1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX
2
00:00:17,518 --> 00:00:18,352
รัก
3
00:00:18,810 --> 00:00:21,021
นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่เป็นอะไรสำหรับฉัน
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,942
ฉันเคยเชื่อในความรัก
5
00:00:25,442 --> 00:00:27,110
ฉันทำผิดพลาดไปแล้ว
6
00:00:27,486 --> 00:00:29,071
แต่ฉันใช้ตัวเองและอยากต่อสู้
7
00:00:29,154 --> 00:00:30,656
สำหรับการเริ่มต้นใหม่
8
00:00:31,198 --> 00:00:32,032
คราวนี้
9
00:00:32,407 --> 00:00:33,408
นั่นจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
10
00:00:34,201 --> 00:00:35,702
เด็กผู้ชายได้พบกับเด็กผู้หญิง
11
00:00:35,786 --> 00:00:38,121
เด็กชายรู้ว่ามันแตกต่างและพูดกับตัวเองว่า:
12
00:00:38,205 --> 00:00:41,875
�ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้มันได้ผล�
13
00:00:42,834 --> 00:00:43,669
ฉันเป็นอะไร
14
00:00:44,336 --> 00:00:45,170
เขาทำ
15
00:00:48,006 --> 00:00:49,091
ฉันเป็นรัฐบุรุษ
16
00:00:49,508 --> 00:00:50,717
ฉันอ่อนแอ�.
17
00:00:51,343 --> 00:00:52,761
ฉันพยายามดูแลเธอ
18
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
ฉันพยายามเพื่อเธอ
19
00:00:58,267 --> 00:00:59,184
ทำทุกอย่าง
20
00:00:59,768 --> 00:01:02,479
ฉันรู้
ฉันต้องทำทุกอย่างเพื่อความรัก
21
00:01:03,355 --> 00:01:04,314
และเขาก็ทำ
22
00:01:05,232 --> 00:01:06,858
ฉันทำสิ่งที่จำเป็นแล้ว
23
00:01:06,942 --> 00:01:08,360
และ� มันเป็นอะไรก็ได้
24
00:01:09,111 --> 00:01:10,571
ฉันรักคุณโจ
25
00:01:11,154 --> 00:01:12,114
ฉันกินคุณเหมือนกัน
26
00:01:12,698 --> 00:01:14,866
ฉันได้ยินเรื่องคุณกับแคนเดซ
27
00:01:15,325 --> 00:01:16,868
ฉันคิดว่าเราโชคดี
28
00:01:16,952 --> 00:01:18,704
แต่เธอคิดว่าเธอคงจะโชคดี...
29
00:01:19,413 --> 00:01:20,747
กับผู้ชายบางคนในตัวฉัน...
30
00:01:20,831 --> 00:01:21,665
แต่...
31
00:01:21,915 --> 00:01:23,542
เธอหายไปอย่างกะทันหัน...
32
00:01:24,042 --> 00:01:24,918
แต่เธอ...
33
00:01:25,127 --> 00:01:26,920
ฉันไม่ได้ชอบเธอ
34
00:01:27,462 --> 00:01:29,131
และเธอก็เริ่มถาม
35
00:01:29,214 --> 00:01:30,173
สู่อดีต
36
00:01:30,299 --> 00:01:31,133
แคนเดซ?
37
00:01:31,258 --> 00:01:33,260
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเดทกัน
38
00:01:34,177 --> 00:01:35,053
นั่นเป็นข้อเท็จจริง
39
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
แต่ฉันไม่แปลกใจเลยที่มันไม่ได้ผลสำหรับพวกเขา
40
00:01:37,806 --> 00:01:38,849
เอลียาห์คือใคร?
41
00:01:40,183 --> 00:01:41,518
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย โจ
42
00:01:41,602 --> 00:01:42,728
ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่น้องชายของคุณ
43
00:01:43,145 --> 00:01:44,313
ฉันไม่ได้รักคุณ
44
00:01:44,479 --> 00:01:45,397
และเธอไม่ได้รัก
45
00:01:47,983 --> 00:01:51,361
เธอเริ่มติดตามสิ่งต่างๆ
ซึ่งไม่ควรเปิดเผย
46
00:01:53,530 --> 00:01:54,740
ฉันเลือก 'ห้า'
47
00:01:55,198 --> 00:01:56,241
ฉันทำผิดพลาด
48
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
ความรักทำให้ฉันตาบอด
49
00:02:00,203 --> 00:02:01,038
โจ!
50
00:02:01,121 --> 00:02:01,997
และตอนนี้...
51
00:02:02,122 --> 00:02:02,956
โจ!
52
00:02:03,040 --> 00:02:04,583
...ความรักกลายเป็นยาพิษ
53
00:02:04,666 --> 00:02:06,043
บอกฉันทีว่าฉันบ้า
54
00:02:07,169 --> 00:02:08,253
บอกว่าคุณเป็น...
55
00:02:09,421 --> 00:02:10,797
เขาไม่ได้ฆ่าเบนจิ
56
00:02:13,300 --> 00:02:15,218
บอกว่าคุณไม่ได้ฆ่าพีช
57
00:02:16,470 --> 00:02:17,804
และเมื่อความรักสิ้นสุดลง
58
00:02:17,888 --> 00:02:20,182
มันเจ็บ
59
00:02:20,724 --> 00:02:22,517
ฉันนอนไม่หลับ...
60
00:02:24,645 --> 00:02:25,854
เธอไม่ได้รักเลย
61
00:02:30,192 --> 00:02:31,443
และความรักของเราก็ตายไป
62
00:02:32,027 --> 00:02:33,236
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน
63
00:02:34,196 --> 00:02:35,197
เรื่องเศร้า
64
00:02:37,074 --> 00:02:40,035
รักษาหัวใจที่แตกสลาย
กลับมารักอีกครั้ง
65
00:02:41,286 --> 00:02:44,247
แต่ไม่มี เขาทำให้ฉันเจ็บปวด
66
00:02:48,335 --> 00:02:49,169
แคนเดซ.
67
00:02:49,252 --> 00:02:52,172
ฉันคิดว่าเราต้อง
มีเรื่องจะคุยด้วย
68
00:02:52,964 --> 00:02:53,799
ใช่.
69
00:02:54,758 --> 00:02:56,677
จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันต้องตำหนิ
70
00:02:57,386 --> 00:02:58,720
ฉันจะพยายามอย่างหนัก
71
00:02:58,887 --> 00:02:59,888
ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก
72
00:03:00,389 --> 00:03:03,100
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ มันอันตรายมาก
73
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
การเริ่มต้นใหม่เท่านั้น
74
00:03:04,935 --> 00:03:06,061
คือจุดเริ่มต้น
75
00:03:06,895 --> 00:03:07,771
ปราศจากความรัก
76
00:03:07,854 --> 00:03:08,689
หยุด!
77
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
เราจะเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น
78
00:03:11,024 --> 00:03:11,900
เร็ว.
79
00:03:12,734 --> 00:03:13,568
ดี.
80
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
ฉันใช้สิ่งนั้น ฉันจะไปอีกครั้งตั้งแต่ต้น
81
00:03:16,822 --> 00:03:17,656
ถึงสิ่งนี้...
82
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
มันเกิดขึ้น
83
00:03:21,000 --> 00:03:27,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
84
00:03:31,461 --> 00:03:34,131
ความรักได้นำฉันไปสู่ที่มืดมน
85
00:03:35,882 --> 00:03:37,509
แต่ลอสแองเจลิส...
86
00:03:38,635 --> 00:03:40,637
จะต้องมืดมนที่สุด
87
00:03:41,930 --> 00:03:44,474
เมื่อคุณวิ่งหนีจากใครบางคน
ใครคิดว่าเขารู้
88
00:03:44,808 --> 00:03:47,102
ที่ซ่อนที่ดีที่สุดคือเมือง
สิ่งที่เขาไม่ได้ฝันถึง
89
00:03:47,185 --> 00:03:49,062
เพราะมันเป็นความจริง
90
00:03:49,146 --> 00:03:50,272
สวัสดีสุดหล่อ!
91
00:03:50,355 --> 00:03:52,149
ฉันอยากจะขอบคุณ คุณทำ.
92
00:03:52,232 --> 00:03:53,650
ผู้ติดตามสามล้านคนเหรอ?
93
00:03:54,317 --> 00:03:57,279
ฉันสะเทือนใจเมื่อฉันเลี้ยว
ฉันรักคุณมากแค่ไหน...
94
00:03:57,362 --> 00:04:01,032
ฉันจะปิดหัวใจของฉัน
ในขณะที่ร้านหนังสือล้มละลาย
95
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
�ทุกคนเห็นแก่ตัวมาก
96
00:04:03,994 --> 00:04:05,454
เขาจะไม่เชื่อมต่อกับใครอื่น
97
00:04:05,537 --> 00:04:08,039
เป็นเมืองที่เลวร้ายที่สุดในโลก
และฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
98
00:04:08,123 --> 00:04:09,291
และนั่นก็สมบูรณ์แบบ�.
99
00:04:09,958 --> 00:04:10,834
มันสายเกินไป
100
00:04:11,168 --> 00:04:12,002
หายใจเข้า
101
00:04:12,252 --> 00:04:15,005
รับเงิน ตัดสินใจว่าจะทำอะไรและทำมัน
102
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
อย่ามองย้อนกลับไป
103
00:04:17,174 --> 00:04:19,843
มันเป็นโอกาสที่จะได้กลับมา
ฉันเป็นใคร:
104
00:04:20,177 --> 00:04:21,470
เงียบ� เด็กน้อย...
105
00:04:22,262 --> 00:04:24,514
ผู้ที่ต้องการเพียงชีวิตที่สงบสุข
106
00:04:32,773 --> 00:04:35,150
ฉันถูกขังอยู่ในภูเขาแล้ว
107
00:04:36,234 --> 00:04:37,694
วีเตจ. ฉันชื่อเดไลลาห์
108
00:04:38,153 --> 00:04:39,654
วิล เบตเทลไฮม์. ที�� ม�.
109
00:04:39,738 --> 00:04:41,364
ฉันมีข้อมูลอ้างอิงที่ดี วิล
110
00:04:41,448 --> 00:04:42,407
เย็น.
111
00:04:42,491 --> 00:04:44,618
แต่ฉันไม่พบคุณบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก
112
00:04:44,701 --> 00:04:46,036
ง่ายๆเลย.
113
00:04:46,244 --> 00:04:48,371
ฉันคิดว่าคุณอาจจะแปลก
114
00:04:48,914 --> 00:04:50,957
ฉันไม่สามารถรับมันทั้งหมดได้
115
00:04:51,166 --> 00:04:54,002
แปรงฟันไม่ได้ด้วยเหรอ?
116
00:04:55,170 --> 00:04:56,087
ฉันล้อเล่น.
117
00:04:56,171 --> 00:04:59,508
ดี. ฉันมีอพาร์ทเมนต์ฟรีที่ชั้นหนึ่ง
118
00:04:59,591 --> 00:05:01,092
เธอต้องการพบเขาไหม? มันร้อน
119
00:05:01,259 --> 00:05:02,594
ฉันแนะนำชั้นสองด้วย
120
00:05:02,803 --> 00:05:03,720
ที่นั่นสงบมาก
121
00:05:03,804 --> 00:05:04,805
ดี.
122
00:05:05,514 --> 00:05:06,848
ค่าเช่าจะครบกำหนดในวันที่สาม
123
00:05:07,849 --> 00:05:09,810
เพลงดังเป็นเวลาสิบวัน
124
00:05:10,685 --> 00:05:12,020
ประชุมได้สูงสุดสองครั้ง
125
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
และไม่มีขนมปังขิงในครัว
126
00:05:15,816 --> 00:05:16,650
แน่นอน.
127
00:05:20,362 --> 00:05:21,780
เขาเก็บส่วนที่เหลือไว้ได้
128
00:05:21,863 --> 00:05:24,491
หรือโทรหาฉันแล้วฉันจะจัดรถให้
129
00:05:25,075 --> 00:05:27,953
ชาวเยอรมันคนสุดท้ายจากไปอย่างรวดเร็วดังนั้น...
130
00:05:28,703 --> 00:05:30,622
บางทีเขาอาจจะมีคำถามเพิ่มเติม
131
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
ฉันอาศัยอยู่ในหน่วย
132
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
หากคุณต้องการอะไร
133
00:05:34,626 --> 00:05:35,669
นั่นฟังดูดีมาก
134
00:05:36,127 --> 00:05:36,962
ดี.
135
00:05:37,671 --> 00:05:38,505
ดังนั้นสำหรับตอนนี้
136
00:05:44,511 --> 00:05:46,638
การเรียนรู้เป็นสิ่งที่ดี ติดคุกดีที่สุด
137
00:05:54,813 --> 00:05:57,148
ทุกสิ่งไม่เป็นที่พอใจ
138
00:05:58,066 --> 00:05:59,776
แต่นั่นก็ดี มันเป็นการดีท็อกซ์
139
00:06:00,235 --> 00:06:01,695
การดีท็อกซ์อาจไม่เป็นที่พอใจ
140
00:06:02,195 --> 00:06:03,947
ฉันทิ้งอะไรไว้มากมาย
141
00:06:05,115 --> 00:06:08,034
และฉันรู้ว่ามันเป็นอาหารของฉัน
142
00:06:08,118 --> 00:06:09,619
ฉันปล่อย
143
00:06:09,703 --> 00:06:12,622
และตอนนี้กุญแจก็ถูกควบคุมแล้ว
144
00:06:12,873 --> 00:06:14,457
แค่
145
00:06:14,583 --> 00:06:16,376
การงดเว้นนำไปสู่การกำเริบ
146
00:06:16,459 --> 00:06:17,711
และหัวใจที่แตกสลาย
147
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
บางครั้งถึงกับก่ออาชญากรรม
148
00:06:20,422 --> 00:06:21,965
และหนังสือขายดีหลังมรณกรรม
149
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
การเสพติดจะต้องได้รับการควบคุม
150
00:06:25,302 --> 00:06:26,136
10 นาทีต่อวัน�.
151
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
อย่ามุ่งความสนใจไปที่บุคคลเพียงคนเดียว
152
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน อย่าแม้แต่มองหามัน
153
00:06:30,849 --> 00:06:33,768
เพราะฉันรู้ว่ามันอาจผิดได้
154
00:06:34,436 --> 00:06:35,270
และนั่นจะไม่เกิดขึ้น
155
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่
156
00:06:47,574 --> 00:06:48,533
ในความฝันของฉัน...
157
00:06:49,034 --> 00:06:49,868
เบ็คกำลังขับรถ
158
00:06:51,369 --> 00:06:53,288
ยกโทษให้ฉันทุกอย่าง
159
00:06:53,580 --> 00:06:55,790
เธอจะขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่เธอทำ
160
00:06:56,082 --> 00:06:57,792
และเขาพูดว่า: �ไม่ต้องกังวล
161
00:06:58,084 --> 00:06:59,169
แคนเดซจากไปแล้ว
162
00:07:00,253 --> 00:07:01,087
นำทาง��
163
00:07:02,172 --> 00:07:03,506
แต่แล้วฉันก็ตื่น...
164
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
และฉันจำได้
165
00:07:06,343 --> 00:07:09,095
ฉันคิดว่าเราต้องกิน
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
166
00:07:09,220 --> 00:07:10,055
ดี.
167
00:07:10,889 --> 00:07:12,807
โอเค เราจะไปที่ไหน?
168
00:07:13,391 --> 00:07:15,393
และเราก็สามารถนั่งคุยกันได้
169
00:07:15,644 --> 00:07:17,562
เมื่อไหร่จะดีซะที...
170
00:07:18,021 --> 00:07:18,980
และระหว่างผู้คน
171
00:07:26,029 --> 00:07:27,572
เขาจะบอกฉันว่าเขาต้องการอะไร?
172
00:07:27,656 --> 00:07:29,199
ฉันอยากกินมันฝรั่งทอด
173
00:07:29,699 --> 00:07:30,533
แคนเดซ...
174
00:07:30,617 --> 00:07:33,787
- คุณต้องการอะไร?
-เฟรนช์ฟรายส์พร้อมน้ำสลัดฟาร์ม
175
00:07:34,371 --> 00:07:35,580
ค็อกเทลวานิลลา
176
00:07:36,164 --> 00:07:37,290
เขาต้องการอะไรหรือเปล่า แมลง?
177
00:07:38,416 --> 00:07:39,250
ไม่
178
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
ดี.
179
00:07:40,377 --> 00:07:41,461
มันจะเป็นทันที
180
00:07:45,423 --> 00:07:47,842
ฉันอยากให้มันหายไป
181
00:07:48,718 --> 00:07:51,638
คุณคิดว่าฉันตายแล้ว
ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ทิ้งฉันไว้ตรงนั้นใช่ไหม?
182
00:07:51,930 --> 00:07:54,432
ฉันอยากจะมีความสุข
ปรากฏว่าเป็นอย่างไรและไม่กลับมาอีก
183
00:07:54,516 --> 00:07:55,850
มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างนั้น
184
00:07:55,934 --> 00:07:57,686
ดังนั้นฉันอยู่นี่
185
00:07:58,228 --> 00:07:59,270
ในเมืองใหม่
186
00:07:59,813 --> 00:08:00,897
สาวใหม่
187
00:08:02,190 --> 00:08:03,650
และฉันจะเข้าไปในร้าน
188
00:08:04,109 --> 00:08:05,360
และมีหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง...
189
00:08:06,611 --> 00:08:08,989
จากผู้หญิงที่ชื่อกวินิเวียร์...
190
00:08:10,365 --> 00:08:11,199
ของเบ็ค.
191
00:08:14,160 --> 00:08:16,329
คุณทำมันอีกแล้วเหรอ?
192
00:08:18,289 --> 00:08:19,916
เขาต้องการอะไรแคนเดซ?
193
00:08:21,334 --> 00:08:24,421
ฆ่าพวกมันด้วยมือเปล่า
194
00:08:26,673 --> 00:08:27,757
ฉันล้อเล่น.
195
00:08:28,717 --> 00:08:29,801
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
196
00:08:30,760 --> 00:08:34,848
ฉันจะไปหาตำรวจและบอกพวกเขาทุกอย่าง
197
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
ไม่ ขอโทษ ไม่ใช่อย่างนั้นเช่นกัน
198
00:08:39,728 --> 00:08:41,062
นั่นควรจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ
199
00:08:51,740 --> 00:08:52,574
ผู้คน
200
00:08:52,741 --> 00:08:53,575
คาดเดาได้มาก
201
00:08:54,325 --> 00:08:56,286
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้
202
00:08:56,369 --> 00:08:58,288
ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน
203
00:08:59,039 --> 00:08:59,873
แต่ความรัก
204
00:09:00,081 --> 00:09:01,666
ฉันเปิดกว้างด้วยความรัก
205
00:09:01,750 --> 00:09:02,584
�iv�
206
00:09:02,834 --> 00:09:03,668
อื่นๆ�,
207
00:09:03,835 --> 00:09:04,669
ของจริง���.
208
00:09:04,753 --> 00:09:08,131
แต่ฉันไม่สามารถมีความรักได้
ดังนั้นฉันจึงมีปัญหา
209
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
โดม คุณต้องการรูปถ่ายกี่รูป? ทำมัน.
210
00:09:10,300 --> 00:09:12,510
������������������������������������������������������������������
211
00:09:12,594 --> 00:09:13,970
คุณต้องการรูปถ่ายกี่รูป?�
212
00:09:14,679 --> 00:09:15,513
มันแปลก
213
00:09:16,014 --> 00:09:17,348
พวกเขาไม่ได้ไปไหน
214
00:09:17,932 --> 00:09:20,101
นั่นคงเป็นคำวินิจฉัยใช่ไหม?
215
00:09:20,185 --> 00:09:23,146
เด็กที่เป็นผู้ใหญ่โดยไม่มีผู้ดูแล
คุณคิดว่าอะไรไม่ใช่เด็ก
216
00:09:23,229 --> 00:09:25,398
Herr Strauss มีความลับหกประการ
217
00:09:25,482 --> 00:09:26,941
มันเลยเป็นกะ
218
00:09:27,525 --> 00:09:28,401
แล้วคุณล่ะ
219
00:09:29,194 --> 00:09:31,529
คุณคือวิล เบตเทลไฮม์
220
00:09:32,072 --> 00:09:32,906
น้องใหม่ใน L.A.
221
00:09:32,989 --> 00:09:34,449
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง
222
00:09:34,532 --> 00:09:35,867
ใครเป็นคนปกป้องเธอ
223
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
ไม่ นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน
224
00:09:37,994 --> 00:09:38,912
ฉันจะติดตั้งได้อย่างไร?
225
00:09:39,704 --> 00:09:41,039
หรือมันเป็นเพียงของปลอม?
226
00:09:41,122 --> 00:09:42,123
ฉันอยู่ข้างหลังนิดหน่อย
227
00:09:42,207 --> 00:09:43,041
ฉันเห็นสิ่งนั้น
228
00:09:43,958 --> 00:09:46,252
ฉันชื่อ @Ellie-Eyeballs นะ
229
00:09:48,671 --> 00:09:49,506
ก็...
230
00:09:50,465 --> 00:09:51,424
คุณมีแฟนหรือยัง?
231
00:09:51,508 --> 00:09:52,967
เวร
232
00:09:53,051 --> 00:09:54,719
เอลลี่ คุณอายุเท่าไหร่? 14 เหรอ?
233
00:09:54,803 --> 00:09:55,970
สิบห้า
234
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
โดยทั่วไปแล้วอายุ 16 ดังนั้น...
235
00:09:58,598 --> 00:10:00,350
ไม่ นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน
236
00:10:01,142 --> 00:10:02,102
ร่างกายของฉัน
237
00:10:04,062 --> 00:10:04,896
สลู���ก.
238
00:10:04,979 --> 00:10:06,397
ขอบคุณสำหรับความรัก
239
00:10:06,606 --> 00:10:07,816
ขอบคุณที่โทรมา
240
00:10:09,025 --> 00:10:09,859
และเดไลลาห์
241
00:10:09,943 --> 00:10:11,236
ไม่มีการจับ
242
00:10:11,986 --> 00:10:13,279
คุณคิดอย่างนั้นใช่ไหม?
243
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
ไม่ เธอเป็นนักข่าว
244
00:10:15,782 --> 00:10:16,991
ผู้ชายคนนี้มาจากสื่อ
245
00:10:17,075 --> 00:10:20,912
และเพิ่งจ่ายเงิน ��เลน�
ไม่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง
246
00:10:21,579 --> 00:10:23,248
- เธอเป็นอัจฉริยะ.
- เอลลี่?
247
00:10:23,331 --> 00:10:25,125
อย่าใช้ภาษาเยอรมัน
248
00:10:25,208 --> 00:10:26,876
ฉันไม่สนใจ เราเป็นเพื่อนกัน
249
00:10:26,960 --> 00:10:28,753
เขาไปปั่นจักรยานสายนะ ไอ้คนฉลาด
250
00:10:28,837 --> 00:10:30,588
เขายังเด็กเกินไปสำหรับ Ellie's
251
00:10:30,672 --> 00:10:33,091
นั่นเสื้อบ้าๆ ของฉันเหรอ?
252
00:10:33,174 --> 00:10:35,093
- กี่ครั้ง...
- พี่น้อง
253
00:10:35,301 --> 00:10:38,555
กรุณาอย่าเอาไปปั่นจักรยาน
เสียงอยู่ที่ไหน��.
254
00:10:39,139 --> 00:10:41,015
หากเป็นพ่อแม่ของเดไลลาห์
255
00:10:41,516 --> 00:10:42,517
ฉันจึงเข้าใจ
256
00:10:42,725 --> 00:10:43,893
มันทำหน้าที่ฉันมากขึ้น
257
00:10:44,310 --> 00:10:46,521
วิ่งเก่งมาก มันจะเป็น.
258
00:10:46,813 --> 00:10:49,732
ฉันอ่านว่า: เดี๋ยวก่อน
จากกองปัญหา
259
00:10:49,858 --> 00:10:50,692
สวัสดี.
260
00:10:53,236 --> 00:10:54,529
เขาโน้มตัวเข้าหาเธอ
261
00:10:54,904 --> 00:10:57,448
และฉันจะให้ลูกบอลแก่คุณ
262
00:10:57,740 --> 00:10:58,867
มันเป็นเด็ก.
263
00:11:03,788 --> 00:11:04,747
ในลอสแองเจลิส
264
00:11:05,331 --> 00:11:07,876
อย่าไปร้านขายของชำเพียงเพื่อซื้อแครอท
265
00:11:07,959 --> 00:11:10,879
ร้านค้าเป็นเหมือนดิสนีย์แลนด์ออร์แกนิก
266
00:11:10,962 --> 00:11:13,214
และสิ่งที่ดีที่สุดคือ Anavrin
267
00:11:13,506 --> 00:11:14,674
เขาจะไปกินสลัด
268
00:11:14,757 --> 00:11:16,843
และเพื่อชีวิตที่สมบูรณ์แบบที่เขาควรมี
269
00:11:16,926 --> 00:11:19,679
เมื่อคุณใช้จ่ายเงินเพียงพอและงดกลูเตน
คุณงี่เง่า
270
00:11:20,263 --> 00:11:23,308
และแน่นอน อานาฟริน คุณจะได้เห็น...
271
00:11:23,933 --> 00:11:25,560
กลับมาแล้ว "นิพพาน"
272
00:11:26,603 --> 00:11:30,440
นอกจากนี้คุณไม่มีประสบการณ์กับสัปดาห์นี้ด้วย
หรือโดยการรวบรวมของสด?
273
00:11:31,566 --> 00:11:33,151
แต่ฉันเรียนรู้ได้เร็ว
274
00:11:35,612 --> 00:11:36,863
มันเป็นงานที่ได้รับมอบหมาย
275
00:11:37,071 --> 00:11:39,532
พวกเขาซื้อสินค้าทั้งหมดที่นี่
276
00:11:39,616 --> 00:11:41,367
- ดี...
- ฉันไม่ใช่นักแสดง
277
00:11:42,785 --> 00:11:44,996
โอเค ฉันกำลังคัดลอกเอกสารบางอย่าง
278
00:11:45,079 --> 00:11:47,165
และเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
279
00:11:47,373 --> 00:11:48,958
แน่นอนหลักฐาน
280
00:11:51,669 --> 00:11:52,503
นรก.
281
00:11:53,004 --> 00:11:54,589
ฉันพาเขาไปแล้วแน่นอน...
282
00:11:55,006 --> 00:11:55,924
นั่นเหรอ?
283
00:11:56,424 --> 00:11:57,300
อีกครั้ง.
284
00:11:57,550 --> 00:12:00,178
ดูเหมือนมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นทุกวันใช่ไหม?
285
00:12:00,261 --> 00:12:01,137
ยังไง...
286
00:12:01,512 --> 00:12:02,347
นั่นเหรอ?
287
00:12:03,306 --> 00:12:06,100
คนนี้กำลังพยายามครับ
เอาชนะความผิดพลาดของคุณรู้ไหม?
288
00:12:06,809 --> 00:12:09,145
ไม่อยากพูดเรื่องการเมืองแต่จะทำ
289
00:12:09,229 --> 00:12:11,814
ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง
เมื่อ��เราจะไม่คิดถึงมัน.
290
00:12:12,398 --> 00:12:13,233
ทำอย่างไรถึงจะสวย..
291
00:12:13,942 --> 00:12:15,485
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
292
00:12:15,652 --> 00:12:16,486
ฉันทำอะไร?
293
00:12:16,986 --> 00:12:20,031
นำเสนอนวนิยายรัสเซียในแบบที่ฉันต้องการอ่าน
294
00:12:22,283 --> 00:12:23,785
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น...
295
00:12:24,994 --> 00:12:26,871
แต่คุณไม่อยากทำงานในร้านหนังสือ�?
296
00:12:31,376 --> 00:12:33,002
เรามีปัญหากับการขาย
297
00:12:33,920 --> 00:12:36,381
เพราะประชาธิปไตยที่ถูกแฮ็กนี้ ฉันจึงคิดว่า
298
00:12:36,464 --> 00:12:39,133
ที่คนจะอยากกินของรัสเซีย
299
00:12:39,217 --> 00:12:40,551
และบางสิ่งบางอย่างที่จะเรียนรู้ แต่...
300
00:12:41,678 --> 00:12:42,929
กลัวเหรอ?
301
00:12:43,972 --> 00:12:45,390
ไม่มีอะไรต้องกลัว
302
00:12:46,182 --> 00:12:47,058
มันเป็นมนุษย์
303
00:12:47,642 --> 00:12:48,726
มันเป็นสากล
304
00:12:49,352 --> 00:12:53,106
ฉันรู้สึกว่าวิญญาณกลับคืนสู่ร่างกายของฉัน
305
00:12:53,189 --> 00:12:54,023
นั่นเยี่ยมมาก
306
00:12:54,107 --> 00:12:55,358
รู้จักกันในนาม...
307
00:12:55,984 --> 00:12:56,818
อันใหญ่
308
00:12:57,986 --> 00:12:59,570
อาจเป็นเพราะที่นี่มีแถวอยู่
309
00:13:00,280 --> 00:13:01,114
�เขา...
310
00:13:01,489 --> 00:13:02,323
และ...
311
00:13:02,824 --> 00:13:04,909
แนะนำหนังสือที่ดีที่สุด
312
00:13:05,076 --> 00:13:06,244
พรุ่งนี้ควรเริ่มเลยมั้ย?
313
00:13:07,954 --> 00:13:08,955
- ใช่.
- สมบูรณ์แบบ.
314
00:13:09,330 --> 00:13:10,373
ฉันจะหาดาวให้คุณ
315
00:13:10,748 --> 00:13:11,916
คนรุ่นใหม่?
316
00:13:12,417 --> 00:13:13,251
แคร็ก
317
00:13:26,389 --> 00:13:27,223
สวัสดี...
318
00:13:27,724 --> 00:13:28,558
คุณ.
319
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
ไม่ ให้ตายเถอะ ฉันจะไม่
320
00:13:30,893 --> 00:13:33,563
ฉันจะไม่พยายามค้นหาว่าคุณเป็นใคร
321
00:13:33,646 --> 00:13:35,732
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสนใจมาก
322
00:13:35,815 --> 00:13:38,443
เขาแค่ชอบมัน
323
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
- ฉันตีคุณหรือเปล่า? คุณมีปัญหาหรือไม่?
- ไม่มีอะไร.
324
00:13:44,198 --> 00:13:45,825
รู้วิธีจัดการกับผู้คน
325
00:13:47,660 --> 00:13:48,578
พลตรี t� r�di.
326
00:13:49,329 --> 00:13:50,204
เสื้อของคุณ...
327
00:13:50,705 --> 00:13:52,248
จาง� แต่ �ชัดเจน�.
328
00:13:53,750 --> 00:13:54,959
เธอชอบดูแลตัวเอง
329
00:13:55,626 --> 00:13:58,421
รองเท้าของฉันสะอาด แต่เปลือยเปล่า
330
00:13:58,629 --> 00:14:01,132
พวกเขาเดินไปรอบเมือง
ที่ไม่มีใครทำ
331
00:14:04,093 --> 00:14:06,471
ฉันจะไม่ทักทายคุณ ฉันชนคุณโดยบังเอิญ
332
00:14:06,554 --> 00:14:08,056
เขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
333
00:14:08,139 --> 00:14:09,098
�ฉันอยู่นี่
334
00:14:09,557 --> 00:14:10,391
ขอโทษ?
335
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
ลูกพีชนั่นดูไม่เหมือนตูดเหรอ?
336
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
ไม่มีคำตอบที่ผิด
337
00:14:17,857 --> 00:14:19,692
ใช่ เขาดูเหมือนตูดนิดหน่อย
338
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
ขวา?
339
00:14:23,446 --> 00:14:24,280
ขอบคุณ
340
00:14:24,530 --> 00:14:26,157
เจ้าชู้
341
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
ฉันอยากจะคิด
ใช่ แต่ทำไม่ได้
342
00:14:28,868 --> 00:14:30,661
ฉันควรจะบอกคุณอย่างนั้น...
343
00:14:32,413 --> 00:14:33,498
ลูกพีชทั้งหมด
344
00:14:33,748 --> 00:14:35,208
พวกมันดูเหมือนลา
345
00:14:35,500 --> 00:14:36,918
ฉันควรจะออกไป
346
00:14:38,252 --> 00:14:39,212
ใช่
347
00:14:39,879 --> 00:14:40,713
ดี
348
00:14:40,838 --> 00:14:42,507
ขอบคุณสำหรับการแจ้งเตือน
349
00:14:42,715 --> 00:14:45,343
ฉันเดาว่าฉันกล้าที่จะพูดว่า
350
00:14:45,426 --> 00:14:48,888
พริกนั้นสามารถใส่ช่องคลอดได้มาก
ตามวิธีการตัด�.
351
00:14:48,971 --> 00:14:50,223
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น
352
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
แต่ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอน ขอบคุณ
353
00:14:52,392 --> 00:14:53,518
ไม่ใช่สำหรับ
354
00:14:55,103 --> 00:14:56,062
คุณตามฉันมาเหรอ?
355
00:14:56,396 --> 00:14:57,313
เวร
356
00:14:57,397 --> 00:14:58,564
จริงๆแล้ว...
357
00:14:58,940 --> 00:15:01,526
ความจริง. นี่คือความจริงเท่านั้น
358
00:15:01,609 --> 00:15:03,069
ตอนแรกไม่ แต่ตอนหลังใช่
359
00:15:03,152 --> 00:15:04,487
�เต็ม��.
360
00:15:04,570 --> 00:15:05,655
ฉันขอโทษ...
361
00:15:06,447 --> 00:15:07,657
ถ้าฉันเลอะเทอะ
362
00:15:08,074 --> 00:15:08,908
ไม่
363
00:15:09,409 --> 00:15:10,618
ดังนั้นคุณสามารถ...
364
00:15:11,202 --> 00:15:13,413
ถ้าคุณดูเหมือนสไลม์...
365
00:15:14,288 --> 00:15:16,541
อยากจะบอกว่าเป็นความคิดที่ดี...
366
00:15:17,041 --> 00:15:18,876
วันนี้อาบน้ำ
367
00:15:20,044 --> 00:15:20,878
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
368
00:15:21,045 --> 00:15:22,213
ฉันถือว่ามัน...
369
00:15:25,258 --> 00:15:26,092
ดี.
370
00:15:28,803 --> 00:15:29,720
คุณทำงานที่นี่�?
371
00:15:31,764 --> 00:15:32,640
เธอแก่แล้ว
372
00:15:33,808 --> 00:15:34,642
ใช่.
373
00:15:35,935 --> 00:15:38,062
ฉันชื่อวิล ฉันเข้าไปในร้านกาแฟ
374
00:15:38,146 --> 00:15:40,857
ฉันก็กินข้าวเหมือนกัน ฉันมีครัว
375
00:15:40,940 --> 00:15:43,025
ฉันช็อปปิ้งที่ร้านค้าเป็นส่วนใหญ่
376
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
ฉันแค่ไปซื้อเสื้อผ้า
377
00:15:46,195 --> 00:15:47,864
ฉันขอโทษ. รัก.
378
00:15:48,948 --> 00:15:50,032
นั่นคือชื่อของฉัน
379
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
- ไม่
- เจ๋ง. ยินดีที่ได้รู้จักนะที่รัก
380
00:15:52,869 --> 00:15:54,454
ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
381
00:15:54,662 --> 00:15:55,496
ใช่.
382
00:15:56,622 --> 00:15:58,749
เจอกันตอนพักเที่ยงนะวิล
383
00:16:05,548 --> 00:16:06,382
ไม่
384
00:16:06,799 --> 00:16:07,633
ฉันจะไม่รับมัน
385
00:16:08,176 --> 00:16:09,844
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น
386
00:16:09,927 --> 00:16:11,721
และฉันจะไม่มีวันทำ
387
00:16:12,013 --> 00:16:12,847
ฉันทำไม่ได้
388
00:16:13,473 --> 00:16:16,225
ที่รัก คุณไม่ได้เป็นอะไรเลยสำหรับฉัน
389
00:16:24,192 --> 00:16:26,152
ไม่ใช่�ของ Mooney's Rare and Used
390
00:16:26,527 --> 00:16:30,072
แต่ใครต้องการเซร์บันเตส
เมื่อไหร่เราจะอ่านเอเคอร์ได้?
391
00:16:30,406 --> 00:16:32,074
ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน? เราไม่
392
00:16:32,283 --> 00:16:35,119
ประวัติ Akashic? ทะเบียนฉบับเต็ม
393
00:16:35,369 --> 00:16:37,205
มันจะยาก ฉันไม่ได้คาดหวัง
394
00:16:37,288 --> 00:16:39,415
แต่ตอนนี้ฉันแค่ปลอดภัยที่นี่เท่านั้น
395
00:16:39,499 --> 00:16:41,375
โดยไม่ได้รับอนุญาต
ล้มลงถ้าเขาจะอ้วก
396
00:16:43,544 --> 00:16:45,213
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
397
00:16:46,047 --> 00:16:47,381
ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว
398
00:16:47,882 --> 00:16:48,716
ได้โปรด
399
00:16:53,804 --> 00:16:56,265
เธอมองออกไป
เขาจะอ้วก
400
00:16:59,644 --> 00:17:00,603
ขอโทษ.
401
00:17:16,869 --> 00:17:17,703
นรก.
402
00:17:34,679 --> 00:17:36,597
อย่างน้อยก็เกี่ยวกับผู้คนที่นี่
403
00:17:36,681 --> 00:17:38,266
และอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับหนังสือ
404
00:17:38,891 --> 00:17:39,725
ขอโทษ.
405
00:17:41,227 --> 00:17:42,603
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
406
00:17:43,271 --> 00:17:44,272
คุณทำอะไรได้บ้าง?
407
00:17:44,564 --> 00:17:45,439
ใช่.
408
00:17:47,024 --> 00:17:49,318
หนังสือวีแกนของ Carl Jung ใช่หรือเปล่า?
409
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
ถ้าหนังสือ...
410
00:17:52,154 --> 00:17:53,656
คุณมาใหม่เหรอ?
411
00:17:54,156 --> 00:17:55,533
อายุของคุณ...
412
00:17:55,992 --> 00:17:56,951
มันเหมือนใหม่
413
00:17:58,911 --> 00:18:01,706
Maj� ใน L.A. ความรู้สึกของทุกคน
พวกเขาชอบที่นี่ไหม?
414
00:18:01,998 --> 00:18:03,708
ตี ฉันเพิ่งได้ไป
415
00:18:04,458 --> 00:18:06,669
หนังสือทำจากต้นไม้
416
00:18:07,503 --> 00:18:11,048
- พวกเขายังเป็นวีแกนอีกด้วย
- ล้อเล่นนะ สงครามเก่า
417
00:18:11,340 --> 00:18:12,174
ป้อม.
418
00:18:12,258 --> 00:18:13,259
- คาลวิน.
- สวัสดี.
419
00:18:13,342 --> 00:18:15,136
พูดกับเพื่อนใหม่ของเราว่า
420
00:18:15,219 --> 00:18:17,513
เราขอนักเขียนวีแกนในร้านกาแฟได้ไหม?
421
00:18:17,597 --> 00:18:18,889
ทั้งหมดเพื่อวิล
422
00:18:19,307 --> 00:18:20,224
ฉันจะอธิบาย
423
00:18:20,641 --> 00:18:21,559
ฉันรู้ว่าคุณทำ
424
00:18:22,310 --> 00:18:23,144
จะ...
425
00:18:23,978 --> 00:18:26,188
ฉันคิดว่าคุณจะสบายดีที่นี่
426
00:18:26,272 --> 00:18:28,566
ฉันชอบวิธีที่มันเปิดออก กำลังแสดง...
427
00:18:28,983 --> 00:18:29,859
�es n�co �etl.
428
00:18:30,568 --> 00:18:31,402
คาลวิน...
429
00:18:38,117 --> 00:18:38,951
นั่นคือ...
430
00:18:39,410 --> 00:18:41,996
แล้วแต่พ่อแม่ของสี่สิบ
431
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
นรก. เต้สบายดีนะ
432
00:18:44,665 --> 00:18:46,334
แต่ถ้าเป็นห้า...
433
00:18:46,417 --> 00:18:47,251
ฉันจัดการได้
434
00:18:47,335 --> 00:18:48,419
ไม่ต้องกังวลคาลวิน
435
00:18:49,503 --> 00:18:50,463
มองหาเครื่องบันทึกเงินสด
436
00:18:54,342 --> 00:18:55,176
สวัสดี.
437
00:18:57,053 --> 00:18:59,138
ฉันจะค้นหา. พายุเฮอริเคนสี่สิบ?
438
00:19:00,097 --> 00:19:00,931
ใช่.
439
00:19:01,015 --> 00:19:01,932
ฉันเดาอย่างนั้น
440
00:19:02,350 --> 00:19:03,184
ไม่ต้องกังวล
441
00:19:03,934 --> 00:19:05,645
เขาแทบจะไม่เคยไล่ใครออกเลย
442
00:19:06,103 --> 00:19:08,606
คุณรู้ไหมว่าบางคนแสดงในภาพยนตร์ของพวกเขาอย่างไร?
443
00:19:08,689 --> 00:19:10,107
เขา...
444
00:19:10,983 --> 00:19:13,611
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอัจฉริยะที่เข้าใจผิดอย่างตลกๆ
445
00:19:13,694 --> 00:19:15,071
ซึ่งทำงานกับคนโง่
446
00:19:15,988 --> 00:19:17,657
อ๋อ คนนี้ครับ
447
00:19:21,077 --> 00:19:21,911
อะไร ฉัน...
448
00:19:22,745 --> 00:19:23,746
ฉันมีบางอย่างที่นี่?
449
00:19:23,829 --> 00:19:25,956
ไม่ ฉันสงสัยว่าหนังของคุณเกี่ยวกับอะไร
450
00:19:27,500 --> 00:19:30,670
คงจะเกี่ยวกับผู้ชายที่มีแฟนแล้ว
ที่ทำงาน
451
00:19:30,753 --> 00:19:32,171
เขากำลังล้อเล่น
452
00:19:33,255 --> 00:19:35,466
ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว แต่ก็ขอบคุณ
453
00:19:52,733 --> 00:19:54,318
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้
454
00:19:59,365 --> 00:20:00,491
หนีจากฉันเหรอ?
455
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
อะไร ไม่
456
00:20:05,121 --> 00:20:06,497
ฉันมีความรู้สึกใช่
457
00:20:13,254 --> 00:20:14,880
- ฉันไม่คิดว่า...
- อย่าคิด.
458
00:20:28,811 --> 00:20:31,439
เรามีเวลาประมาณหกนาที
เราจะจัดการอย่างแน่นอน
459
00:20:38,112 --> 00:20:39,029
คุณชอบมันไหม?
460
00:20:40,865 --> 00:20:42,783
ดังนั้น �พูดว่า: �ฉันชอบนะที่รัก�
461
00:20:43,701 --> 00:20:44,702
ฉันชอบแบบนั้น
462
00:20:45,327 --> 00:20:46,162
ความรัก.
463
00:20:51,333 --> 00:20:52,376
มีแค่คุณที่นี่...
464
00:20:53,294 --> 00:20:54,128
และเจ�
465
00:21:08,642 --> 00:21:09,477
เกิดอะไรขึ้น?
466
00:21:10,436 --> 00:21:11,270
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
467
00:21:11,937 --> 00:21:12,855
ไม่นะ.
468
00:21:17,860 --> 00:21:19,111
ฉันไม่เพ้อฝัน
469
00:21:19,195 --> 00:21:21,113
เกี่ยวกับผู้หญิงในเวอร์ชั่นที่ป่วย
470
00:21:21,530 --> 00:21:22,615
ซึ่งฉันแทบไม่รู้
471
00:21:24,074 --> 00:21:24,950
นั่นไม่ดี
472
00:21:25,785 --> 00:21:26,619
ไม่
473
00:21:30,915 --> 00:21:33,626
มันยากที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งนะที่รัก
474
00:21:34,084 --> 00:21:36,003
เมื่อนึกถึงอดีต
475
00:21:44,804 --> 00:21:45,679
ขอบคุณ.
476
00:21:52,978 --> 00:21:53,938
รอสักครู่
477
00:21:56,315 --> 00:21:58,442
- ฮาล�?
- คิดว่าฉันไม่มีคำพูดของคุณเหรอ?
478
00:21:59,151 --> 00:22:01,195
ฉันไม่อยากเห็นคุณตายนะโจ
479
00:22:01,737 --> 00:22:02,571
จริงหรือ.
480
00:22:03,239 --> 00:22:06,617
หรือบอกคุณ
เพราะสิ่งที่ดีที่สุดจะถูกปิดเสมอ
481
00:22:06,700 --> 00:22:08,661
- ฉันจะวางมันลง!
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
482
00:22:09,370 --> 00:22:10,204
วี�,
483
00:22:10,287 --> 00:22:12,456
ในคุกมันจะเป็นคุณ
484
00:22:13,040 --> 00:22:16,877
คุณจะนั่งไปตลอดชีวิต
และเขาคิดว่าคุณเป็นคนดี
485
00:22:17,628 --> 00:22:20,130
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าแท้จริงแล้วคุณเป็นใคร
486
00:22:20,840 --> 00:22:21,841
และเขาจะได้เห็นมัน...
487
00:22:22,466 --> 00:22:24,218
เขาจะขอร้องให้ฉันบอกคุณ
488
00:22:24,426 --> 00:22:27,847
มันจะสนุกจริงๆที่จะทำลายคุณ
489
00:22:27,930 --> 00:22:29,139
และฉันสมควรได้รับมัน
490
00:22:29,723 --> 00:22:31,016
แคนเดซ ฟังนะ
491
00:22:32,059 --> 00:22:33,352
คุณมันบ้า!
492
00:22:33,435 --> 00:22:35,187
ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันจะ ``ส่งเสียงแหลม''
493
00:22:36,313 --> 00:22:37,273
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
494
00:22:37,648 --> 00:22:39,817
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอัจฉริยะ
เพื่อสะกดรอยตามใครบางคน
495
00:22:39,900 --> 00:22:42,236
เมื่อเขาต้องการจริงๆ
496
00:22:42,319 --> 00:22:44,321
นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่คุณสอนฉัน
497
00:22:44,989 --> 00:22:45,823
ขอให้สนุกนะโจ
498
00:22:56,959 --> 00:22:58,794
ฉันเริ่มหวาดระแวงแล้ว
499
00:22:59,295 --> 00:23:01,088
เธอหาฉันไม่พบ...
500
00:23:01,380 --> 00:23:02,214
เร็วๆ นี้
501
00:23:02,298 --> 00:23:03,173
เป็นไปไม่ได้
502
00:23:03,465 --> 00:23:05,217
ฉันจะไม่ยอมให้แคนเดซเข้ามาในหัวของฉัน
503
00:23:05,509 --> 00:23:06,552
นั่นคือสิ่งที่คนโง่ทำ
504
00:23:07,052 --> 00:23:07,970
และคลั่งไคล้
505
00:23:20,649 --> 00:23:22,067
ใครอยากให้คุณถ่ายฉัน
506
00:23:22,151 --> 00:23:22,985
ไม่มีใคร.
507
00:23:26,488 --> 00:23:27,573
มันก็แค่สนุก
508
00:23:27,656 --> 00:23:28,991
โกหกไม่ได้
509
00:23:29,783 --> 00:23:30,618
ฉันไม่โกรธ.
510
00:23:32,745 --> 00:23:34,038
เพียงแค่ให้ฉันโทรศัพท์
511
00:23:45,174 --> 00:23:46,634
พวกปัญญาอ่อน
512
00:23:48,010 --> 00:23:49,887
ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์สำหรับจักรยานยนต์
513
00:23:52,306 --> 00:23:53,140
เอลลี่.
514
00:23:55,059 --> 00:23:55,893
เวร
515
00:23:55,976 --> 00:23:57,311
ฉันเป็นเพียงผู้ชายที่โตแล้ว
516
00:23:57,478 --> 00:23:59,772
ผู้ที่เข้าสู่วัยแรกรุ่น
517
00:23:59,855 --> 00:24:01,815
มันจะดีเมื่อฉันแก้ไข
518
00:24:02,024 --> 00:24:03,192
และนั่น...
519
00:24:03,275 --> 00:24:07,237
ฉันจะทำทันทีหลังจากที่ฉันแก้ไขอย่างอื่นแล้ว
ฉันต้องแก้ไขอะไรก่อน
520
00:24:07,404 --> 00:24:10,199
ให้ตายเถอะ ฉันจะชนะ
เพื่อการลงโทษแห่งจักรวาล ความรัก
521
00:24:10,908 --> 00:24:12,409
ไม่ใช่แค่การลงโทษ
522
00:24:12,618 --> 00:24:13,869
ความตายที่แท้จริง
523
00:24:14,536 --> 00:24:15,663
ถ้าแอลเอคือนรก
524
00:24:16,413 --> 00:24:19,875
ผู้ให้บริการฮอลลีวูด
ต้องเป็นวงกลมที่เก้าของนรก
525
00:24:22,670 --> 00:24:24,630
สวัสดี ฉันต้องการลูก
526
00:24:24,713 --> 00:24:25,839
เอกสารและหลักฐานการอยู่อาศัย?
527
00:24:25,923 --> 00:24:26,840
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น
528
00:24:37,309 --> 00:24:38,268
ทุกอย่างเรียบร้อยดี?
529
00:24:38,352 --> 00:24:39,228
ระบบช้า.
530
00:24:42,398 --> 00:24:43,941
นี่เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
531
00:24:44,024 --> 00:24:45,401
ไปงานปาร์ตี้.
532
00:24:45,484 --> 00:24:46,819
รอก่อน ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น
533
00:24:47,403 --> 00:24:48,779
ฉันรู้จักเสียงนั้น
534
00:24:50,030 --> 00:24:50,864
ท่าน?
535
00:24:51,490 --> 00:24:52,741
ผู้หญิงคนนั้นได้รับคำสั่ง
536
00:24:52,950 --> 00:24:56,286
ผมก็ถูกจองไว้เช่นกัน
คุณช่วยฉันเมื่อ 5 วินาทีที่แล้ว
537
00:24:56,912 --> 00:24:58,747
แต่นั่นเป็นอุบัติเหตุ
538
00:24:58,831 --> 00:25:01,041
ต้องมาด้วยคน.
ซึ่งพูดภาษาของตน
539
00:25:01,125 --> 00:25:02,960
ภาษาอาหรับ? เธอค่อนข้างจะดี
540
00:25:03,168 --> 00:25:05,170
ขอโทษนะ มีใครที่นี่พูดภาษาอาหรับได้ไหม?
541
00:25:05,254 --> 00:25:06,547
- ไม่มีใคร?
- ใช่ใช่
542
00:25:06,630 --> 00:25:07,923
ขอบคุณครับท่านกรุณา.
543
00:25:08,549 --> 00:25:09,383
มานี่..
544
00:25:09,466 --> 00:25:11,010
ไม่มีใครสามารถเอาชนะคุณได้ใช่ไหม?
545
00:25:12,344 --> 00:25:13,637
ขอบคุณมาก.
546
00:25:19,018 --> 00:25:19,852
คุณเห็นไหม?
547
00:25:20,477 --> 00:25:22,563
ใครก็ได้ช่วยเธอด้วย ก็พอถามได้
548
00:25:23,188 --> 00:25:24,606
พวกเขาเป็นคนใช่ไหม?
549
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
โอเค ทุกอย่างเรียบร้อยดี
550
00:25:28,068 --> 00:25:29,820
คุณมาเพื่อสอบข้อเขียน
551
00:25:29,903 --> 00:25:31,739
ดีขอบคุณ
552
00:25:34,992 --> 00:25:36,785
จะ. คิสเมทเหรอ?
553
00:25:36,869 --> 00:25:38,287
แต่นั่นเป็นอุบัติเหตุ
554
00:25:38,954 --> 00:25:39,955
ฉันจะไม่ทำ...
555
00:25:40,372 --> 00:25:41,415
ฉากทุกครั้ง
556
00:25:42,124 --> 00:25:43,000
จริงหรือ.
557
00:25:43,125 --> 00:25:44,835
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก
558
00:25:45,753 --> 00:25:47,629
เยี่ยมเลย ฉันทำฉากของตัวเองบ่อยๆ
559
00:25:48,422 --> 00:25:50,841
ฉันต้องเขียนแบบทดสอบนี้
560
00:25:52,342 --> 00:25:53,343
มันจะได้ผล
561
00:25:53,469 --> 00:25:54,303
ตั้ม�.
562
00:25:58,348 --> 00:25:59,183
สำหรับการทดสอบ
563
00:26:01,393 --> 00:26:02,853
กรุณาวางสายไว้ด้วย
564
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
คุณมีลักษณะอย่างไร
565
00:26:08,567 --> 00:26:11,403
ต้องมีใครสักคน
ไร้กังวลและกล้าหาญมากใช่ไหม
566
00:26:11,487 --> 00:26:13,697
ฉันไม่ได้ทำ
เพราะฉันสัญญากับตัวเอง
567
00:26:13,781 --> 00:26:16,784
แต่ตอนนี้มันคงจะแปลก
ถ้าฉันไม่ทำ จะทำไหม?
568
00:26:18,827 --> 00:26:19,787
รักควินน์�
569
00:26:20,788 --> 00:26:22,289
คุณล้อเล่น
570
00:26:22,372 --> 00:26:25,084
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวในลอสแองเจลิส
571
00:26:25,167 --> 00:26:27,002
ใครไม่แสดงต่อหน้าคนแปลกหน้า
572
00:26:27,086 --> 00:26:30,631
ดี แต่มันซับซ้อนกว่ามาก
573
00:26:31,131 --> 00:26:34,259
รักควินน์�
574
00:26:34,343 --> 00:26:36,845
พระเจ้าทรงทราบแน่ชัดว่าต้องทำอะไร
575
00:27:02,287 --> 00:27:03,122
เอลลี่.
576
00:27:03,997 --> 00:27:05,624
เฮ้!
577
00:27:07,626 --> 00:27:08,877
นี่คือโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่
578
00:27:09,670 --> 00:27:10,712
ความผิดของฉัน��เ...
579
00:27:12,965 --> 00:27:13,882
อัพเกรดนิดหน่อย..
580
00:27:14,967 --> 00:27:16,468
มันจะมีหนังอยู่ใช่มั้ย?
581
00:27:16,552 --> 00:27:18,512
มันกัดฉัน
582
00:27:18,595 --> 00:27:21,140
และฉันต้องการเงินเพิ่ม
ยิ่งฉันจะอยู่ที่นี่นานเท่าไร
583
00:27:21,223 --> 00:27:22,891
แต่ปัญหาหนึ่งตามมา
584
00:27:23,892 --> 00:27:25,310
นั่นน่าจะเป็น ``ขอบคุณ''
585
00:27:29,064 --> 00:27:30,482
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
586
00:27:30,607 --> 00:27:31,441
เขาไม่แจก..
587
00:27:32,067 --> 00:27:32,901
ไม่แน่นอน
588
00:27:33,318 --> 00:27:35,404
ยังไงก็ขออภัยด้วย
589
00:27:36,029 --> 00:27:38,615
ฉันอยากจะทำมัน จริง�
590
00:27:39,700 --> 00:27:41,201
วี�แบบ...
591
00:27:41,493 --> 00:27:42,452
คุณเห็น ส้มเขียวหวาน หรือไม่
592
00:27:45,706 --> 00:27:46,665
คุณบอกฉัน...
593
00:27:47,249 --> 00:27:48,083
ทันสมัย
594
00:27:48,667 --> 00:27:50,085
ฉันนอนคุกเข่าอยู่
595
00:27:50,502 --> 00:27:53,422
ทำไมเขาถึงปฏิเสธตัวเองถึงสิ่งดีๆทั้งหมด?
596
00:27:54,965 --> 00:27:55,799
ในอะไร?
597
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
กำลัง...
598
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
คุณรายการ
599
00:27:59,595 --> 00:28:03,390
มันควรจะทำงานอย่างไรในโลกนี้
ไม่มีศิลปะเหรอ?
600
00:28:03,849 --> 00:28:06,059
อย่าบอกว่าคุณต้องการหนังสือ
พวกเขาใช้เวลานานมาก
601
00:28:06,143 --> 00:28:07,144
มาทำข้อตกลงกันเถอะ
602
00:28:07,477 --> 00:28:08,687
ส่งรายชื่อมาครับ...
603
00:28:09,104 --> 00:28:10,022
และคุณก็เช่นกัน
604
00:28:10,689 --> 00:28:11,523
ไม่มีอะไรยาว.
605
00:28:11,648 --> 00:28:12,566
ฉันก็ต้องทำเหมือนกัน
606
00:28:12,649 --> 00:28:13,483
ดี.
607
00:28:14,860 --> 00:28:17,154
พระเจ้า โพสต์ของผู้หญิงคนนั้นมันปลอมมาก
608
00:28:19,531 --> 00:28:20,365
คุณเป็นอย่างไร?
609
00:28:21,158 --> 00:28:22,034
เป็นยังไงบ้าง...
610
00:28:22,743 --> 00:28:23,577
พวกเขาคือ...
611
00:28:24,703 --> 00:28:25,537
ผิดเหรอ?
612
00:28:26,997 --> 00:28:28,874
ฉันเป็นคนอเมริกันและฉันอายุ 15 ปี
613
00:28:29,291 --> 00:28:30,375
ทำไมเขาถึงถาม?
614
00:28:31,418 --> 00:28:33,921
ฉันคิดว่า
�ว่าอินเทอร์เน็ตอยู่ภายใต้ �การท่องเที่ยว�� ของคุณ
615
00:28:35,547 --> 00:28:36,965
ฉันกำลังคิดที่จะเข้าร่วม
616
00:28:37,966 --> 00:28:38,800
ฉันกำลังหลับอยู่
617
00:28:38,884 --> 00:28:39,843
คนปิด
618
00:28:40,219 --> 00:28:41,261
ฉันก็เช่นกัน
619
00:28:42,387 --> 00:28:44,348
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานบนเว็บไซต์ของฉัน
620
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
และไม่ใช่ใบหน้าของเขา
621
00:28:47,184 --> 00:28:48,018
คุณเห็นไหม?
622
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
เอลลี่ อัลเวซอฟ�
623
00:28:51,480 --> 00:28:53,065
- ฉันเหรอ?
- ใช่.
624
00:28:57,778 --> 00:28:58,612
นั่นเยี่ยมมาก
625
00:28:59,863 --> 00:29:00,739
ใช่ฉันรู้
626
00:29:02,699 --> 00:29:04,701
เขาต้องการ อาจารย์ จริงๆ เห็นไหม?
627
00:29:06,078 --> 00:29:07,037
คุณพร้อมหรือยัง?
628
00:29:08,205 --> 00:29:09,331
ฉันจะได้อะไรจากมัน?
629
00:29:11,667 --> 00:29:12,751
ฉันจะมีมันกับฉัน
630
00:29:13,877 --> 00:29:14,711
นั่นจะทำ
631
00:29:16,171 --> 00:29:17,005
ดี.
632
00:29:17,214 --> 00:29:20,801
ก่อนอื่นเขาต้องรู้ก่อน
เมื่อคุณต้องการของแท้และยอดเยี่ยม...
633
00:29:21,468 --> 00:29:24,179
เขาจะต้องไม่ฟังเพลงโง่ ๆ
634
00:29:24,513 --> 00:29:26,807
แต่อย่าเพิ่งรีบนะ คุณต้องกิน
635
00:29:27,432 --> 00:29:29,393
ดังนั้นหากอาหารเช้าไม่ใช่สไตล์ของคุณ
636
00:29:29,476 --> 00:29:30,852
ไม่รู้ว่ามีสไตล์หรือเปล่า..
637
00:29:30,936 --> 00:29:32,187
มันไม่ใช่เรื่องยาก
638
00:29:33,105 --> 00:29:35,065
สไตล์ของคุณอาจต้องการ...
639
00:29:35,732 --> 00:29:37,985
ฉันมีรสนิยมที่ดี
640
00:29:38,068 --> 00:29:39,695
คุณชอบอะไร
641
00:29:40,195 --> 00:29:41,029
จากนั้นออกไป
642
00:29:42,030 --> 00:29:42,864
ดูสิ
643
00:29:42,948 --> 00:29:44,241
สำหรับ� สิ่งที่น่าสนใจ�.
644
00:29:45,033 --> 00:29:45,951
ไม่มีตัวกรอง
645
00:29:46,118 --> 00:29:47,369
ไม่มีแฮชแท็ก�
646
00:29:47,786 --> 00:29:49,329
แฮชแท็กเป็นเรื่องน่าอาย
647
00:29:49,830 --> 00:29:53,083
และนั่นคือแนวทางสู่ความสำเร็จในหมู่ผู้แพ้
648
00:29:53,709 --> 00:29:55,460
และนั่นคือคนส่วนใหญ่
649
00:29:56,211 --> 00:29:58,422
แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้วิล
650
00:29:58,505 --> 00:30:01,133
แต่อย่าหักโหมจนเกินไป
651
00:30:01,216 --> 00:30:02,926
แม้แต่ตัวเล็กก็ต้องน่าสนใจ
652
00:30:03,635 --> 00:30:05,554
นี่คือวิธีที่เขาตกหลุมรักคุณ
653
00:30:06,013 --> 00:30:07,848
- อะไรนะ?
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงได้ผลใช่ไหม?
654
00:30:07,931 --> 00:30:09,391
- คุณชอบใครสักคน
- ไม่
655
00:30:09,474 --> 00:30:11,268
ไม่เช่นนั้นผู้คนจะไม่สังเกตเห็นอะไรเลย
656
00:30:11,351 --> 00:30:12,602
ไม่มีใครชอบฉัน
657
00:30:13,353 --> 00:30:14,187
ดี.
658
00:30:14,730 --> 00:30:17,566
อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เพิ่มขึ้นคือการแก้แค้น
659
00:30:20,902 --> 00:30:21,778
ฉันมีศัตรูหรือเปล่า?
660
00:30:23,113 --> 00:30:24,573
ฉันไม่มีศัตรู
661
00:30:25,532 --> 00:30:27,117
อย่าคิดมากนะวิล
662
00:30:28,076 --> 00:30:30,162
ฉันจะไม่น่าเบื่อขนาดนี้แม้แต่ใน Instagram
663
00:30:30,287 --> 00:30:31,163
เวลา?
664
00:30:31,246 --> 00:30:32,998
ฉันจะพยายาม.
665
00:30:33,206 --> 00:30:34,750
เลขาของฉันส่งข้อความถึงคุณ
666
00:30:36,626 --> 00:30:37,461
ขอบคุณ
667
00:30:47,220 --> 00:30:48,138
เริ่มต้น ��ET ของคุณ
668
00:30:48,263 --> 00:30:49,598
มันเริ่มต้นที่นี่:
669
00:30:49,848 --> 00:30:53,143
ฉันจะ เริ่มต้นออนไลน์เพื่อให้เข้ากับ
ฉันแค่ไม่ลาออก
670
00:30:53,226 --> 00:30:54,853
ไม่ ม� แคนเดซจะพบ
671
00:30:55,103 --> 00:30:57,439
ฉันจะบันทึกเพลง
จากชีวิตประจำวันของเขา
672
00:30:57,522 --> 00:31:00,359
ในขณะที่ชีวิตไหลเวียนอยู่รอบตัวฉัน
แต่ใครจะพูดอย่างนั้น
673
00:31:00,442 --> 00:31:02,069
ไม่ใช่ว่าจะมีอะไรให้ดูมากมาย
674
00:31:05,280 --> 00:31:06,323
เพิ่ม ��BODY
675
00:31:07,532 --> 00:31:09,201
เกี่ยวกับสุนัข
676
00:31:12,662 --> 00:31:13,705
เอาล่ะ
677
00:31:14,164 --> 00:31:16,249
พระอาทิตย์กำลังดี
678
00:31:16,625 --> 00:31:18,460
ความงามน่าจะอยู่ในวิทยาศาสตร์
679
00:31:18,960 --> 00:31:20,921
เมื่อเขาหยุดวิ่งไปครู่หนึ่ง
680
00:31:21,546 --> 00:31:23,298
ฉันอยากจะหยุดวิ่งแล้วที่รัก
681
00:31:24,466 --> 00:31:25,384
ฉันอยากมีบ้าน
682
00:31:34,142 --> 00:31:34,976
แม่?
683
00:31:37,062 --> 00:31:37,896
แม่?
684
00:31:38,563 --> 00:31:39,481
- แม่?
- โจ!
685
00:31:39,689 --> 00:31:40,732
ทอง.
686
00:31:41,858 --> 00:31:42,692
ฉันอยู่ที่นี่
687
00:31:43,610 --> 00:31:45,237
ฉันกลัวคุณจากไป
688
00:31:46,738 --> 00:31:48,407
ฉันไปหาครีมฟอกหนัง
689
00:31:48,949 --> 00:31:49,783
มาที่นี่
690
00:31:59,501 --> 00:32:00,585
ที่นี่มันดีไม่ใช่เหรอ?
691
00:32:01,044 --> 00:32:02,504
ทำไมต้องไปที่นี่ทุกฤดูร้อน?
692
00:32:03,338 --> 00:32:04,256
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
693
00:32:04,506 --> 00:32:05,674
บ้านหลังที่สอง
694
00:32:07,509 --> 00:32:08,343
คุณถึงบ้านแล้ว
695
00:32:08,927 --> 00:32:10,387
แน่นอน เราถึงบ้านแล้ว
696
00:32:10,470 --> 00:32:11,555
ไม่ฉันหมายถึง
697
00:32:11,721 --> 00:32:12,931
คุณคือบ้านของฉัน
698
00:32:19,146 --> 00:32:20,272
ของฉันด้วย โจอี้
699
00:32:20,897 --> 00:32:21,940
คุณมีของฉันเหมือนกัน
700
00:32:24,776 --> 00:32:25,610
เฮ้.
701
00:32:26,987 --> 00:32:28,113
ไปเอาไอศกรีม..
702
00:32:29,739 --> 00:32:32,242
แล้วเราจะพบกันในเมืองโปรดของเรา
703
00:32:32,325 --> 00:32:33,702
นั่นสิ อะไรนะ..
704
00:32:34,119 --> 00:32:34,953
เขาจำได้ไหม�?
705
00:32:35,287 --> 00:32:38,039
และสร้างปราสาททรายให้ฉัน
706
00:32:38,290 --> 00:32:39,124
ตกลง?
707
00:32:41,835 --> 00:32:43,545
แม่จะกลับมาแล้ว
708
00:32:44,004 --> 00:32:45,172
คุณจะไม่พูดอะไรเลย
709
00:32:46,006 --> 00:32:46,840
ตกลง?
710
00:33:09,613 --> 00:33:10,864
ฉันคือ...
711
00:33:11,239 --> 00:33:12,073
คนงี่เง่า
712
00:33:13,241 --> 00:33:15,994
ฉันตกหลุมรักกลอุบายนี้หรือเปล่า
713
00:33:16,077 --> 00:33:18,038
เป็นไปได้อย่างไร?
714
00:33:19,748 --> 00:33:21,541
ความรักทำให้คุณ ��เพียงพอเกี่ยวกับ F��TELLY�
715
00:33:21,625 --> 00:33:24,503
มันคุ้มค่านะที่รัก
716
00:33:32,302 --> 00:33:33,178
แต่งงานแล้ว
717
00:33:34,846 --> 00:33:35,680
แต่งงานแล้ว�?
718
00:33:49,402 --> 00:33:50,320
เฮ้ บรูคลิน!
719
00:33:52,280 --> 00:33:53,323
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
720
00:33:54,282 --> 00:33:56,243
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีความสุข
721
00:33:58,495 --> 00:33:59,371
ฉันป่วย.
722
00:34:00,205 --> 00:34:02,541
ไม่มีทาง คุณเป็นมือใหม่จริงๆ
723
00:34:02,624 --> 00:34:04,125
ฉันได้มันมาจากคาลวินที่ร้าน
724
00:34:04,209 --> 00:34:05,168
ให้ฉันเข้าไป
725
00:34:08,421 --> 00:34:09,339
ฉันต้องช่วยคุณ
726
00:34:13,426 --> 00:34:14,636
ฉันมีใบอนุญาตทางการแพทย์หรือไม่?
727
00:34:16,137 --> 00:34:17,097
ฉันหมายถึงข้างนอกนะ”
728
00:34:17,514 --> 00:34:18,974
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
729
00:34:19,057 --> 00:34:20,350
ปัญหา��วัน�
730
00:34:20,892 --> 00:34:22,102
ฉันอาศัยอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
731
00:34:24,646 --> 00:34:25,772
ดี.
732
00:34:27,566 --> 00:34:28,775
นั่นน้ำสลัดเหรอ?
733
00:34:29,276 --> 00:34:30,360
ไม่ค่ะ น้ำส้มสายชูหมักจากแอปเปิ้ล
734
00:34:32,487 --> 00:34:33,321
ฉันเหรอ?
735
00:34:36,199 --> 00:34:37,576
- เขาต้องการให้ฉัน...
- ใช่.
736
00:34:39,578 --> 00:34:40,412
วี�� ฉัน.
737
00:34:40,495 --> 00:34:43,248
อีกห้านาทีเขาจะรักฉันเพราะสิ่งนี้
738
00:34:44,749 --> 00:34:45,667
มันมีกลิ่นหอมมาก
739
00:34:45,750 --> 00:34:46,835
หุบปาก.
740
00:34:52,966 --> 00:34:54,467
ตกลง? นั่นคงจะเจ็บ
741
00:34:57,554 --> 00:34:58,388
มันไม่ใช่
742
00:35:00,390 --> 00:35:01,516
คุณก็รู้สึกเช่นกัน
743
00:35:02,017 --> 00:35:04,311
แต่คุณแต่งงานแล้ว ดังนั้นคุณจึงปลอดภัย
744
00:35:04,394 --> 00:35:05,228
มัน...
745
00:35:05,437 --> 00:35:06,896
สมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง�.
746
00:35:06,980 --> 00:35:07,939
มันจะง่าย
747
00:35:08,273 --> 00:35:09,149
ก็ได้
748
00:35:10,900 --> 00:35:12,027
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
749
00:35:17,282 --> 00:35:18,992
ฉันต้องถามคุณบางอย่างตอนนี้
750
00:35:19,326 --> 00:35:21,202
ต่างประเทศที่อันตรายและเป็นส่วนตัวมาก
751
00:35:21,870 --> 00:35:22,704
ดี.
752
00:35:23,330 --> 00:35:24,831
นั่นราเมน 99 เซ็นต์เหรอ?
753
00:35:27,917 --> 00:35:28,793
- ใช่.
- ไม่
754
00:35:29,210 --> 00:35:30,253
- ใช่.
- ไม่ วิลล์
755
00:35:30,337 --> 00:35:31,838
คุณคือแองเจลิส
756
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
จริงๆแล้วฉันไม่
757
00:35:33,757 --> 00:35:36,009
คุณเคยเป็นชาวนิวยอร์ก และคุณไม่ใช่คนที่แย่ที่สุด
758
00:35:36,092 --> 00:35:37,469
คุณเคยหลงรัก
759
00:35:37,969 --> 00:35:40,597
คุณอ่าน Joan Didion เมื่อไหร่
760
00:35:40,680 --> 00:35:42,182
หรือเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์
761
00:35:42,265 --> 00:35:44,517
หรือฟรานเชสก้า หลิว บล็อก? เหล่านี้...
762
00:35:47,479 --> 00:35:48,938
คุณยังไม่ได้อ่านดิออน
763
00:35:49,022 --> 00:35:49,856
เล็กน้อย.
764
00:35:49,939 --> 00:35:52,108
- ฉันมีเธออยู่ในท้องของฉัน
- ปัญหามากเกินไป
765
00:35:52,192 --> 00:35:53,610
เมืองนี้คือ..
766
00:35:53,693 --> 00:35:54,903
คือ...
767
00:35:55,320 --> 00:35:56,738
เมืองที่แตกต่างกันนับล้าน...
768
00:35:56,946 --> 00:35:57,989
ฉันอยากจะ��ct...
769
00:36:02,160 --> 00:36:04,454
เรากำลังจะไป.
770
00:36:04,537 --> 00:36:05,497
ตรงไหนกันแน่?
771
00:36:06,706 --> 00:36:08,541
คุณจะต้องเปลี่ยนที่ไหน
772
00:36:08,958 --> 00:36:09,793
มาเร็ว.
773
00:36:11,419 --> 00:36:12,462
ไปกันเลย!
774
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
- ดี.
- มาเลยคนเห่อ!
775
00:36:14,297 --> 00:36:15,423
รอสักครู่
776
00:36:15,757 --> 00:36:16,758
ฉันจะเอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน
777
00:36:20,762 --> 00:36:21,638
ดี.
778
00:36:22,430 --> 00:36:23,264
ฉันแค่ล็อคขึ้น
779
00:36:26,351 --> 00:36:29,062
นี่คือสถานที่โปรดของฉันในเมือง
780
00:36:29,729 --> 00:36:30,939
ฉันมีทฤษฎีดังกล่าว
781
00:36:31,064 --> 00:36:34,109
นั่นไม่ใช่ทฤษฎีของฉัน
เขียนโดย Jonathan Gold
782
00:36:34,192 --> 00:36:37,404
เป้าหมายชีวิตของเขา
เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำความรู้จักกับลอสแองเจลิส:
783
00:36:37,946 --> 00:36:38,780
ผ่านทางอาหาร
784
00:36:39,280 --> 00:36:40,657
และเขากล่าวว่า:
785
00:36:40,740 --> 00:36:43,451
�สำหรับเราแต่ละคน
มีทาโก้ที่สมบูรณ์แบบ
786
00:36:43,535 --> 00:36:44,369
มันเกี่ยวกับ...
787
00:36:44,452 --> 00:36:45,537
มันดีเหรอ?
788
00:36:45,620 --> 00:36:48,665
...เพื่อค้นหาคำที่ใช่สำหรับคุณ
789
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
- ڞASN�.
- แต่มันสมบูรณ์แบบเหรอ?
790
00:36:50,375 --> 00:36:51,209
มันเป็นทาโก้
791
00:36:53,002 --> 00:36:54,796
เรามีงานที่ต้องทำ เรากำลังจะไป.
792
00:36:55,880 --> 00:36:57,298
นับนี่เหรอ?
793
00:36:57,382 --> 00:36:59,592
- อย่าบอกนะ...
- ไม่ มาเลย ได้โปรด
794
00:37:00,218 --> 00:37:02,595
คุณจะรักมัน มันจะคุ้มค่า
795
00:37:05,557 --> 00:37:06,433
ดี.
796
00:37:07,559 --> 00:37:08,393
ขอบคุณ
797
00:37:10,854 --> 00:37:11,938
คุณไม่ชอบมันจริงๆเหรอ?
798
00:37:12,021 --> 00:37:14,023
ไม่ ฉันจะว่ายน้ำในสระนั้น
799
00:37:14,107 --> 00:37:15,066
หยุดโกหกฉันเถอะ
800
00:37:16,151 --> 00:37:17,152
ฉันจะคิดออก
801
00:37:17,444 --> 00:37:18,611
มันเป็นวิทยาศาสตร์
802
00:37:37,130 --> 00:37:38,339
เกือบ.
803
00:37:39,549 --> 00:37:40,508
นั่นก็ค่อนข้างมาก
804
00:37:42,886 --> 00:37:43,720
ดี.
805
00:37:44,679 --> 00:37:45,680
การวิจัยเสร็จสมบูรณ์
806
00:37:46,890 --> 00:37:48,099
จุดหมายปลายทาง.
807
00:37:50,393 --> 00:37:51,227
ไปกันเลย!
808
00:38:16,252 --> 00:38:18,880
ฉันจะเล่าบางอย่างเกี่ยวกับคุณให้คุณฟัง วิลล์ เบตเทลไฮม์
809
00:38:20,590 --> 00:38:21,674
คุณไม่ใช่คนเห่อ
810
00:38:24,093 --> 00:38:25,386
คุณเป็นแค่คนแก่
811
00:38:27,388 --> 00:38:28,932
คุณชอบของจริง
812
00:38:29,224 --> 00:38:31,142
สร้างโดยคนที่ใส่ใจเรื่องนี้
813
00:38:31,226 --> 00:38:33,186
มีรสชาติเข้มข้นมาก
814
00:38:33,269 --> 00:38:35,021
แผ่นทองแดงไม่ถูกใจคุณ
815
00:38:35,104 --> 00:38:37,273
บินไปสู่สิ่งที่ซื่อสัตย์
816
00:38:40,151 --> 00:38:40,985
และด้วยเหตุนี้...
817
00:38:44,155 --> 00:38:45,114
สุนัขแห้ง
818
00:38:45,573 --> 00:38:46,407
ในห้องครัว
819
00:38:46,491 --> 00:38:49,702
พวกเขาบอกฉันว่าเขาจะบอกทุกอย่างเกี่ยวกับแม่ครัว
820
00:38:49,828 --> 00:38:50,662
ฮอทดอกเป็นยังไงบ้าง
821
00:38:50,745 --> 00:38:52,247
ดังนั้นฉันจึงหมกมุ่นอยู่เล็กน้อย
822
00:38:52,580 --> 00:38:54,499
และคุณจะได้ประโยชน์จากมัน
823
00:38:54,791 --> 00:38:56,334
คุณได้ไปเรียนทำอาหารหรือเปล่า?
824
00:38:56,417 --> 00:38:57,252
ใช่.
825
00:38:58,044 --> 00:38:59,003
นั่นเป็นเวลานาน
826
00:39:04,759 --> 00:39:05,635
ไร้สาระ?.
827
00:39:07,011 --> 00:39:07,846
ดี.
828
00:39:09,556 --> 00:39:11,891
อย่าลืมใส่กระเทียมและแครอท...
829
00:39:12,684 --> 00:39:13,977
และซื้อมันฝรั่ง...
830
00:39:14,143 --> 00:39:16,604
แล้วนำไปทอดในเตาอบเล็กน้อย
831
00:39:20,525 --> 00:39:22,443
- ฉันรับได้ไหม?
- ใช่ฉันทำได้
832
00:39:28,950 --> 00:39:29,909
เข้าใจแล้ว
833
00:39:30,952 --> 00:39:31,786
แล้วไงล่ะ?
834
00:39:32,704 --> 00:39:36,165
ยังมีอีกหลายอย่างที่ฉันชอบ
มีความคิดที่ดี แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือ...
835
00:39:36,833 --> 00:39:38,501
คุณคิดเรื่องนี้เพื่อฉัน
836
00:39:38,585 --> 00:39:39,878
คุณหมดคำพูดหรือเปล่า?
837
00:39:41,921 --> 00:39:42,881
เขากัดเสร็จหรือยัง?
838
00:39:46,426 --> 00:39:47,302
สมบูรณ์แบบ�.
839
00:39:48,553 --> 00:39:49,470
มันสมบูรณ์แบบ
840
00:39:49,721 --> 00:39:50,555
ใช่!
841
00:39:51,389 --> 00:39:52,223
เธอรู้เรื่องนี้
842
00:39:52,807 --> 00:39:53,808
คุณเป็นโอ��...
843
00:39:54,601 --> 00:39:55,435
แต่...
844
00:39:55,977 --> 00:39:57,061
ฉันเป็นแชมป์
845
00:40:03,526 --> 00:40:04,360
นรก.
846
00:40:04,444 --> 00:40:06,487
- ขอโทษ. ฉันบอกว่า...
- ไม่
847
00:40:06,905 --> 00:40:08,948
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างและ...
848
00:40:09,324 --> 00:40:10,700
ฉันจะพูดมัน
849
00:40:11,659 --> 00:40:14,329
สวนชุมชนแห่งนั้น
เราอยู่แถวไหน?
850
00:40:15,538 --> 00:40:16,748
ฉันแต่งงานที่นั่น...
851
00:40:17,957 --> 00:40:18,917
สามปีที่แล้ว
852
00:40:21,669 --> 00:40:24,631
เราพบกันที่โรงเรียน
เรายังเด็ก� แต่...
853
00:40:24,839 --> 00:40:25,673
ฉันรู้...
854
00:40:25,757 --> 00:40:28,092
- ฉันขอโทษถ้าฉันออกไป...
- เขาตายแล้ว.
855
00:40:30,803 --> 00:40:31,638
ใช่.
856
00:40:31,971 --> 00:40:33,139
นักฆ่าบทสนทนา
857
00:40:36,100 --> 00:40:37,143
เขาล้มป่วย
858
00:40:37,810 --> 00:40:38,978
และพวกเขา...
859
00:40:40,063 --> 00:40:41,564
พวกเขาพยายามจะเทมันออกไป
860
00:40:42,982 --> 00:40:43,816
แต่...
861
00:40:44,108 --> 00:40:44,943
พวกเขาไม่ได้เท
862
00:40:47,820 --> 00:40:48,655
รัก,
863
00:40:48,863 --> 00:40:50,531
- ฉันขอโทษ.
- ไม่
864
00:40:51,407 --> 00:40:52,241
ไม่ มัน...
865
00:40:58,790 --> 00:40:59,832
นั่นเป็นวิธีที่มันง่าย
866
00:41:01,209 --> 00:41:02,502
เกือบสองปีแล้ว
867
00:41:02,585 --> 00:41:03,461
และจริงๆ แล้ว...
868
00:41:04,504 --> 00:41:05,505
ฉันมีชีวิตที่ดี
869
00:41:06,547 --> 00:41:08,341
และไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ
870
00:41:08,424 --> 00:41:11,010
ใครแต่งงานแล้วในยุคเรา
หรือแม้กระทั่งเป็นม่าย?
871
00:41:11,636 --> 00:41:12,470
มันคือ...
872
00:41:13,805 --> 00:41:15,014
วิคตอเรียนมาก
873
00:41:17,016 --> 00:41:18,810
ผู้คนก็เป็นคนดี แต่...
874
00:41:20,520 --> 00:41:22,647
พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
875
00:41:25,483 --> 00:41:26,526
ใช่แล้ว ฉันเหงา
876
00:41:27,735 --> 00:41:29,070
ฉันสามารถจินตนาการได้ว่า
877
00:41:30,738 --> 00:41:31,656
ใช่ฉันรู้
878
00:41:32,782 --> 00:41:35,493
ตั้งแต่มันเกิดขึ้น ฉันรู้จักผู้คน...
879
00:41:37,245 --> 00:41:38,329
ที่ได้ผ่านมันมา
880
00:41:40,123 --> 00:41:42,417
ฉันเห็นมันตลอดเวลา
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
881
00:41:45,086 --> 00:41:45,920
ใช่.
882
00:41:46,921 --> 00:41:47,755
คุณผ่านมันไปได้
883
00:41:51,342 --> 00:41:52,301
รักแท้.
884
00:41:54,929 --> 00:41:55,930
การสูญเสียที่แท้จริง
885
00:41:58,433 --> 00:41:59,267
ใช่.
886
00:42:07,442 --> 00:42:08,568
ใช่แล้ว...
887
00:42:09,861 --> 00:42:10,987
คุณตกหลุมรักหรือเปล่า
888
00:42:12,030 --> 00:42:12,864
แอลเอ?
889
00:42:13,698 --> 00:42:14,782
มันแปลกขนาดนั้นเลยเหรอ?
890
00:42:17,827 --> 00:42:18,870
มันไม่ใช่งานปาร์ตี้
891
00:42:20,830 --> 00:42:21,664
ดีแล้ว.
892
00:42:26,836 --> 00:42:28,546
ฉันมีให้คุณ...
893
00:42:30,256 --> 00:42:31,591
ลาก่อนหลุม
894
00:42:37,180 --> 00:42:39,223
ฉันอยากจะมอบสิ่งที่น่ายินดีให้กับคุณ แต่...
895
00:42:39,724 --> 00:42:40,558
แน่นอน
896
00:42:40,933 --> 00:42:42,101
โจน ดิเดียน�.
897
00:42:42,393 --> 00:42:43,227
เราจะจดจำ
898
00:42:43,311 --> 00:42:45,396
คุณจะสนใจอะไรบางอย่างไหม...
899
00:42:45,938 --> 00:42:48,149
ฉลาดและซับซ้อน
900
00:42:49,650 --> 00:42:50,777
มืดไปหน่อย
901
00:42:51,736 --> 00:42:52,612
ขวา?
902
00:42:53,863 --> 00:42:55,156
คุณอยู่ที่บ้านที่นั่น
903
00:42:55,323 --> 00:42:56,616
คุณเป็นอย่างไร?
904
00:42:58,618 --> 00:42:59,452
นั่นเป็นเหตุผลที่...
905
00:43:00,203 --> 00:43:01,037
ฉันก็เหมือนกัน
906
00:43:03,998 --> 00:43:06,375
ฉันอยากจะคิดว่าเขาไม่รู้จักฉัน
907
00:43:07,210 --> 00:43:10,880
ไม่
แต่ฉันไม่รังเกียจที่จะยอมรับว่าฉันผิด
908
00:43:11,464 --> 00:43:13,883
และบางทีฉันอาจคิดผิดเกี่ยวกับคุณ
909
00:43:14,342 --> 00:43:17,637
และอาจจะสักหน่อยในแอล.เอ.
910
00:43:17,720 --> 00:43:22,141
และฉันต้อง ��ct เท่านั้น
ฉันหวังว่าฉันจะถูกต้องในตัวเองเช่นกัน
911
00:43:22,266 --> 00:43:24,435
บางทีฉันอาจจะไม่ต้องปิดตัวเอง
912
00:43:24,519 --> 00:43:27,063
บางทีฉันอาจจะไม่ต้องวิ่งเร็วขนาดนั้น
913
00:43:27,814 --> 00:43:29,315
และถ้าเป็นไปได้...
914
00:43:29,732 --> 00:43:30,566
กับคุณ...
915
00:43:31,317 --> 00:43:32,151
บัฟ
916
00:43:32,318 --> 00:43:33,236
เอลลี่.
917
00:43:33,319 --> 00:43:35,488
พระเจ้า นั่นมาจาก The Big Lebowski
918
00:43:35,738 --> 00:43:36,781
ฉันมีมันอยู่ในรายการ
919
00:43:36,864 --> 00:43:38,533
ตีสองแล้ว น้องสาวของคุณ...
920
00:43:38,616 --> 00:43:39,992
หุบปากพ่อ
921
00:43:40,910 --> 00:43:41,953
มันถูกปิด
922
00:43:42,411 --> 00:43:43,704
ฉันแค่นอนไม่หลับ
923
00:43:44,664 --> 00:43:46,541
Frappuccinos ทั้ง 14 อัน
924
00:43:46,874 --> 00:43:48,668
ขอโทษ. ฉันอยากจะ...
925
00:43:48,751 --> 00:43:50,962
ดี คุณโรเจอร์ส ราตรีสวัสดิ์.
926
00:43:51,045 --> 00:43:51,921
ราตรีสวัสดิ์.
927
00:43:53,297 --> 00:43:54,257
ใช่จะ
928
00:43:54,632 --> 00:43:56,342
มีคนกำลังมองหาคุณที่นี่
929
00:43:57,093 --> 00:43:58,010
เพื่อนเก่า?
930
00:44:00,012 --> 00:44:01,389
เจสซี่. ไม่...
931
00:44:01,472 --> 00:44:02,306
แจสเปอร์
932
00:44:02,390 --> 00:44:05,184
เขาบอกว่ามีของที่อยากได้คืน
933
00:44:05,268 --> 00:44:06,435
และว่าเขาจะกลับมาอีกครั้ง
934
00:44:07,103 --> 00:44:08,312
- โสเภณี
- ขอบคุณ
935
00:44:08,813 --> 00:44:11,107
แน่นอนว่าเขาดูแปลกนิดหน่อย
936
00:44:12,942 --> 00:44:16,070
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
ฉันมีรสนิยมแปลก ๆ ในตัวเพื่อน
937
00:45:39,862 --> 00:45:40,905
แจสเปอร์คือใคร?
938
00:45:43,074 --> 00:45:44,700
เหตุใดคุณจึงมองหา...
939
00:45:45,368 --> 00:45:46,202
จะ?
940
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
เราจะแก้ปัญหาอย่างไร?
941
00:45:51,290 --> 00:45:53,542
มันก็เป็นแบบนี้แหละที่รัก
942
00:45:53,626 --> 00:45:54,460
หยุด!
943
00:45:55,086 --> 00:45:56,754
การมาที่นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
944
00:45:56,837 --> 00:45:58,881
ขอเวลา
945
00:45:58,965 --> 00:46:00,258
สาวน้อยคนนั้น
946
00:46:00,675 --> 00:46:01,676
เพื่อชีวิตใหม่
947
00:46:03,552 --> 00:46:04,428
แล้ว...
948
00:46:05,471 --> 00:46:06,722
ฉันเห็นคุณ
949
00:46:08,599 --> 00:46:12,144
และฉันรู้จริงๆ ว่าทุกสิ่งมีเหตุผล
950
00:46:12,228 --> 00:46:14,563
�ทุกอย่างไหลและไหล
951
00:46:14,647 --> 00:46:16,148
และจำไว้ว่า ฉันมีข้อผิดพลาดของตัวเอง...
952
00:46:16,774 --> 00:46:18,985
พลังทั้งหมดของฉันได้นำฉันมาที่นี่...
953
00:46:20,069 --> 00:46:21,153
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
954
00:46:21,988 --> 00:46:22,905
อย่างน้อยฉันก็หวังว่า...
955
00:46:23,739 --> 00:46:24,573
�เป็นเช่นนั้น
956
00:46:24,657 --> 00:46:27,785
เพราะฉันทำงานอย่างหนักเพื่อการเริ่มต้นใหม่
957
00:46:27,868 --> 00:46:30,997
- คุณคิดอะไรบ้าๆ อยู่ คาลวิน?
- เรย์บอกว่าเขาต้องการนิยายมากกว่านี้
958
00:46:31,080 --> 00:46:33,291
ใช่ แต่เขาหมายถึงนิยาย
ซึ่งผู้คนจะ��st
959
00:46:33,374 --> 00:46:34,959
- ฉันคิดว่า...
- อะไรนะ?
960
00:46:35,042 --> 00:46:37,795
ถ้ามีผู้ชาย
อาชญากรรมและการลงโทษ อ่านว่าอะไร
961
00:46:38,421 --> 00:46:41,215
ดูสิ พวกเขาไปแล้ว และพวกเขาก็จากไปแล้ว
962
00:46:41,299 --> 00:46:43,759
หรือคนอื่นจะผ่านไป
963
00:46:44,635 --> 00:46:45,803
สิ่งทั้งหมด
964
00:46:46,262 --> 00:46:48,139
ละเอียดอ่อน
965
00:46:48,389 --> 00:46:51,809
- ฉันมีอพาร์ทเมนต์ฟรีที่ชั้นหนึ่ง
- ฉันแนะนำชั้นสองด้วย
966
00:46:52,893 --> 00:46:54,854
เพราะมันไม่ใช่แค่บ้านใหม่
967
00:46:56,230 --> 00:46:57,898
ฉันใหม่
968
00:47:07,992 --> 00:47:09,076
ฉันอาศัยอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
969
00:47:09,702 --> 00:47:10,619
คิสเมท เหรอ?
970
00:47:10,703 --> 00:47:12,038
แต่นั่นเป็นอุบัติเหตุ
971
00:47:12,330 --> 00:47:14,248
และเมื่อมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น
972
00:47:14,332 --> 00:47:15,291
เมื่อ� มันเป็นสิ่งที่ใช่�,
973
00:47:15,374 --> 00:47:18,336
ทุกอย่างเริ่มเข้ากัน
ราวกับว่าโดยโชคชะตา
974
00:47:18,419 --> 00:47:19,754
��คาล ใช่แล้ว
975
00:47:20,129 --> 00:47:22,006
แต่อีกครั้ง มันละเอียดอ่อน
976
00:47:22,631 --> 00:47:24,842
นี่เป็นช่วงเวลาที่ 'แย่' แย่ที่สุด
977
00:47:24,925 --> 00:47:26,344
สำหรับภาวะแทรกซ้อน
978
00:47:28,095 --> 00:47:30,306
บางทีฉันควรจะวิ่งแล้วที่รัก
979
00:47:31,932 --> 00:47:34,018
แต่ฉันไม่ต้องการที่จะ
980
00:47:34,852 --> 00:47:38,105
ฉันต้องหาวิธีทำให้เสร็จ
981
00:47:38,564 --> 00:47:39,690
และ� มันอยู่กับคุณ...
982
00:47:41,400 --> 00:47:42,234
แท่น
983
00:48:02,338 --> 00:48:03,923
คุณชนะแล้วที่รัก
984
00:48:04,882 --> 00:48:05,716
Z�st�v�m.
985
00:49:05,860 --> 00:49:08,821
การแปลคำบรรยาย: Zdenka Slez�kov�
986
00:49:09,305 --> 00:49:15,881
Podpo�te n�s a sta�te se VIP�lenem
ไม่มีโฆษณาจุดประกาย www.OpenSubtitles.org