1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX
2
00:00:20,896 --> 00:00:22,981
นอรา เอฟรอนอฟ� เคยเขียนว่า:
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,067
ผู้หญิงและผู้ชายไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้
4
00:00:25,150 --> 00:00:27,903
เพราะมันเกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์
5
00:00:29,279 --> 00:00:30,989
แต่มันใช้ได้ผลสำหรับฉันนะที่รัก
6
00:00:32,115 --> 00:00:33,242
เราไม่ทำให้มันซับซ้อน
7
00:00:36,161 --> 00:00:37,204
เราเป็นเพื่อนกัน
8
00:00:45,504 --> 00:00:46,588
ก็แค่คำถาม
9
00:00:50,676 --> 00:00:52,052
ฉันจะไม่แปลกใจ
10
00:00:52,427 --> 00:00:54,846
น่าเสียดายเมื่อพวกเขาแพ็คคุณแบบนั้น
11
00:00:55,847 --> 00:00:57,015
มาเร็ว. มันคือ...
12
00:00:57,724 --> 00:00:58,684
นะ ��fka.
13
00:01:02,271 --> 00:01:03,355
และมันก็สวยงามมาก��.
14
00:01:03,939 --> 00:01:07,317
ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าฉันจะเป็นอย่างไร
เขาจะทำอย่างไรกับคาลวินถ้าเราอยู่ด้วยกัน
15
00:01:07,401 --> 00:01:09,319
หรือฉันจะทำอย่างไร...
16
00:01:09,945 --> 00:01:10,779
คุณ�?
17
00:01:13,073 --> 00:01:14,950
เขาเจาะรูให้ฉันทุกวัน
18
00:01:16,410 --> 00:01:18,495
ฉันถือว่าพวกเขาเอาใจใส่อย่างเป็นมิตร
19
00:01:18,620 --> 00:01:20,998
ฉันไม่สามารถให้ความหมายใดๆ แก่พวกเขาได้ เพราะ...
20
00:01:22,124 --> 00:01:24,376
อืม นั่นเป็นปรากฎการณ์
21
00:01:26,712 --> 00:01:28,171
เราใช้เวลาร่วมกัน
22
00:01:28,589 --> 00:01:32,134
ด้วยตารางการทำงานของคุณ
และโดยเฉพาะสำหรับคนไร้บ้าน...
23
00:01:33,010 --> 00:01:34,678
คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือได้
24
00:01:35,971 --> 00:01:37,514
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการคุณ
25
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
เรามีความสัมพันธ์กัน มีบางสิ่งที่ลึกซึ้ง
26
00:01:40,309 --> 00:01:42,686
แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันรักใครสักคนคือเมื่อไหร่...
27
00:01:43,312 --> 00:01:45,897
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่มันจะเกิดขึ้นอีก
28
00:01:49,860 --> 00:01:51,945
ฉันยังปกป้องตัวเองด้วยสิ่งนั้น
29
00:01:52,070 --> 00:01:53,488
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
30
00:01:58,410 --> 00:01:59,703
มองไปที่เบเกอรี่เหรอ?
31
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
คุณเห็นไหม? มันง่ายมาก
32
00:02:01,079 --> 00:02:03,332
โฮสต์มากที่สุด
ต้องการซื้อบ้านของซูเอ็ง
33
00:02:03,457 --> 00:02:04,291
สงบใจ�.
34
00:02:04,374 --> 00:02:06,001
พลังแห่งโครคอมบูชอันมหัศจรรย์
35
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
ปลอดภัย�.
36
00:02:08,253 --> 00:02:11,632
โรลเหล่านี้ชื้นเกินไป�
37
00:02:11,715 --> 00:02:13,216
ความชื้นเป็นสิ่งที่ดี
38
00:02:15,052 --> 00:02:16,553
เพื่อนเท่านั้น
39
00:02:29,900 --> 00:02:30,859
ฉันทำไม่ได้เพื่อน
40
00:02:31,902 --> 00:02:33,487
ตามสิ่งที่ฉัน...
41
00:02:34,279 --> 00:02:36,990
มันไม่สำคัญกับคุณและผู้หญิงคนนั้น���...
42
00:02:37,616 --> 00:02:38,742
นอนด้วยกัน
43
00:02:38,825 --> 00:02:39,660
อย่ากินมัน
44
00:02:39,826 --> 00:02:40,661
คุณยาย
45
00:02:41,328 --> 00:02:42,162
เพื่อน?
46
00:02:42,245 --> 00:02:44,081
เขาไม่อยากรู้ชื่อของเขา...
47
00:02:45,957 --> 00:02:47,209
เขาจะค้นหาหรืออะไร?
48
00:02:48,418 --> 00:02:49,252
ต.
49
00:02:54,800 --> 00:02:55,634
ดี.
50
00:02:57,844 --> 00:02:58,679
ส.
51
00:03:01,139 --> 00:03:01,973
ม.
52
00:03:02,516 --> 00:03:03,684
ช้าลงหน่อยเพื่อน
53
00:03:04,101 --> 00:03:05,811
เธอจะตายถ้าเขาไม่จูบเธอ
54
00:03:07,479 --> 00:03:08,897
คำแนะนำมันเป็นเมือง
55
00:03:09,773 --> 00:03:10,607
มาดริด.
56
00:03:17,989 --> 00:03:19,074
มันดีเหรอ?
57
00:03:19,908 --> 00:03:21,076
ฉันจะมารับประทานอาหารกลางวัน
58
00:03:22,411 --> 00:03:25,288
พูดคุยกับฉัน
อย่างน้อยคุณก็ทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้
59
00:03:25,372 --> 00:03:28,333
เขาอาศัยอยู่ภายใต้ชื่อปลอม
ในเมืองใหม่
60
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
นั่นคือเมก้าเซเว่น
61
00:03:32,504 --> 00:03:34,339
มันอาจจะเหมาะกับคุณ
62
00:03:36,133 --> 00:03:38,093
ฉันบอกว่าฉันมีเพื่อนแล้ว
63
00:03:38,427 --> 00:03:40,971
ฉันคิดว่าเขาไม่เข้าใจ
มิตรภาพทำงานอย่างไร
64
00:03:42,889 --> 00:03:44,057
ฉันล้อเล่น.
65
00:03:45,851 --> 00:03:47,352
มื้อกลางวันจะกินผักสักจานดีไหม?
66
00:03:53,775 --> 00:03:54,651
สวัสดี
67
00:03:54,735 --> 00:03:55,861
นั่นเยี่ยมมาก
68
00:03:56,111 --> 00:03:57,154
ดี.
69
00:03:57,529 --> 00:03:58,447
สวัสดี.
70
00:03:58,989 --> 00:04:00,365
มาเล่นกันเถอะ อย่าไปไกล
71
00:04:00,449 --> 00:04:02,492
- เขาอยากเล่นไหม?
- อยู่บนสไลด์
72
00:04:02,576 --> 00:04:06,121
เราไม่ได้มาที่นี่จริงๆ
เพื่อดูว่าลูกของเราทะลุผ่านได้อย่างไร
73
00:04:06,204 --> 00:04:07,164
ใช่.
74
00:04:08,290 --> 00:04:10,292
เรามีข่าว
75
00:04:11,042 --> 00:04:11,877
เรามีนัดกัน
76
00:04:12,127 --> 00:04:12,961
งานแต่งงาน?
77
00:04:13,378 --> 00:04:16,423
- ใช่.
- พระเจ้า!
78
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
เมื่อไร? ที่ไหน?
79
00:04:18,884 --> 00:04:21,553
- ในเดือนมิถุนายน มันเป็นเพียงพิธีการ
- มันไม่ใช่แค่พิธีการเท่านั้น
80
00:04:21,636 --> 00:04:23,180
- มันจะเจียมเนื้อเจียมตัว
- มันจะใหญ่มาก
81
00:04:23,263 --> 00:04:24,556
- ไปกันเลย.
- อย่าเลย
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,349
ฉันจะอบเค้กให้คุณ
83
00:04:26,641 --> 00:04:27,809
- ไม่
- ไม่ใช่โดยบังเอิญ
84
00:04:27,893 --> 00:04:29,102
คุณจะมีงานมาก
85
00:04:29,186 --> 00:04:31,188
ในงานแต่งงานนั้นจะมีเพียงการร้องและเต้นรำเท่านั้น
86
00:04:31,271 --> 00:04:32,105
ใช่.
87
00:04:32,189 --> 00:04:34,441
โปรด? ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้ กำลัง...
88
00:04:34,900 --> 00:04:37,110
เอาน่า มันจะมีความหมายกับฉันมาก
89
00:04:38,111 --> 00:04:39,780
มันอาจจะโง่ แต่...
90
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
ฉันแสดงความรักของฉันด้วยการอบขนม
91
00:04:42,699 --> 00:04:44,618
- อย่าวางมันลง.
- ทำลายหัวใจของฉัน
92
00:04:45,660 --> 00:04:47,496
- เอาล่ะ.
- ใช่!
93
00:04:48,121 --> 00:04:51,166
ฉันกลัวเรื่องนั้น ฉันมีความคิดมากมาย
94
00:04:51,249 --> 00:04:52,334
และมาก...
95
00:04:52,459 --> 00:04:54,085
พลังงาน ฉันไม่รู้จะทำยังไงกับมัน
96
00:04:54,211 --> 00:04:55,086
และนี่คือ
97
00:04:56,129 --> 00:04:56,963
อะไรและที่ไหน?
98
00:04:57,756 --> 00:05:00,759
คุณเมื่อคุณมีความสุข
และอบอวนเมื่อคุณหงุดหงิด
99
00:05:00,842 --> 00:05:04,221
ฉันจะค้นหา. วิล เบตต์เทลไฮม์
โกรธคุณอีกแล้ว
100
00:05:05,347 --> 00:05:06,473
มันมีอยู่จริงหรือเปล่า?
101
00:05:06,556 --> 00:05:09,768
และแม้ว่าพระเจ้าจะไม่สนใจคุณก็ตาม
102
00:05:10,310 --> 00:05:11,478
นั่นเป็นไปไม่ได้
103
00:05:12,187 --> 00:05:13,021
เฮ้
104
00:05:13,230 --> 00:05:15,023
หากเขาต้องการเพิกเฉยต่อสัญญาณเหล่านั้น
105
00:05:15,106 --> 00:05:16,942
เขาต้องพยายามข้ามมันไป
106
00:05:17,025 --> 00:05:18,735
- หรือลองบัมเบิล
- จริง.
107
00:05:18,819 --> 00:05:19,694
เลขที่
108
00:05:19,778 --> 00:05:21,530
แต่เขาจะหมดหวัง...
109
00:05:21,780 --> 00:05:23,198
- จะเป็นกรมธรรม์ประกันภัย
- ใช่.
110
00:05:25,867 --> 00:05:26,743
เราจะเห็น.
111
00:05:27,786 --> 00:05:31,540
ฉันสมดุลระหว่างความสิ้นหวัง
และความไร้ยางอาย
112
00:05:35,502 --> 00:05:38,421
วิล ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
คำว่า �ความชื้น��.�
113
00:05:46,096 --> 00:05:49,140
มันเหมือนกับการมีเซ็กส์จริงๆ
114
00:05:49,224 --> 00:05:51,226
ฉันจะต้านทานมันได้อย่างไร
115
00:05:51,309 --> 00:05:53,395
หากจักรวาลจะให้สัญญาณแก่ฉัน
116
00:05:53,478 --> 00:05:56,147
วิธีสงบ
วิธีการลงทะเบียนกับคุณ
117
00:05:56,231 --> 00:05:58,608
เอาล่ะ วิลเลียม เบตเทลไฮม์
118
00:05:58,692 --> 00:06:00,026
ไม่มีสัญญาณอื่นอีกแล้วเหรอ?
119
00:06:02,320 --> 00:06:03,864
จากความรักสู่การกัด �eh?
120
00:06:03,947 --> 00:06:06,157
นั่นหมายความว่าน่ากลัว
121
00:06:06,241 --> 00:06:07,659
น้องสาวของคุณฉลาด
122
00:06:07,742 --> 00:06:10,704
ในขณะที่พี่ชายของเธอมีกลิ่นเหม็นของการอุปถัมภ์
123
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
ใครมาทำงานโดยไม่ซักผ้าบ้าง
124
00:06:12,998 --> 00:06:15,125
ใครไปที่ไหนในชุดกิโมโน
125
00:06:15,208 --> 00:06:16,042
ดังนั้น
126
00:06:16,418 --> 00:06:18,086
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
127
00:06:18,169 --> 00:06:20,088
ใหญ่จริงๆ
128
00:06:20,171 --> 00:06:21,006
เรียบง่าย
129
00:06:21,089 --> 00:06:23,884
พนักงานขายกำลังพูดถึงหนังสือ
130
00:06:23,967 --> 00:06:25,552
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องของความรัก
131
00:06:25,635 --> 00:06:27,429
พวกเขาไม่รู้หรือว่าฉันไม่ใช่ภัยคุกคาม
132
00:06:27,512 --> 00:06:29,139
แต่ถ้าฉันสามารถทำอะไรสักอย่างได้
133
00:06:29,389 --> 00:06:30,807
ขอแนะนำอย่างสุภาพ...
134
00:06:30,891 --> 00:06:33,977
เวอร์ชันไม่ถูกต้องจะมาเร็วๆ นี้
��เขาหนีจากน้องสาวของฉัน
135
00:06:34,060 --> 00:06:34,895
�สมาคม.
136
00:06:35,228 --> 00:06:38,148
เลือดสามารถฟาดเหมือนสายฟ้าได้
137
00:06:38,231 --> 00:06:41,568
และความคิดที่ดีที่สุดมักจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
สิ่งที่พวกเขาหลบหนี
138
00:06:41,985 --> 00:06:42,903
คุณเป็นนักเขียน
139
00:06:43,945 --> 00:06:46,281
ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์แต่ที่สำคัญที่สุด
140
00:06:46,364 --> 00:06:47,824
นี่คือแอล.เอ.
141
00:06:48,033 --> 00:06:49,242
ฉันไม่สนใจเขา
142
00:06:49,326 --> 00:06:51,328
แต่เขาต้องการให้ฉันสนใจเขา
143
00:06:51,411 --> 00:06:54,581
ผู้จัดการร้าน
แค่ช่วยฉันชาร์จแบตเตอรี่ของฉัน
144
00:06:54,664 --> 00:06:56,875
เราได้แบ่งห้าสิ่ง
145
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
ฉันต้องการซื้ออสังหาริมทรัพย์สองแห่ง
146
00:06:58,919 --> 00:07:00,378
ที่รัก ฉันไม่ได้โง่
147
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
ความถ่อมตัวที่ไร้สาระและจอมปลอมนี้
148
00:07:02,422 --> 00:07:05,091
br�ka ใช้�,
เพื่อให้ศัตรูอยู่ในสายตา
149
00:07:05,175 --> 00:07:06,801
ได้มีการตกลงการผลิตกับอนาปุรณะแล้ว
150
00:07:06,885 --> 00:07:08,762
และเพื่อนรักของฉัน
151
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
แดเนียล เดย์-ลูอิส
152
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
ที่นำเสนอในข้อเสนอสุดพิเศษนี้
ฉันกำลังเตรียมอะไรอยู่
153
00:07:13,600 --> 00:07:16,227
ครอบครัวอยู่ในลำดับชั้นทางสังคม
ทุกครั้ง
154
00:07:16,311 --> 00:07:17,562
ไม่มี� เพื่อน
155
00:07:17,646 --> 00:07:19,981
ฉันต้องไปหาเด็กคนนั้น
156
00:07:20,148 --> 00:07:25,779
แต่นี่คือสิ่งที่ DDL ทำ
ไม่มีฮีโร่ที่เป็นสากล
157
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
ฉันเปลี่ยนฉาก
158
00:07:27,906 --> 00:07:31,201
ที่สำหรับฉันที่จะจำกัดตัวเอง
ไปจนถึงโครงสร้างบาร์
159
00:07:31,534 --> 00:07:34,204
วิถีที่ดีไม่สามารถคิดค้นได้
160
00:07:34,621 --> 00:07:36,081
ต้องตรวจ.
161
00:07:37,999 --> 00:07:39,042
นั่นคือเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์
162
00:07:39,960 --> 00:07:41,169
อย่างแน่นอน.
163
00:07:41,711 --> 00:07:42,796
สงครามเก่า.
164
00:07:44,005 --> 00:07:46,174
มากับฉันหลังเลิกงานเพื่อแฮโรลด์ไนท์
165
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
ฉันกำลังมองหาความสามารถ
166
00:07:48,009 --> 00:07:48,885
การแสดงด้นสด?
167
00:07:48,969 --> 00:07:51,054
ฉันอยากดูการสังหารหมู่แมวมากกว่า
168
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
นั่นหมายถึงเยี่ยมมาก
169
00:07:54,808 --> 00:07:58,687
จบเรื่องความเป็นพี่น้องกัน
170
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
สำหรับวิลเลียม
171
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
เบตเทลไฮม์
172
00:08:07,404 --> 00:08:09,948
ฉันต้องไป. ฉันต้องเขียนบทภาพยนตร์
173
00:08:10,532 --> 00:08:11,950
มันอาจจะดีก็ได้นะที่รัก
174
00:08:12,367 --> 00:08:15,245
ไม่มีอะไรมาก
ซึ่งจะทำให้มิตรภาพของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น
175
00:08:15,412 --> 00:08:17,163
มาพูดเรื่องพุงกันดีกว่า
176
00:08:17,414 --> 00:08:18,665
เขาเป็นสัตว์สังคม
177
00:08:18,748 --> 00:08:21,084
เขาไม่เคยอยู่บ้านและไม่เคยทำงาน
178
00:08:21,668 --> 00:08:22,961
อยู่นี่แล้ว น่ารัก
179
00:08:23,336 --> 00:08:24,212
ไร้เดียงสา�.
180
00:08:24,462 --> 00:08:25,630
เขาผิดพลาดตรงไหน
181
00:08:27,424 --> 00:08:30,468
Forty เขียนและกำกับภาพยนตร์สั้น
ชื่อ สองคนนี้...
182
00:08:30,552 --> 00:08:31,970
...ออแพร์สำหรับหนึ่งฤดูร้อน
183
00:08:32,595 --> 00:08:35,640
ฉันกับรักทำอาหารเช้าเอง
184
00:08:37,142 --> 00:08:39,769
...ใครชนะ
รางวัล Grand Jury Prize ที่ Sundance
185
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
แต่เขาไม่ได้ทำอะไรเลยตั้งแต่นั้นมา
186
00:08:41,354 --> 00:08:44,232
แรงบันดาลใจของเขา
เธอ ออกไปท่ามกลางบรรยากาศปาร์ตี้ฮอลลีวูด
187
00:08:44,315 --> 00:08:45,775
และกิจกรรมวีไอพี
188
00:08:45,859 --> 00:08:48,737
ในท้ายที่สุด พวกเขาก็หมดไฟเช่นกัน
189
00:08:49,112 --> 00:08:51,823
พี่ชายของคุณเป็นคนโง่
สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดัง�
190
00:08:51,906 --> 00:08:53,783
และงานแรกของเรา
191
00:08:53,867 --> 00:08:56,745
อยู่ในฝูงชนที่เหงื่อออก
192
00:08:56,828 --> 00:08:58,955
��บุคคลภายนอกที่มีชื่อเสียงของฮอลลีวู้ด�.
193
00:08:59,039 --> 00:09:01,041
เขาเล่นเชลโลที่นี่ไม่ได้
194
00:09:01,124 --> 00:09:02,625
นี่คือศูนย์รับเลี้ยงเด็ก
195
00:09:02,709 --> 00:09:05,003
เดี๋ยวก่อน มีใครย้ายซิมโฟนีมั้ย?
196
00:09:05,503 --> 00:09:07,881
เด็ก� หิว� และ �vorc�,
197
00:09:08,214 --> 00:09:11,384
จะปกปิดอะไร
สำหรับนักแสดง/นักเขียน/ผู้กำกับ
198
00:09:11,468 --> 00:09:14,512
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน
�e เป็นพยาบาล/บาริสต้า�/
199
00:09:14,596 --> 00:09:15,680
ผิดหวัง
200
00:09:15,764 --> 00:09:20,060
ห้องนี้เต็ม
แห่งความสิ้นหวังไม่มีที่สิ้นสุด
201
00:09:20,143 --> 00:09:23,146
พวกเขาไม่สนใจด้วยซ้ำ เรากำลังทำอะไรที่นี่?
202
00:09:25,231 --> 00:09:26,191
คุณมันบ้า.
203
00:09:27,442 --> 00:09:29,486
- ดี.
- ก็ได้ ขอบคุณ!
204
00:09:29,736 --> 00:09:32,405
เรา ทริกเกอร์คำเตือน!
205
00:09:32,822 --> 00:09:33,948
แต่จงนั่งต่อไป
206
00:09:34,532 --> 00:09:36,534
เรามีความพิเศษสำหรับคุณ
207
00:09:36,743 --> 00:09:37,952
มันเป็นทางออกลับ
208
00:09:38,036 --> 00:09:40,038
จากคนที่คุณอาจรู้จัก
209
00:09:40,121 --> 00:09:41,372
เขารู้เรื่องนี้
210
00:09:41,456 --> 00:09:42,749
เฮนเดอร์สัน!
211
00:09:48,880 --> 00:09:50,423
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่
212
00:09:50,507 --> 00:09:52,050
ฉันกับเฮนดี้รู้จักกันมานานแล้ว
213
00:09:52,133 --> 00:09:53,927
ปูสำหรับบทบาทของเขา
214
00:09:58,056 --> 00:10:00,934
- ฉันยกกระโปรงขึ้นแล้ว
- ดังนั้นเฮนเดอร์สัน...
215
00:10:03,436 --> 00:10:05,105
มีกี่ท่าน
216
00:10:05,480 --> 00:10:08,733
เห็นภาพยนตร์เรื่อง Heavenly Love แล้วคุณชอบไหม?
217
00:10:09,734 --> 00:10:10,819
ดังนั้นออกไป
218
00:10:11,778 --> 00:10:14,322
ฉันหมายถึงข้างนอกนะ”
ฉันไม่อยากให้คุณหัวเราะเยาะฉัน
219
00:10:14,405 --> 00:10:16,533
เพราะงั้นฉันจะประเมินรสนิยมของตัวเองใหม่
220
00:10:17,075 --> 00:10:18,368
เอาล่ะ หัวเข็มขัดขึ้น
221
00:10:19,160 --> 00:10:21,412
และเตรียมพร้อมที่จะอายุสิบห้า
222
00:10:21,496 --> 00:10:22,872
เก้าอี้วัฒนธรรม,
223
00:10:22,956 --> 00:10:24,082
ซึ่งเป็นอันตราย
224
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
ไม่ใช่มะเร็งที่แท้จริงของฉัน
225
00:10:36,845 --> 00:10:37,971
ให้เวลาฉันห้านาที
226
00:10:38,054 --> 00:10:40,473
ฉันสัญญาว่าแค่อยากพบเฮนดี้
227
00:10:40,557 --> 00:10:41,599
ใช่แล้ว ช่วงเวลา.
228
00:10:41,975 --> 00:10:43,059
อย่างที่คุณรู้จักเขา เขาคือ...
229
00:10:44,727 --> 00:10:45,812
เขาเป็นคนดีหรือเปล่า?
230
00:10:46,563 --> 00:10:47,397
ใช่
231
00:10:47,689 --> 00:10:48,815
ดีที่สุด��.
232
00:10:48,898 --> 00:10:50,733
องุ่นสองพวง
233
00:10:50,817 --> 00:10:52,235
แล้วมะเร็ง...
234
00:10:52,610 --> 00:10:54,821
เธอพาเขาไปถูกทาง
235
00:10:54,988 --> 00:10:55,822
เรียบง่าย...
236
00:10:56,281 --> 00:10:57,115
ดี.
237
00:10:58,074 --> 00:11:01,369
โยนาห์ ไม่เจอกันนานเลย
238
00:11:01,452 --> 00:11:03,454
ฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเฮนเดอร์สัน
239
00:11:03,538 --> 00:11:04,664
คุณก็มีลูกแล้ว
240
00:11:05,999 --> 00:11:06,833
มาเลยพวก
241
00:11:07,041 --> 00:11:07,876
คุณเป็นผู้จัดการ
242
00:11:07,959 --> 00:11:08,918
ไม่ใช่ของทิ้ง�.
243
00:11:09,002 --> 00:11:10,336
ฉัน... ตอนนี้ฉันหมดความอดทนแล้ว
244
00:11:10,420 --> 00:11:12,714
ปล่อยให้เฮนเดอร์สันออกจากวงกลมเพื่อรอยยิ้ม
245
00:11:12,839 --> 00:11:15,383
ดูสิ เมื่อไหร่ฉันควรจะปล่อยเขาไป ตัดสินซะ...
246
00:11:16,801 --> 00:11:19,012
แล้วปล่อยเธอไปเหรอ? j�, t�in�ct มีค่าเท่าไร?
247
00:11:20,930 --> 00:11:22,473
- คุณหมายถึงข้างนอกเหรอ?
- เอลลี่.
248
00:11:22,932 --> 00:11:24,142
ไม่ใช่อย่างนั้น
249
00:11:28,229 --> 00:11:29,355
ผู้จัดการร่วมเพศ
250
00:11:30,106 --> 00:11:33,484
ห้าปีที่แล้วผู้ชายคนนั้น
เขาขายเวลาให้กับเฮนเดอร์สัน
251
00:11:33,693 --> 00:11:37,071
และเขาจะไม่รู้ความสามารถ
แม้ว่าเขาจะสำลักกระจู๋ของเขาก็ตาม
252
00:11:37,655 --> 00:11:39,199
- ยอดเยี่ยม.
- เรากำลังจะไป.
253
00:11:40,241 --> 00:11:43,203
ฉันจะไปกับพี่ชายของคุณ
แต่ได้รับความยินยอม
254
00:11:43,286 --> 00:11:46,539
ฉันต้องมองหาไฮไฟว์โดยไม่มีการควบคุมดูแล
255
00:11:56,633 --> 00:11:58,051
มันคืออะไรเขาอยากจะโยนมันกลับบ้าน?
256
00:11:59,010 --> 00:12:00,970
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันอยู่ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก
257
00:12:02,847 --> 00:12:04,474
อย่ารับขนมจากคนแปลกหน้าเหรอ?
258
00:12:06,559 --> 00:12:07,393
สนุกกับมัน
259
00:12:14,984 --> 00:12:15,818
เอลลี่.
260
00:12:17,528 --> 00:12:18,363
คุณทำให้ฉันกลัว
261
00:12:19,113 --> 00:12:21,324
มันก็ไม่ได้ผลแบบนั้น
262
00:12:22,075 --> 00:12:23,159
คุณตามฉันมาเหรอ?
263
00:12:23,243 --> 00:12:25,119
- ไม่ ฉันอยู่ในรายการนั้น
- ทำไม?
264
00:12:25,578 --> 00:12:26,412
คุณไม่ตลก
265
00:12:27,372 --> 00:12:28,206
กับเพื่อน.
266
00:12:29,165 --> 00:12:29,999
ฉันต้องถาม
267
00:12:31,459 --> 00:12:34,128
ขอให้สนุกกับเฮนเดอร์สัน
คุณรู้จักน้องสาวของคุณ...
268
00:12:34,545 --> 00:12:35,380
เธอมีอะไรเกี่ยวข้องกับเขาหรือเปล่า?
269
00:12:35,463 --> 00:12:36,339
พระเจ้าที่ดี
270
00:12:37,340 --> 00:12:38,800
เดไลลาห์เป็นผู้นำคุณต่อไปหรือไม่?
271
00:12:39,300 --> 00:12:41,261
แน่นอนฉันรู้ว่าเธอนอนกับเขา
272
00:12:41,344 --> 00:12:43,554
เขาเป็นหนึ่งในร้อย เธอเป็นหนึ่งในพัน
273
00:12:43,638 --> 00:12:45,598
- แล้วทำไมคุณถึงคบกับเขา?
- ฉันจะไม่นอน.
274
00:12:45,682 --> 00:12:47,225
ซ�น�ม st�.
275
00:12:47,475 --> 00:12:49,269
แล้วเดไลลาห์ก็เห็นด้วยเหรอ?
276
00:12:50,687 --> 00:12:52,939
ฉันขโมยมันมาจากผู้ติดต่อของฉัน
เฮนเดอร์สันในอีเมล
277
00:12:53,022 --> 00:12:54,357
ไม่กล้าอ่านเลย
278
00:12:54,440 --> 00:12:56,734
- เอลลี่ เด็กพวกนี้...
- ยังไง?
279
00:12:57,318 --> 00:12:59,570
ให้ฉันค้นหา. เธอบอกว่ามันเป็นแมลง
280
00:12:59,904 --> 00:13:01,239
เธอกำลังพูดถึงใคร?
281
00:13:01,322 --> 00:13:04,409
นักแสดงร่วมเพศประมาณครึ่งหนึ่ง
เซซามีสตรีต โอเคไหม?
282
00:13:04,701 --> 00:13:05,660
นั่นจะทำ
283
00:13:05,827 --> 00:13:07,287
และคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวเอง?
284
00:13:08,621 --> 00:13:10,164
พระเจ้า คุณใจดีมาก
285
00:13:10,248 --> 00:13:12,458
ผู้พิทักษ์ขนาดนั้น คุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน
286
00:13:12,875 --> 00:13:14,127
- นั่นคือสิ่งที่เขาอยากได้ยิน?
- ไม่
287
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
- เขาต้องการสอนฉันวิลเลียม?
- ไม่
288
00:13:16,254 --> 00:13:19,173
- แน่นอน ใช่แล้ว!
- มันไม่สำคัญ.
289
00:13:19,257 --> 00:13:21,926
ใครๆ ก็อยากนับแต้มสูง!
290
00:13:22,719 --> 00:13:24,929
มันสายเกินไปแล้ว
291
00:13:26,639 --> 00:13:29,142
สำหรับตอนนี้ ฉันจะปล่อยให้การเป็นพ่อแม่อยู่ในอุปกรณ์ของตัวเอง
292
00:13:32,103 --> 00:13:34,772
สาเหตุหลักมาจากฉันต้องดูแลตัวเอง
293
00:13:37,108 --> 00:13:38,151
ความกตัญญูกตเวทีของคาเฟ่
294
00:13:39,360 --> 00:13:40,278
เรากำลังเฉลิมฉลองอะไร?
295
00:13:42,280 --> 00:13:43,573
คุณรับสารภาพใช่ไหม?
296
00:13:43,823 --> 00:13:45,116
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
297
00:13:49,203 --> 00:13:50,038
ที่.
298
00:13:57,337 --> 00:13:58,880
คุณเป็นเพียงมือเดียวที่อยู่ห่างจากความตาย
299
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเพื่อนของฉัน
300
00:14:02,008 --> 00:14:04,385
ไม่มีอะไรจะคุย เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
301
00:14:04,552 --> 00:14:05,595
ในทางสงบ.
302
00:14:06,304 --> 00:14:07,180
ทำไม
303
00:14:07,680 --> 00:14:10,767
กินฟีโรโมน
จู่ๆ พวกเขาหยุดทำงานให้คุณหรือเปล่า?
304
00:14:11,059 --> 00:14:12,685
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉัน...
305
00:14:12,977 --> 00:14:14,103
แล้วประเด็นของคุณคืออะไร?
306
00:14:15,980 --> 00:14:17,690
ฉันจะไม่ทำซ้ำประวัติศาสตร์
307
00:14:19,108 --> 00:14:20,026
เมื่อฉันอ่าน...
308
00:14:21,027 --> 00:14:22,236
ต้องการถั่ว
309
00:14:22,445 --> 00:14:23,946
เพราะเขาโกหกตัวเอง
310
00:14:24,906 --> 00:14:29,118
เราทุกคนพยายามโดยไม่รู้ตัว
เดินไปกับแม่ของเรา
311
00:14:29,202 --> 00:14:30,661
สูตรจะมาเร็ว ๆ นี้
312
00:14:30,745 --> 00:14:34,123
และทุกความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
เราย้ำผู้ปกครอง...
313
00:14:34,207 --> 00:14:36,667
อะไรนะ? ฉันกำลังอ้างอิงถึงสามีของฉัน
314
00:14:37,585 --> 00:14:39,212
และฉันพูดถูก
315
00:14:39,337 --> 00:14:42,048
แม่และคู่หมั้นของฉัน
พวกเขาสมควรที่จะปฏิเสธ
316
00:14:42,131 --> 00:14:42,965
อะไร
317
00:14:43,341 --> 00:14:44,175
คุณคือ �enat� ใช่ไหม?
318
00:14:44,759 --> 00:14:45,593
หมั้น�.
319
00:14:46,511 --> 00:14:48,638
เธอชื่อจีจี้ เขาอาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์
320
00:14:48,721 --> 00:14:50,848
คุณได้ส่งเงินทั้งหมดแล้วหรือยัง?
321
00:14:50,932 --> 00:14:52,642
ใช่. ฉันบอกว่าฉันรักเธอ
322
00:14:52,934 --> 00:14:54,435
เราพบกันทางอินเทอร์เน็ต
323
00:14:55,186 --> 00:14:56,020
วันหนึ่ง
324
00:14:56,437 --> 00:14:57,522
เราจะพบกันด้วยตนเอง
325
00:14:59,565 --> 00:15:03,611
วิลล์ คุณจะถูกตัดสิทธิ์ 100%
เพื่อแนะนำฉันในเรื่องความสัมพันธ์
326
00:15:06,030 --> 00:15:06,906
มันคือมะนิลา
327
00:15:08,741 --> 00:15:11,452
ใช่แล้ว ฉันให้คำแนะนำที่ดีที่สุดแก่คุณแล้ว
328
00:15:12,036 --> 00:15:15,206
รอก่อน เราจะเล่นเกมกัน
จนกว่าฉันจะหมดยาอีกครั้ง?
329
00:15:16,874 --> 00:15:18,751
ถ้าฉันมีอนาคตในบริษัทนี้
330
00:15:18,835 --> 00:15:20,253
พลับพลามุมแสงกลางวัน
331
00:15:21,295 --> 00:15:22,922
โอนไปสาขาอื่นแล้ว
332
00:15:23,881 --> 00:15:25,967
และฉันจะรู้ว่ามันจะเป็นครั้งแรก
333
00:15:26,092 --> 00:15:27,051
ใครจะรู้.
334
00:15:29,345 --> 00:15:30,388
คุณจะไม่กินเหรอ?
335
00:15:30,680 --> 00:15:32,515
ไม่ เพื่อนของฉันกำลังอบขนมอยู่
336
00:15:33,349 --> 00:15:34,183
อะไร
337
00:15:34,267 --> 00:15:36,561
หยุดหลอกลวงและแต่งงานกับเธอ
338
00:15:36,811 --> 00:15:40,022
และใช้ชื่อของเขาทันที
และคืนของฉันให้ฉัน
339
00:15:49,240 --> 00:15:50,074
สวัสดีความรัก.
340
00:15:50,575 --> 00:15:51,409
สวัสดี.
341
00:15:51,492 --> 00:15:52,326
มันเป็นอย่างไรบ้าง
342
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
ฉันกำลังน้ำลายไหล
343
00:15:58,875 --> 00:15:59,709
เวร
344
00:16:00,751 --> 00:16:02,044
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย
345
00:16:06,591 --> 00:16:08,176
คุณคาดหวังอะไรไหม?
346
00:16:08,718 --> 00:16:09,552
อะไร
347
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
ไม่ ฉันไม่อยากอ่าน
348
00:16:12,555 --> 00:16:13,764
ฉันเป็นหนี้คุณมัฟฟิน
349
00:16:14,307 --> 00:16:15,141
มัฟฟิน?
350
00:16:15,433 --> 00:16:16,267
นั่นเป็นวิธีที่เขาพยายาม
351
00:16:17,185 --> 00:16:18,519
หรือหนามดำ
352
00:16:18,603 --> 00:16:19,604
ยอดเยี่ยม.
353
00:16:19,812 --> 00:16:21,647
โปรเจ็กต์หนึ่งชั่วโมง ฉันกำลังทำมัน
354
00:16:28,654 --> 00:16:29,697
มันแปลกใช่มั้ย?
355
00:16:30,406 --> 00:16:32,408
ฉันหมายความว่าฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งใดๆ
356
00:16:32,492 --> 00:16:33,326
และนั่น...
357
00:16:33,743 --> 00:16:35,244
เมื่อเขาต้องการคุณ
358
00:16:35,661 --> 00:16:37,830
- ถ้าเขาไม่ต้องการ...
- ใช่ มันแปลก
359
00:16:38,247 --> 00:16:42,460
สาปแช่ง. หากฉันสามารถจูบคุณตอนนี้
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
360
00:16:43,127 --> 00:16:46,464
ดูเหมือนว่ามิตรภาพไม่ใช่ความสัมพันธ์
361
00:16:54,972 --> 00:16:55,890
ฉันขอโทษ.
362
00:16:58,893 --> 00:16:59,769
เพื่ออะไร?
363
00:17:00,686 --> 00:17:01,896
ฉันไม่รู้ว่าคุณคาดหวังอะไร
364
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
สงครามเก่า.
365
00:17:19,747 --> 00:17:20,581
สวัสดี.
366
00:17:22,291 --> 00:17:23,209
ก็...
367
00:17:25,294 --> 00:17:27,588
เมื่อฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนโง่...
368
00:17:27,922 --> 00:17:29,131
ฉันต้องถาม
369
00:17:29,215 --> 00:17:30,132
และนี่คือ
370
00:17:30,216 --> 00:17:32,343
ฉันรู้สึกอย่างไรกับน้องสาวของฉัน?
371
00:17:32,718 --> 00:17:34,971
ขอโทษคุณ แต่งงานกับคุณ
372
00:17:35,054 --> 00:17:37,765
พยายามไม่ทำให้น้องชายของคุณจมน้ำ
373
00:17:37,848 --> 00:17:38,808
�ใจ?
374
00:17:39,058 --> 00:17:39,892
ใช่.
375
00:17:40,226 --> 00:17:41,143
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
376
00:17:41,561 --> 00:17:42,395
เข้าใจ...
377
00:17:42,812 --> 00:17:43,646
แต่..
378
00:17:44,230 --> 00:17:45,231
ถ้า ubl��
379
00:17:45,731 --> 00:17:46,691
น้องสาวของฉัน
380
00:17:46,774 --> 00:17:47,692
จะมีมัน
381
00:17:48,192 --> 00:17:50,736
เงินจำนวนมากที่นี่ในร้าน
382
00:17:52,071 --> 00:17:53,114
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
383
00:17:53,864 --> 00:17:56,367
อย่าเข้าใจฉันผิด มันง่าย
ปัญหาอยู่ที่ฉัน
384
00:17:56,909 --> 00:17:58,494
ฉันพอแล้วรู้ไหม?
385
00:17:58,578 --> 00:17:59,787
ฉันทำงานเพื่อตัวเอง
386
00:18:00,037 --> 00:18:00,913
นรก.
387
00:18:01,789 --> 00:18:02,623
คุณเป็นใคร...
388
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
คุณกำลังดีท็อกซ์อยู่ใช่ไหม?
389
00:18:04,166 --> 00:18:05,376
- ไม่
- อย่างใด.
390
00:18:05,459 --> 00:18:07,753
ฉันด้วย. โปรแกรมยังไง?
391
00:18:08,337 --> 00:18:09,171
สลาเอ?
392
00:18:09,255 --> 00:18:10,339
ช่วงเวลา.
393
00:18:10,673 --> 00:18:13,843
พวกเขาไม่จำเป็นต้องตอบเพียงเพราะว่า
ฉันเป็นคนใจกว้างมาก
394
00:18:14,677 --> 00:18:15,511
ฉันอยู่เอเอ
395
00:18:15,761 --> 00:18:16,596
และนั่น...
396
00:18:17,680 --> 00:18:18,514
สำหรับตอนนี้...
397
00:18:19,473 --> 00:18:20,308
สตา��.
398
00:18:21,142 --> 00:18:21,976
ขอบคุณเพื่อน
399
00:18:22,059 --> 00:18:23,894
ใช่. วี�, เจ...
400
00:18:24,562 --> 00:18:27,815
ฉันมีความคิดที่ดีเช่นนี้
ไปจนถึงหนังระทึกขวัญแนวจิตวิทยา
401
00:18:27,898 --> 00:18:30,234
จากโลกของเหล่าคนดัง
402
00:18:31,277 --> 00:18:32,111
ฉันจะค้นหา.
403
00:18:32,612 --> 00:18:35,406
นักบำบัดการติดยาเสพติด
สตอล์กเกอร์เป็นคนดังเหรอ?
404
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
อึ.
405
00:18:38,576 --> 00:18:40,119
คุณตอกย้ำมัน
406
00:18:40,202 --> 00:18:41,203
คุณเป็นนักเขียนหรือเปล่า?
407
00:18:41,537 --> 00:18:42,496
เพียง���เท่านั้น
408
00:18:43,164 --> 00:18:44,498
เมื่อเราพูดถึงความรัก...
409
00:18:46,584 --> 00:18:47,793
มันจะเหมาะกับคุณไหม?
410
00:18:48,711 --> 00:18:49,920
ฉันคงจะทำให้เธอขุ่นเคือง
411
00:18:50,212 --> 00:18:51,756
มันไม่ได้ เมื่อเร็วๆ นี้...
412
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
ถูกทำลายไปในทางใดทางหนึ่ง
413
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
หลังจากเข้าเตาอบ
414
00:18:56,969 --> 00:18:57,803
แต่...
415
00:18:58,346 --> 00:18:59,680
ใครจะอบขนมให้คนทำขนมปัง?
416
00:19:01,682 --> 00:19:02,516
คุณเข้าใจไหม?
417
00:19:03,392 --> 00:19:04,477
พี่ชาพูดถูก
418
00:19:05,353 --> 00:19:08,314
ฉันเอาพรสวรรค์ของคุณและคุณ
เป็นเรื่องของหลักสูตร
419
00:19:11,400 --> 00:19:13,277
ฉันแค่อยากจะให้พื้นที่แก่คุณ
420
00:19:13,819 --> 00:19:15,946
แต่มิตรภาพของเรามีฝ่ายเดียว
421
00:19:16,572 --> 00:19:19,075
ฉันจะพยายามให้อาหารคุณเหมือนที่ฉันให้อาหารคุณ
422
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
พยายามออก! เอลลี่หยุด!
423
00:19:23,871 --> 00:19:26,082
แล้วเธอกำลังจีบเฮนเดอร์สันอยู่หรือเปล่า?
424
00:19:26,165 --> 00:19:28,626
เยี่ยมเลย เดไลลาห์ จับคู่เธอให้เข้าที
425
00:19:28,709 --> 00:19:31,170
แล้วมัน "ตรึง" ฉันหรือเปล่า?
426
00:19:31,295 --> 00:19:33,923
คุณอยู่ในลักษณะที่ไม่เป็นความลับของเขา
427
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
ไม่ใช่ `` เต็มที่ '' แยกกัน
428
00:19:35,633 --> 00:19:37,343
เธอให้อะไรกับวิลล์เพื่อเลี้ยงฉัน?
429
00:19:37,426 --> 00:19:38,469
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?
430
00:19:38,552 --> 00:19:40,554
แม่บ้านเขียนถึงฉัน
ให้คำแนะนำกับฉัน
431
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
เฮ้ เอลลี่...
432
00:19:43,265 --> 00:19:44,517
เฮนเดอร์สันป่วย
433
00:19:44,809 --> 00:19:46,185
- เขาต้องเห็นฉัน
- ทำไม?
434
00:19:46,268 --> 00:19:48,437
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ
435
00:19:48,521 --> 00:19:50,314
เพราะเขาไม่บอกอะไรฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
436
00:19:50,398 --> 00:19:51,899
อาจเป็นเพราะไม่มีอะไรเลย
437
00:19:52,483 --> 00:19:54,402
เหมือนมาจากหนังแย่ๆ
438
00:19:54,485 --> 00:19:56,862
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นสมาชิกใช่ไหม?
439
00:19:56,946 --> 00:19:59,073
ตามความเห็นของคุณ ทุกคนได้รับความเสียหายเหมือนคุณ
440
00:19:59,156 --> 00:20:00,866
จริงๆ แล้ว เขาชอบโค้ดมาก
441
00:20:00,950 --> 00:20:02,618
ฉันมีอาชีพออกมา
442
00:20:02,952 --> 00:20:04,036
และทำให้มันเสีย
443
00:20:13,546 --> 00:20:14,380
สวัสดี.
444
00:20:14,880 --> 00:20:15,756
ประการแรก
445
00:20:15,840 --> 00:20:18,342
ทำไมเขาถึงมายุ่งกับพี่สาวของฉันล่ะ?
446
00:20:18,426 --> 00:20:20,803
อย่างที่สอง ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ
447
00:20:20,886 --> 00:20:22,388
ฉันพบเธอโดยบังเอิญ
448
00:20:22,471 --> 00:20:24,432
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการหลีกเลี่ยง
449
00:20:24,515 --> 00:20:26,642
แต่เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันพยายามคุยกับเขา
450
00:20:26,726 --> 00:20:28,394
และเธอบอกว่ามันไม่มีอะไร
451
00:20:28,519 --> 00:20:30,563
เฮ้ นางแบบเพื่อนบ้าน ใช่แล้ว
452
00:20:30,646 --> 00:20:32,398
มันสัมผัสคำศัพท์ของคุณ
453
00:20:32,481 --> 00:20:33,733
หัวใจของเขา?
454
00:20:33,816 --> 00:20:35,568
เขาอายุ 15 ปี วิลล์!
455
00:20:35,651 --> 00:20:38,112
มันไม่สำคัญว่าอะไร
เพราะอายุต่ำกว่า 18 ปีอยู่ภายใต้กฎหมาย
456
00:20:38,195 --> 00:20:39,780
เธอบอกว่าประมาณร้อย
457
00:20:40,406 --> 00:20:41,240
ข้างนอก.
458
00:20:41,532 --> 00:20:42,450
ฉันควรทำอย่างไร?
459
00:20:42,742 --> 00:20:43,659
แค่เป็น...
460
00:20:44,702 --> 00:20:46,829
รอก่อนในขณะที่ฉันฆ่าคนพาลนั่น
461
00:20:47,621 --> 00:20:48,456
เขาทำอะไร?
462
00:20:48,539 --> 00:20:50,416
เช่นเดียวกับโรแนน ฟาร์โรว์
463
00:20:50,499 --> 00:20:52,835
แต่รวดเร็วและเป็นส่วนตัวมากขึ้น
464
00:20:53,210 --> 00:20:56,088
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ฉันจะไม่สร้างฮาร์วีย์คนที่สองจากเฮนเดอร์สัน
465
00:20:56,172 --> 00:20:59,800
ฉันมีข่าวลือและแหล่งที่มา
และในที่สุดฉันก็จะได้หลักฐาน
466
00:21:02,762 --> 00:21:04,513
หัวใจของฉันอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
467
00:21:04,597 --> 00:21:08,058
ฉันจะดูได้ที่ไหน
�เดไลลาห์จะปกป้องเธอ
468
00:21:08,392 --> 00:21:11,520
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเอลลี่ตอนนี้เลย
469
00:21:12,980 --> 00:21:15,649
ฉันยอมรับ
ฉันใช้โทรศัพท์เครื่องใหม่แล้ว
470
00:21:15,733 --> 00:21:18,277
ให้สปายแวร์ของครอบครัวเพื่อปกป้องตัวเอง
471
00:21:18,360 --> 00:21:21,655
ผู้ปกครองต้องทำอะไรบ้างในวันนี้
เพื่อดูแลเด็กๆ
472
00:21:21,739 --> 00:21:23,657
- มันจะช่วยฉันตอนนี้...
- โทรศัพท์มือถือใหม่
473
00:21:23,741 --> 00:21:24,742
...เพื่อปกป้องเธอ
474
00:21:25,284 --> 00:21:28,871
ฉันไม่ได้โกหกนะที่รัก
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาเลย
475
00:21:28,954 --> 00:21:31,832
แต่ฉันกำลังคิดอยู่ข้างนอก
ฉันต้องสมควรได้รับมัน
476
00:21:32,124 --> 00:21:36,462
มันหมายความว่าอย่าหลับตา
เมื่อเห็นได้ชัดว่าเด็กร้องขอความช่วยเหลือ
477
00:21:36,587 --> 00:21:37,630
ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว
478
00:21:37,713 --> 00:21:40,591
ชีวิตภายในของวัยรุ่น
ภายนอกดูน่าเบื่อ�
479
00:21:40,674 --> 00:21:42,259
และมันก็แทบจะไม่สมเหตุสมผลเลย
480
00:21:42,676 --> 00:21:44,053
แต่ฉันต้องยอมรับ
481
00:21:44,136 --> 00:21:46,055
เอลลี่ฉลาดกว่าเพื่อนของเธอ
482
00:21:46,138 --> 00:21:48,307
และการโต้ตอบหลักกับเฮนเดอร์สัน
483
00:21:48,390 --> 00:21:50,684
ดูเหมือนคนอื่นๆ
484
00:21:50,893 --> 00:21:52,728
ได้ผลกับเขาเป็นพิเศษ
485
00:21:53,354 --> 00:21:55,564
ดูเหมือนเขาจะเคารพรสนิยมของเขา
486
00:21:56,690 --> 00:21:58,609
รายงานทั้งหมดเกี่ยวกับภาพยนตร์
487
00:21:58,692 --> 00:22:00,361
สิ่งที่เรานำมาสู่กิจกรรมวันนี้:
488
00:22:00,444 --> 00:22:04,114
การฉายภาพยนตร์ที่คลุมเครือร่วมกับผู้ใหญ่
เพศที่แตกต่างกัน
489
00:22:04,323 --> 00:22:07,368
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันสร้างความบันเทิงของฉัน
แต่ไม่ใช่�cod
490
00:22:07,701 --> 00:22:10,496
ฉันต้องถอนตัวซึ่งก็คือ "ซ้าย" เพราะ
491
00:22:10,955 --> 00:22:13,374
ฉันต้องรักษามิตรภาพของเราไว้
492
00:22:13,457 --> 00:22:16,168
ยก���m� ถ้าฉันทำอาหารให้คนทำขนมปัง
493
00:22:16,252 --> 00:22:18,212
ฉันจะทำมันให้เสร็จในครัว
494
00:22:18,295 --> 00:22:21,340
นั่นคือความคิดสร้างสรรค์ของฉัน�
และขอขอบคุณพี่ชายของคุณสำหรับแรงบันดาลใจ
495
00:22:21,423 --> 00:22:24,051
ฉันและรักทำอาหารเช้าคนเดียว
496
00:22:24,260 --> 00:22:26,512
เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระทุกเช้า
497
00:22:30,140 --> 00:22:31,100
อาจจะไม่.
498
00:22:31,851 --> 00:22:33,227
ฉันขโมยมันที่ทำงาน
499
00:22:33,435 --> 00:22:34,603
อย่าบอกแฟนของคุณ
500
00:22:34,812 --> 00:22:35,646
ดี.
501
00:22:38,858 --> 00:22:39,692
ดี!
502
00:22:42,069 --> 00:22:43,779
มันไม่มีกลิ่นเหมือนอะไรเลย
503
00:22:44,572 --> 00:22:45,406
แค่...
504
00:22:46,240 --> 00:22:48,367
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันผิด
505
00:22:50,452 --> 00:22:51,412
ไม่ต้องจ่ายเงิน
506
00:22:52,371 --> 00:22:53,205
ขอบคุณ
507
00:22:53,539 --> 00:22:54,790
ไร้สาระใช่ไหม!
508
00:22:57,001 --> 00:22:58,210
เวเฟอร์ Chilla?
509
00:22:58,919 --> 00:23:00,880
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีสิ่งเหล่านี้คือตอนเป็นเด็ก
510
00:23:01,547 --> 00:23:03,173
- นำทาง t� สี่สิบ
- ชนิดของ.
511
00:23:03,257 --> 00:23:04,925
แต่เขาไม่ได้บอกฉันว่าจะเรียกพวกเขาว่าอะไร
512
00:23:05,426 --> 00:23:06,510
เวเฟอร์ Chilla
513
00:23:06,594 --> 00:23:08,387
ใช่. นี่คือศิลปะ
514
00:23:08,929 --> 00:23:11,432
เขาเอาชาลาแช่โกโก้
515
00:23:11,515 --> 00:23:14,184
แล้วก็เป็นก้อนเปียก
d� ระหว่างสองเวเฟอร์
516
00:23:14,768 --> 00:23:15,769
นั่นฟังดูดีมาก
517
00:23:16,061 --> 00:23:16,979
วิล มัน...
518
00:23:18,230 --> 00:23:19,064
แย่มาก
519
00:23:19,148 --> 00:23:20,316
มันกินไม่ได้
520
00:23:20,399 --> 00:23:22,610
อย่าลองเลย
521
00:23:24,320 --> 00:23:25,821
แต่ความคิดก็สำคัญ
522
00:23:29,116 --> 00:23:32,119
แล้ว...
523
00:23:33,037 --> 00:23:34,413
คุณจะทำอย่างไร?
524
00:23:34,830 --> 00:23:37,124
อาหารเช้า อาหารกลางวัน และอาหารเย็นบางครั้ง
525
00:23:37,207 --> 00:23:40,586
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำตอนเด็กๆ
ซึ่งไม่มาก
526
00:23:40,669 --> 00:23:42,212
แต่ลองดูสิ
527
00:23:47,509 --> 00:23:48,385
ขอโทษ.
528
00:23:48,802 --> 00:23:51,722
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่อยากให้มันโรแมนติก
529
00:23:53,891 --> 00:23:54,892
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
530
00:23:55,893 --> 00:23:56,810
ดูมันสิ
531
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
คุณเป็นคนต่อต้านสังคมหรือเปล่า? ฉัน...
532
00:24:01,774 --> 00:24:02,733
ฉันบอกคุณแล้ว...
533
00:24:02,816 --> 00:24:04,860
ฉันกำลังพยายามไม่ทำร้ายคุณ
534
00:24:04,944 --> 00:24:07,780
และเธอบอกคุณว่ามันโง่
และประเมินฉันต่ำไป
535
00:24:08,864 --> 00:24:11,283
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับตัวเอง
536
00:24:11,367 --> 00:24:13,285
ฉันใส่ใจกับการกระทำของคุณ เกี่ยวกับ...
537
00:24:13,661 --> 00:24:14,662
กับสิ่งที่เขากำลังทำอยู่
538
00:24:15,454 --> 00:24:17,706
และสัญญาณที่น่าสับสนเหล่านี้ เพียงแค่...
539
00:24:21,126 --> 00:24:22,086
'เต็ม' ของอึ
540
00:24:34,723 --> 00:24:36,100
โอ้ ที่รัก
541
00:24:54,118 --> 00:24:57,538
ฉันอยากจะถามว่าคุณสบายดีไหม
แต่ฉันไม่อยากถูกกล่าวหาว่า ``นอกใจ''
542
00:24:57,621 --> 00:24:58,455
เกิดอะไรขึ้น?
543
00:24:58,789 --> 00:25:00,457
ไม่อยากให้ดอกไม้สูญเปล่า
544
00:25:04,753 --> 00:25:06,630
- ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ...
- พระเจ้า
545
00:25:06,714 --> 00:25:08,507
เขาไม่สนใจเฮนเดอร์สัน
546
00:25:08,590 --> 00:25:09,800
ไม่ใช่สำหรับมัน
547
00:25:09,883 --> 00:25:10,759
คุณหมายความว่าอย่างไร?
548
00:25:10,843 --> 00:25:12,219
เรากำลังดูหนังอยู่
549
00:25:12,803 --> 00:25:13,887
เรากินที่นั่น
550
00:25:14,596 --> 00:25:15,431
ฉันเป็นอะไร...
551
00:25:17,057 --> 00:25:17,891
กิน
552
00:25:17,975 --> 00:25:19,351
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา
553
00:25:19,852 --> 00:25:21,061
และไปนอนที่ระเบียง
554
00:25:21,854 --> 00:25:23,480
เฮนเดอร์สันก็ดี
555
00:25:24,648 --> 00:25:26,483
เขาดุโยนาห์ที่ใช้เวลานานมาก
556
00:25:26,567 --> 00:25:28,110
และยังจ่ายค่าพาหนะของฉันด้วย
557
00:25:29,987 --> 00:25:32,281
เอลลี่ คุณจำหน้าต่างของฉันไม่ได้เหรอ?
558
00:25:32,364 --> 00:25:33,198
ทิ้งมันไว้
559
00:25:34,033 --> 00:25:35,159
มีนามว่าเดไลลาห์
560
00:25:36,618 --> 00:25:38,245
นรก. มันจะต้องเป็นไปไม่ได้
561
00:25:38,328 --> 00:25:40,998
ปาร์ตี้มันพองโต ได้โปรด
562
00:25:41,957 --> 00:25:43,292
กรุณาอย่ากินมัน.
563
00:25:46,170 --> 00:25:47,004
ดี.
564
00:25:48,088 --> 00:25:49,339
เดไลลาห์ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
565
00:25:54,970 --> 00:25:57,639
ฉันจะต้องทำงานเป็นผู้ปกครอง
566
00:26:14,615 --> 00:26:15,824
จะแฮ็กคนดังได้อย่างไร?
567
00:26:17,284 --> 00:26:18,118
ฉัน...
568
00:26:19,745 --> 00:26:21,455
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
569
00:26:22,331 --> 00:26:23,165
เฮนเดอร์สัน.
570
00:26:23,624 --> 00:26:24,875
หญิงสาวภายใต้กฎหมาย
571
00:26:25,000 --> 00:26:26,085
ประมาณสิบ
572
00:26:26,668 --> 00:26:27,503
เขาไม่ต้องการอะไรมาก
573
00:26:27,586 --> 00:26:28,837
ดี แต่...
574
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
แฮ็ค? เขากำลังมองหาอะไร?
575
00:26:30,756 --> 00:26:31,840
พิสูจน์ว่าเขาบ้า
576
00:26:31,924 --> 00:26:33,217
บางสิ่งบางอย่างที่จะพาเขาลงไป
577
00:26:40,933 --> 00:26:42,476
ทนทานต่อการอบมั้ย?
578
00:26:42,684 --> 00:26:43,685
ไม่
579
00:26:44,144 --> 00:26:45,562
ฉันกำลังพยายามปกป้องเด็กๆ
580
00:26:46,814 --> 00:26:47,689
ไม่ต้องสงสัยเลย
581
00:26:48,023 --> 00:26:50,943
แต่เขาไม่ได้ตีฉันในฐานะผู้ล้างแค้น
582
00:26:51,026 --> 00:26:51,944
นั่นหมายถึง
583
00:26:52,027 --> 00:26:55,322
มีอะไรมากกว่านั้นมากกว่าการเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่น
584
00:26:55,781 --> 00:26:56,657
ในขณะที่คุณ...
585
00:26:57,157 --> 00:26:58,200
ความรู้สึกเคารพตนเอง?
586
00:26:59,118 --> 00:27:00,577
พิสูจน์ว่าคุณเป็นคนดี?
587
00:27:00,661 --> 00:27:01,495
จะ...
588
00:27:01,912 --> 00:27:03,122
ฟังฉันให้ดี
589
00:27:03,330 --> 00:27:04,498
ถ้าคุณไม่ปล่อยให้�
590
00:27:04,581 --> 00:27:07,459
เหล่านั้น
หลอกถั่วและจะไม่ช่วยฉัน
591
00:27:07,543 --> 00:27:09,503
ฉันจะรู้ว่าคุณเป็นคนไม่ดี
592
00:27:10,045 --> 00:27:12,714
ฉันไม่มีปัญหา
ทำชั่วกับคนชั่ว
593
00:27:15,175 --> 00:27:16,009
ฉัน...
594
00:27:16,468 --> 00:27:19,263
ฉันคำนับต่อความชอบธรรมของคุณ
595
00:27:22,474 --> 00:27:23,851
ฉันเดาว่าฉันจะต้องแฮ็คมัน
596
00:27:23,934 --> 00:27:26,103
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการสองสิ่ง
597
00:27:27,104 --> 00:27:27,938
ประการแรก
598
00:27:28,313 --> 00:27:29,648
บัญชีส่วนตัวของเขา
599
00:27:30,065 --> 00:27:33,277
คนดังไม่เก็บความลับ
ไปยังคลาวด์หรือมือถือ
600
00:27:33,360 --> 00:27:35,529
จาก Celebgate 2014
601
00:27:36,113 --> 00:27:38,740
หากเขาฉลาด
มีเครื่องทำความเย็นแบบพิเศษ...
602
00:27:38,824 --> 00:27:40,325
เป็นบัญชีส่วนตัวด้วย
603
00:27:41,243 --> 00:27:42,244
แล้วอีกอย่างล่ะ?
604
00:27:42,327 --> 00:27:43,704
แล็ปท็อปเครื่องที่สอง
605
00:27:44,413 --> 00:27:45,247
พร้อมอินเตอร์เน็ตไร้สาย
606
00:27:45,330 --> 00:27:46,582
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญด้วยซ้ำ
607
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
ฉันต้องดาวน์โหลดความหวังของฉัน
608
00:27:49,835 --> 00:27:53,213
หากคุณไม่รู้จัก Python, Perl, Lisp...
609
00:27:53,297 --> 00:27:56,550
มีสิบวิธี
วิธีส่ง SMS ต่อนาทีบน WiFi
610
00:27:56,633 --> 00:27:58,635
ลินุกซ์, เน็กซัส, แฮชแคท...
611
00:27:58,719 --> 00:28:00,470
หรือฉันจะสอนวิธีแฮ็กให้คุณ
612
00:28:00,554 --> 00:28:03,307
แต่อย่าหยุดนะ
คุณทั้งคู่ก็จะมีอายุครบตามเกณฑ์แล้ว
613
00:28:12,065 --> 00:28:13,901
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
614
00:28:14,067 --> 00:28:14,902
มันเล่นยังไง?
615
00:28:15,360 --> 00:28:16,570
ฉันจะไม่ตำหนิ
616
00:28:17,029 --> 00:28:18,864
ฉันไม่มีเวลามากเหมือนคุณ
617
00:28:18,947 --> 00:28:20,073
ฉันไม่มีมัน
618
00:28:20,449 --> 00:28:22,242
��d�m ร้านโรดิ��,
619
00:28:22,367 --> 00:28:23,744
ฉันกำลังเขียนงานของฉันใหม่
620
00:28:23,827 --> 00:28:26,246
และตอนนี้ฉันทำงานกับวิล
ใน คำสัญญาที่ล้มลง
621
00:28:27,039 --> 00:28:29,708
มันเหมือนกับคำสัญญาในมาลิบู
622
00:28:29,958 --> 00:28:31,293
แต่อยู่กับคนผิด
623
00:28:31,710 --> 00:28:32,544
ฉันเห็น.
624
00:28:34,171 --> 00:28:35,005
ฉันเข้าใจ.
625
00:28:35,797 --> 00:28:37,424
คุณใช้เวลาร่วมกันเยอะมากใช่ไหม?
626
00:28:38,592 --> 00:28:40,677
ทำไมคุณถึงขมขื่นกับวิลขนาดนี้?
627
00:28:40,928 --> 00:28:41,762
อะไร
628
00:28:42,262 --> 00:28:43,513
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
629
00:28:43,931 --> 00:28:46,016
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นคุณควรบอกฉัน
630
00:28:46,099 --> 00:28:48,018
สองเท่าระหว่างพวกเขา
631
00:28:48,727 --> 00:28:49,561
วี�,
632
00:28:49,686 --> 00:28:50,604
เขาตลกจริงๆ
633
00:28:50,687 --> 00:28:53,565
สิ่งที่คุณอยากจะพูดก็คือ
634
00:28:53,649 --> 00:28:55,609
เมื่อไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
635
00:28:58,570 --> 00:29:00,030
โคตรมันเลย มาเร็ว.
636
00:29:01,615 --> 00:29:03,158
ฉันแค่พยายามปกป้องคุณ
637
00:29:03,825 --> 00:29:05,786
ทำไมวันนี้คุณใส่รองเท้าแบบนั้น?
638
00:29:07,788 --> 00:29:09,206
เพราะเขาหลีกเลี่ยงมัน
639
00:29:10,499 --> 00:29:14,169
เขายึดติดกับคนเพราะเขาคิด
ว่ามันจะช่วยให้คุณนอนหลับได้
640
00:29:14,294 --> 00:29:15,504
จะไม่ช่วยคุณ
641
00:29:16,380 --> 00:29:17,589
ฉันต้องช่วยตัวเอง
642
00:29:19,633 --> 00:29:21,802
ทำไมเขาไม่ทำงานล่ะ?
643
00:29:25,430 --> 00:29:26,348
และหรือ
644
00:29:26,515 --> 00:29:28,809
นี่เป็นโอกาสของคุณ
645
00:29:29,017 --> 00:29:32,062
ฉันหวังว่าฉันจะผูกพันกับวิลล์มากกว่าคุณ
646
00:29:35,691 --> 00:29:36,525
เกมที่ดี.
647
00:29:36,984 --> 00:29:37,818
ใช่.
648
00:29:38,193 --> 00:29:39,027
เขียนบทภาพยนตร์
649
00:29:41,488 --> 00:29:42,322
โสเภณี.
650
00:29:44,241 --> 00:29:46,827
วัตถุประสงค์: ไปที่บ้านของเฮนเดอร์สัน
651
00:29:46,910 --> 00:29:48,453
นำจดหมายไปที่วิล
652
00:29:48,537 --> 00:29:50,247
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก ขอบคุณนะพีช
653
00:29:50,330 --> 00:29:52,499
แต่นี่คือคนดัง ค้นหาบ้านของเขา...
654
00:29:53,792 --> 00:29:55,419
ง่ายอย่างน่าประหลาดใจ
655
00:29:56,003 --> 00:30:00,090
ที่อยู่อาศัยเก่าแก่ของเขาในฮอลลีวูดฮิลส์
เขาได้รับความเป็นส่วนตัวจากเพื่อนของเขาจัดด์
656
00:30:00,173 --> 00:30:01,508
ที่อยู่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะอย่างแน่นอน
657
00:30:01,591 --> 00:30:05,137
ยกเว้นกรณีที่คุณกำลังมองหา Joshua Bunter
ในรายชื่อผู้ลงคะแนนซึ่งเป็นสาธารณะ
658
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
ลิเบอร์ตารี
659
00:30:06,138 --> 00:30:07,306
เมือกเหี้ยๆ
660
00:30:10,309 --> 00:30:14,104
ถ้ำของเฮนเดอร์สันจากวัยยี่สิบ
สองห้องนอน สามห้องน้ำ
661
00:30:14,187 --> 00:30:17,190
หินกรวดดั้งเดิม
เพดานไม้พร้อมคานเปลือย
662
00:30:17,274 --> 00:30:19,318
และกำแพงสูงมากมาย
663
00:30:20,569 --> 00:30:22,112
เบิร์ก� �krt�m.
664
00:30:23,947 --> 00:30:25,365
เขาต้องเชิญฉันเข้าไป
665
00:30:27,200 --> 00:30:30,787
นั่นหมายถึงการได้รับคำเชิญ
ไปงานปาร์ตี้ระดับตำนานที่ Henderson's
666
00:30:30,996 --> 00:30:32,247
สำหรับ VIP เท่านั้น
667
00:30:32,414 --> 00:30:34,875
โค้ดที่เพื่อนของฉัน Forty ไม่ได้สอน
668
00:30:34,958 --> 00:30:38,170
ฉันต้องยุ่งกับคนที่มีชื่อเสียงสักหน่อย
669
00:30:38,503 --> 00:30:40,630
เพื่อนของเฮนเดอร์สัน ไม่มีชื่อเสียง
670
00:30:40,756 --> 00:30:43,675
จะหาคนไม่สำคัญได้ที่ไหน
ใครคิดว่าตนเป็นคน...
671
00:30:44,301 --> 00:30:46,094
ไม่� ในบรรดานักแสดงตลก
672
00:30:47,220 --> 00:30:49,264
เชื่อมต่อแท็กบน Instagram และ Facebook ของ Hendy
673
00:30:49,348 --> 00:30:52,225
และผู้คนที่เขาแท็กบน Twitter
จากผู้ติดตาม 100,000 คนของเขา
674
00:30:52,309 --> 00:30:53,226
และมันได้ผลสำหรับคุณ...
675
00:30:53,977 --> 00:30:54,936
เฟรดดี้
676
00:30:56,146 --> 00:30:57,522
เขาเป็นตั๋วของฉัน
677
00:30:58,607 --> 00:31:01,860
แต่การกลายเป็นคนวงใน
ในลัทธิการแสดงตลกอิมโพรฟ
678
00:31:01,943 --> 00:31:03,570
ฉันต้องพูดภาษาของพวกเขา
679
00:31:03,862 --> 00:31:05,697
เฟรดดี้ทำแค่ใช่และเท่านั้น
680
00:31:05,781 --> 00:31:06,990
มันมีข้อจำกัดของมัน
681
00:31:07,199 --> 00:31:09,409
จากนั้นอินเทอร์เฟซจะเข้ามาแทนที่
682
00:31:09,659 --> 00:31:11,620
พระเจ้าช่วยเรา
683
00:31:11,787 --> 00:31:14,081
หน้าจอขึ้นอยู่กับข้อตกลง
684
00:31:14,206 --> 00:31:15,332
มีคนขว้างอะไรบางอย่าง
685
00:31:15,415 --> 00:31:18,502
ชัคกี้บอกว่าเขาอยากให้ฉันอยู่หลังชิงช้า
จูบไม้เท้า
686
00:31:18,585 --> 00:31:20,796
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็พูดว่า ``ใช่และ...''
687
00:31:20,879 --> 00:31:22,756
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
688
00:31:22,964 --> 00:31:23,799
และ...
689
00:31:24,132 --> 00:31:25,634
ฉันอยากให้เขาดู
690
00:31:25,717 --> 00:31:29,554
นั่นเป็นวิธีที่ดีในการเตรียมตัว
�นักแสดงร่วมหญิงในฮอลลีวูด
691
00:31:29,638 --> 00:31:31,807
เขาต้องการที่จะมีชื่อเสียงหรือไม่? ต้องไม่สปอยล์เกม
692
00:31:31,890 --> 00:31:35,644
วันหนึ่งเมื่อเขาจะมีพ่อ
ฉันสามารถตอบตกลงกับเฮนเดอร์สันได้
693
00:31:36,520 --> 00:31:38,647
ใช่แล้ว นั่นคือการแสดงของเรา
694
00:31:38,730 --> 00:31:39,981
ขอบคุณที่มา
695
00:31:40,357 --> 00:31:42,150
มันเยี่ยมมาก งานดี.
696
00:31:42,234 --> 00:31:45,028
ฉันดีใจที่คุณเห็นฉันที่นั่น
เพราะนั่นคือฉันในองค์ประกอบของฉัน
697
00:31:45,112 --> 00:31:47,823
ในลัทธินี้ พรสวรรค์ไม่เพียงพอสำหรับใครก็ตาม
698
00:31:47,906 --> 00:31:49,741
เขาจำเป็นต้องเป็นที่รู้จัก มีผู้ติดต่อ
699
00:31:49,825 --> 00:31:52,786
และเพื่อการนั้น ฉันต้องการเพื่อนสี่สิบ
700
00:31:52,869 --> 00:31:53,703
สวัสดีเฟรดดี้
701
00:31:54,037 --> 00:31:54,913
อุ๊ย
702
00:31:55,622 --> 00:31:56,832
- การแสดงที่ยอดเยี่ยม
- ขอบคุณ.
703
00:31:56,915 --> 00:31:59,459
- คุณเคยอยู่ที่ WolfJizz ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว แอช
704
00:31:59,668 --> 00:32:01,503
และในหัวข้อนั้นพวกเขาก็อ่านความคิดของกันและกัน
705
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
เถ้า. ฉันเห็นคุณไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ในเดลโคลส
706
00:32:04,840 --> 00:32:06,758
ยูจีนบอกว่าฉันต้องเจอคุณ
707
00:32:06,842 --> 00:32:07,717
คุณรู้จักยูจีนไหม?
708
00:32:07,968 --> 00:32:10,846
นี่เป็นเพียง �ปลายภูเขาน้ำแข็ง
ก่อนที่จะมีเรื่องไร้สาระแบบเก่า
709
00:32:10,929 --> 00:32:12,722
ยูจีนเป็นครูที่ดีที่สุด
710
00:32:12,806 --> 00:32:13,807
ฉันเคยมีอะไรมาบ้าง
711
00:32:13,890 --> 00:32:15,225
การเริ่มต้นที่ดี
712
00:32:15,308 --> 00:32:17,227
เขาพาฉันไปงานรองหลายงาน
713
00:32:17,310 --> 00:32:20,272
และดูว่าคุณเป็นอย่างไรกับบิลลี่
และบันทึกของเฮนเดอร์สัน...
714
00:32:21,189 --> 00:32:22,983
- นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
- ใช่แล้ว พวกเขาสบายดี
715
00:32:23,066 --> 00:32:25,277
ฉันเพิ่งย้ายจากนิวยอร์ค
716
00:32:26,236 --> 00:32:28,405
คุณกับเฮนดี้ทำแฮโรลด์ใช่ไหม?
717
00:32:28,488 --> 00:32:30,115
นัดธัมเปอร์? คุณรู้จักเขาไหม?
718
00:32:30,198 --> 00:32:32,659
- ใช่! งานของคุณดีมาก
- กลุ่มนั้นคือ ��เลน�
719
00:32:33,243 --> 00:32:34,411
ขอบคุณเพื่อน
720
00:32:35,328 --> 00:32:38,290
เมื่อเราพูดถึงเฮนดี้
คุณรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นที่บ้านของเขาหรือไม่?
721
00:32:38,999 --> 00:32:41,334
- ไม่ แต่คงจะดีถ้าได้พบคุณอีกครั้ง
- มาเร็ว.
722
00:32:41,418 --> 00:32:44,588
รหัสการเข้าถึงคือ P�RA
723
00:32:44,796 --> 00:32:46,798
- เฮนเดอร์สันคลาสสิคใช่ไหม?
- คลาสสิค
724
00:32:46,882 --> 00:32:48,258
- เจอกันที่นั่นเหรอ?
- ใช่.
725
00:32:48,758 --> 00:32:49,593
นัดธัมเปอร์...
726
00:32:51,136 --> 00:32:53,096
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น�.
727
00:32:53,346 --> 00:32:56,808
ตอนนี้ฉันแค่ต้องเข้าไปข้างใน
และออกไปพร้อมกับมีดนั้น
728
00:32:56,892 --> 00:32:58,935
ไม่ต้องพูดถึงกลุ่มคนผิวขาว
729
00:32:59,769 --> 00:33:00,604
จ� ว�ม,
730
00:33:00,729 --> 00:33:02,272
ฉันจะใช้สิทธิ์ของฉัน
731
00:33:03,899 --> 00:33:04,816
สงครามเก่า?
732
00:33:05,650 --> 00:33:06,985
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
733
00:33:07,402 --> 00:33:09,946
ไม่ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญด้วยซ้ำ เขาดูม�?
734
00:33:10,030 --> 00:33:12,032
ฉันพบใครบางคนจากโรงละคร
735
00:33:12,407 --> 00:33:13,742
คุณยิ้มกับเฮนเดอร์สันไหม?
736
00:33:13,825 --> 00:33:16,703
มันไม่ใช่ แต่ฉันกำลังพยายามอยู่
737
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
ฉันสามารถทำได้
738
00:33:18,205 --> 00:33:21,666
ฟาล�n� สัญญา ฉันจะนำเสนอ
ส่วนบุคคลและสาธารณะ
739
00:33:24,503 --> 00:33:25,337
ไปหามัน
740
00:33:26,087 --> 00:33:27,923
น่าสงสาร เขาไม่ได้รับคำเชิญด้วยซ้ำ
741
00:33:28,924 --> 00:33:30,425
ก็ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
742
00:33:32,219 --> 00:33:35,222
ให้อภัย� รัก
ฉันต้องกำจัดพุงของคุณอย่างรวดเร็ว
743
00:33:36,723 --> 00:33:37,599
�อ้าว.�
744
00:33:37,807 --> 00:33:38,642
คลาสสิค.
745
00:34:00,830 --> 00:34:03,750
ฉันอยากรู้ว่าใครมาจากครอบครัว
�ตรวจสอบรายชื่อแขก�
746
00:34:05,001 --> 00:34:06,378
ขอให้สนุกส่งรูปมาให้ฉัน
747
00:34:06,461 --> 00:34:08,880
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม? นี่คือตัวแทนของเฮนดี้
748
00:34:08,964 --> 00:34:10,632
- ฉันต้องกระโดด
- ดี.
749
00:34:13,260 --> 00:34:16,513
การปล่อยให้ Forty อยู่คนเดียวเป็นเรื่องเสี่ยง
แอลกอฮอล์เยอะมาก
750
00:34:16,596 --> 00:34:18,223
แต่ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กของเขา
751
00:34:18,807 --> 00:34:20,016
ฉันมาที่นี่เพื่อเอลลี่
752
00:34:27,899 --> 00:34:28,733
ทีน่า.
753
00:34:30,860 --> 00:34:31,695
- ทีน่า.
- ฉัน...
754
00:34:31,778 --> 00:34:33,822
ป้อม. เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว
755
00:34:33,905 --> 00:34:35,782
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
756
00:34:35,865 --> 00:34:36,866
ดีที่จะถาม
757
00:34:36,950 --> 00:34:39,953
ฉันมีหนังระทึกขวัญแนวจิตวิทยา
758
00:34:40,036 --> 00:34:42,706
จากห้องน้ำคนดัง
759
00:34:42,789 --> 00:34:45,041
ซึ่งจะสมบูรณ์แบบสำหรับเฮนเดอร์สัน
760
00:34:45,125 --> 00:34:46,293
มันเป็นเรื่องจริง ไม่ธรรมดา
761
00:34:46,376 --> 00:34:48,253
- ตลก...
- มันจะออกมาเป็นยังไง?
762
00:34:49,087 --> 00:34:51,464
คุณต้องหยุดและมีหนทาง...
763
00:34:51,548 --> 00:34:52,841
นั่นหมายถึงมีแนวโน้ม
764
00:34:52,924 --> 00:34:55,385
- งั้นเรามาประชุมกันและ...
- ไม่
765
00:34:56,303 --> 00:34:57,137
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญด้วยซ้ำ
766
00:34:58,305 --> 00:34:59,180
ทำไม
767
00:34:59,681 --> 00:35:02,100
รู้ไหมว่าเขาต้องมีมันอยู่ในตัวเองแค่ไหน?
768
00:35:02,183 --> 00:35:03,143
คุณไม่.
769
00:35:04,227 --> 00:35:07,147
เป็นการผสมผสานระหว่างความสามารถ
และทำงานมากขึ้น
770
00:35:07,230 --> 00:35:08,732
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
771
00:35:08,815 --> 00:35:11,693
เพราะเขาสามารถมีความคิดได้
ซึ่งมีไว้สำหรับเขา
772
00:35:12,277 --> 00:35:14,070
แต่ไม่ใช่แค่ "แย่" เท่านั้น
773
00:35:14,237 --> 00:35:15,322
คุณรวยแล้ว�.
774
00:35:15,447 --> 00:35:16,948
เขาไม่จำเป็นต้องไล่ล่า ฉันมี...
775
00:35:17,407 --> 00:35:19,075
จำเป็นต้องจัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์อิสระ
776
00:35:19,159 --> 00:35:21,077
คุณจะสบายดีกับสิ่งนั้น มันตลกกับคุณ
777
00:35:21,536 --> 00:35:23,330
ลองคิดดู โอเคไหม?
778
00:35:23,413 --> 00:35:25,957
ฉันชอบคุณ. ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
779
00:35:34,341 --> 00:35:35,884
ศาลของเฮนเดอร์สัน
780
00:35:36,134 --> 00:35:38,386
มัน... ปกติมาก
781
00:35:39,638 --> 00:35:43,933
ถึงแม้รสชาติจะแย่
ไม่มีใครเป็นนักล่า
782
00:35:44,559 --> 00:35:47,020
ฉันสงสัยว่า Josh เหินห่างไปกี่คน
783
00:35:47,395 --> 00:35:49,648
บนเส้นทางของเขา� เพื่อเป็นเฮนเดอร์สัน
784
00:35:50,607 --> 00:35:54,235
และมีเด็กผู้หญิงกี่คนที่เฮนเดอร์สันทำให้จิตใจบอบช้ำ
เขามีพลังนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่
785
00:36:04,496 --> 00:36:05,664
มันเป็นเสียงสะท้อนใน n��.
786
00:36:06,164 --> 00:36:07,916
และทันทีที่เราเห็นเขา
787
00:36:07,999 --> 00:36:10,377
เรารู้ว่าคอจะถูกยกขึ้น
788
00:36:10,460 --> 00:36:14,047
แต่เราไม่รู้ว่าใครและทำไม
789
00:36:14,589 --> 00:36:18,218
แน่นอน ตอนนี้ฉันกำลังหั่นแอปเปิ้ลอยู่
790
00:36:18,301 --> 00:36:22,806
แต่ผู้ชม
จะรู้สึกกลัวโดยไม่รู้ตัว...
791
00:36:22,889 --> 00:36:24,057
เวร
792
00:36:24,140 --> 00:36:26,393
...เกี่ยวกับการกัดของมนุษย์
793
00:36:26,768 --> 00:36:27,894
มันสลานะเพื่อน
794
00:36:28,144 --> 00:36:28,978
สงครามเก่า!
795
00:36:29,437 --> 00:36:32,941
นำเสนอคำสัญญาที่ผิด
796
00:36:33,024 --> 00:36:35,360
ฉันจะให้คุณมีเพศสัมพันธ์กับเรื่องนี้
797
00:36:35,443 --> 00:36:37,112
และฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง
798
00:36:37,737 --> 00:36:40,240
ซึ่งเข้ามาในใจเมื่อฉันพูดออกมาดัง ๆ
799
00:36:40,323 --> 00:36:41,700
เป็นบุคคลที่สาม
800
00:36:42,450 --> 00:36:43,993
ฉันควรจะออกไป
801
00:36:44,077 --> 00:36:46,788
ช่วย Ellie และออกจาก Forty
และทำให้พัง
802
00:36:49,499 --> 00:36:51,209
ฉันกำลังปาร์ตี้กับ FORTY
803
00:36:51,292 --> 00:36:53,128
และเขาก็แยกตัวออกจาก “ET�Z”
804
00:36:53,586 --> 00:36:54,963
อะไรนะ?
805
00:36:55,046 --> 00:36:57,173
ฉันจะทำอย่างไรกับขนมปังปาร์ตี้ของฉัน?
806
00:36:57,257 --> 00:36:58,925
พาเขาออกไปจากที่นั่น
807
00:36:59,008 --> 00:37:00,844
สงครามเก่า?
808
00:37:02,762 --> 00:37:04,180
ฟอร์ท เฮ้...
809
00:37:04,264 --> 00:37:06,599
ตามหาเกมนี้ครับ. เราออกจากที่นี่แล้ว
810
00:37:06,683 --> 00:37:07,600
ไม่
811
00:37:09,436 --> 00:37:10,520
ไม่ใช่โดยไม่ได้ตั้งใจ
812
00:37:10,603 --> 00:37:12,731
บอกเขาว่าฉันเป็นคนกลางการนำเสนอ
813
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
ฉัน กำลังอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
814
00:37:13,898 --> 00:37:14,816
รับมัน.
815
00:37:14,941 --> 00:37:15,775
ป้อม!
816
00:37:15,942 --> 00:37:19,195
ได้โปรด ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
เธอไม่อยากให้เธอเห็นคุณแบบนี้
817
00:37:19,279 --> 00:37:20,822
ดูสิ ไอ้สารเลว!
818
00:37:21,239 --> 00:37:22,073
ทำไมไม่?
819
00:37:22,240 --> 00:37:23,116
นี้...
820
00:37:23,742 --> 00:37:25,160
ใช่มั้ย...
821
00:37:25,702 --> 00:37:27,787
อะไร “เขา”, ว�n�.
822
00:37:28,538 --> 00:37:31,666
ไม่ว่าจะเลวร้ายแค่ไหน
823
00:37:31,958 --> 00:37:34,502
เมื่อไหร่เขาจะทำให้คนสมบูรณ์แบบผิดหวัง?
824
00:37:35,295 --> 00:37:36,796
คุณจะต้องแปลกใจ
825
00:37:39,007 --> 00:37:42,427
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องดื่มอึนี้
เมื่อคุณมีโค้ก
826
00:37:42,510 --> 00:37:45,013
- ลง. ช้า.
- เฮนเดอร์สัน.
827
00:37:45,096 --> 00:37:48,808
- ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ
- เรามีงานต้องทำอีกมากเพื่อน
828
00:37:48,892 --> 00:37:51,478
ใช่แล้ว
แต่เราจะไม่ผสมผสานงานและความสนุกสนาน
829
00:37:51,561 --> 00:37:54,439
โทรหาทีน่าและนัดหมายกัน
830
00:37:54,522 --> 00:37:56,274
เฮนเดอร์สันพยายามช่วยเหลือ
831
00:37:56,357 --> 00:37:58,943
- ฉันสบายดี. มาคุยกันเถอะ
- ฉันรู้ว่าคุณเป็น
832
00:37:59,027 --> 00:38:01,279
ฉันเหนื่อยแล้ว จริงๆแล้ว...
833
00:38:01,362 --> 00:38:03,615
เพื่อนๆ ผมเหนื่อยมาก...
834
00:38:05,283 --> 00:38:07,660
ไม่มีอะไร เข้าป่ากันเถอะหนุ่มๆ
835
00:38:07,744 --> 00:38:11,164
ฉันอายุ 30 ฉันมีลูกบอลเพียงลูกเดียว
และฉันต้องนอนแล้ว ดีมาก!
836
00:38:11,247 --> 00:38:13,500
ผู้ชายคนนี้มีประสบการณ์ในงานปาร์ตี้ของเขาเอง
837
00:38:13,583 --> 00:38:15,627
เพื่อให้ Forty รู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับการจากไป
838
00:38:15,710 --> 00:38:18,546
เฮนเดอร์สัน ฉันต้องขอโทษคุณ
- ไม่
839
00:38:18,630 --> 00:38:21,591
- ฉันขอโทษ.
- ดูสิคุณเร็วมาก
840
00:38:21,674 --> 00:38:22,509
แน่นอน?
841
00:38:22,842 --> 00:38:23,676
หยุดดี
842
00:38:23,927 --> 00:38:25,303
เกิดอะไรขึ้น..
843
00:38:26,387 --> 00:38:27,972
ฉันจะพาเธอไปสู่ความรัก โอเคไหม?
844
00:38:28,056 --> 00:38:30,183
ได้โปรดอย่า
845
00:38:30,266 --> 00:38:33,520
ฉันไม่อยากไปไหนเพื่อเงินอันนองเลือดของควินน์
846
00:38:33,603 --> 00:38:35,480
คุณไม่เห็นคำสาปเหรอ?
847
00:38:35,563 --> 00:38:36,856
งั้นไปที่ของฉันกันเถอะ
848
00:38:36,940 --> 00:38:37,941
- ใช่แล้ว
- ตกลง?
849
00:38:40,026 --> 00:38:41,194
เฮ้ เรารู้จักกันเหรอ?
850
00:38:44,614 --> 00:38:45,448
จะ.
851
00:38:45,573 --> 00:38:47,408
เรารู้จักกันจากงานปาร์ตี้ในหุบเขา
852
00:38:47,492 --> 00:38:50,203
- โอ้คนที่มีนิ้วใช่ไหม?
- ใช่.
853
00:38:50,286 --> 00:38:51,412
คุณคะโม� เดไลลาห์.
854
00:38:51,496 --> 00:38:52,372
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าเอลลี่
855
00:38:52,831 --> 00:38:53,665
ใช่.
856
00:38:54,457 --> 00:38:55,291
และ...
857
00:38:55,875 --> 00:38:57,085
เขาฉลาดมาก
858
00:38:57,293 --> 00:38:58,837
คุณลองกับฉันหรือยัง?
859
00:38:58,920 --> 00:39:01,381
ใช่ และฉันเสียใจด้วย
860
00:39:01,464 --> 00:39:03,299
แค่ฝึก นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
861
00:39:04,259 --> 00:39:05,718
และเอลลี่ก็คือ...
862
00:39:06,386 --> 00:39:07,345
ความสุขของคุณ?
863
00:39:08,096 --> 00:39:10,181
ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงคนนั้นฉลาดจริงๆ
864
00:39:10,765 --> 00:39:13,351
นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่เขามี
คนผิวขาวที่ได้รับสิทธิพิเศษที่จะทำ
865
00:39:28,575 --> 00:39:29,409
สวัสดี.
866
00:39:30,159 --> 00:39:31,953
- คุณเอาอะไรไป?
- ฉันไม่มีความคิด
867
00:39:32,036 --> 00:39:33,246
มันรวดเร็วมาก
868
00:39:33,454 --> 00:39:34,706
ขอโทษ.
869
00:39:34,873 --> 00:39:36,583
- ฉันขอโทษ.
- เขามีอะไร?
870
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
คุณจะทำมันไหม?
871
00:39:43,172 --> 00:39:44,048
ฉันขอโทษ.
872
00:39:58,730 --> 00:39:59,564
และมันก็เป็น
873
00:40:02,567 --> 00:40:03,985
คุณคิดว่าฉันมีพรสวรรค์หรือไม่?
874
00:40:05,612 --> 00:40:06,446
แน่นอน.
875
00:40:08,156 --> 00:40:10,074
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันผลักคุณ
- แต่...
876
00:40:10,783 --> 00:40:11,784
ฉันต้อง...
877
00:40:12,785 --> 00:40:15,747
ในวันเช่นนี้
จะเป็นศิลปินตัวจริงเหรอ?
878
00:40:15,830 --> 00:40:16,664
ชอบ...
879
00:40:17,540 --> 00:40:19,083
แล้วเราอยู่ที่ไหน?
880
00:40:19,667 --> 00:40:20,501
เฮ้.
881
00:40:21,794 --> 00:40:22,629
คุณอยู่กับฉัน
882
00:40:23,338 --> 00:40:24,422
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
883
00:40:26,132 --> 00:40:26,966
และนั่น...
884
00:40:27,050 --> 00:40:28,635
มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
885
00:40:29,510 --> 00:40:30,428
แล้วทำไมล่ะ?
886
00:40:32,388 --> 00:40:35,558
แม้ว่าฉันจะมากับเขาได้ดีจริงๆตอนนี้
887
00:40:36,017 --> 00:40:37,685
ไม่มีใครจะสนใจ
888
00:40:37,769 --> 00:40:38,686
นั่นไม่เป็นความจริง
889
00:40:39,479 --> 00:40:40,605
และอะไรก็ตาม
890
00:40:40,688 --> 00:40:42,190
ฉันรอไม่ไหวแล้ว...
891
00:40:42,941 --> 00:40:43,900
และฉันจะอ่านมัน
892
00:40:44,317 --> 00:40:45,777
เพราะมันจะมาจากคุณ
893
00:41:34,450 --> 00:41:36,995
ขออภัยฉันไม่ได้ตรวจสอบวันนี้
พี่ชายของคุณ
894
00:41:38,705 --> 00:41:39,914
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
895
00:41:41,499 --> 00:41:42,333
แต่ของฉัน
896
00:41:45,003 --> 00:41:46,254
และสี่สิบก็คือเค�เอ๊ะ�
897
00:41:49,173 --> 00:41:51,968
ชีวิตเตะเขาเข้าตูด
898
00:41:53,761 --> 00:41:55,555
คุณ� ตั้งแต่เรายังเล็กๆ��
899
00:41:56,639 --> 00:41:59,350
สิ่งที่พวกเขาเห็นคือเงิน
พวกเขาไม่เข้าใจว่าพวกเขาไม่เคย...
900
00:42:03,187 --> 00:42:04,397
เขาไม่เคยมีแฟน
901
00:42:06,357 --> 00:42:07,191
ใช่
902
00:42:07,525 --> 00:42:09,569
เมื่อเขายังเด็กเขาก็เชื่อ
903
00:42:11,821 --> 00:42:12,822
เขามีความคิดสร้างสรรค์
904
00:42:14,115 --> 00:42:15,533
และมิล�.
905
00:42:18,244 --> 00:42:19,495
แล้วปีละครั้ง...
906
00:42:22,957 --> 00:42:24,709
เมื่อพ่อแม่เปิดอานาฟริน
907
00:42:24,792 --> 00:42:26,252
พวกเขาทิ้งเราไว้กับ...
908
00:42:26,794 --> 00:42:29,630
ออแพร์หญิงเต็มตัว
909
00:42:30,506 --> 00:42:32,633
สี่สิบเห็นเร็วเกินไป
910
00:42:33,301 --> 00:42:35,511
ฉันมักจะรวบรวมมันไว้เพราะว่า...
911
00:42:36,262 --> 00:42:37,388
เขาต้องการใครสักคน
912
00:42:40,683 --> 00:42:42,143
เขาเป็นคนดี
913
00:42:42,727 --> 00:42:44,812
เขาแค่ทำสิ่งเลวร้ายในบางครั้ง
914
00:42:45,980 --> 00:42:46,814
ฉันเสียใจ.
915
00:42:47,732 --> 00:42:48,566
มันคือ...
916
00:42:48,649 --> 00:42:49,776
นั่นคือความรัก
917
00:42:52,862 --> 00:42:54,363
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
918
00:42:56,324 --> 00:42:58,367
ฉันไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน
919
00:43:00,328 --> 00:43:01,579
พี่ชายที่พึ่งพาอาศัยกัน...
920
00:43:02,789 --> 00:43:03,664
แม่หม้าย...
921
00:43:06,334 --> 00:43:08,002
และพ่อแม่ของฉันยังไม่รู้เรื่องนี้
922
00:43:11,464 --> 00:43:13,132
พวกเขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้...
923
00:43:14,342 --> 00:43:16,135
พระองค์ไม่ได้ประทานจิตวิญญาณที่แตกสลาย
924
00:43:16,928 --> 00:43:18,554
เราทุกคนแตกสลายเล็กน้อย
925
00:43:22,475 --> 00:43:24,602
แต่บางชิ้นก็ยังพอดี
926
00:43:58,803 --> 00:43:59,637
เขานอนหลับ
927
00:44:19,574 --> 00:44:20,533
ฉันบอกคุณแล้ว
928
00:44:20,825 --> 00:44:22,118
เราต้องเงียบ
929
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
คุณเป็นผู้หญิงที่แตกต่างออกไปนะที่รัก
930
00:45:13,336 --> 00:45:14,170
คราวนี้...
931
00:45:14,420 --> 00:45:15,671
ที่จะแตกต่างออกไป
932
00:45:19,008 --> 00:45:20,259
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
933
00:45:20,426 --> 00:45:22,386
ถ้ามีอะไร มารักษาความสัมพันธ์ของเรากันเถอะ
934
00:45:22,470 --> 00:45:23,304
และฉันสัญญา
935
00:45:23,554 --> 00:45:26,307
�น้ำหนักของคุณ
ฉันจะไม่ถือว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
936
00:45:29,352 --> 00:45:30,686
ฤดูใบไม้ผลิเก่า สงครามเก่า
937
00:45:31,103 --> 00:45:32,313
ลำดับของไข่เป็นอย่างไร?
938
00:45:33,022 --> 00:45:33,940
ตาของอ็อกซ์
939
00:45:34,607 --> 00:45:37,526
และฉันจะพยายามอดทน
940
00:45:37,610 --> 00:45:40,029
อยู่ในเซ็กส์สามคนสุดบ้ากับน้องชายของคุณ
941
00:45:52,583 --> 00:45:53,459
นานแค่ไหน?
942
00:45:53,542 --> 00:45:55,461
ถามผู้ชายว่าเขาซื้ออะไรมา
943
00:45:59,632 --> 00:46:01,008
ข่าวดีก็คือ
944
00:46:01,092 --> 00:46:02,802
มันแตกง่าย
945
00:46:02,885 --> 00:46:05,179
ข่าวร้ายก็คือว่ามันสะอาด
946
00:46:05,930 --> 00:46:06,764
นั่นเป็นไปไม่ได้
947
00:46:07,932 --> 00:46:10,685
ฉันอ่านไฟล์ทั้งหมดแล้ว
948
00:46:10,768 --> 00:46:12,561
ประวัติการค้นหา, Pornhub.
949
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
950
00:46:16,399 --> 00:46:18,192
เมื่อไรที่ฉันจะได้เห็นความรัก
951
00:46:18,901 --> 00:46:20,861
Ellie อาจสมควรได้รับความไว้วางใจเช่นเดียวกัน
952
00:46:21,570 --> 00:46:22,405
เขาฉลาด
953
00:46:22,863 --> 00:46:23,698
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
954
00:46:25,783 --> 00:46:26,617
น่าอาย.
955
00:46:27,368 --> 00:46:30,746
ขอโทษที่ฉันอ้วก
ใกล้กับคุณมาก
956
00:46:31,163 --> 00:46:32,206
ฉันกินอะไรบางอย่าง
957
00:46:32,290 --> 00:46:33,124
มันน่าขยะแขยง
958
00:46:36,085 --> 00:46:37,503
ขอบคุณ คุณไม่ได้หลอกฉัน
959
00:46:38,254 --> 00:46:39,338
ฉันมีมันอยู่ในรายการ
960
00:46:39,755 --> 00:46:41,924
ใน 20 นาทีแรก เขาจะฆ่าคนขายหนังสือ
961
00:46:42,008 --> 00:46:44,635
ดังนั้นถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณ
มันจะมากเกินไป ฉันเข้าใจ
962
00:46:45,970 --> 00:46:47,638
ฉันต้องไปร้านเฮนดี้
963
00:46:49,598 --> 00:46:51,225
ติดตามการทำงานที่ดีวิลเลียม
964
00:46:51,309 --> 00:46:52,935
ฉันจะนำหนังสือเล่มแรกในรายการมาให้คุณ
965
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
- เขาถูกควบคุมตัว.
- ตอนนี้ฉันเบื่อแล้ว
966
00:47:01,902 --> 00:47:04,572
สิ่งที่มืดมนและสนุกสนานสำหรับเอลลี่
967
00:47:04,989 --> 00:47:07,199
ผู้ชายที่มีความทะเยอทะยาน มีอย่างอื่นนอกเหนือจากนั้น
968
00:47:07,283 --> 00:47:08,784
มีอะไรอยู่บนโต๊ะเฮนเดอร์สัน
969
00:47:09,702 --> 00:47:10,536
เบตเทลไฮม์
970
00:47:11,620 --> 00:47:13,039
พวกเราเกี่ยวกับหมาป่า...
971
00:47:13,456 --> 00:47:14,790
รายงานที่ไม่ดี
972
00:47:15,583 --> 00:47:16,792
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
973
00:47:17,501 --> 00:47:21,505
และฉันคิดว่าฉันจะไม่ให้ สัญญาของ Ballen
974
00:47:22,173 --> 00:47:24,342
มันเป็นเรื่องสั้น ไม่ใช่ภาพยนตร์สารคดี
975
00:47:25,593 --> 00:47:26,969
ฉันเสียใจ. จริงๆนะ �รหัส.
976
00:47:27,053 --> 00:47:29,347
นั่นไม่มีอะไรเลย เรามาคิดอะไรกันดีกว่า
977
00:47:29,430 --> 00:47:31,640
ที่เฮนเดอร์สันเก่งจริงๆ
978
00:47:32,058 --> 00:47:34,518
แล้วร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับเขาด้วย
ห้าวัน ดังนั้น...
979
00:47:38,189 --> 00:47:39,023
มันเยี่ยมมาก
980
00:47:39,607 --> 00:47:40,441
ฉันขอถามได้ไหม?
981
00:47:42,026 --> 00:47:43,194
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ?
982
00:47:43,277 --> 00:47:47,782
ฉันจำเรื่องเย็นวันนั้นได้ไม่มากนัก
983
00:47:47,907 --> 00:47:48,949
บนหลังคานั้น
984
00:47:49,367 --> 00:47:52,036
มีไม่มากที่ฉันไม่ได้ลอง
985
00:47:53,454 --> 00:47:54,330
และทุกอย่าง...
986
00:47:54,705 --> 00:47:56,665
ในที่สุดมันก็คงจะออกมาใช่ไหม?
987
00:47:57,208 --> 00:47:59,627
ถ้าเพียงแต่มันไม่ใช่
ทั่วห้องลับของเขา
988
00:48:01,504 --> 00:48:03,339
- ในห้องลับเหรอ?
- ใช่.
989
00:48:03,672 --> 00:48:06,425
เป็นบ้านเก่าสมัยห้าม...
990
00:48:06,967 --> 00:48:08,344
พร้อมตู้เก็บแอลกอฮอล์
991
00:48:08,427 --> 00:48:11,680
เฮนเดอร์สันผ่านพวกเขาไป
ถึงแปลกประหลาดขนาดนี้...
992
00:48:12,640 --> 00:48:14,475
วิ่งดันเจี้ยน
993
00:48:14,600 --> 00:48:17,520
ฉันเหมือนใน The Exorcist
เมื่อฉันเห็นมัน...
994
00:48:19,397 --> 00:48:20,815
��คาลส์ �มันไกลมาก�
995
00:48:21,899 --> 00:48:24,568
ลองนึกภาพว่าเธอรวบรวมสิ่งของสำหรับเด็ก
996
00:48:24,652 --> 00:48:29,907
แต่คุณกลับกลายเป็นซาดิสต์บนเตียงอย่างลับๆ
997
00:48:31,283 --> 00:48:33,160
- แบบนี้.
- ห้องลับ
998
00:48:35,121 --> 00:48:37,039
ฉันรู้สึกผิดหวังที่ไม่พบเขา
999
00:49:35,931 --> 00:49:40,186
การแปลคำบรรยาย: Zdenka Slez�kov�