19:09,380 --> 00:19:11,679 Tanrı, "Işık olsun" dedi. 458 00:19:11,680 --> 00:19:13,609 Ve ışık vardı. 459 00:19:13,610 --> 00:19:16,910 Ve Tanrı bunu görünce ışık, bunun iyi olduğunu biliyordu. 460 00:19:16,920 --> 00:19:18,019 [cemaat mırıldanıyor] 461 00:19:18,020 --> 00:19:19,780 İşte başlıyoruz. 462 00:19:19,790 --> 00:19:21,419 Evet Sheldon. 463 00:19:21,420 --> 00:19:24,529 Onun yaratmadığını söyledin dördüncü güne kadar güneş. 464 00:19:24,530 --> 00:19:25,729 Evet. 465 00:19:25,730 --> 00:19:28,069 Peki nasıl olabilir ilk üç gün hafif mi? 466 00:19:28,070 --> 00:19:29,790 Tanrı ışıktır. 467 00:19:29,800 --> 00:19:31,860 Yani Tanrı bir foton mu? 468 00:19:34,090 --> 00:19:36,050 Fotonları mümkün kılan Tanrı'dır. 469 00:19:36,060 --> 00:19:37,959 Peki bunu hangi gün yaptı? 470 00:19:37,960 --> 00:19:39,420 İlk gün düşünürdüm. 471 00:19:39,430 --> 00:19:42,529 Eğer göğsümü tutup devrilirsem, belki buradan çıkabiliriz. 472 00:19:42,530 --> 00:19:44,269 Bunu söylemek korkunç bir şey. 473 00:19:44,270 --> 00:19:46,339 Çünkü ilk gün yeni başlamıştı. 474 00:19:46,340 --> 00:19:47,940 Peki Büyük Patlama'dan önce mi? 475 00:19:47,950 --> 00:19:49,410 Büyük Patlama yoktu. 476 00:19:49,420 --> 00:19:50,910 Yalnızca Söz vardı. 477 00:19:50,920 --> 00:19:52,819 Kelime "kaboom" muydu? 478 00:19:52,820 --> 00:19:54,019 Tamam, yap. 479 00:19:54,020 --> 00:19:55,159 [HOLANLAR] 480 00:19:55,160 --> 00:19:56,359 Gitmeliyiz. 481 00:19:56,360 --> 00:19:57,690 Ne yapıyorsun? 482 00:19:57,700 --> 00:19:58,989 MISSY: Neler oluyor? 483 00:19:58,990 --> 00:20:00,640 - Bitti mi? - E-Evet. 484 00:20:01,300 --> 00:20:05,950 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.MY-SUBS.com --