1 00:00:16,886 --> 00:00:18,975 quien sintio ¿El frío de la mañana hoy? 2 00:00:20,629 --> 00:00:22,631 Bueno, tengo una nueva clase. tarea para todos. 3 00:00:22,674 --> 00:00:26,417 todos vamos a estar aprendiendo sobre el clima. 4 00:00:26,461 --> 00:00:28,115 te voy a asignar en grupos de dos, 5 00:00:28,158 --> 00:00:30,117 y cada equipo estará dando una presentación 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,293 basado en un aspecto diferente del clima. 7 00:00:32,336 --> 00:00:33,772 Por ejemplo, 8 00:00:33,816 --> 00:00:36,601 Cody y Anna, 9 00:00:36,645 --> 00:00:39,648 tú estarás dando una presentación sobre las nubes. 10 00:00:39,691 --> 00:00:42,955 A continuación, tenemos Hattie y Robert. 11 00:00:42,999 --> 00:00:45,001 Tu presentación Estará bajo la lluvia. 12 00:00:45,045 --> 00:00:47,917 Harper y Emily, 13 00:00:48,004 --> 00:00:51,312 tu tarea será el viento. 14 00:00:53,009 --> 00:00:54,489 Ahora bien, es posible que no como Joshua Baxter... 15 00:00:54,532 --> 00:00:56,230 no lo conozco personalmente. 16 00:00:56,317 --> 00:00:57,318 lo que no me gusta 17 00:00:57,361 --> 00:00:59,015 son los negocios él promueve. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,061 Seria malo para el Valle de la Esperanza. 19 00:01:01,148 --> 00:01:02,627 si el hubiera hecho algo ilegal 20 00:01:02,671 --> 00:01:04,020 en esos otros pueblos de lo que estás hablando, 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,413 estaría bajo arresto. 22 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Una de las razones por las que no lo es 23 00:01:07,023 --> 00:01:08,459 es porque el controla el sheriff y el alcalde 24 00:01:08,503 --> 00:01:09,808 en esos pueblos. 25 00:01:09,852 --> 00:01:11,680 no lo sabes por un hecho. 26 00:01:11,723 --> 00:01:12,855 Ahora, mi banco se enfrenta un colapso total 27 00:01:12,898 --> 00:01:14,422 sin el dinero de Baxter. 28 00:01:14,509 --> 00:01:15,684 Tenemos un trato. 29 00:01:15,727 --> 00:01:17,642 Nada es vinculante hasta que se firmen los papeles. 30 00:01:17,686 --> 00:01:19,514 los papeles son en estos momentos se está redactando. 31 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 Lo que significa que todavía tenemos tiempo. 32 00:01:21,124 --> 00:01:22,952 ¿Tiempo? ¿Para qué? 33 00:01:23,039 --> 00:01:24,823 para mi convencer a Greta Preston 34 00:01:24,867 --> 00:01:27,304 dar un paso adelante y ocupar el lugar de Baxter. 35 00:01:27,348 --> 00:01:29,872 Su reputación es impecable. 36 00:01:29,915 --> 00:01:31,352 Si puedo convencerla 37 00:01:31,395 --> 00:01:32,831 para al menos coincidir el mismo trato 38 00:01:32,875 --> 00:01:34,181 tu hiciste con Baxter-- 39 00:01:34,224 --> 00:01:35,573 "Si" puede ser una palabra pequeña, 40 00:01:35,660 --> 00:01:37,793 pero puede hacerlo muchísimo daño. 41 00:01:37,880 --> 00:01:41,318 Todo lo que te estoy pidiendo que hagas es ralentizar el papeleo. 42 00:01:41,362 --> 00:01:44,060 Dígale a Baxter a sus abogados Necesito revisarlo. 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,279 Pero no es así. 44 00:01:45,366 --> 00:01:46,802 es muy contrato sencillo. 45 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 Eso puede ser, 46 00:01:47,933 --> 00:01:49,674 pero nos dará algo de tiempo. 47 00:01:49,718 --> 00:01:51,546 Y si Baxter está realmente comprometido, 48 00:01:51,589 --> 00:01:53,635 No le importará un pequeño retraso. 49 00:01:54,940 --> 00:01:57,117 es como has dicho antes, 50 00:01:57,204 --> 00:02:00,337 has sido un buen ciudadano en este pueblo desde hace muchos años. 51 00:02:00,381 --> 00:02:02,600 No dejes el futuro del valle de la esperanza 52 00:02:02,644 --> 00:02:04,472 en manos de Baxter. 53 00:02:08,345 --> 00:02:10,217 Está bien. 54 00:02:10,260 --> 00:02:11,827 Lo detendré durante un par de días, 55 00:02:11,914 --> 00:02:13,089 pero eso es todo. 56 00:02:13,133 --> 00:02:15,396 Oh. Gracias. 57 00:02:25,406 --> 00:02:26,407 ¡Ronda! 58 00:02:26,450 --> 00:02:27,451 Hola Carson. 59 00:02:27,495 --> 00:02:29,061 ¡Oh! ¡Qué linda sorpresa! 60 00:02:30,541 --> 00:02:32,456 marlise me dijo estuviste aquí. 61 00:02:32,543 --> 00:02:33,892 ¿Cómo están tus padres? 62 00:02:33,936 --> 00:02:36,591 El padre está un poco más cascarrabias. si puedes creerlo. 63 00:02:37,940 --> 00:02:40,116 Y tu mamá, ¿Sigue haciendo jardinería? 64 00:02:40,160 --> 00:02:41,639 Eh, no. 65 00:02:41,726 --> 00:02:43,641 ella se detuvo cuando Ámbar murió. 66 00:02:45,469 --> 00:02:48,080 Extraño a mi hermana... 67 00:02:48,124 --> 00:02:49,473 todos los días. 68 00:02:49,560 --> 00:02:53,173 Sí. Yo también la extraño. 69 00:02:53,216 --> 00:02:56,828 ¿Es cierto que después ¿Dejaste tu anillo de bodas puesto? 70 00:02:56,915 --> 00:02:59,483 Desde hace más de dos años. 71 00:02:59,570 --> 00:03:01,659 Eso fue dulce. 72 00:03:01,703 --> 00:03:03,226 Me alegré de escuchar 73 00:03:03,270 --> 00:03:05,054 que volviste a ejercer la medicina. 74 00:03:06,577 --> 00:03:10,451 Me tomó un tiempo pero finalmente logré regresar. 75 00:03:10,494 --> 00:03:12,104 Bueno, esta ciudad tiene suerte. tenerte. 76 00:03:12,148 --> 00:03:14,585 Oh, creo Yo soy el afortunado. 77 00:03:15,978 --> 00:03:19,895 Ojalá pudiera Digo lo mismo de mí. 78 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 algo me dice 79 00:03:22,637 --> 00:03:24,900 no estás sólo aquí para una visita social. 80 00:03:26,684 --> 00:03:28,643 No lo soy. 81 00:03:30,427 --> 00:03:32,908 Estoy aquí... 82 00:03:32,995 --> 00:03:35,563 porque me estoy muriendo. 83 00:04:03,721 --> 00:04:05,462 Tengo un tumor. 84 00:04:05,506 --> 00:04:07,247 ¿Dónde? 85 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 En mi cerebro. 86 00:04:10,250 --> 00:04:11,338 Algunos médicos piensan 87 00:04:11,381 --> 00:04:13,340 este tipo de cosas es hereditario. 88 00:04:13,383 --> 00:04:16,081 Lo sé. 89 00:04:16,125 --> 00:04:17,822 Nadie en mi familia lo sabe. 90 00:04:17,866 --> 00:04:19,389 ¿Por qué no? 91 00:04:19,476 --> 00:04:22,349 La idea de perder dos hijas 92 00:04:22,392 --> 00:04:24,742 sería demasiado para mis padres. 93 00:04:24,786 --> 00:04:26,309 Bueno, ¿qué pasa con Marlise? 94 00:04:26,353 --> 00:04:28,659 mi hermana se sentiría obligado a decírselo. 95 00:04:28,703 --> 00:04:33,882 Prométeme que no lo harás contáctalos sobre esto. 96 00:04:37,407 --> 00:04:39,017 ¿Quién te diagnosticó? 97 00:04:39,061 --> 00:04:40,715 ¿Y cuando? 98 00:04:40,758 --> 00:04:43,108 El médico de mi ciudad natal en Fairfield. 99 00:04:43,195 --> 00:04:47,025 el sabia algo no estaba bien cuando... 100 00:04:47,069 --> 00:04:50,159 seguí recibiendo estos horribles dolores de cabeza. 101 00:04:52,596 --> 00:04:53,902 Lo encontró aquí mismo. 102 00:04:55,251 --> 00:04:56,296 ellos dicen 103 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 esto me matará. 104 00:04:58,123 --> 00:04:59,299 Con el tiempo. 105 00:04:59,386 --> 00:05:02,214 No sabemos cuánto tiempo. 106 00:05:02,258 --> 00:05:05,566 pero escuché se puede quitar. 107 00:05:05,609 --> 00:05:06,958 ya lo intenté, con Ámbar. 108 00:05:07,002 --> 00:05:08,960 Pero a veces, la operación funciona, ¿verdad? 109 00:05:09,047 --> 00:05:10,048 Es experimental. 110 00:05:10,092 --> 00:05:12,573 No muchos médicos lo realizan, 111 00:05:12,616 --> 00:05:16,359 y los que lo hacen son muy infructuosos. 112 00:05:17,795 --> 00:05:22,409 Mi médico en Fairfield No es uno de esos especialistas. 113 00:05:22,452 --> 00:05:24,672 No puede hacer la cirugía. 114 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 Por eso vine a ti. 115 00:05:29,111 --> 00:05:30,155 rodona... 116 00:05:30,199 --> 00:05:31,766 Lo siento. 117 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 Ya lo probé una vez. 118 00:05:33,898 --> 00:05:36,074 No me quieres. 119 00:05:37,337 --> 00:05:40,340 Pero si realmente quieres para hacer esta cirugía, 120 00:05:40,427 --> 00:05:43,212 te encontraré el médico adecuado. 121 00:05:44,474 --> 00:05:45,736 ¿Conoces a alguien? 122 00:05:45,780 --> 00:05:47,477 Sí. Dr. James Ellis, 123 00:05:47,521 --> 00:05:50,350 en Ciudad Unión. 124 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 ¿Pero estás seguro? 125 00:05:54,876 --> 00:05:57,661 La mayoría de la gente no sobrevivir a esta operación. 126 00:05:58,967 --> 00:06:01,404 estoy dispuesto para correr ese riesgo. 127 00:06:06,322 --> 00:06:08,977 voy a cablear Dr. Ellis ahora mismo. 128 00:06:09,020 --> 00:06:10,935 Gracias... 129 00:06:10,979 --> 00:06:12,241 Carson. 130 00:06:24,166 --> 00:06:25,341 Oh. 131 00:06:25,385 --> 00:06:27,430 Me alegro de haberte atrapado antes de que te fueras. 132 00:06:27,474 --> 00:06:29,650 Ya casi terminé de empacar. 133 00:06:29,693 --> 00:06:31,782 Oh, yo estaba hablando con AJ. 134 00:06:31,826 --> 00:06:33,958 AJ... 135 00:06:34,002 --> 00:06:36,831 realmente lo aprecio nos estás dando una idea 136 00:06:36,874 --> 00:06:39,181 de lo que podríamos esperar de Baxter. 137 00:06:39,224 --> 00:06:41,879 Oh, bueno, estoy feliz Podría haber ayudado. 138 00:06:41,966 --> 00:06:45,492 Um, esperaba que tal vez podrías hacer algo por mí. 139 00:06:45,535 --> 00:06:46,754 ¿Qué es eso? 140 00:06:51,498 --> 00:06:53,195 ¿podrías regresar? ¿Esto para Dottie? 141 00:06:53,238 --> 00:06:54,239 Sólo se ha usado una vez. 142 00:06:54,283 --> 00:06:56,503 y estoy seguro de que ella podría Todavía lo vendo. 143 00:06:56,546 --> 00:06:58,156 Bueno, eso es nuestro regalo para ti. 144 00:06:58,200 --> 00:06:59,375 Oh. 145 00:06:59,419 --> 00:07:02,857 No, a donde voy No necesitaré un vestido. 146 00:07:02,900 --> 00:07:05,642 Se sintió bien usarlo durante unas horas. 147 00:07:07,078 --> 00:07:08,819 ¿Por favor? 148 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Por supuesto. 149 00:07:14,042 --> 00:07:15,173 Buena suerte, AJ. 150 00:07:15,217 --> 00:07:17,437 Gracias. 151 00:07:20,396 --> 00:07:22,572 ¿Qué dijo Jenkins? ¿Sobre posponer el trato? 152 00:07:22,659 --> 00:07:23,834 me ha dado dos dias 153 00:07:23,878 --> 00:07:26,097 convencer a greta para ocupar el lugar de Baxter. 154 00:07:26,184 --> 00:07:27,403 ¿Quieres que me quede? 155 00:07:27,447 --> 00:07:29,666 Puedo retrasar su transferencia. 156 00:07:29,710 --> 00:07:31,102 No, hay nada que puedas hacer. 157 00:07:31,189 --> 00:07:32,539 Vamos a conseguir un inversor. 158 00:07:32,582 --> 00:07:34,454 La única pregunta es cuál. 159 00:07:49,381 --> 00:07:50,557 Sra. Preston. 160 00:07:50,600 --> 00:07:53,081 Señora alcaldesa. Enrique. 161 00:07:53,124 --> 00:07:54,865 ¿Podemos unirnos a usted? 162 00:07:54,909 --> 00:07:56,214 Por supuesto. 163 00:07:56,258 --> 00:07:57,259 pero yo no Recomiendo el café. 164 00:07:57,302 --> 00:07:59,522 De alguna manera, son ambas cosas quemado y frío. 165 00:08:00,741 --> 00:08:02,612 Gracias, Enrique. 166 00:08:05,572 --> 00:08:08,009 queríamos hablar a usted sobre el banco. 167 00:08:08,096 --> 00:08:10,707 Ha habido un... 168 00:08:10,751 --> 00:08:12,579 poco desarrollo. 169 00:08:13,971 --> 00:08:15,451 En mi experiencia, 170 00:08:15,495 --> 00:08:18,280 cuando la gente dice que un desarrollo es "poco", 171 00:08:18,323 --> 00:08:19,890 rara vez lo es. 172 00:08:19,934 --> 00:08:21,805 Bueno, Jenkins ha aceptado. a los términos 173 00:08:21,892 --> 00:08:23,241 con Joshua Baxter. 174 00:08:23,285 --> 00:08:26,244 Sin siquiera darme la hora del día? 175 00:08:26,288 --> 00:08:27,724 el papeleo no ha sido firmado. 176 00:08:27,768 --> 00:08:29,509 Le pedí a Jenkins que lo retrasara. 177 00:08:29,596 --> 00:08:31,598 así tendrías tiempo para hacer una oferta. 178 00:08:31,641 --> 00:08:32,816 Les dije a ambos específicamente 179 00:08:32,860 --> 00:08:34,644 que no sería usado como moneda de cambio. 180 00:08:34,731 --> 00:08:36,428 -Y no lo eres. -Ni siquiera te molestaste-- 181 00:08:36,472 --> 00:08:38,735 ...para escuchar si estaba interesado 182 00:08:38,779 --> 00:08:41,303 antes de llegar a un acuerdo con este otro tipo. 183 00:08:41,346 --> 00:08:43,871 Desafortunadamente, Jenkins hizo este trato sin que yo lo sepa. 184 00:08:47,135 --> 00:08:49,833 ¿Sabes lo que acabo de oír? 185 00:08:49,877 --> 00:08:52,488 no tienes influencia sobre el banco. 186 00:08:52,532 --> 00:08:56,274 Eres sólo un observador, atrapado al margen. 187 00:08:56,318 --> 00:08:59,321 Y yo soy la savia quien le hizo perder el tiempo. 188 00:08:59,364 --> 00:09:00,757 Por favor, señora Preston, 189 00:09:00,801 --> 00:09:02,759 no me hubiera convencido Jenkins retrasará el papeleo 190 00:09:02,803 --> 00:09:04,500 si no pensara fuiste la mejor opción. 191 00:09:04,544 --> 00:09:07,372 Bueno no tengo ninguna duda que soy la mejor opción... 192 00:09:08,504 --> 00:09:10,854 pero tengo dos reglas, 193 00:09:10,941 --> 00:09:13,770 y como mujer trabajando en un mundo de hombres, 194 00:09:13,814 --> 00:09:16,207 estoy seguro entenderás-- 195 00:09:16,294 --> 00:09:17,948 no me pasan por alto, 196 00:09:17,992 --> 00:09:19,602 y no juego por el segundo lugar. 197 00:09:26,783 --> 00:09:27,958 Buena suerte. 198 00:09:28,002 --> 00:09:30,657 Por tu bien, 199 00:09:30,700 --> 00:09:32,136 Espero que Jenkins finalmente ha hecho un movimiento inteligente, 200 00:09:32,180 --> 00:09:34,269 pero lo dudo. 201 00:09:40,841 --> 00:09:42,494 ¿Qué es? 202 00:09:42,538 --> 00:09:44,192 Ya sabes, cuando estaba Alcalde de esta localidad, 203 00:09:44,235 --> 00:09:48,109 Joshua Baxter habría sido un compañero perfecto para mí. 204 00:09:48,196 --> 00:09:50,198 pero estaba tomando esta ciudad 205 00:09:50,241 --> 00:09:51,678 por un camino diferente. 206 00:09:51,721 --> 00:09:53,505 pero tu eres Un hombre cambiado, Henry. 207 00:09:53,549 --> 00:09:56,857 Bueno, sea eso como sea posible, 208 00:09:56,900 --> 00:09:59,381 ¿Qué haces? quieres hacer ahora? 209 00:10:03,690 --> 00:10:05,474 Espero que no lo hagas le importa mojarse. 210 00:10:05,561 --> 00:10:06,693 parece va a llover. 211 00:10:06,736 --> 00:10:08,216 Ah, no durará mucho pero será pesado. 212 00:10:08,259 --> 00:10:10,914 Bueno, no tan pesado. 213 00:10:12,437 --> 00:10:13,700 Nos esconderemos ¡por aquí! 214 00:10:13,743 --> 00:10:15,049 Asegúrate atas tu caballo. 215 00:10:24,754 --> 00:10:26,016 ¡Mira esto! 216 00:10:26,060 --> 00:10:27,365 hay un dibujo de una maquina 217 00:10:27,409 --> 00:10:28,628 eso toma mediciones de viento. 218 00:10:28,715 --> 00:10:30,717 Podríamos construir uno. 219 00:10:30,760 --> 00:10:31,761 Sra. Thornton no dijo nada 220 00:10:31,848 --> 00:10:33,197 sobre tener para construir cosas. 221 00:10:33,241 --> 00:10:34,372 Bueno, lo conseguiremos una mejor calificación 222 00:10:34,416 --> 00:10:35,678 si hacemos más de lo que ella preguntó. 223 00:10:37,071 --> 00:10:39,290 parece bastante complicado. 224 00:10:39,377 --> 00:10:40,814 Podemos hacerlo. 225 00:10:41,945 --> 00:10:43,251 Quizás puedas. 226 00:10:43,294 --> 00:10:45,383 Eres mucho más inteligente que yo. 227 00:10:45,427 --> 00:10:46,428 No, no lo soy. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,472 Sí, lo eres. 229 00:10:47,559 --> 00:10:48,865 Por eso tu y Hattie siempre consigue 230 00:10:48,909 --> 00:10:50,737 las mejores notas en ciencias. 231 00:10:50,780 --> 00:10:52,434 Condensación... 232 00:10:52,477 --> 00:10:54,741 punto de rocío, precipitación. 233 00:10:57,787 --> 00:10:59,571 Construyendo lo del viento sería una buena idea, 234 00:10:59,615 --> 00:11:01,965 pero sólo si se hace bien. 235 00:11:02,052 --> 00:11:03,924 lo haré 236 00:11:03,967 --> 00:11:05,708 pero puedes escribir sobre cómo se produce el viento. 237 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Es fácil de explicar. 238 00:11:07,101 --> 00:11:08,755 solo tiene que ver con aire caliente subiendo 239 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 y aire fresco entrando para ocupar su lugar. 240 00:11:11,671 --> 00:11:13,107 ¿Qué? 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,674 No importa. 242 00:11:14,761 --> 00:11:16,066 Yo también haré eso. 243 00:11:16,110 --> 00:11:18,068 Excelente. 244 00:11:28,600 --> 00:11:30,298 Entonces, ¿tienes ¿Alguna vez has estado casado? 245 00:11:30,341 --> 00:11:32,300 Ninguno de tu negocio. 246 00:11:32,343 --> 00:11:34,781 ¡Vamos, vamos! 247 00:11:34,824 --> 00:11:36,739 Solo lo intento para entablar conversación. 248 00:11:36,783 --> 00:11:38,132 ya hablamos sobre el clima. 249 00:11:38,175 --> 00:11:39,133 Está mojado. 250 00:11:40,961 --> 00:11:43,746 Estuve casado una vez hace mucho tiempo. 251 00:11:44,965 --> 00:11:46,618 ¿Cómo lo arruinaste? 252 00:11:46,662 --> 00:11:47,663 ¿Por qué crees que ¿Lo arruiné? 253 00:11:47,707 --> 00:11:49,752 Sólo una suposición descabellada. 254 00:11:51,101 --> 00:11:52,363 Bueno, estarías equivocado. 255 00:11:55,627 --> 00:11:56,716 Ha dejado de llover. 256 00:12:05,376 --> 00:12:07,204 ¿Dónde está tu caballo? 257 00:12:07,291 --> 00:12:09,685 Eh... no lo sé. 258 00:12:09,729 --> 00:12:11,121 debe haber llegado asustado por un rayo. 259 00:12:11,165 --> 00:12:12,296 te lo dije para atarlo! 260 00:12:12,340 --> 00:12:13,863 -Hice. -Oh, ¿lo hiciste? ¿En realidad? 261 00:12:13,950 --> 00:12:15,169 Sí, pero todavía ¡Ten un caballo! 262 00:12:15,212 --> 00:12:16,213 Y dos jinetes. 263 00:12:16,300 --> 00:12:18,520 si, entonces cabalgamos juntos. 264 00:12:18,563 --> 00:12:20,565 ¿Hiciste esto? ¿a propósito? 265 00:12:20,652 --> 00:12:23,090 Ah... supérate a ti mismo. 266 00:12:37,321 --> 00:12:39,584 Como en los viejos tiempos. 267 00:12:39,671 --> 00:12:41,761 Que "viejos tiempos" ¿serían esos? 268 00:12:41,848 --> 00:12:42,979 ¿No lo recuerdas? 269 00:12:43,023 --> 00:12:44,154 cuando compartimos un caballo la última vez, 270 00:12:44,198 --> 00:12:45,765 estabas tomando yo a la cárcel. 271 00:12:45,852 --> 00:12:47,854 te das cuenta viajes al pasado 272 00:12:47,897 --> 00:12:50,595 normalmente no incluye historias de encarcelamiento. 273 00:12:50,682 --> 00:12:52,728 Tienes que admitir, fue una aventura. 274 00:12:52,772 --> 00:12:55,035 Eso fue. 275 00:12:55,078 --> 00:12:57,428 Oye, eh... no supones 276 00:12:57,515 --> 00:12:58,603 considerarías poniendo en 277 00:12:58,690 --> 00:13:00,692 una buena palabra para mi con el juez? 278 00:13:00,736 --> 00:13:02,607 ¿Es por eso que ¿Me estás endulzando? 279 00:13:02,694 --> 00:13:04,261 como estoy ¿Untarte con mantequilla? 280 00:13:04,348 --> 00:13:05,567 lo estas intentando para hacerme sentir 281 00:13:05,610 --> 00:13:07,177 que hay algo real entre nosotros, AJ, 282 00:13:07,221 --> 00:13:08,178 pero no va a funcionar. 283 00:13:08,222 --> 00:13:09,701 Bueno, siento que-- 284 00:13:09,745 --> 00:13:11,181 déjame deja esto claro. 285 00:13:11,225 --> 00:13:12,443 soy el sheriff, eres el fugitivo. 286 00:13:12,530 --> 00:13:13,880 te estoy llevando a la cárcel, 287 00:13:13,923 --> 00:13:15,969 y no hay nada-- Repito, nada... más 288 00:13:16,056 --> 00:13:17,535 entre nosotros. ¿Entiendo? 289 00:13:17,579 --> 00:13:19,189 Entiendo. 290 00:13:22,279 --> 00:13:23,585 ¡Ah! 291 00:13:23,628 --> 00:13:24,891 ¿Qué ocurre? 292 00:13:24,934 --> 00:13:27,894 Probablemente tenga una piedra atrapado en su zapato. 293 00:13:27,937 --> 00:13:29,156 Bájate por un minuto. 294 00:13:39,209 --> 00:13:41,168 Sí, tal como pensaba. 295 00:13:43,083 --> 00:13:44,127 ¡Factura! 296 00:13:45,302 --> 00:13:46,129 ¡Cuidado! 297 00:13:46,216 --> 00:13:47,478 -¡Oh! 298 00:13:54,485 --> 00:13:55,617 ¡El caballo! 299 00:13:55,660 --> 00:13:57,880 ¡No! No puedes atraparlo. Morirás en el intento. 300 00:14:02,319 --> 00:14:03,843 ¿Qué hacemos ahora? 301 00:14:05,496 --> 00:14:07,237 Sin antídoto, 302 00:14:07,281 --> 00:14:10,066 tengo alrededor de un día antes de que mi corazón se detenga. 303 00:14:10,110 --> 00:14:12,286 No tenemos caballo. 304 00:14:12,329 --> 00:14:14,114 No tenemos forma de conseguir ayuda. 305 00:14:24,820 --> 00:14:26,256 Dámelo. 306 00:14:52,848 --> 00:14:55,546 Emily, ¿qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 307 00:14:55,633 --> 00:14:57,374 necesito terminar tomando medidas del viento 308 00:14:57,461 --> 00:14:58,985 para nuestra presentación mañana. 309 00:14:59,028 --> 00:15:00,116 Bueno, ¿dónde está Harper? 310 00:15:00,160 --> 00:15:01,552 ¿No debería estar ayudándote? 311 00:15:01,639 --> 00:15:04,642 Está bien. Dije que lo haría. 312 00:15:05,992 --> 00:15:08,298 Entonces esperaré contigo. Podemos caminar juntos a casa. 313 00:15:08,342 --> 00:15:09,517 Gracias, señora Thornton. 314 00:15:09,560 --> 00:15:11,823 De nada. 315 00:15:17,655 --> 00:15:19,919 ¿Cómo te sientes? 316 00:15:20,006 --> 00:15:21,311 Un poco tembloroso. 317 00:15:23,139 --> 00:15:25,402 Debe haber algo más podemos hacer. 318 00:15:25,489 --> 00:15:27,709 Los viejos decían 319 00:15:27,752 --> 00:15:30,146 poner carbón en la herida y succiona el veneno. 320 00:15:30,190 --> 00:15:31,495 eso puede ser vale la pena intentarlo. 321 00:15:31,539 --> 00:15:32,714 Bueno. 322 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 No, no, no, no. ¡No es así! 323 00:15:36,848 --> 00:15:38,024 ¿Cómo? 324 00:15:38,067 --> 00:15:40,852 Tienes que aplastarlo y mezclarlo con agua, 325 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 hacer una pasta. 326 00:15:57,521 --> 00:15:59,219 No, no me rendiré. 327 00:15:59,262 --> 00:16:00,524 Por supuesto que no. Nunca lo haces. 328 00:16:00,568 --> 00:16:02,613 tengo que encontrar una manera para comunicarme con Greta. 329 00:16:02,700 --> 00:16:03,919 Bueno, una vez ella se siente menospreciada, 330 00:16:03,963 --> 00:16:05,094 ella no perdona. 331 00:16:05,181 --> 00:16:06,574 ¿Qué quieres decir? 332 00:16:06,617 --> 00:16:08,054 Bueno, le telegrafié a mi amigo. Duncan, en Hamilton, 333 00:16:08,097 --> 00:16:09,751 para hacerle saber que su madre estaba aquí. 334 00:16:09,794 --> 00:16:12,536 Me telegrafió y dijo que ella nunca lo perdonó 335 00:16:12,580 --> 00:16:14,408 por algo que le dijo Hace años. 336 00:16:14,451 --> 00:16:17,237 Se ha acercado varias veces, y ella simplemente no responde. 337 00:16:17,280 --> 00:16:19,804 Greta es una mujer dura. 338 00:16:19,891 --> 00:16:21,893 -Mm-hmm. -Estoy seguro-- 339 00:16:21,937 --> 00:16:24,548 ...ha pasado toda su carrera luchando por ser respetado. 340 00:16:24,592 --> 00:16:26,550 supongo que puede endurecer a una persona. 341 00:16:30,119 --> 00:16:32,252 la gente aprende volverse duro... 342 00:16:33,993 --> 00:16:37,213 ...pero a veces pueden recuerda cómo no serlo. 343 00:16:40,738 --> 00:16:42,436 Aquí tienes. 344 00:16:42,479 --> 00:16:43,350 Ahí tienes, Carson. 345 00:16:43,393 --> 00:16:44,742 Gracias, Abigail. 346 00:16:44,786 --> 00:16:45,961 esto es mi cuñada. 347 00:16:46,005 --> 00:16:47,223 Esta es Rhonda. 348 00:16:47,267 --> 00:16:48,572 Oh, es lindo para conocerte. 349 00:16:48,616 --> 00:16:50,052 ¿Cuanto tiempo tienes? en la ciudad para? 350 00:16:50,096 --> 00:16:53,055 Eh, ya veremos. 351 00:16:53,099 --> 00:16:54,665 Necesito una operación. 352 00:16:54,752 --> 00:16:56,928 Oh. 353 00:16:56,972 --> 00:16:59,583 Bueno espero que todo Estará bien. 354 00:16:59,627 --> 00:17:00,541 Gracias. 355 00:17:00,584 --> 00:17:01,672 solo estamos esperando 356 00:17:01,759 --> 00:17:03,457 para escuchar de nuevo de un especialista. 357 00:17:03,500 --> 00:17:04,762 ¿Cuándo crees que 358 00:17:04,806 --> 00:17:06,590 es posible que escuches del Dr. Ellis? 359 00:17:06,634 --> 00:17:07,765 Pronto. 360 00:17:07,809 --> 00:17:09,593 le dije era muy urgente. 361 00:17:09,637 --> 00:17:13,032 Estoy seguro de que Carson hará todo lo que pueda. 362 00:17:13,119 --> 00:17:14,772 no se que haria sin él. 363 00:17:14,816 --> 00:17:18,602 Bueno, todo el pueblo. siente eso por él. 364 00:17:18,646 --> 00:17:21,040 me lo haces saber Si puedo conseguirte algo más. 365 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 Gracias, Abigail. 366 00:17:24,130 --> 00:17:25,914 Está bien. Disfrutar. 367 00:17:30,266 --> 00:17:32,007 Me recuerdas a Ámbar. 368 00:17:32,051 --> 00:17:33,791 ¿Qué quieres decir? 369 00:17:33,835 --> 00:17:35,184 ¿Cómo cortas tu pollo? 370 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 y el camino doblas las muñecas, 371 00:17:36,881 --> 00:17:40,842 y tu dedo índice señala hacia el plato. 372 00:17:40,885 --> 00:17:42,539 Creo que ella me enseñó cómo sostener un cuchillo y un tenedor 373 00:17:42,626 --> 00:17:43,888 antes de que pudiera caminar. 374 00:17:45,847 --> 00:17:49,111 Ámbar era la definición de elegancia y gracia, 375 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 con un gran sentido del humor para arrancar. 376 00:17:52,984 --> 00:17:55,422 Ustedes dos eran una gran pareja. 377 00:17:56,510 --> 00:17:58,338 se que fue 378 00:17:58,425 --> 00:18:00,427 especialmente duro contigo cuando ella murió. 379 00:18:01,732 --> 00:18:03,734 Fue duro para todos nosotros. 380 00:18:05,040 --> 00:18:06,868 Para que lo sepas... 381 00:18:06,955 --> 00:18:09,827 Nunca te culpé en absoluto. 382 00:18:11,351 --> 00:18:14,441 Sí, siempre me pregunto 383 00:18:14,484 --> 00:18:16,356 si hubiera sido un mejor cirujano, 384 00:18:16,399 --> 00:18:18,184 tal vez... 385 00:18:18,227 --> 00:18:20,577 tal vez ámbar lo haría todavía estar vivo ahora. 386 00:18:20,664 --> 00:18:22,057 -No pienses así. -Sí. 387 00:18:22,101 --> 00:18:26,017 Por eso solo quiero lo mejor para ti. 388 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 el carbon no funciona. 389 00:18:35,331 --> 00:18:37,028 Bueno, me compraste algún tiempo. 390 00:18:37,072 --> 00:18:39,030 con las primeras luces mañana por la mañana, 391 00:18:39,074 --> 00:18:40,945 saldremos de aquí. 392 00:18:41,032 --> 00:18:43,122 Shh. No estás en forma caminar. 393 00:18:43,209 --> 00:18:44,166 Eh. 394 00:18:44,210 --> 00:18:46,212 Entonces realmente te importa. 395 00:18:46,255 --> 00:18:49,128 Sí... realmente lo creo. 396 00:18:51,521 --> 00:18:52,740 No me preguntes por qué. 397 00:18:52,783 --> 00:18:53,958 estas a punto tan amigable conmigo 398 00:18:54,045 --> 00:18:55,830 como esa serpiente de cascabel. 399 00:18:57,266 --> 00:18:59,050 No, te resfriarás. 400 00:18:59,094 --> 00:19:02,271 Bueno, no lo hagas Preocúpate por mí. 401 00:19:02,358 --> 00:19:05,753 Estás ardiendo. 402 00:19:05,796 --> 00:19:08,408 nunca me he conocido alguien como tu... 403 00:19:09,931 --> 00:19:12,934 ...Adelaida Josefina Foster. 404 00:19:14,588 --> 00:19:16,372 ¿Es eso algo bueno? o algo malo? 405 00:19:16,416 --> 00:19:18,679 En general bien, creo. 406 00:19:19,767 --> 00:19:21,899 Eso es probablemente la fiebre hablando. 407 00:19:21,943 --> 00:19:23,379 Probablemente. 408 00:19:23,423 --> 00:19:25,555 Porque todavía estoy llevándote a juicio. 409 00:19:25,599 --> 00:19:26,600 ¿Sí? 410 00:19:26,643 --> 00:19:28,254 Bueno, por el momento, 411 00:19:28,297 --> 00:19:30,430 no estas tomando cualquiera en cualquier lugar. 412 00:19:31,735 --> 00:19:34,912 Gracias. 413 00:19:34,956 --> 00:19:36,653 Gracias por quedarte conmigo. 414 00:19:38,220 --> 00:19:40,570 De nada. 415 00:19:48,578 --> 00:19:50,580 intenta conseguir un poco de sueño. 416 00:20:03,158 --> 00:20:05,116 Querido Jack: 417 00:20:05,160 --> 00:20:07,031 Te estoy escribiendo hoy temprano. 418 00:20:07,118 --> 00:20:09,251 La clase aún no ha comenzado. 419 00:20:09,295 --> 00:20:11,297 Pronto, el ajetreo y el bullicio del día 420 00:20:11,384 --> 00:20:13,255 barrerá la mañana hasta la noche, 421 00:20:13,299 --> 00:20:16,606 y eso es algo muy bueno 422 00:20:16,650 --> 00:20:18,304 porque significa 423 00:20:18,347 --> 00:20:20,175 Estaré de vuelta en tus brazos un día antes. 424 00:20:21,959 --> 00:20:23,831 Extraño escuchar tu voz, 425 00:20:23,874 --> 00:20:26,616 tu risa... 426 00:20:26,660 --> 00:20:28,792 Extraño todo sobre ti. 427 00:20:28,836 --> 00:20:32,622 Pero lo sé esto es sólo temporal. 428 00:20:32,666 --> 00:20:35,408 Espero con ansias hasta el día de tu regreso. 429 00:20:35,451 --> 00:20:36,931 Hasta entonces, 430 00:20:36,974 --> 00:20:39,281 tu amada esposa, 431 00:20:39,325 --> 00:20:40,282 Elizabeth. 432 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 Buenos días, señor Baxter. 433 00:20:53,991 --> 00:20:55,645 no miras feliz de verme. 434 00:20:55,689 --> 00:20:57,647 siempre estoy feliz tener clientes. 435 00:20:57,691 --> 00:20:59,823 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Soy la excepción a esa regla? 436 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 Pero como tienes el único café de la ciudad, 437 00:21:01,651 --> 00:21:03,479 aquí estoy. 438 00:21:03,523 --> 00:21:06,221 Eh. el salón Sirve carne de cerdo y frijoles. 439 00:21:06,265 --> 00:21:09,616 ¿Es eso lo que fue? Ah, tenía miedo de preguntar. 440 00:21:09,659 --> 00:21:11,574 ¿Qué puedo conseguirte? 441 00:21:11,661 --> 00:21:13,489 Huevos revueltos. 442 00:21:13,533 --> 00:21:14,708 Con tocino. 443 00:21:14,751 --> 00:21:16,231 Próximamente. 444 00:21:16,275 --> 00:21:18,146 a mi tambien me gustaria una explicación. 445 00:21:18,189 --> 00:21:20,017 ¿Acerca de? 446 00:21:20,061 --> 00:21:21,323 creo que jenkins 447 00:21:21,367 --> 00:21:23,499 está sosteniendo deliberadamente el papeleo de nuestro trato. 448 00:21:23,543 --> 00:21:26,154 Mi corazonada es, el retraso es culpa tuya. 449 00:21:27,242 --> 00:21:28,678 Si me preguntas 450 00:21:28,722 --> 00:21:30,550 si preferiría a alguien más invertir en el banco, 451 00:21:30,593 --> 00:21:32,856 la respuesta es sí. 452 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 estas hablando ¿Sobre Greta Preston? 453 00:21:35,032 --> 00:21:36,425 estoy hablando de cualquiera ¿Quién no cambiaría? 454 00:21:36,512 --> 00:21:38,514 el personaje básico de este pueblo. 455 00:21:38,558 --> 00:21:40,908 Nada permanece igual, Sra. Stanton. 456 00:21:40,951 --> 00:21:43,476 Si tienen suerte, los pueblos se convierten en ciudades, 457 00:21:43,519 --> 00:21:45,391 las ciudades se convierten en metrópolis. 458 00:21:45,434 --> 00:21:47,131 Se llama progreso. 459 00:21:48,568 --> 00:21:51,397 tu y yo tenemos una vista muy diferente 460 00:21:51,484 --> 00:21:54,051 sobre lo que es el progreso, Sr. Baxter. 461 00:21:55,226 --> 00:21:56,532 Le dije al Sr. Jenkins 462 00:21:56,576 --> 00:21:58,186 que si no tuviera el papeleo para que yo firme 463 00:21:58,229 --> 00:21:59,840 hoy a las 4:00, 464 00:21:59,883 --> 00:22:01,450 Estoy cancelando mi oferta. 465 00:22:01,537 --> 00:22:03,234 ¿Sabes lo que hizo? 466 00:22:06,063 --> 00:22:08,675 el dobló como un castillo de naipes. 467 00:22:09,763 --> 00:22:11,808 Ahora... 468 00:22:11,895 --> 00:22:14,376 Si pudiera conseguir esos óvulos. 469 00:22:23,254 --> 00:22:25,256 Eso es simplemente horrible, Carson. 470 00:22:25,300 --> 00:22:29,478 Primero, tu esposa, y ahora tu cuñada. 471 00:22:29,565 --> 00:22:31,175 He conocido a Rhonda desde que tenía seis años, 472 00:22:31,262 --> 00:22:32,699 y ella siempre estuvo ese niño pequeño corriendo 473 00:22:32,742 --> 00:22:34,918 con una sonrisa en su rostro. 474 00:22:34,962 --> 00:22:37,356 ella era la niña de las flores en nuestra boda. 475 00:22:37,443 --> 00:22:38,748 Mmm. 476 00:22:38,792 --> 00:22:41,229 Que exitoso ¿Qué es este tipo de cirugía? 477 00:22:41,272 --> 00:22:42,448 No mucho. 478 00:22:42,491 --> 00:22:44,406 La mayoría muere en la mesa, como Ámbar. 479 00:22:44,450 --> 00:22:46,495 Oh querido. 480 00:22:46,582 --> 00:22:48,105 Supongo que Rhonda no tiene muchas opciones geniales, 481 00:22:48,149 --> 00:22:49,280 ¿ella? 482 00:22:49,324 --> 00:22:50,978 Recuerdo haber visto a Amber. 483 00:22:51,021 --> 00:22:53,328 No fue fácil. 484 00:22:53,372 --> 00:22:55,112 No, por supuesto que no. 485 00:22:55,156 --> 00:22:56,549 Le di falsas esperanzas. 486 00:22:56,592 --> 00:22:59,987 Ella murió, pensando que-- que la salvaría. 487 00:23:00,030 --> 00:23:01,858 No. 488 00:23:01,945 --> 00:23:03,382 Hiciste lo mejor que pudiste. 489 00:23:03,469 --> 00:23:05,819 mi mejor no fue lo suficientemente bueno. 490 00:23:05,906 --> 00:23:08,604 Bueno, debería conseguir a la enfermería. 491 00:23:08,648 --> 00:23:09,649 tengo algunos citas esta mañana. 492 00:23:09,692 --> 00:23:10,606 Por supuesto. 493 00:23:12,782 --> 00:23:14,828 Me alegro de haberte encontrado. Esto acaba de llegar para ti. 494 00:23:14,915 --> 00:23:17,134 Gracias, Ned. 495 00:23:17,178 --> 00:23:19,006 ¿Es eso del Dr. Ellis? 496 00:23:19,049 --> 00:23:21,225 Sí. 497 00:23:41,985 --> 00:23:43,073 ¿AJ? 498 00:23:51,081 --> 00:23:53,083 ¿AJ? 499 00:24:10,579 --> 00:24:11,754 ¡AJ! 500 00:24:12,668 --> 00:24:14,931 Harper y yo lo hicimos nuestro proyecto sobre el viento. 501 00:24:15,018 --> 00:24:16,367 Sí. 502 00:24:16,411 --> 00:24:17,456 El viento es aire que se mueve. 503 00:24:17,543 --> 00:24:18,718 Se hace cuando el sol 504 00:24:18,761 --> 00:24:19,980 calienta la superficie de la tierra 505 00:24:20,023 --> 00:24:21,808 diferente en una parte que en otro, 506 00:24:21,851 --> 00:24:22,896 porque hay tantos diferentes 507 00:24:22,939 --> 00:24:24,854 tipos de tierra y formaciones de agua. 508 00:24:24,898 --> 00:24:28,379 Oh. ¿Y qué hace que el viento se mueva? 509 00:24:28,423 --> 00:24:30,164 -Cuando el aire caliente-- -Oh, lo siento, Emily. 510 00:24:30,207 --> 00:24:32,035 De hecho, le estaba preguntando a Harper. 511 00:24:32,079 --> 00:24:33,907 Oh. Eh... 512 00:24:33,950 --> 00:24:37,432 es cuando el aire caliente, um... 513 00:24:39,129 --> 00:24:41,392 Cuando el aire caliente sube 514 00:24:41,436 --> 00:24:43,264 y aire más fresco llena el espacio que dejó. 515 00:24:43,307 --> 00:24:45,832 Cuando la alta presión del aire golpea la baja presión del aire, 516 00:24:45,875 --> 00:24:47,790 sopla el viento. 517 00:24:47,877 --> 00:24:49,052 -Eso es todo. -Y ¿puedes decirnos...? 518 00:24:49,096 --> 00:24:50,880 ...¿cómo se mide el viento? 519 00:24:50,924 --> 00:24:52,534 Seguro. 520 00:24:52,578 --> 00:24:53,927 Le mostraré a la clase lo que... 521 00:24:54,014 --> 00:24:56,277 uh, quiero decir, lo que hicimos. 522 00:24:59,976 --> 00:25:01,369 arpista, 523 00:25:01,412 --> 00:25:03,066 quieres para decirnos que es eso? 524 00:25:03,110 --> 00:25:04,285 S-Claro. 525 00:25:04,328 --> 00:25:06,853 Es un... um... 526 00:25:10,421 --> 00:25:13,990 Lo siento, señora Thornton. Lo olvidé. 527 00:25:14,077 --> 00:25:15,078 Se llama anemómetro. 528 00:25:15,122 --> 00:25:16,558 Así es. 529 00:25:17,907 --> 00:25:20,562 Gracias, Emily. 530 00:25:30,006 --> 00:25:32,922 Rhonda, lo siento mucho. 531 00:25:32,966 --> 00:25:35,708 El Dr. Ellis siente La cirugía es demasiado arriesgada. 532 00:25:35,751 --> 00:25:37,927 y el no esta dispuesto para arriesgarse. 533 00:25:37,971 --> 00:25:40,756 ¿No estaría yo? el que lo toma? 534 00:25:40,800 --> 00:25:43,150 Los médicos tienen una opinión diferente a veces. 535 00:25:43,237 --> 00:25:44,499 Pero créeme, 536 00:25:44,586 --> 00:25:46,936 Hice el mejor caso posible para ti. 537 00:25:46,980 --> 00:25:49,939 Le dije que eras joven y por lo demás saludable. 538 00:25:49,983 --> 00:25:51,245 Pero tienes que entender, 539 00:25:51,288 --> 00:25:54,640 cirugía cerebral Es muy experimental. 540 00:25:54,683 --> 00:25:57,164 ¿No hay nadie más? podemos preguntar? 541 00:25:57,207 --> 00:25:59,775 El Dr. Ellis es el mejor. 542 00:25:59,819 --> 00:26:01,603 puedo llegar a otros-- 543 00:26:01,647 --> 00:26:03,866 Cuanto más espero, peor se pondrá, ¿verdad? 544 00:26:03,953 --> 00:26:06,390 Sí. Eso es cierto. 545 00:26:06,477 --> 00:26:08,305 Entonces tienes que hacerlo. De inmediato. 546 00:26:08,349 --> 00:26:10,612 Rhonda ya te lo expliqué. a ti por qué no puedo. 547 00:26:10,656 --> 00:26:12,440 Carson, por favor. 548 00:26:15,312 --> 00:26:17,924 cuando me operé en tu hermana, 549 00:26:17,967 --> 00:26:21,188 Estaba trabajando en un hospital, realizando cirugía todos los días. 550 00:26:21,231 --> 00:26:23,669 Ahora soy un médico rural. 551 00:26:23,756 --> 00:26:25,105 No es un neurocirujano. 552 00:26:25,148 --> 00:26:27,586 Tengo fe en ti. 553 00:26:28,891 --> 00:26:30,501 Como médico, 554 00:26:30,545 --> 00:26:32,460 es mi deber sopesar los riesgos, 555 00:26:32,503 --> 00:26:35,115 y hay una docena de cosas eso puede salir mal aquí. 556 00:26:35,158 --> 00:26:37,987 entonces estas pesando ¿Qué podría salir mal? 557 00:26:38,031 --> 00:26:39,946 ¿contra mi vida? 558 00:26:39,989 --> 00:26:41,469 Estoy sopesando la posibilidad 559 00:26:41,512 --> 00:26:45,995 de ti viviendo durante seis meses, doce meses... 560 00:26:46,039 --> 00:26:49,564 contra morir sobre una mesa de operaciones. 561 00:26:55,701 --> 00:26:56,832 quiero 562 00:26:56,876 --> 00:26:58,704 la oportunidad 563 00:26:58,791 --> 00:27:01,620 a una larga vida, Carson... 564 00:27:01,707 --> 00:27:04,753 y eres mi última esperanza. 565 00:27:19,768 --> 00:27:21,988 Parece que llevas el peso del mundo. 566 00:27:22,031 --> 00:27:24,686 Se siente así un poquito. 567 00:27:24,730 --> 00:27:26,645 Si Rhonda no tiene esta cirugía, 568 00:27:26,732 --> 00:27:27,776 ella va a morir. 569 00:27:27,863 --> 00:27:29,735 No hay manera de evitarlo. 570 00:27:29,778 --> 00:27:31,432 ¿Y ella quiere que lo hagas? 571 00:27:31,519 --> 00:27:32,694 Sí. 572 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 ella se acabó de todas las demás opciones, 573 00:27:34,261 --> 00:27:37,220 para que pueda entender por qué preguntó. 574 00:27:37,264 --> 00:27:39,005 ¿Qué hizo? ¿le dices? 575 00:27:39,048 --> 00:27:41,094 le dije Lo pensaría. 576 00:27:41,181 --> 00:27:43,662 Parece que no lo eres haciendo mucho más. 577 00:27:43,749 --> 00:27:46,186 no puedo hacer esta cirugía, Fe! 578 00:27:46,229 --> 00:27:47,361 Un buen cirujano tiene que ser 579 00:27:47,404 --> 00:27:49,232 completamente confiado en sus habilidades, 580 00:27:49,276 --> 00:27:51,234 y cuando llega a esta operación, ¡no lo soy! 581 00:27:51,278 --> 00:27:53,672 ¡Detener! 582 00:27:53,759 --> 00:27:55,848 he trabajado con muchos otros médicos, 583 00:27:55,891 --> 00:27:57,371 y ninguno de ellos son tan buenos como tú. 584 00:27:58,764 --> 00:28:00,461 Salvaste la vida de Cody. 585 00:28:00,504 --> 00:28:01,592 cuando hubiera muerto 586 00:28:01,636 --> 00:28:03,203 en las manos de otro médico. 587 00:28:03,246 --> 00:28:06,249 Fui testigo del enfoque y habilidad que se requirió. 588 00:28:09,165 --> 00:28:12,038 Cuando me preparo para una cirugía, 589 00:28:12,081 --> 00:28:13,953 Repaso cada paso en mi mente, 590 00:28:14,040 --> 00:28:15,955 visualizando... 591 00:28:15,998 --> 00:28:19,219 y cuando lo intento y haz eso por Rhonda, 592 00:28:19,262 --> 00:28:20,742 todo lo que veo 593 00:28:20,786 --> 00:28:22,962 ¿Está mi esposa acostada allí? 594 00:28:24,267 --> 00:28:25,529 no puedo perder su hermana 595 00:28:25,616 --> 00:28:28,228 de la misma manera que la perdí. 596 00:28:29,969 --> 00:28:32,449 Pero ¿y si tu experiencia? con tu esposa 597 00:28:32,493 --> 00:28:34,538 realmente te ayudo salvar a su hermana? 598 00:28:37,150 --> 00:28:39,761 ¿No sería algo así? 599 00:28:44,635 --> 00:28:45,985 no lo olvides sus proyectos meteorológicos. 600 00:28:46,072 --> 00:28:47,943 Estoy seguro de que tus padres Me encantaría verlos. 601 00:28:47,987 --> 00:28:49,771 ¿Harper? ¿Emily? 602 00:28:49,815 --> 00:28:52,252 me gustaria hablar contigo, por favor. 603 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 Trabajando en equipo es una sociedad. 604 00:28:58,562 --> 00:29:00,129 ustedes trabajan juntos 605 00:29:00,173 --> 00:29:02,131 para que puedas lograr más juntos que separados. 606 00:29:02,175 --> 00:29:06,048 Dejando que Emily haga todo y tomando el crédito 607 00:29:06,135 --> 00:29:08,224 es casi tan malo como decir una mentira, 608 00:29:08,311 --> 00:29:09,443 ¿No es así, Harper? 609 00:29:09,486 --> 00:29:10,923 Sí. 610 00:29:10,966 --> 00:29:12,011 Entonces por qué ¿lo hiciste? 611 00:29:12,098 --> 00:29:14,317 No soy bueno en ciencias. 612 00:29:14,361 --> 00:29:15,579 ¡Eso no es verdad! 613 00:29:15,666 --> 00:29:16,711 Pero incluso si lo fuera, 614 00:29:16,755 --> 00:29:19,932 dejando que Emily hacer todo, 615 00:29:19,975 --> 00:29:22,761 te negaste a ti mismo la oportunidad de aprender. 616 00:29:22,848 --> 00:29:24,980 Y Emily, lo sé realmente te importaba 617 00:29:25,024 --> 00:29:26,460 sobre este proyecto, 618 00:29:26,503 --> 00:29:28,201 pero no estabas haciendo Harper ¿Algún favor, ahora, verdad? 619 00:29:28,288 --> 00:29:30,333 Supongo que no. 620 00:29:30,377 --> 00:29:31,682 Sólo quería una buena nota. 621 00:29:31,726 --> 00:29:33,162 Sé que lo hiciste 622 00:29:33,206 --> 00:29:35,338 pero algunas cosas son más importantes que las calificaciones. 623 00:29:36,687 --> 00:29:38,167 Ahora, Harper, Lamento decirlo, 624 00:29:38,211 --> 00:29:39,734 pero voy a tener para darte un incompleto 625 00:29:39,778 --> 00:29:40,996 en esta tarea, 626 00:29:41,040 --> 00:29:42,824 lo que significa que tendrás para hacerlo de nuevo, 627 00:29:42,868 --> 00:29:44,478 pero creo en ti, 628 00:29:44,521 --> 00:29:45,653 y parte de mi trabajo 629 00:29:45,696 --> 00:29:47,176 es para asegurarse crees en ti mismo, 630 00:29:47,220 --> 00:29:48,525 entonces cuando entregas este proyecto, 631 00:29:48,569 --> 00:29:49,875 Ese será un buen comienzo. 632 00:29:49,918 --> 00:29:53,356 Está bien... pero no lo soy. Seguro por dónde empezar. 633 00:29:53,400 --> 00:29:55,358 Bueno, tengo algunos libros. puedes llevarte a casa contigo, 634 00:29:55,402 --> 00:29:57,056 y, con suerte, generarán algunas ideas. 635 00:29:57,099 --> 00:29:58,709 Si quieres, 636 00:29:58,753 --> 00:30:00,320 Podría ayudarte un poco. 637 00:30:00,363 --> 00:30:03,366 quiero decir, si eso esta bien? 638 00:30:04,628 --> 00:30:06,369 Un poco. 639 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 -¿En realidad? 640 00:30:08,328 --> 00:30:09,851 Quieres ayudarme, después de lo que hice? 641 00:30:09,895 --> 00:30:11,331 no voy a hacer todo el trabajo para ti, 642 00:30:11,374 --> 00:30:13,115 pero puedo mostrarte por dónde empezar. 643 00:30:13,202 --> 00:30:15,378 Bueno. Gracias. 644 00:30:15,422 --> 00:30:16,423 Seguro. 645 00:30:31,917 --> 00:30:33,005 Hola madre. 646 00:30:33,048 --> 00:30:35,224 Duncan. 647 00:30:35,268 --> 00:30:37,748 ¿Qué estás haciendo aquí? 648 00:30:37,792 --> 00:30:40,055 Le envié un telegrama, Greta. 649 00:30:40,099 --> 00:30:41,840 ¿Puedo preguntar por qué? 650 00:30:43,929 --> 00:30:46,235 sé que dije algunas cosas que te hacen daño. 651 00:30:46,279 --> 00:30:47,889 ¿Herir? 652 00:30:47,933 --> 00:30:49,891 dijiste Fui una madre terrible, 653 00:30:49,935 --> 00:30:51,806 que no estaba allí para ti. 654 00:30:53,068 --> 00:30:54,940 -Lo lamento. -Cuando tu padre murió-- 655 00:30:54,983 --> 00:30:57,899 ...tuve que ir a trabajar para poner comida en la mesa, 656 00:30:57,943 --> 00:30:59,379 y enviarte a la escuela, 657 00:30:59,422 --> 00:31:00,641 ¡Y todo fue culpa mía! 658 00:31:00,728 --> 00:31:03,426 no podría ser una madre normal.... 659 00:31:03,470 --> 00:31:06,560 ahí para ti todos los días cuando llegaste a casa. 660 00:31:06,603 --> 00:31:09,258 Lo sé. 661 00:31:09,302 --> 00:31:12,783 te he enviado Tantas disculpas escritas... 662 00:31:12,827 --> 00:31:14,916 pero nunca respondes. 663 00:31:14,960 --> 00:31:16,875 ¿Por qué? 664 00:31:18,441 --> 00:31:21,575 Bueno, hay algunas cosas. que simplemente no puedes retractarte. 665 00:31:23,142 --> 00:31:25,405 No estoy de acuerdo, señora Preston. 666 00:31:25,448 --> 00:31:27,189 Tú capeas la tormenta con la familia. 667 00:31:28,495 --> 00:31:31,498 Perdí a mi hijo mayor, Peter, 668 00:31:31,585 --> 00:31:33,804 y hubo momentos cuando no estábamos de acuerdo, 669 00:31:33,848 --> 00:31:37,025 habló con dureza... 670 00:31:37,112 --> 00:31:40,942 pero ¿crees que ¿Esos tiempos importan un poco ahora? 671 00:31:42,813 --> 00:31:45,729 lo siento mucho por la pérdida de tu hijo... 672 00:31:47,166 --> 00:31:49,124 pero realmente deseo 673 00:31:49,168 --> 00:31:51,126 que ustedes pararían metiendo la nariz 674 00:31:51,170 --> 00:31:53,128 en los asuntos de otras personas. 675 00:31:53,172 --> 00:31:54,782 pero crecí contigo. 676 00:31:54,825 --> 00:31:57,306 te considero amigos. 677 00:31:57,350 --> 00:32:00,222 Pero, Greta, tienes que estar dispuesto a perdonar, 678 00:32:00,309 --> 00:32:02,181 si no está en el negocio, 679 00:32:02,224 --> 00:32:04,357 entonces al menos en tu vida personal. 680 00:32:04,444 --> 00:32:05,836 porque, sin perdón, 681 00:32:05,880 --> 00:32:07,534 no tienes nada. 682 00:32:08,752 --> 00:32:09,971 Tengo que irme. 683 00:32:10,015 --> 00:32:11,190 ¡Esperar! 684 00:32:11,277 --> 00:32:13,322 Antes de que te vayas, 685 00:32:13,366 --> 00:32:16,021 quiero presentar usted a algunas personas. 686 00:32:35,605 --> 00:32:38,130 Esta es mi esposa, Judith... 687 00:32:38,173 --> 00:32:42,090 Hola. 688 00:32:42,177 --> 00:32:44,745 Y tus nietos. 689 00:32:44,832 --> 00:32:46,268 Quieren conocerte. 690 00:32:47,487 --> 00:32:49,097 ¿Eres mi abuela? 691 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Hola. 692 00:32:55,538 --> 00:32:56,844 Este es elliot. 693 00:32:58,280 --> 00:32:59,934 "Elliot." 694 00:32:59,978 --> 00:33:02,328 Ese es un buen nombre. 695 00:33:02,371 --> 00:33:04,983 ¿Sabías que eso fue el nombre de tu abuelo? 696 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 Y esto... 697 00:33:10,205 --> 00:33:12,164 es Helena. 698 00:33:15,558 --> 00:33:17,734 ¿Le diste mi segundo nombre? 699 00:33:22,957 --> 00:33:24,654 Realmente debo irme. 700 00:33:24,741 --> 00:33:25,873 ¡No te vayas, abuela! 701 00:33:54,989 --> 00:33:57,078 no lo sé qué decir. 702 00:33:57,122 --> 00:33:59,385 No tienes que decir una cosa, mamá. 703 00:34:24,975 --> 00:34:27,282 ¡Factura! 704 00:34:31,678 --> 00:34:32,592 ¡Ahí está! 705 00:34:32,635 --> 00:34:33,984 ¡Factura! 706 00:34:34,028 --> 00:34:35,116 ¡Oh! 707 00:34:40,295 --> 00:34:42,297 ¡Factura! Bien, ¿cómo? ¿te sientes? 708 00:34:42,341 --> 00:34:43,777 Nunca mejor dicho. 709 00:34:43,820 --> 00:34:45,126 Bien, encontré un médico. 710 00:34:45,170 --> 00:34:46,301 Tiene antídoto. 711 00:34:47,868 --> 00:34:49,696 ¿Por qué dejaste el campamento? 712 00:34:49,783 --> 00:34:51,611 hemos estado buscando en todas partes para ti! 713 00:34:51,654 --> 00:34:53,787 Estarás bien. Estarás bien. 714 00:34:57,312 --> 00:35:00,185 Bien, aquí viene. el antídoto. 715 00:35:00,272 --> 00:35:03,362 ¡Date prisa, doctor! 716 00:35:03,405 --> 00:35:04,754 Apresúrate. 717 00:35:04,841 --> 00:35:05,799 Ahí tienes. 718 00:35:05,842 --> 00:35:08,410 todo es todo estará bien. 719 00:35:10,847 --> 00:35:13,328 Todo estará bien. 720 00:35:28,909 --> 00:35:30,650 ¡Ronda! 721 00:35:30,693 --> 00:35:31,781 ¿Estás bien? 722 00:35:33,348 --> 00:35:35,568 Ahora les riegan la casa. 723 00:35:35,655 --> 00:35:37,483 ¿Disculpe? 724 00:35:39,006 --> 00:35:40,181 Eh... 725 00:35:42,227 --> 00:35:43,663 Carson! 726 00:35:43,706 --> 00:35:46,013 ¡Ven aquí! 727 00:35:48,581 --> 00:35:50,539 ¿Qué está sucediendo? 728 00:35:50,583 --> 00:35:51,540 ¡Oh! 729 00:35:51,584 --> 00:35:53,455 Ven, ven, ven. Siéntate, siéntate. 730 00:35:53,542 --> 00:35:55,240 -¡Cuidadoso! -Vaya, vaya. 731 00:35:55,327 --> 00:35:56,502 carson... 732 00:36:01,071 --> 00:36:02,464 ¿Qué pasó? 733 00:36:02,551 --> 00:36:04,074 Está bien. No hables. No hables. 734 00:36:04,118 --> 00:36:05,685 El tumor se está poniendo presión sobre tu cerebro. 735 00:36:05,728 --> 00:36:06,947 ¿Puedes ayudarla? 736 00:36:07,034 --> 00:36:08,035 Ella necesita cirugía. 737 00:36:08,078 --> 00:36:09,036 ¿Quién lo va a hacer? 738 00:36:10,168 --> 00:36:11,604 A mí. 739 00:36:11,691 --> 00:36:13,562 necesito algunos suministros del hospital Benson Hills. 740 00:36:13,606 --> 00:36:14,868 ¿Puedes conseguirlos para mí? 741 00:36:14,911 --> 00:36:16,391 Colinas de Benson. 742 00:36:16,435 --> 00:36:17,262 Sí, tengo un camión en camino. ¡a Benson Hills ahora mismo! 743 00:36:17,349 --> 00:36:18,741 Puedo cablear con antelación, 744 00:36:18,785 --> 00:36:20,221 haz que el conductor recoja lo que necesites, 745 00:36:20,265 --> 00:36:21,222 y vuelve enseguida. 746 00:36:21,266 --> 00:36:23,050 necesito cloroformo y ácido carbólico. 747 00:36:23,093 --> 00:36:24,530 Cloroformo, ácido carbólico... ¡Lo tengo! 748 00:36:26,271 --> 00:36:28,273 ¡Cloroformo, ácido carbólico! Bueno. 749 00:36:30,623 --> 00:36:32,102 Te necesito para monitorear su corazón 750 00:36:32,146 --> 00:36:33,365 mientras hago esto. 751 00:36:33,408 --> 00:36:35,628 Por supuesto. 752 00:36:36,759 --> 00:36:38,631 Todo estará bien. 753 00:36:43,331 --> 00:36:45,246 todo parece estar en orden 754 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 y listo para firmar. 755 00:36:46,769 --> 00:36:48,423 Juntos vamos a hacer Grandes cosas para este pueblo. 756 00:36:48,467 --> 00:36:50,817 Perdónen la interrupción, caballeros. 757 00:36:54,908 --> 00:36:57,650 Sr. Jenkins, Teníamos un trato. 758 00:36:57,737 --> 00:36:59,391 tu me diste hasta mañana 759 00:36:59,434 --> 00:37:01,915 para ver si la señora Preston estaría de acuerdo en comprar. 760 00:37:01,958 --> 00:37:04,265 Pájaro en mano, Sra. Stanton. 761 00:37:04,309 --> 00:37:05,266 Bueno, ahora tienes dos pájaros, 762 00:37:05,310 --> 00:37:07,137 si ese contrato no está firmado. 763 00:37:08,313 --> 00:37:10,489 Vamos, Jenkins. 764 00:37:10,576 --> 00:37:13,013 tienes una elección que hacer. 765 00:37:13,100 --> 00:37:14,188 Un inversor toma esta ciudad 766 00:37:14,275 --> 00:37:15,668 en mala direccion... 767 00:37:15,755 --> 00:37:17,670 y el otro no. 768 00:37:19,193 --> 00:37:21,587 ¿Qué será? 769 00:37:21,630 --> 00:37:23,153 Jenkins... 770 00:37:24,981 --> 00:37:27,114 Ya estuviste de acuerdo. 771 00:37:27,157 --> 00:37:30,160 El futuro de Hope Valley está en tus manos. 772 00:37:35,427 --> 00:37:37,429 Aquí tiene, señora Preston. 773 00:37:43,478 --> 00:37:45,045 Gracias. 774 00:37:54,359 --> 00:37:55,969 ¿Cómo te sientes? 775 00:37:56,012 --> 00:37:57,840 Un poco mejor. 776 00:37:57,884 --> 00:37:59,712 Bien. 777 00:37:59,799 --> 00:38:02,889 Bueno, parece que ambos Tenemos nuestros propios acompañantes ahora. 778 00:38:02,976 --> 00:38:06,501 Me dejaron quedarme el tiempo suficiente saber que estabas bien, 779 00:38:06,545 --> 00:38:08,024 pero ahora... 780 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 es hora de que me vaya. 781 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 Esperar. 782 00:38:15,902 --> 00:38:18,774 debería haberte dicho algo antes. 783 00:38:19,906 --> 00:38:21,342 ¿Qué es eso? 784 00:38:21,386 --> 00:38:24,040 conozco al fiscal en Cabo Fullerton. 785 00:38:24,084 --> 00:38:26,521 Cuando llegaste, yo... 786 00:38:26,565 --> 00:38:30,177 Puede que haya cableado por delante y pidió un favor. 787 00:38:30,220 --> 00:38:32,875 ¿Hiciste eso por mí? 788 00:38:32,919 --> 00:38:34,834 Ella respondió. 789 00:38:38,054 --> 00:38:40,927 ella esta recomendando cumples menos condena que Gowen, 790 00:38:41,014 --> 00:38:42,711 lo cual no fue mucho. 791 00:38:44,583 --> 00:38:47,150 Gracias. 792 00:38:51,851 --> 00:38:53,983 Una cosa más. 793 00:39:07,780 --> 00:39:10,565 yo sabia Tenías eso en ti. 794 00:39:29,454 --> 00:39:30,933 Hasta la próxima. 795 00:39:33,066 --> 00:39:34,110 Está bien. 796 00:39:35,460 --> 00:39:36,635 Vas a estar bien. 797 00:39:48,429 --> 00:39:49,996 traje un poco de café. 798 00:39:50,083 --> 00:39:52,694 Oh... gracias, Abigail. 799 00:39:56,306 --> 00:39:58,483 Muchas gracias. Ahí tienes, cariño. 800 00:40:01,181 --> 00:40:04,750 Sé que Carson no lo hizo. tienes muchas opciones... 801 00:40:04,793 --> 00:40:06,839 pero tener que actuar la misma cirugia 802 00:40:06,926 --> 00:40:08,754 le hizo a su esposa... 803 00:40:08,797 --> 00:40:10,277 Tiene que ser muy duro para él. 804 00:40:10,320 --> 00:40:12,410 Sí. 805 00:40:19,982 --> 00:40:21,114 ¿Te importaría? 806 00:40:21,157 --> 00:40:23,333 ¡Oh! Sí, por supuesto. 807 00:40:28,338 --> 00:40:29,775 El sangrado de Rhonda se ha detenido 808 00:40:29,818 --> 00:40:31,124 y su ritmo cardiaco es fuerte. 809 00:40:31,167 --> 00:40:32,125 ¡Oh! 810 00:40:32,168 --> 00:40:33,474 ella incluso se despertó 811 00:40:33,518 --> 00:40:35,041 y nos habló. 812 00:40:36,129 --> 00:40:37,783 Carson lo hizo. 813 00:40:37,826 --> 00:40:39,872 Lo hicimos. 814 00:40:42,527 --> 00:40:44,137 gracias por toda tu ayuda. 815 00:40:44,180 --> 00:40:46,487 ¡Oh! es lo menos Podría hacerlo. 816 00:40:46,531 --> 00:40:48,358 creo que mi esposa 817 00:40:48,402 --> 00:40:49,795 estaba mirando 818 00:40:49,838 --> 00:40:51,144 para su pequeña hermana esta noche. 819 00:40:51,187 --> 00:40:53,712 lo se Definitivamente lo eras. 820 00:41:08,335 --> 00:41:09,815 vamos a dar un paseo en el auto de la abuela? 821 00:41:09,858 --> 00:41:11,033 -¡Sí! -Bueno. 822 00:41:12,382 --> 00:41:13,340 ¡Margarita al revés! 823 00:41:13,383 --> 00:41:14,559 "¡Upsy-daisy!" 824 00:41:17,823 --> 00:41:20,390 Estoy muy contento de que Esto funcionó, señora alcaldesa. 825 00:41:20,434 --> 00:41:21,391 Oh, por favor, Llámame Abigail. 826 00:41:21,435 --> 00:41:22,828 Por supuesto. 827 00:41:22,871 --> 00:41:25,178 "Abigaíl." si vamos para construir esta ciudad juntos, 828 00:41:25,221 --> 00:41:26,527 deberíamos ser por el nombre de pila. 829 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 gracias por creer en nuestro pueblo. 830 00:41:28,660 --> 00:41:30,226 Hay mucho en qué creer. 831 00:41:33,099 --> 00:41:35,928 no se que decir a ti, Isabel. 832 00:41:36,015 --> 00:41:39,714 Déjalo en manos de un maestro de escuela. para enseñarme una lección de vida. 833 00:41:41,586 --> 00:41:44,545 Me alegro de que Tú y Duncan os habéis reunido. 834 00:41:46,591 --> 00:41:47,505 Gracias. 835 00:41:49,463 --> 00:41:52,031 Muy bien, nos reuniremos. tus padres en Cape Fullerton. 836 00:41:52,074 --> 00:41:54,642 Consigamos este espectáculo ¡en el camino! 837 00:41:56,252 --> 00:41:57,297 quien quiere poner ¿Tienen la cabeza afuera? 838 00:41:57,384 --> 00:41:58,864 ¡A mí! 839 00:42:11,093 --> 00:42:12,442 Ya sabes, estoy empezando a pensar 840 00:42:12,486 --> 00:42:13,443 que el término "gran dama" 841 00:42:13,487 --> 00:42:14,575 fue inventado Sólo para Greta. 842 00:42:14,619 --> 00:42:15,750 Oh, creo tienes razón. 843 00:42:17,622 --> 00:42:20,233 ¡Oh! Escuché que Carson la cirugía fue un éxito. 844 00:42:20,276 --> 00:42:22,148 Una recuperación completa se espera. 845 00:42:22,235 --> 00:42:23,584 Carson salvó otra vida, 846 00:42:23,628 --> 00:42:25,586 el banco está reabriendo... 847 00:42:25,630 --> 00:42:28,894 este día está lleno de motivos para celebrar. 848 00:42:28,937 --> 00:42:31,766 Yo se como Greta celebraría. 849 00:42:36,945 --> 00:42:39,861 Tal vez deberíamos haber una buena taza de té en su lugar.