1
00:00:21,325 --> 00:00:24,111
Jack y yo teníamos
la luna de miel más gloriosa
2
00:00:24,154 --> 00:00:25,634
de camino a Fort Clay.
3
00:00:25,677 --> 00:00:27,984
Hicimos picnics junto al lago Otsego
4
00:00:28,028 --> 00:00:30,682
y cenas románticas
en restaurantes pintorescos.
5
00:00:32,162 --> 00:00:33,990
Aprecié cada momento.
6
00:00:37,515 --> 00:00:39,691
Sólo dejé a Jack
hace poco tiempo,
7
00:00:39,735 --> 00:00:42,042
y ya lo extraño.
8
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
Se ausentará durante dos meses
9
00:00:44,044 --> 00:00:45,871
pero está entrenando a los Montados,
no pelear,
10
00:00:45,915 --> 00:00:47,221
entonces no tengo
las mismas preocupaciones
11
00:00:47,308 --> 00:00:50,006
como cuando se fue
para los Territorios del Norte.
12
00:00:50,050 --> 00:00:51,834
Aun así...
13
00:00:51,877 --> 00:00:54,184
Espero ansiosamente
el día que regrese
14
00:00:54,228 --> 00:00:55,751
y estaremos juntos de nuevo.
15
00:00:59,407 --> 00:01:01,148
¡Aquí viene ella!
16
00:01:09,895 --> 00:01:12,376
¡Vaya!
17
00:01:13,377 --> 00:01:15,597
¡Aquí está ella!
18
00:01:15,684 --> 00:01:16,859
¡Bienvenido de nuevo!
19
00:01:16,902 --> 00:01:17,729
Gracias Lee.
Gracias.
20
00:01:17,773 --> 00:01:18,643
De nada.
21
00:01:20,254 --> 00:01:21,385
¡Oh! Te extrañamos.
22
00:01:21,429 --> 00:01:22,517
¿Cómo estuvo tu luna de miel?
23
00:01:22,560 --> 00:01:24,432
no pudo
han sido mejores.
24
00:01:24,519 --> 00:01:26,390
¡Ah! OMS
necesita Chicago?
25
00:01:26,477 --> 00:01:28,044
fue realmente
solo nosotros dos,
26
00:01:28,088 --> 00:01:29,437
encontrando nuestro camino.
27
00:01:29,524 --> 00:01:31,613
Oh, suena tan romántico.
28
00:01:31,700 --> 00:01:33,397
¡Oh! ¿Cómo fue todo?
ir a la escuela?
29
00:01:33,484 --> 00:01:34,485
¡Oh!
30
00:01:36,574 --> 00:01:38,054
Bienvenido de nuevo.
31
00:01:38,098 --> 00:01:39,229
Oh...
32
00:01:39,273 --> 00:01:40,535
bueno.
33
00:01:43,451 --> 00:01:44,626
¿Sra. Stanton?
34
00:01:44,713 --> 00:01:46,236
¿Puedo tener unas palabras?
35
00:01:46,280 --> 00:01:49,021
Por supuesto,
Sr. Jenkins.
36
00:01:49,065 --> 00:01:50,240
Ahora, ¿qué me perdí?
37
00:01:50,327 --> 00:01:51,415
los niños
te extrañé mucho.
38
00:01:51,459 --> 00:01:53,069
Yo también los extrañé.
39
00:01:53,113 --> 00:01:54,723
¿Qué es?
40
00:01:54,766 --> 00:01:55,724
Bueno, yo quería
para informarle que,
41
00:01:55,767 --> 00:01:57,073
con un poco de suerte,
42
00:01:57,117 --> 00:01:58,727
en unos días,
el banco debería reabrir.
43
00:01:58,770 --> 00:02:01,382
Oh, bueno, no estamos seguros.
44
00:02:01,425 --> 00:02:03,688
que el inversor del señor Gowen
va a salir adelante.
45
00:02:03,732 --> 00:02:05,212
No, es otra persona
Me he alineado.
46
00:02:05,255 --> 00:02:06,778
Su nombre es Joshua Baxter.
47
00:02:06,822 --> 00:02:08,302
Muy rico.
48
00:02:08,389 --> 00:02:10,434
Ah, bueno,
Esa es una maravillosa noticia.
49
00:02:10,478 --> 00:02:11,522
¿Es esto seguro?
50
00:02:11,566 --> 00:02:13,611
No, pero estamos en negociaciones.
51
00:02:13,698 --> 00:02:15,091
el esta viniendo
más tarde esta tarde.
52
00:02:15,135 --> 00:02:16,266
Él quiere conocerte.
53
00:02:16,310 --> 00:02:18,355
Absolutamente.
Por favor, tráigalo a mi oficina.
54
00:02:18,399 --> 00:02:20,227
Excelente.
55
00:02:30,280 --> 00:02:32,804
Ojalá mi mamá lo hiciera
empacame algo para picar
56
00:02:32,848 --> 00:02:34,241
además de manzanas.
57
00:02:34,284 --> 00:02:35,633
mi mamá dice
tan pronto como el banco vuelva a abrir,
58
00:02:35,720 --> 00:02:37,287
no lo haremos
Tengo que arreglármelas más.
59
00:02:37,331 --> 00:02:39,942
¡Buenos días a todos!
60
00:02:39,985 --> 00:02:41,726
¡Buen día!
61
00:02:41,770 --> 00:02:44,816
Es tan lindo estar de regreso.
Los extrañé a todos.
62
00:02:44,903 --> 00:02:46,427
Yo también te extrañé
Señorita Thatcher.
63
00:02:47,689 --> 00:02:49,952
Quiero decir, "Sra. Thornton".
64
00:02:49,995 --> 00:02:51,562
Está bien.
65
00:02:51,606 --> 00:02:53,651
Sé que mi nuevo nombre podría tomar
Un poco de tiempo para acostumbrarse.
66
00:02:53,695 --> 00:02:54,783
Todos te extrañamos.
67
00:02:54,826 --> 00:02:57,612
Sí. señora blakely
grita mucho.
68
00:02:57,655 --> 00:03:01,137
¿Y por qué, me pregunto,
La señora Blakely lo considera necesario.
69
00:03:01,181 --> 00:03:03,574
para alzar la voz
mientras estaba fuera?
70
00:03:04,793 --> 00:03:05,924
Estuve bien.
71
00:03:08,666 --> 00:03:11,800
¡Roberto! tu lo sabes mejor
que comer durante el tiempo de clase.
72
00:03:11,843 --> 00:03:13,323
Por favor guárdelo para el recreo.
73
00:03:13,410 --> 00:03:15,282
Lo tiraré a la basura.
74
00:03:15,325 --> 00:03:16,805
no deberías
desperdicio de comida
75
00:03:16,848 --> 00:03:19,590
cuando las estanterías del Mercantil
están prácticamente vacíos.
76
00:03:19,634 --> 00:03:21,113
Pero todavía tienen dulces.
77
00:03:21,157 --> 00:03:22,419
El señor Yost dice
los dulces son un lujo,
78
00:03:22,463 --> 00:03:24,029
y no puedes comprarlo
a crédito.
79
00:03:24,073 --> 00:03:27,119
ha sido un momento dificil
para todos,
80
00:03:27,163 --> 00:03:29,470
pero, con suerte, el banco
reabrirá pronto,
81
00:03:29,513 --> 00:03:31,167
y escuché
que dos personas diferentes
82
00:03:31,211 --> 00:03:33,430
podría invertir dinero en ello.
83
00:03:33,474 --> 00:03:35,998
¿Qué quieres decir con "invertir"?
84
00:03:36,041 --> 00:03:37,304
Bueno, ese es un término comercial.
85
00:03:37,347 --> 00:03:38,522
eso significa poner dinero
en algo
86
00:03:38,609 --> 00:03:39,741
ordenar para obtener
Más devolución de dinero.
87
00:03:39,828 --> 00:03:41,308
mi mamá dice
88
00:03:41,351 --> 00:03:43,440
El banco está en problemas porque
hicieron un mal trabajo con eso.
89
00:03:43,484 --> 00:03:46,356
¿Todas las empresas invierten?
90
00:03:46,443 --> 00:03:48,315
De una forma u otra.
91
00:03:50,012 --> 00:03:52,971
Tal vez deberíamos aprender
cómo funcionan las empresas.
92
00:03:53,015 --> 00:03:55,409
¡Sí!
93
00:03:55,496 --> 00:03:57,237
¡Mmm!
94
00:04:12,077 --> 00:04:14,471
Ey.
95
00:04:16,256 --> 00:04:19,128
Oye, esto no es un albergue de mala muerte.
96
00:04:20,695 --> 00:04:21,826
Te lo advierto.
97
00:04:21,870 --> 00:04:24,307
Levántate o te encerraré
aquí para siempre.
98
00:04:24,351 --> 00:04:25,874
dije--
99
00:04:30,226 --> 00:04:33,664
Nunca te escabulles
sobre una mujer dormida.
100
00:04:33,708 --> 00:04:36,014
AJ Foster.
101
00:04:36,058 --> 00:04:38,103
Me preguntaba si
Te vería de nuevo.
102
00:04:39,888 --> 00:04:41,672
¿Qué eres?
vas a hacer con eso?
103
00:04:47,722 --> 00:04:48,940
Tómalo.
104
00:04:49,027 --> 00:04:51,508
Me voy a entregar.
105
00:05:19,884 --> 00:05:22,974
Después de un año huyendo,
¿Decides entregarte?
106
00:05:23,061 --> 00:05:24,236
Bueno, no es fácil
siendo un fugitivo,
107
00:05:24,280 --> 00:05:26,369
siempre buscando
sobre tu hombro.
108
00:05:26,413 --> 00:05:27,457
¿Por qué viniste aquí?
109
00:05:27,544 --> 00:05:29,546
Podrías haber
entregado a cualquier representante de la ley.
110
00:05:29,590 --> 00:05:31,069
Bueno, supongo,
111
00:05:31,113 --> 00:05:33,071
pero tu eras el indicado
quien me arrestó.
112
00:05:33,115 --> 00:05:35,117
Llámame leal.
113
00:05:35,160 --> 00:05:37,772
Te llamaría de muchas cosas
pero leal no es uno de ellos.
114
00:05:37,815 --> 00:05:39,774
Vamos, Bill.
115
00:05:39,817 --> 00:05:42,777
Pensé que estarías
feliz de verme.
116
00:05:42,820 --> 00:05:46,171
siempre estoy feliz
cuando un fugitivo se enfrenta a la justicia.
117
00:05:46,258 --> 00:05:48,391
¿Es esa la única razón?
¿Estás contento de que esté aquí?
118
00:05:48,435 --> 00:05:49,523
El único.
119
00:05:49,566 --> 00:05:51,742
¡Vamos, vamos!
No seas así.
120
00:05:51,786 --> 00:05:53,440
Intenté contactar contigo.
121
00:05:54,919 --> 00:05:56,094
¡Es cierto!
122
00:05:56,138 --> 00:05:57,661
De hecho...
123
00:05:57,748 --> 00:06:00,838
Estuve cerca de Hope Valley una vez
y casi vine a verte,
124
00:06:00,925 --> 00:06:02,449
pero no lo sabía
cómo reaccionarías.
125
00:06:17,115 --> 00:06:18,769
Entonces este proyecto de clase
126
00:06:18,813 --> 00:06:21,337
se trata de mostrar a mis alumnos
cómo funcionan las empresas reales.
127
00:06:21,381 --> 00:06:23,034
Habría al menos
un estudiante asignado
128
00:06:23,121 --> 00:06:24,384
a cada empresa participante,
129
00:06:24,471 --> 00:06:25,994
emparejado
por el interés de los estudiantes,
130
00:06:26,081 --> 00:06:27,778
y es sólo por un día.
131
00:06:27,822 --> 00:06:28,866
¡Seguro!
132
00:06:28,953 --> 00:06:29,780
Lo haré.
133
00:06:29,824 --> 00:06:31,216
Bueno, no puedo esperar
134
00:06:31,303 --> 00:06:35,090
enseñar a un niño inteligente
cómo diseñar alta costura.
135
00:06:35,133 --> 00:06:38,006
¿Y cómo ayuda a la ciudad?
economía, por supuesto.
136
00:06:38,049 --> 00:06:39,486
Ese es el espíritu.
137
00:06:39,529 --> 00:06:41,139
¿Quién más participará?
138
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
Lee lo hará.
139
00:06:42,140 --> 00:06:43,359
¿Lo haré?
140
00:06:43,446 --> 00:06:44,404
Quiero decir, sí.
141
00:06:44,491 --> 00:06:45,535
Por supuesto que lo haré.
142
00:06:45,622 --> 00:06:47,319
Yo solo... no estoy tan seguro
tus hijos van a
143
00:06:47,363 --> 00:06:48,756
encontrar lo que hago
muy interesante.
144
00:06:48,799 --> 00:06:50,148
¡Disparates!
145
00:06:50,192 --> 00:06:51,672
Eres del pueblo
mayor empleador.
146
00:06:51,715 --> 00:06:52,716
Tu...
147
00:06:52,803 --> 00:06:54,631
Lee Coulter,
148
00:06:54,675 --> 00:06:56,285
son fascinantes.
149
00:07:00,028 --> 00:07:02,073
Disculpe.
Puedes contar conmigo, por supuesto.
150
00:07:02,160 --> 00:07:04,598
Excelente. Gracias.
151
00:07:04,641 --> 00:07:05,990
¿Carson?
152
00:07:06,034 --> 00:07:08,079
Por supuesto. hay
¿Algo más que necesitemos saber?
153
00:07:08,166 --> 00:07:09,516
No precisamente.
Sólo sigue
154
00:07:09,559 --> 00:07:11,474
tu día normal y deja que
Los estudiantes observan lo que haces.
155
00:07:11,518 --> 00:07:14,390
Por favor firme esto si
estás dispuesto a participar.
156
00:07:15,652 --> 00:07:17,219
-Sí.
-¿Por qué no me inscribes?
157
00:07:17,262 --> 00:07:18,220
-Mm-hmm.
-Bueno.
158
00:07:22,703 --> 00:07:23,443
Ey.
159
00:07:24,705 --> 00:07:25,967
necesito una comida
para un prisionero.
160
00:07:26,010 --> 00:07:26,968
Ah, claro.
161
00:07:27,011 --> 00:07:28,491
Te serviré un poco de sopa.
162
00:07:28,535 --> 00:07:29,666
¿Cuál es el especial de hoy?
163
00:07:29,710 --> 00:07:31,102
Será pastel de carne,
164
00:07:31,189 --> 00:07:32,800
pero no estará listo
durante unas horas.
165
00:07:32,843 --> 00:07:34,192
Oh.
166
00:07:34,236 --> 00:07:35,629
¿Es para el prisionero?
167
00:07:35,672 --> 00:07:37,544
¿Por qué?
168
00:07:37,587 --> 00:07:41,330
Porque nunca has pedido
mi especial para un prisionero.
169
00:07:41,373 --> 00:07:42,853
Sólo sírveme la sopa.
170
00:07:44,812 --> 00:07:47,075
¿Quién ha sido arrestado?
171
00:07:47,118 --> 00:07:48,685
AJ Foster.
172
00:07:48,729 --> 00:07:50,513
Ah, ja.
173
00:07:50,557 --> 00:07:51,906
¿Qué significa eso?
174
00:07:51,993 --> 00:07:54,517
Significa "ah-hah".
175
00:07:54,561 --> 00:07:56,998
Te serviré un poco más.
176
00:07:57,041 --> 00:07:59,217
Solo la cantidad normal
está bien, gracias.
177
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
Lo que sea que estés pensando,
Abigail, está sólo en tu cabeza.
178
00:08:03,091 --> 00:08:05,485
Lo que tú digas.
179
00:08:08,923 --> 00:08:10,751
Cada uno de estos negocios
ha aceptado
180
00:08:10,838 --> 00:08:12,230
dejar que al menos uno de ustedes
181
00:08:12,274 --> 00:08:14,363
pasar el día con ellos,
para ver cómo funcionan.
182
00:08:14,406 --> 00:08:15,277
¿No es emocionante?
183
00:08:15,364 --> 00:08:16,583
¡Sí!
184
00:08:16,626 --> 00:08:18,410
Ahora a quien le interesa
¿en qué?
185
00:08:18,454 --> 00:08:19,716
¿Sí, Roberto?
186
00:08:19,760 --> 00:08:21,196
¡Quiero al doctor Shepherd!
187
00:08:21,239 --> 00:08:23,372
Oh. Muy bien.
188
00:08:23,415 --> 00:08:25,287
-"Roberto".
189
00:08:25,374 --> 00:08:26,767
¿Sí, Emily?
190
00:08:26,854 --> 00:08:28,246
¿podría ir?
a la tienda de ropa?
191
00:08:28,290 --> 00:08:30,422
quiero ser diseñador
cuando sea mayor.
192
00:08:30,466 --> 00:08:32,555
Entonces ese es el lugar para ti.
193
00:08:32,599 --> 00:08:34,514
"Emilia."
194
00:08:36,733 --> 00:08:38,213
Ahora, madera de Coulter
195
00:08:38,256 --> 00:08:41,085
es uno de los más importantes
empresas en toda la localidad.
196
00:08:41,129 --> 00:08:42,391
quien esta interesado
197
00:08:42,434 --> 00:08:44,306
en gastar mañana
¿Con el señor Coulter?
198
00:08:44,393 --> 00:08:45,568
¡Soy!
199
00:08:45,612 --> 00:08:47,744
¡Excelente! Cody.
200
00:08:51,618 --> 00:08:52,706
¿Sí, ópalo?
201
00:08:52,749 --> 00:08:54,577
¡Quiero el Mercantil!
202
00:08:54,621 --> 00:08:56,797
Por supuesto.
203
00:08:58,102 --> 00:08:59,626
ellos tienen
muchos dulces allí.
204
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
¿Sí, Hattie?
205
00:09:02,629 --> 00:09:04,282
Heladería, por favor.
206
00:09:04,326 --> 00:09:05,762
Chica inteligente.
207
00:09:06,937 --> 00:09:09,679
¡Oh! debería haber dicho
heladería.
208
00:09:14,641 --> 00:09:16,643
¡La sopa está deliciosa!
209
00:09:17,774 --> 00:09:19,254
Sí, lo es.
210
00:09:20,472 --> 00:09:22,431
Vamos, Bill.
211
00:09:22,474 --> 00:09:25,826
Sé que estás enojado conmigo,
pero ¿por qué no podemos simplemente hablar?
212
00:09:25,913 --> 00:09:27,958
No estoy enojado, y no.
213
00:09:29,133 --> 00:09:31,614
Esto es simplemente una tontería.
214
00:09:31,658 --> 00:09:34,138
Quiero decir, ambos estamos almorzando.
¿Por qué no podemos comer juntos?
215
00:09:34,182 --> 00:09:36,924
Porque estás de ese lado
y no lo soy.
216
00:09:36,967 --> 00:09:39,622
Además, ¿qué hay ahí?
para hablar?
217
00:09:39,666 --> 00:09:42,843
sabes exactamente
de qué hay que hablar.
218
00:09:56,117 --> 00:09:57,640
¿Quieres hablar?
219
00:09:57,684 --> 00:09:59,468
Hablar.
220
00:10:01,165 --> 00:10:02,906
que paso
entre nosotros...
221
00:10:02,950 --> 00:10:04,778
te arresté,
escapaste,
222
00:10:04,821 --> 00:10:06,475
eso es todo lo que había.
223
00:10:06,518 --> 00:10:08,216
Bueno, tu...
224
00:10:08,303 --> 00:10:10,610
Dejaste fuera una parte.
225
00:10:10,653 --> 00:10:12,481
Gran parte.
226
00:10:12,524 --> 00:10:14,048
Nos besamos.
227
00:10:14,135 --> 00:10:16,050
creo que
me besaste.
228
00:10:16,137 --> 00:10:18,052
creo recordar
que lo hayas disfrutado.
229
00:10:19,488 --> 00:10:21,316
¿Por qué no puedo?
¿acabas de admitirlo?
230
00:10:21,359 --> 00:10:24,798
Bill, ese beso significó algo.
a los dos.
231
00:10:24,841 --> 00:10:27,191
¿Qué piensas?
¿significaba?
232
00:10:27,235 --> 00:10:30,847
Significaba que,
si las circunstancias fueran diferentes,
233
00:10:30,891 --> 00:10:32,457
podríamos haber sido diferentes.
234
00:10:32,501 --> 00:10:34,329
Bueno, no lo son,
y no lo somos.
235
00:10:34,372 --> 00:10:35,373
Pero no es demasiado tarde.
236
00:10:35,417 --> 00:10:38,681
¿Por qué crees que
¿Me entregué?
237
00:10:38,725 --> 00:10:41,510
solo quiero
para dejar esto atrás,
238
00:10:41,553 --> 00:10:43,730
y... y empezar de nuevo.
239
00:10:48,517 --> 00:10:51,781
No sé ustedes,
pero ya he tenido suficiente.
240
00:10:56,351 --> 00:10:58,092
Soy de la opinión de que
no hay mejor inversión
241
00:10:58,179 --> 00:10:59,702
que un pequeño pueblo
242
00:10:59,746 --> 00:11:01,182
con potencial de crecimiento real.
243
00:11:01,225 --> 00:11:03,010
Estoy feliz de escuchar eso.
244
00:11:03,053 --> 00:11:05,708
No soy de falsa modestia,
así que simplemente lo expondré.
245
00:11:05,752 --> 00:11:07,188
tengo un fantástico
historial
246
00:11:07,231 --> 00:11:09,494
cuando se trata de elegir
en qué ciudades invertir.
247
00:11:09,538 --> 00:11:10,974
¿Cómo eliges?
248
00:11:11,018 --> 00:11:13,020
no es mirando
en una bola de cristal.
249
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
miro un mapa
y me pregunto,
250
00:11:15,631 --> 00:11:17,720
"¿Puede esta ciudad convertirse en el centro
251
00:11:17,764 --> 00:11:19,896
para todos los demás pueblos
alrededor?"
252
00:11:19,983 --> 00:11:21,724
este pueblo puede
definitivamente será eso.
253
00:11:21,768 --> 00:11:22,943
Pero todo se reduce
254
00:11:23,030 --> 00:11:23,987
a la gente
255
00:11:24,031 --> 00:11:25,685
y su deseo
por algo más.
256
00:11:25,728 --> 00:11:26,990
Bueno, no encontrarás
257
00:11:27,034 --> 00:11:28,600
un mejor grupo
de ciudadanos trabajadores
258
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
que aquí
en el Valle de la Esperanza.
259
00:11:31,429 --> 00:11:33,344
Déjame preguntarte esto,
Señora alcaldesa...
260
00:11:33,388 --> 00:11:35,172
¿Te consideras a ti mismo?
¿Pro-crecimiento?
261
00:11:35,216 --> 00:11:37,566
Oh, luché para traer
un depósito de ferrocarril aquí.
262
00:11:37,609 --> 00:11:39,394
ciertamente quiero
mi pueblo prospere.
263
00:11:39,437 --> 00:11:41,918
Si llego a ser mayoría
parte interesada en el banco,
264
00:11:42,005 --> 00:11:43,398
quiero asegurarme
265
00:11:43,441 --> 00:11:46,836
somos socios en la promoción
nuevos negocios y crecimiento.
266
00:11:46,880 --> 00:11:48,751
Eh...
267
00:11:48,838 --> 00:11:50,622
que tipo de negocios
y crecimiento
268
00:11:50,710 --> 00:11:51,928
¿Estás hablando?
269
00:11:53,234 --> 00:11:55,802
Bueno, lo que sea que ayude
este pueblo prospere.
270
00:12:00,067 --> 00:12:01,590
Uh, te lo puedo asegurar
271
00:12:01,633 --> 00:12:05,289
que todos estamos por el crecimiento
y buenas inversiones.
272
00:12:15,517 --> 00:12:18,041
Está bien. Ahora recuerda
escuchar y observar,
273
00:12:18,085 --> 00:12:19,477
pero no te interpongas en el camino,
274
00:12:19,564 --> 00:12:21,566
y seré
vigilándote.
275
00:12:21,610 --> 00:12:24,787
¿Podemos irnos ahora?
276
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
¡Sí!
277
00:12:26,267 --> 00:12:29,792
¡Hurra!
278
00:12:35,406 --> 00:12:38,105
Acabo de recibir un cable que dice
Se supone que debo acompañarte
279
00:12:38,148 --> 00:12:40,760
hacia Cabo Fullerton
pasado mañana.
280
00:12:52,119 --> 00:12:55,470
¿Dejarías ese ritmo?
¡Es molesto!
281
00:12:55,513 --> 00:12:56,819
Lo lamento.
282
00:12:56,863 --> 00:12:59,256
no estoy acostumbrado a ser
encerrado en una celda de la cárcel.
283
00:13:01,345 --> 00:13:03,260
Buenos días Bill.
284
00:13:03,304 --> 00:13:04,784
Mañana.
285
00:13:04,827 --> 00:13:07,830
Dirigiéndose a mi oficina.
Pensé en dejar el desayuno.
286
00:13:07,917 --> 00:13:09,614
Buenos días, AJ.
287
00:13:09,658 --> 00:13:11,094
Ah, buenos días,
Sra. Stanton.
288
00:13:11,138 --> 00:13:12,487
Ahora es el alcalde Stanton.
289
00:13:12,530 --> 00:13:13,705
¡Oh! Guau.
290
00:13:13,793 --> 00:13:16,621
nunca he tenido alcalde
cocina para mí antes.
291
00:13:16,665 --> 00:13:19,189
Gracias,
ha quedado delicioso.
292
00:13:19,276 --> 00:13:20,190
De nada.
293
00:13:20,277 --> 00:13:21,496
no lo hiciste
tengo que hacer esto.
294
00:13:21,539 --> 00:13:22,802
Ah, no es ninguna molestia.
295
00:13:22,845 --> 00:13:24,107
Entonces, ¿cómo lo hizo?
la reunión
296
00:13:24,151 --> 00:13:25,630
con el inversor
ir ayer?
297
00:13:25,674 --> 00:13:27,807
Bueno...
298
00:13:27,850 --> 00:13:30,461
para ser honesto,
299
00:13:30,505 --> 00:13:31,636
No tengo un buen presentimiento.
300
00:13:31,680 --> 00:13:33,203
¿Por qué es eso?
301
00:13:33,290 --> 00:13:34,683
hay algo
Sobre él no confío.
302
00:13:34,726 --> 00:13:35,727
¿En realidad?
303
00:13:35,815 --> 00:13:36,816
¿Cómo se llama este chico?
304
00:13:36,859 --> 00:13:38,121
Josué Baxter.
305
00:13:38,165 --> 00:13:41,472
¿Joshua Baxter?
306
00:13:41,516 --> 00:13:42,996
tienes orejas
como un murciélago.
307
00:13:43,039 --> 00:13:45,737
Una mujer soltera necesita desarrollarse.
cada uno de sus sentidos.
308
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
Especialmente cuando
son un fugitivo.
309
00:13:48,392 --> 00:13:51,178
AJ, ¿sabes?
¿Este Joshua Baxter?
310
00:13:51,221 --> 00:13:53,484
Bueno, no puedo decirlo con seguridad.
311
00:13:53,528 --> 00:13:56,139
pero su nombre
Me suena algo así.
312
00:13:56,183 --> 00:13:59,316
Tal vez si ella lo viera,
refrescaría su memoria.
313
00:13:59,360 --> 00:14:01,928
¿Qué? ¡No! no voy a dejar
ella fuera de mi vista.
314
00:14:03,581 --> 00:14:06,062
Todo lo que tienes que hacer
es echarle un vistazo,
315
00:14:06,149 --> 00:14:08,238
entonces tal vez recuerdes
Cómo has oído ese nombre.
316
00:14:08,325 --> 00:14:09,892
Abigail, no creo
¡Esta es una buena idea!
317
00:14:09,979 --> 00:14:11,589
¿Tienes
¿uno mejor?
318
00:14:11,676 --> 00:14:13,330
Bueno, ¿qué gano yo con esto?
319
00:14:13,374 --> 00:14:14,766
-¿Qué tal si tienes suerte de...?
-Bill.
320
00:14:16,159 --> 00:14:18,814
¿Qué haría falta?
para que nos ayudes?
321
00:14:24,559 --> 00:14:26,430
¿Entonces? ¿Qué opinas?
322
00:14:26,517 --> 00:14:28,693
¿Qué haces?
con toda la madera?
323
00:14:28,737 --> 00:14:30,086
Bueno, lo apilamos
324
00:14:30,173 --> 00:14:31,958
lo secamos,
y agruparlo.
325
00:14:32,001 --> 00:14:33,220
¿Cuanto cuestas?
venderlo por?
326
00:14:33,263 --> 00:14:34,351
Bueno, eso depende
327
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
sobre lo que vendemos
y donde lo vendemos.
328
00:14:35,700 --> 00:14:36,919
Y luego,
cuando esté listo,
329
00:14:36,963 --> 00:14:38,268
lo ponemos
en un vagón,
330
00:14:38,355 --> 00:14:39,661
y antes
lo sabes,
331
00:14:39,704 --> 00:14:41,271
el cliente
recibe su pedido.
332
00:14:41,358 --> 00:14:42,359
Lo que me recuerda.
333
00:14:42,403 --> 00:14:43,752
Miguel,
¿Estamos a tiempo?
334
00:14:43,795 --> 00:14:45,014
para conseguir ese pedido
a Puerto Henderson?
335
00:14:45,058 --> 00:14:46,363
Estará en el tren a las 5:00.
336
00:14:46,407 --> 00:14:47,495
Excelente.
337
00:14:47,538 --> 00:14:48,931
veo que tienes
un compañero hoy.
338
00:14:49,018 --> 00:14:51,020
Sí, la señora Thornton.
proyecto de clase.
339
00:14:51,064 --> 00:14:53,022
El joven Cody estará aprendiendo.
las cuerdas con nosotros hoy.
340
00:14:53,066 --> 00:14:54,328
¿No es así?
341
00:14:54,371 --> 00:14:57,113
quiero ser un importante
empresario algún día.
342
00:14:57,200 --> 00:14:58,854
Bueno, estás aprendiendo
de los mejores.
343
00:15:00,073 --> 00:15:01,944
Muy bien,
¿Qué tenemos aquí?
344
00:15:03,206 --> 00:15:05,121
Eh...
345
00:15:05,208 --> 00:15:06,383
En realidad, ya sabes,
346
00:15:06,427 --> 00:15:07,471
estaba a punto de
para pedir el almuerzo.
347
00:15:07,558 --> 00:15:09,038
¿Se supone que
348
00:15:09,082 --> 00:15:11,084
estar almorzando
con tus amigos, o...?
349
00:15:11,171 --> 00:15:12,737
¿No debería
almorzar contigo?
350
00:15:12,781 --> 00:15:14,783
Quiero decir, el almuerzo es parte
de tu día, ¿verdad?
351
00:15:14,826 --> 00:15:17,351
Sí. A veces, es
la mejor parte de mi día.
352
00:15:18,613 --> 00:15:20,006
Muy bien entonces.
¡Vamos a almorzar!
353
00:15:24,401 --> 00:15:26,186
Bueno, entre los dos
inversores potenciales,
354
00:15:26,229 --> 00:15:27,143
hay una buena posibilidad
355
00:15:27,230 --> 00:15:28,318
uno de ellos
saldrá adelante.
356
00:15:28,405 --> 00:15:29,580
tengo mis reservas
357
00:15:29,624 --> 00:15:31,626
sobre quien
Entró el señor Jenkins.
358
00:15:31,713 --> 00:15:33,367
pero ya veremos
sobre el otro.
359
00:15:33,410 --> 00:15:35,238
Sé que quieres todo esto
Se acabó, Abigail.
360
00:15:35,282 --> 00:15:36,239
todos lo hacemos,
361
00:15:36,283 --> 00:15:38,633
pero lo estas haciendo
un trabajo increíble
362
00:15:38,720 --> 00:15:40,374
manteniendo el pueblo en calma.
363
00:15:40,417 --> 00:15:41,766
Gracias.
364
00:15:47,642 --> 00:15:48,643
eso parece
ella ahora.
365
00:15:49,861 --> 00:15:51,167
Deséame suerte.
366
00:15:51,254 --> 00:15:52,168
Tiene chófer.
367
00:15:52,255 --> 00:15:53,648
Yo diría que eres
Ya de suerte.
368
00:15:55,563 --> 00:15:58,348
Elizabeth, esa Emily
es una muñeca así.
369
00:15:58,435 --> 00:15:59,871
-¿No es así?
-Sí.
370
00:16:02,265 --> 00:16:03,266
¿Sra. Preston?
371
00:16:03,310 --> 00:16:04,920
Oh, ese soy yo, cariño.
372
00:16:04,964 --> 00:16:06,661
Abigail Stanton,
Alcalde de Hope Valley.
373
00:16:06,704 --> 00:16:07,836
Bueno, hola.
374
00:16:07,879 --> 00:16:11,057
Que pequeño y pintoresco lugar
tienes aquí.
375
00:16:11,100 --> 00:16:13,581
pintoresco,
y mucho más.
376
00:16:14,843 --> 00:16:17,585
¿Es... es eso?
¿Elizabeth Thatcher?
377
00:16:17,628 --> 00:16:20,066
Bueno, sí.
378
00:16:20,109 --> 00:16:21,981
En realidad, es
Elizabeth Thornton ahora.
379
00:16:22,024 --> 00:16:24,070
Oh. Disculpe.
380
00:16:24,113 --> 00:16:25,027
Isabel!
381
00:16:26,768 --> 00:16:28,074
Disculpe.
382
00:16:28,117 --> 00:16:29,162
¡No puedo creerlo!
383
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
¡Sra. Preston!
384
00:16:31,468 --> 00:16:32,948
Isabel!
385
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
He oído que eres
una dama casada ahora.
386
00:16:35,037 --> 00:16:36,734
Siempre supe que lo harías
ser todo un truco.
387
00:16:36,821 --> 00:16:39,085
¿Cómo están ustedes dos?
¿se conocen?
388
00:16:39,128 --> 00:16:40,260
De Hamilton.
389
00:16:40,303 --> 00:16:42,784
mis hermanas y yo crecimos
con tu hijo, Duncan.
390
00:16:42,827 --> 00:16:44,481
señora preston
es amigo de la familia.
391
00:16:44,525 --> 00:16:45,830
Bueno, no lo eres
una niña ya,
392
00:16:45,874 --> 00:16:47,267
Isabel,
Llámame Greta.
393
00:16:47,310 --> 00:16:50,792
Veo que ya lo has hecho
Algunos conocidos, Greta.
394
00:16:50,835 --> 00:16:52,315
Bueno, sí.
Ahora y viejo.
395
00:16:52,359 --> 00:16:54,317
Estábamos prácticamente
vecinos.
396
00:16:54,361 --> 00:16:55,623
Ah, eso es correcto.
397
00:16:55,666 --> 00:16:56,972
Usted y la señora Thornton
Ambos son de Hamilton.
398
00:16:57,016 --> 00:16:58,669
Isabel y mi hijo
fue a la misma escuela.
399
00:16:58,713 --> 00:16:59,757
ella vendría
400
00:16:59,844 --> 00:17:00,976
y ayudarlo
con su tarea.
401
00:17:01,020 --> 00:17:02,108
le pague
con galletas.
402
00:17:03,326 --> 00:17:05,850
Elizabeth es nuestra profesora aquí.
403
00:17:05,894 --> 00:17:07,852
Bueno, por supuesto.
Perfecto.
404
00:17:07,896 --> 00:17:09,115
Bueno, ¿vamos, señoras?
405
00:17:09,158 --> 00:17:10,725
Sí.
406
00:17:10,812 --> 00:17:12,988
-Hablaremos pronto.
-Sí.
407
00:17:13,032 --> 00:17:15,860
Creo que la suerte es definitivamente
de tu lado ahora.
408
00:17:33,704 --> 00:17:36,055
quiero ser medico
cuando sea mayor.
409
00:17:36,098 --> 00:17:38,057
¡Bien!
410
00:17:38,100 --> 00:17:40,146
Bueno, estudia mucho.
411
00:17:41,408 --> 00:17:43,149
cuando algo
va a pasar?
412
00:17:43,192 --> 00:17:45,673
Oh, el Sr. Lawson viene
en un par de horas
413
00:17:45,716 --> 00:17:47,022
que le quiten algunos puntos.
414
00:17:47,066 --> 00:17:49,677
¿Dos horas?
415
00:17:49,720 --> 00:17:51,374
Robert, lo contamos.
algo bueno
416
00:17:51,418 --> 00:17:53,855
cuando no hay medico
emergencias en la ciudad.
417
00:17:55,204 --> 00:17:57,163
Los doctores hacen
mucho dinero, ¿verdad?
418
00:17:57,206 --> 00:17:58,686
Algunos lo hacen, sí.
Algunos no lo hacen.
419
00:17:58,729 --> 00:18:00,514
cuanto
¿cobras?
420
00:18:00,557 --> 00:18:02,690
Bueno, todo depende
en lo que hago,
421
00:18:02,733 --> 00:18:04,257
y lo que pueden pagar.
422
00:18:04,344 --> 00:18:05,519
Nadie es rechazado.
423
00:18:05,562 --> 00:18:07,782
A veces, no lo hacemos
cobrar nada en absoluto.
424
00:18:07,869 --> 00:18:10,089
¿Trabajas gratis?
425
00:18:10,132 --> 00:18:12,526
De vez en cuando, sí.
426
00:18:12,569 --> 00:18:15,398
No es de extrañar que esta ciudad esté en quiebra.
427
00:18:18,532 --> 00:18:20,273
Vamos, jovencito.
428
00:18:20,360 --> 00:18:21,578
puedes ayudarme
doblar toallas.
429
00:18:21,622 --> 00:18:23,102
¿Qué hace?
toallas plegables
430
00:18:23,189 --> 00:18:25,278
tiene que ver con
ser medico?
431
00:18:25,365 --> 00:18:27,367
Te sorprenderías.
432
00:18:33,764 --> 00:18:35,549
abigail y yo tenemos
arreglos hechos
433
00:18:35,592 --> 00:18:37,203
para que te reúnas
algunos de los comerciantes
434
00:18:37,246 --> 00:18:38,769
después de nuestro encuentro.
435
00:18:38,856 --> 00:18:41,642
Bien. quiero ver cada rincón
y recovecos de Hope Valley.
436
00:18:41,729 --> 00:18:42,817
necesito estar convencido
437
00:18:42,904 --> 00:18:44,297
que hay algo real
potencial de crecimiento aquí.
438
00:18:44,384 --> 00:18:46,037
Creo que lo serás.
439
00:18:46,081 --> 00:18:48,388
Henry ya me ha informado
sobre la historia
440
00:18:48,431 --> 00:18:52,305
y estadísticas,
y pequeños secretos.
441
00:18:52,392 --> 00:18:56,570
No sabía que Hope Valley
Tenía pequeños secretos.
442
00:18:56,613 --> 00:18:59,312
Oh, cariño, cada ciudad tiene
sus pequeños secretos.
443
00:19:00,748 --> 00:19:03,490
Bueno, creemos
en plena divulgación aquí,
444
00:19:03,577 --> 00:19:05,318
por eso necesito
ser...
445
00:19:05,405 --> 00:19:06,623
honesto contigo.
446
00:19:06,667 --> 00:19:08,973
Oh. Suena siniestro.
447
00:19:09,060 --> 00:19:10,236
Hay otro inversor
en la ciudad
448
00:19:10,279 --> 00:19:12,063
mirando hacia
financiar el banco.
449
00:19:14,109 --> 00:19:16,198
no lo hiciste
Dime esto, Henry.
450
00:19:16,242 --> 00:19:18,113
porque yo no estaba
consciente en ese momento.
451
00:19:19,462 --> 00:19:22,161
espero que no lo estés
usándome como una estratagema
452
00:19:22,204 --> 00:19:23,901
atraer
este otro inversor.
453
00:19:23,945 --> 00:19:25,207
Yo no hago cosas así.
454
00:19:25,251 --> 00:19:27,427
porque no soy de nadie
moneda de cambio,
455
00:19:27,470 --> 00:19:28,428
y te lo puedo asegurar
456
00:19:28,471 --> 00:19:29,951
me iré
hacia el atardecer,
457
00:19:29,994 --> 00:19:31,953
si me vengan
un olor a eso.
458
00:19:31,996 --> 00:19:33,433
No lo harás.
459
00:19:34,825 --> 00:19:36,871
¿Qué es este otro?
¿Nombre del inversionista?
460
00:19:36,958 --> 00:19:38,829
Josué Baxter.
461
00:19:38,916 --> 00:19:40,179
Nunca he oído hablar de él.
462
00:19:40,266 --> 00:19:41,789
¿Sabe que estoy aquí?
463
00:19:41,832 --> 00:19:43,007
No creo que lo haga.
464
00:19:43,051 --> 00:19:43,965
Bueno, díselo.
465
00:19:46,446 --> 00:19:47,490
quiero todo
arriba y arriba.
466
00:19:47,577 --> 00:19:48,883
Y si me cruzo con él,
467
00:19:48,970 --> 00:19:50,276
Definitivamente lo haré
presentarme.
468
00:19:51,625 --> 00:19:54,932
Puedo salirme.
Buenos días, alcalde.
469
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
Entonces, ¿de dónde es ese Baxter?
470
00:20:02,288 --> 00:20:03,898
No sé.
471
00:20:03,985 --> 00:20:07,684
Dice que invierte en pueblos
en todo el país.
472
00:20:07,728 --> 00:20:09,817
Aparentemente, está en el mercado.
por otro,
473
00:20:09,860 --> 00:20:12,298
y podríamos cumplir los requisitos.
474
00:20:12,341 --> 00:20:14,822
Pareces... desconfiar de él.
475
00:20:14,865 --> 00:20:18,304
No cauteloso
tanto como cauteloso.
476
00:20:20,088 --> 00:20:21,307
Bueno, el objetivo aquí
477
00:20:21,350 --> 00:20:24,440
es tener el banco de Hope Valley
estar al ras de nuevo,
478
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
entonces dos inversionistas nos dan
479
00:20:26,181 --> 00:20:28,227
dos oportunidades
para hacer precisamente eso.
480
00:20:29,358 --> 00:20:30,751
Esperemos.
481
00:20:36,365 --> 00:20:38,454
Para convertirse en un excepcional
diseñadora de vestimenta,
482
00:20:38,498 --> 00:20:40,804
necesitas tener
un ojo para la moda,
483
00:20:40,848 --> 00:20:42,328
lo que significa,
484
00:20:42,371 --> 00:20:44,504
necesitas poder
para mezclar colores,
485
00:20:44,547 --> 00:20:46,680
y tela, y estilo
486
00:20:46,723 --> 00:20:47,898
hacer
487
00:20:47,985 --> 00:20:50,423
un traje perfecto.
488
00:20:50,510 --> 00:20:51,554
Puedo hacer eso.
489
00:20:51,598 --> 00:20:52,599
¡Maravilloso!
490
00:20:52,686 --> 00:20:54,688
Ahora, aquí...
491
00:20:54,731 --> 00:20:57,299
es una prenda de vestir,
492
00:20:57,343 --> 00:21:01,042
un pañuelo de seda blanco...
493
00:21:01,085 --> 00:21:02,826
para empezar.
494
00:21:02,870 --> 00:21:04,088
Ahora quiero que me muestres
495
00:21:04,175 --> 00:21:06,221
como lo harías
construir un conjunto
496
00:21:06,265 --> 00:21:08,484
Basado en esta bufanda...
497
00:21:08,528 --> 00:21:10,573
mientras cuelgo algunos vestidos
en la rejilla trasera.
498
00:21:10,660 --> 00:21:11,835
puedes usar
cualquier cosa en la tienda.
499
00:21:11,879 --> 00:21:14,011
¡Bueno!
500
00:21:26,589 --> 00:21:28,112
¡He terminado!
501
00:21:28,199 --> 00:21:30,289
¿Ya? Bueno.
Déjeme ver.
502
00:21:30,376 --> 00:21:31,202
Ah...
503
00:21:31,246 --> 00:21:33,074
...'está bien.
504
00:21:35,381 --> 00:21:38,558
Entonces, la combinación de colores.
505
00:21:38,601 --> 00:21:40,342
realmente funciona...
506
00:21:40,386 --> 00:21:41,735
algo así.
507
00:21:41,778 --> 00:21:42,866
raya diplomática
508
00:21:42,910 --> 00:21:45,391
y cuadros...
509
00:21:45,434 --> 00:21:48,568
Es posible que necesitemos
una pequeña lección
510
00:21:48,611 --> 00:21:51,222
en patrones.
511
00:21:51,266 --> 00:21:53,355
¡Patrones!
512
00:21:53,399 --> 00:21:54,574
Sí.
513
00:21:54,617 --> 00:21:56,489
Oh... patrones.
514
00:22:02,059 --> 00:22:05,802
Mmm.
515
00:22:09,458 --> 00:22:13,854
Ah.
516
00:22:19,947 --> 00:22:22,297
¿Qué sueles hacer?
hacer por la tarde?
517
00:22:22,341 --> 00:22:23,733
Mmm.
518
00:22:23,777 --> 00:22:24,995
bueno, ser
honesto contigo,
519
00:22:25,082 --> 00:22:26,432
no lo es
muy interesante.
520
00:22:26,475 --> 00:22:27,607
una vez que lo sé
521
00:22:27,650 --> 00:22:29,260
todo esta funcionando
suavemente en el molino,
522
00:22:29,304 --> 00:22:31,785
Yo, eh, vuelvo aquí.
y hago trámites.
523
00:22:31,828 --> 00:22:33,003
¿Qué es el papeleo?
524
00:22:33,090 --> 00:22:34,265
Bueno, voy
sobre los libros de contabilidad,
525
00:22:34,309 --> 00:22:35,571
y asegúrate
todo está comprobado.
526
00:22:35,615 --> 00:22:37,443
Ya sabes, créditos, débitos,
ese tipo de cosas.
527
00:22:40,794 --> 00:22:43,362
Sí. Sí, tienes razón.
es bastante aburrido.
528
00:22:43,449 --> 00:22:44,493
Ya sabes...
529
00:22:44,580 --> 00:22:47,453
tu, uh, tu hora escolar
está a punto de subir.
530
00:22:47,496 --> 00:22:48,410
no tienes
quedarse por aquí,
531
00:22:48,454 --> 00:22:49,585
si no quieres.
532
00:22:49,629 --> 00:22:51,370
-Quiero quedarme.
-Pero no--
533
00:22:51,457 --> 00:22:53,284
...y tus amigos normalmente
jugar béisbol después de la escuela?
534
00:22:53,328 --> 00:22:54,503
Puedo hacerlo en cualquier momento.
535
00:22:54,590 --> 00:22:57,593
quiero aprender
sobre el... um...
536
00:22:57,637 --> 00:22:58,812
¿Los libros de contabilidad?
537
00:22:58,855 --> 00:23:00,596
Bien.
Los libros de contabilidad.
538
00:23:00,640 --> 00:23:02,685
¿En realidad?
539
00:23:02,772 --> 00:23:04,774
quieres aprender
sobre los libros de contabilidad.
540
00:23:04,818 --> 00:23:06,994
Bueno. ¡Adelante!
por aquí.
541
00:23:08,648 --> 00:23:10,127
¿Sabes que?
542
00:23:10,171 --> 00:23:13,348
Realmente no lo es
todo eso complicado.
543
00:23:13,392 --> 00:23:15,568
Piensa en ello como...
544
00:23:15,611 --> 00:23:20,311
créditos, débitos--
dinero entra, dinero sale.
545
00:23:20,355 --> 00:23:22,749
¿Bien? Dinero en--
Bueno, eso nos gusta.
546
00:23:22,792 --> 00:23:25,142
Dinero fuera... malo,
No nos gusta eso.
547
00:23:25,186 --> 00:23:27,449
Entonces, aquí.
¿Eres bueno en matemáticas?
548
00:23:27,493 --> 00:23:28,537
Bueno.
549
00:23:32,193 --> 00:23:34,021
¡No tenemos todo el día!
550
00:23:34,064 --> 00:23:34,935
¡Sólo un momento!
551
00:23:36,676 --> 00:23:38,504
No puedes apresurar la belleza, Bill.
552
00:23:40,810 --> 00:23:42,595
Sal, AJ.
553
00:23:48,905 --> 00:23:50,907
¿Bien?
554
00:23:52,866 --> 00:23:54,737
Bueno, creo--
555
00:23:54,824 --> 00:23:56,478
esto está bien.
556
00:23:56,522 --> 00:23:58,393
"Bien"?
557
00:23:58,437 --> 00:24:00,830
¡Se ve absolutamente impresionante!
558
00:24:00,874 --> 00:24:03,354
Gracias a ti.
559
00:24:03,398 --> 00:24:06,357
Entonces... ¿qué opinas?
560
00:24:06,401 --> 00:24:09,491
Bueno...
561
00:24:09,535 --> 00:24:11,362
creo que
deberíamos ponernos en marcha.
562
00:24:18,239 --> 00:24:20,023
no lo sé
por qué me molesto.
563
00:24:20,067 --> 00:24:21,721
Y la gente puede
moverse por la tienda
564
00:24:21,764 --> 00:24:23,374
y elige los artículos
que necesitan,
565
00:24:23,418 --> 00:24:25,551
y luego, cuando un cliente
está listo para pagar,
566
00:24:25,594 --> 00:24:28,031
les llamo,
utilizando este registro.
567
00:24:28,075 --> 00:24:29,206
¿Alguna pregunta?
568
00:24:29,250 --> 00:24:31,078
¿Cuáles son esos?
569
00:24:31,165 --> 00:24:33,733
Eh... esos son
huevos encurtidos.
570
00:24:33,776 --> 00:24:35,430
¿Saben a pepinillos?
571
00:24:35,474 --> 00:24:36,387
Sí. ellos son
muy sabroso.
572
00:24:36,431 --> 00:24:37,693
te gustaria
para probar uno?
573
00:24:37,737 --> 00:24:39,652
¿Sí? Está bien.
574
00:24:39,695 --> 00:24:43,046
Ahora, los encurto
yo mismo...
575
00:24:43,090 --> 00:24:46,006
y estoy muy orgulloso
de la receta.
576
00:24:48,095 --> 00:24:49,923
Ahí estás.
577
00:24:54,884 --> 00:24:56,233
¿Te gusta?
578
00:24:56,277 --> 00:24:58,932
¡Está delicioso!
579
00:24:58,975 --> 00:25:00,499
Está bueno, ¿no?
580
00:25:02,718 --> 00:25:05,155
Ahora recuerda,
esperamos en el salón.
581
00:25:05,242 --> 00:25:06,505
Cuando Baxter entra,
582
00:25:06,592 --> 00:25:07,680
tomas un buen
míralo
583
00:25:07,723 --> 00:25:08,898
para ver si
lo reconoces,
584
00:25:08,942 --> 00:25:10,726
luego salimos.
¿Entiendo?
585
00:25:10,770 --> 00:25:12,119
-Entiendo.
-¿Estás seguro?
586
00:25:12,162 --> 00:25:13,729
¡Tan fácil como un pastel!
587
00:25:14,861 --> 00:25:17,428
¿Henry Gowen?
588
00:25:19,822 --> 00:25:21,737
Señorita Foster.
589
00:25:21,781 --> 00:25:23,565
-Ahora no es el momento, AJ.
-Creo que ahora es el momento.
590
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
Mírate.
Un hombre libre.
591
00:25:25,872 --> 00:25:27,134
Increíble.
592
00:25:27,177 --> 00:25:29,266
podría decir
lo mismo de ti,
593
00:25:29,310 --> 00:25:30,703
que hace
plantea la pregunta--
594
00:25:30,746 --> 00:25:33,575
¿Qué está haciendo ella?
en la calle, Bill?
595
00:25:33,619 --> 00:25:34,924
Oh, eso es
una pregunta encantadora
596
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
viniendo de un hombre
quien conspiró
597
00:25:36,622 --> 00:25:38,232
con la gente
quien intentó matarme.
598
00:25:38,275 --> 00:25:39,581
Cumplí mi condena
599
00:25:39,625 --> 00:25:41,235
que es algo que
tendrás una idea de
600
00:25:41,278 --> 00:25:42,453
muy pronto,
601
00:25:42,497 --> 00:25:44,717
¿Debería nuestro Sheriff
decide hacer su trabajo.
602
00:25:44,760 --> 00:25:45,935
esto no es
Tu negocio, Henry.
603
00:25:45,979 --> 00:25:47,807
No te concierne.
604
00:25:47,894 --> 00:25:49,243
Testificaste contra mí, Bill.
605
00:25:49,286 --> 00:25:51,506
Ahora veo que estás dando un paseo
por el malecón
606
00:25:51,550 --> 00:25:53,769
con mi cómplice.
607
00:25:53,813 --> 00:25:56,511
No, no, no. tu y yo
no son lo mismo.
608
00:25:56,598 --> 00:25:59,166
Las acciones dicen mucho,
Señorita Foster.
609
00:25:59,209 --> 00:26:00,950
Mantente atento
Sobre ella, Bill.
610
00:26:00,994 --> 00:26:03,605
Asegúrate de que ella no
alejarme de ti otra vez.
611
00:26:09,785 --> 00:26:14,137
Ah...
612
00:26:15,095 --> 00:26:16,487
¿Doctor?
613
00:26:17,619 --> 00:26:18,533
¿Qué pasó, Jessé?
614
00:26:18,620 --> 00:26:19,621
Ah, una tabla se resistió
615
00:26:19,665 --> 00:26:21,057
pasando por
la sierra en el molino.
616
00:26:21,144 --> 00:26:22,624
tengo una astilla
No puedo deshacerme de él.
617
00:26:22,668 --> 00:26:23,756
tomemos
un vistazo.
618
00:26:23,799 --> 00:26:26,715
¡Oh! Finalmente.
619
00:26:30,153 --> 00:26:32,765
Oh, ¿te importa?
¿Si Robert se queda en la habitación?
620
00:26:32,808 --> 00:26:33,940
es parte de
su proyecto de clase.
621
00:26:33,983 --> 00:26:36,290
Seguro. Sí.
622
00:26:39,772 --> 00:26:41,687
Sí.
623
00:26:43,558 --> 00:26:45,299
Oh sí.
624
00:26:45,342 --> 00:26:47,214
Está atrapado ahí
bastante profundo.
625
00:26:47,301 --> 00:26:48,476
Sí.
626
00:26:48,519 --> 00:26:51,218
Esto... es lo que usamos.
para esterilizar el área,
627
00:26:51,305 --> 00:26:54,177
entonces la herida
no se infecta.
628
00:26:54,221 --> 00:26:55,614
¿Podrías agarrarme las pinzas?
por favor?
629
00:26:58,878 --> 00:27:00,619
Fórceps.
630
00:27:01,794 --> 00:27:03,143
Bueno. Tch.
631
00:27:03,186 --> 00:27:05,319
esto podría doler
Un poquito, Jess.
632
00:27:05,362 --> 00:27:06,407
Bueno.
633
00:27:10,411 --> 00:27:12,195
Eh...
634
00:27:12,239 --> 00:27:13,370
Espera. ¿Estás--
635
00:27:14,545 --> 00:27:15,851
¡Ah!
636
00:27:25,731 --> 00:27:27,733
Ahora debes ver
nuestra hermosa iglesia.
637
00:27:27,820 --> 00:27:29,648
Es tan encantador.
Está justo por ahí.
638
00:27:29,691 --> 00:27:30,692
¿Conociendo Hope Valley?
639
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
¡Oh! Sí.
640
00:27:32,041 --> 00:27:33,913
Estas damas han sido
dándome el gran recorrido.
641
00:27:34,000 --> 00:27:35,566
¿Adónde te diriges?
642
00:27:35,610 --> 00:27:37,307
Oh, sólo estoy comprobando
en algunos de mis alumnos.
643
00:27:37,351 --> 00:27:39,005
Ah. Bueno, caminaré contigo.
644
00:27:39,048 --> 00:27:40,746
Oh, no te hemos mostrado
¡La estación de ferrocarril todavía!
645
00:27:40,833 --> 00:27:42,748
Es nuevo.
646
00:27:42,835 --> 00:27:44,314
lo vi
en el camino de entrada.
647
00:27:44,358 --> 00:27:46,186
Pintoresco.
648
00:27:46,229 --> 00:27:47,753
Bueno, gracias
Mucho por la gira.
649
00:27:47,840 --> 00:27:48,841
Oh, es un placer.
650
00:27:48,884 --> 00:27:50,364
Que tengas un hermoso día.
651
00:27:50,407 --> 00:27:51,452
Y si hay algo más
necesitas,
652
00:27:51,539 --> 00:27:52,366
ya sabes dónde encontrarnos.
653
00:27:55,630 --> 00:27:58,198
Bueno, la gente aquí
están bastante entusiasmados
654
00:27:58,241 --> 00:27:59,547
sobre este pueblo.
655
00:27:59,590 --> 00:28:02,637
porque realmente lo es
un lugar tan especial.
656
00:28:02,724 --> 00:28:04,726
¿Te conociste?
¿Algunos de los comerciantes todavía?
657
00:28:04,770 --> 00:28:06,423
Hice. ellos son
bastante amigable.
658
00:28:06,510 --> 00:28:08,687
me detuve
el salón también.
659
00:28:08,730 --> 00:28:10,210
es un poco áspero
alrededor de los bordes,
660
00:28:10,253 --> 00:28:11,733
pero sirve
su propósito,
661
00:28:11,777 --> 00:28:14,344
y unos deliciosos
libaciones también.
662
00:28:15,737 --> 00:28:17,304
Bueno, no lo sé
mucho sobre inversiones,
663
00:28:17,391 --> 00:28:18,740
pero conozco gente,
664
00:28:18,784 --> 00:28:21,090
y no encontrarás nada mejor
que aquí en Hope Valley.
665
00:28:21,134 --> 00:28:22,701
Mmm.
666
00:28:22,744 --> 00:28:25,225
Isabel...
667
00:28:25,268 --> 00:28:27,401
¿Estás tratando de girar?
nuestra visita social
668
00:28:27,444 --> 00:28:28,315
en uno de negocios?
669
00:28:30,099 --> 00:28:31,535
solo creo que es importante
670
00:28:31,579 --> 00:28:33,407
que tu llegues a conocer
el pueblo.
671
00:28:33,450 --> 00:28:34,451
Comprendido.
672
00:28:34,495 --> 00:28:36,366
Pero mi jornada laboral ha terminado.
673
00:28:37,585 --> 00:28:39,587
Hablemos de ti.
674
00:28:39,630 --> 00:28:41,502
¡Oh! Bueno...
675
00:28:50,163 --> 00:28:52,208
¿Qué pasó?
676
00:28:52,252 --> 00:28:54,210
Te mareaste un poco.
677
00:28:54,254 --> 00:28:55,908
Ah, claro.
678
00:28:55,951 --> 00:28:58,171
Aquí,
bebe este jugo de manzana.
679
00:28:58,258 --> 00:29:00,129
¿lo hace?
tiene que ser manzana?
680
00:29:00,216 --> 00:29:02,566
Beber.
Es bueno para ti.
681
00:29:06,005 --> 00:29:07,658
Lo lamento.
682
00:29:07,746 --> 00:29:09,095
Ah, sucede
a lo mejor de nosotros.
683
00:29:09,138 --> 00:29:10,792
Cuando estaba en la escuela de medicina,
684
00:29:10,836 --> 00:29:12,794
aceptaríamos apuestas
¿Quién se desmayaría primero?
685
00:29:12,838 --> 00:29:14,448
durante las rondas hospitalarias.
686
00:29:14,491 --> 00:29:17,059
Mis primeras semanas allí,
Yo estaba empatado.
687
00:29:18,147 --> 00:29:19,279
-¿Tú?
-Sí.
688
00:29:19,322 --> 00:29:20,628
Cuando yo tenía tu edad,
689
00:29:20,671 --> 00:29:23,587
solo la vista de la sangre
me marearía.
690
00:29:23,631 --> 00:29:25,502
¿Y aun así te hiciste médico?
691
00:29:25,589 --> 00:29:27,635
Sí, y tú también podrías
si realmente lo quieres,
692
00:29:27,678 --> 00:29:28,505
si no te rindes.
693
00:29:28,549 --> 00:29:30,594
Gracias.
694
00:29:30,638 --> 00:29:32,074
Entonces, ahora...
695
00:29:32,118 --> 00:29:33,336
¿te sientes mejor?
696
00:29:33,380 --> 00:29:34,860
-Sí.
-Bien.
697
00:29:34,947 --> 00:29:36,600
Serán $2.00.
698
00:29:36,644 --> 00:29:38,646
¿Qué?
699
00:29:38,689 --> 00:29:39,908
Por mis servicios médicos.
700
00:29:39,952 --> 00:29:41,170
Eh...
701
00:29:41,214 --> 00:29:42,824
No tengo dinero.
702
00:29:42,868 --> 00:29:46,088
Oh. ¿Qué opina, doctora?
703
00:29:46,132 --> 00:29:48,308
¿Deberíamos llamar al Sheriff?
¿Lo arrestaron?
704
00:29:48,351 --> 00:29:50,049
Creo...
705
00:29:50,136 --> 00:29:52,965
deberíamos hacer este
gratis.
706
00:29:53,008 --> 00:29:54,618
¿No crees?
707
00:29:55,968 --> 00:29:58,187
Absolutamente.
708
00:30:02,496 --> 00:30:05,151
¿Por qué dejaste a Gowen?
¿Volver a Hope Valley?
709
00:30:05,194 --> 00:30:07,501
no tuve mucho
decir en el asunto.
710
00:30:07,544 --> 00:30:10,112
No suena como
El Bill Avery que recuerdo.
711
00:30:10,156 --> 00:30:12,549
Me pareció que estabas acostumbrado
para salirse con la suya.
712
00:30:12,593 --> 00:30:13,681
Bueno, esta vez no.
713
00:30:13,724 --> 00:30:16,205
abigail cree
la gente puede cambiar.
714
00:30:16,292 --> 00:30:17,859
Mmm. ¿Y tú no?
715
00:30:17,903 --> 00:30:19,992
Supongo que me lo vas a decir
que eres una persona nueva ahora.
716
00:30:20,035 --> 00:30:22,342
Bueno, parece que, si lo hiciera,
no me creerías.
717
00:30:22,385 --> 00:30:23,299
Probablemente tengas razón.
718
00:30:23,343 --> 00:30:25,214
Y estarías equivocado.
719
00:30:27,564 --> 00:30:29,175
Quizás Baxter
fuera por el día.
720
00:30:30,524 --> 00:30:33,222
Escucha, todo lo que quiero
es una vida normal otra vez,
721
00:30:33,309 --> 00:30:35,703
con buena gente,
en un buen pueblo.
722
00:30:35,746 --> 00:30:38,271
Entonces por tu bien,
Espero que encuentres eso.
723
00:30:42,014 --> 00:30:44,494
Ahí está.
724
00:30:48,585 --> 00:30:50,152
¿Lo reconoces?
725
00:30:50,196 --> 00:30:51,632
Mmm.
726
00:30:54,374 --> 00:30:56,028
creo que
Quizás necesite una mirada más cercana.
727
00:30:56,071 --> 00:30:57,768
Oye, oye--
728
00:31:01,381 --> 00:31:02,861
Hola.
729
00:31:04,906 --> 00:31:06,212
Eres nuevo por aquí,
¿no es así?
730
00:31:06,255 --> 00:31:08,605
Pues sí, lo soy.
731
00:31:08,692 --> 00:31:10,346
Conozco a todos aquí
en el valle de la esperanza
732
00:31:10,390 --> 00:31:12,566
y no te reconozco.
733
00:31:12,609 --> 00:31:15,569
Quizás podamos remediar eso.
734
00:31:15,612 --> 00:31:19,225
No. No me siento con un hombre.
que no representa a una dama.
735
00:31:20,748 --> 00:31:22,141
Perdóneme, señora.
736
00:31:23,403 --> 00:31:25,318
¿Puedo?
737
00:31:26,449 --> 00:31:28,103
Por favor.
738
00:31:28,190 --> 00:31:30,627
Gracias.
739
00:31:37,069 --> 00:31:38,331
Ah, gracias.
740
00:31:40,420 --> 00:31:42,465
te recuerdo siempre
quería ser profesor
741
00:31:42,552 --> 00:31:43,858
y un escritor.
742
00:31:43,902 --> 00:31:46,643
Hasta ahora solo he
logrado el uno.
743
00:31:46,730 --> 00:31:48,645
Bueno, no te rindas.
744
00:31:48,732 --> 00:31:51,213
Recuerdo que estabas
bastante bueno.
745
00:31:51,257 --> 00:31:52,823
Gracias.
746
00:31:52,911 --> 00:31:56,566
es bastante
algo que ver...
747
00:31:56,610 --> 00:31:58,438
la mujer que
te has convertido.
748
00:31:58,525 --> 00:31:59,743
Oh.
749
00:31:59,787 --> 00:32:01,920
Y escucho tu boda
Fue todo un asunto.
750
00:32:01,963 --> 00:32:04,487
¡Oh, hola! Así que supongo
florencia y molly
751
00:32:04,574 --> 00:32:06,533
hizo más que solo
mostrarte los lugares de interés.
752
00:32:06,576 --> 00:32:08,056
Oh, esas dos damas
puede contar un cuento.
753
00:32:08,100 --> 00:32:09,231
Lo siento.
754
00:32:09,275 --> 00:32:11,233
¡Oh, no! fue
bastante entretenido.
755
00:32:11,277 --> 00:32:13,105
no se que es
más extraordinario,
756
00:32:13,148 --> 00:32:14,367
el héroe montado,
757
00:32:14,410 --> 00:32:16,586
o tu... tu padre
viniendo.
758
00:32:18,110 --> 00:32:19,850
yo diría,
por la novia sonrojada,
759
00:32:19,938 --> 00:32:21,765
es la policía montada.
760
00:32:21,809 --> 00:32:22,897
Y tendrías razón.
761
00:32:24,290 --> 00:32:26,945
Pero ya basta de mí
¿cómo has estado?
762
00:32:26,988 --> 00:32:28,424
Bueno, la mayor parte de mi tiempo
763
00:32:28,468 --> 00:32:29,991
se gasta
en reuniones de negocios
764
00:32:30,078 --> 00:32:31,253
o en el camino,
765
00:32:31,297 --> 00:32:32,951
viajando a otros
reuniones de negocios.
766
00:32:32,994 --> 00:32:34,126
¿Cómo está Duncan?
767
00:32:34,169 --> 00:32:35,779
Estoy seguro de que está bien.
768
00:32:35,823 --> 00:32:38,782
Bueno, eso no
Suena muy convincente.
769
00:32:40,654 --> 00:32:43,962
mi hijo y yo no hemos hablado
en varios años.
770
00:32:45,224 --> 00:32:47,443
Lo siento mucho.
No tenía ni idea.
771
00:32:48,879 --> 00:32:51,621
¿Puedo preguntar qué pasó?
772
00:32:51,665 --> 00:32:54,494
No es importante.
773
00:32:54,537 --> 00:32:56,148
Bueno, mejor me voy.
774
00:32:56,191 --> 00:32:59,107
necesito descansar,
Tengo un gran día mañana.
775
00:32:59,151 --> 00:33:01,109
Espero no haber dicho
algo malo.
776
00:33:01,153 --> 00:33:02,981
No, cariño.
777
00:33:03,024 --> 00:33:04,721
Sólo me siento un poco cansado.
778
00:33:04,808 --> 00:33:06,941
y creo
puede que sea el momento
779
00:33:06,985 --> 00:33:09,509
para echar otro vistazo
alrededor del salón.
780
00:33:27,527 --> 00:33:28,702
¿Hola?
781
00:33:28,789 --> 00:33:30,443
¡Hola!
782
00:33:35,622 --> 00:33:38,103
¿Puedo ayudarlo?
783
00:33:40,366 --> 00:33:42,237
ópalo...
784
00:33:43,673 --> 00:33:45,719
Ah, tal vez más tarde.
785
00:33:50,202 --> 00:33:52,117
...Y luego lo despedí.
786
00:33:52,160 --> 00:33:53,161
¡Oh!
787
00:33:53,205 --> 00:33:56,382
Ah... bueno.
788
00:33:56,425 --> 00:33:59,124
esto ha sido
encantador.
789
00:33:59,167 --> 00:34:01,039
Permítame.
790
00:34:06,870 --> 00:34:08,394
Señorita...
791
00:34:46,388 --> 00:34:47,781
¿Y bien?
792
00:34:47,868 --> 00:34:50,218
Oh, lo reconocí bien.
cuando entró por la puerta.
793
00:34:50,262 --> 00:34:51,698
¿Por qué te sentaste en su mesa?
794
00:34:51,741 --> 00:34:54,614
quería ver
la mirada en tu cara.
795
00:34:56,355 --> 00:34:58,879
Háblame de Baxter.
796
00:35:02,100 --> 00:35:03,536
Hace unos meses,
797
00:35:03,579 --> 00:35:04,754
pasé por
798
00:35:04,798 --> 00:35:07,192
este pequeño pueblo de Texas
llamado caneridge,
799
00:35:07,235 --> 00:35:09,281
y baxter
dirigía el banco.
800
00:35:09,368 --> 00:35:11,544
Dile que tipo
de la ciudad que es.
801
00:35:11,587 --> 00:35:12,980
Bueno, hubo
mucho juego y,
802
00:35:13,067 --> 00:35:15,548
bueno, no es un pueblo familiar,
si sabes a lo que me refiero.
803
00:35:15,591 --> 00:35:16,766
Nada como el Valle de la Esperanza.
804
00:35:16,810 --> 00:35:18,812
Tipo de lugar donde
el sheriff y el alcalde
805
00:35:18,899 --> 00:35:19,943
son felices
para mirar hacia otro lado.
806
00:35:19,987 --> 00:35:22,120
¿Estaban siendo pagados?
807
00:35:22,163 --> 00:35:23,425
Bueno, no puedo decirlo con seguridad.
808
00:35:23,469 --> 00:35:25,775
pero parecía
controlaba toda la ciudad.
809
00:35:27,081 --> 00:35:29,475
Necesitamos más información
sobre el señor Baxter.
810
00:35:29,562 --> 00:35:31,477
tengo un amigo
Ese es un Texas Ranger.
811
00:35:31,564 --> 00:35:34,219
Le voy a telegrafiar para asegurarme
su historia se confirma.
812
00:35:42,966 --> 00:35:44,577
Muy bien, todos.
813
00:35:44,620 --> 00:35:47,449
Hoy vamos a discutir
lo que aprendimos sobre los negocios.
814
00:35:47,493 --> 00:35:48,755
¿Emily?
815
00:35:48,798 --> 00:35:50,931
aprendí que hay
reglas para ser creativo.
816
00:35:50,974 --> 00:35:52,411
Es mejor que--
817
00:35:52,454 --> 00:35:54,239
...los conoces
antes de romperlos.
818
00:35:54,282 --> 00:35:57,807
¡Bueno!
Excelente punto.
819
00:35:57,894 --> 00:35:59,331
¿Sí, ópalo?
820
00:35:59,418 --> 00:36:00,680
Me gustan los huevos.
821
00:36:01,855 --> 00:36:03,291
Maravilloso, cariño.
822
00:36:03,335 --> 00:36:05,032
¿Roberto?
823
00:36:05,119 --> 00:36:08,122
Aprendí que los médicos no
Siempre gana mucho dinero.
824
00:36:08,166 --> 00:36:09,428
A veces no cobran
825
00:36:09,471 --> 00:36:11,038
porque es
lo correcto.
826
00:36:11,125 --> 00:36:12,431
Bueno, si tienes la suerte
827
00:36:12,474 --> 00:36:14,824
tener un medico
como Carson Shepherd.
828
00:36:16,478 --> 00:36:17,958
¿Alguien ha visto a Cody?
829
00:36:21,135 --> 00:36:23,137
Eh, todos,
830
00:36:23,181 --> 00:36:25,400
por favor abre tus lectores
y comience a leer desde la página 10.
831
00:36:29,056 --> 00:36:31,841
Entonces, mira a quién encontré en
el aserradero esta mañana.
832
00:36:31,885 --> 00:36:33,060
Codi...
833
00:36:33,147 --> 00:36:34,801
Ya conoces nuestro proyecto
Fue sólo por un día.
834
00:36:34,844 --> 00:36:36,150
¿Por qué fuiste allí?
835
00:36:36,194 --> 00:36:38,457
Para poder gastar
Otro día con el señor Coulter.
836
00:36:40,502 --> 00:36:42,461
Bueno, ¿hay alguna razón por la cual
¿Querías hacer eso?
837
00:36:42,504 --> 00:36:43,418
No sé.
838
00:36:43,462 --> 00:36:45,377
Fue divertido gastar
tiempo con él.
839
00:36:45,464 --> 00:36:46,856
Ah, bueno,
¡Eso es bueno!
840
00:36:46,900 --> 00:36:48,293
Bueno, Cody,
841
00:36:48,336 --> 00:36:49,555
El señor Coulter tiene trabajo.
842
00:36:49,642 --> 00:36:50,947
y tienes escuela,
843
00:36:50,991 --> 00:36:52,688
Entonces, ¿por qué no te sientas?
y abre tu lector?
844
00:36:52,732 --> 00:36:54,473
Bueno. Adiós, Sr. Coulter.
845
00:36:54,516 --> 00:36:55,952
Adiós, Cody.
846
00:36:57,693 --> 00:36:59,173
el se quedo
tarde ayer
847
00:36:59,217 --> 00:37:01,088
para poder enseñarle
cómo firmar cheques de pago.
848
00:37:01,175 --> 00:37:02,742
No sé.
849
00:37:02,829 --> 00:37:03,699
sus amigos
estaban jugando afuera.
850
00:37:03,743 --> 00:37:04,700
A él no le importaba.
851
00:37:06,224 --> 00:37:09,705
Sospecho que esto se trata de más
que simplemente firmar algunos cheques.
852
00:37:09,749 --> 00:37:11,272
Sí, lo sospecho.
853
00:37:11,359 --> 00:37:12,882
Pero eso está bien,
Lo entiendo.
854
00:37:12,969 --> 00:37:14,710
mi padre era
un vendedor ambulante.
855
00:37:14,797 --> 00:37:15,929
el estaba en casa
856
00:37:16,016 --> 00:37:17,670
tal vez tres veces
un mes.
857
00:37:17,713 --> 00:37:19,498
Vendía barredoras de alfombras.
Muy aburrido.
858
00:37:19,541 --> 00:37:20,847
tuve que fingir
estar interesado,
859
00:37:20,890 --> 00:37:23,197
solo para poder gastar
un poco más de tiempo con él.
860
00:37:23,241 --> 00:37:25,373
Bueno, gracias
por traerlo de vuelta.
861
00:37:25,417 --> 00:37:27,680
Sí, está bien. Ningún problema.
Adiós, Isabel.
862
00:37:27,723 --> 00:37:29,116
Adiós.
863
00:37:35,688 --> 00:37:38,517
¡Greta! ¿Cómo estás?
864
00:37:38,560 --> 00:37:40,867
Isabel.
Bueno, pasé la mañana
865
00:37:40,910 --> 00:37:42,303
revisando los libros del banco.
866
00:37:42,390 --> 00:37:44,087
¿Qué encontraste?
867
00:37:44,174 --> 00:37:45,959
Bueno, los números no mienten.
cariño, y...
868
00:37:46,046 --> 00:37:47,352
no es bonito.
869
00:37:47,395 --> 00:37:49,049
Sr. Jenkins...
870
00:37:49,092 --> 00:37:51,530
el esta hecho
Algunos préstamos muy malos.
871
00:37:52,705 --> 00:37:54,054
Pero hay
son oportunidades
872
00:37:54,097 --> 00:37:55,751
para el crecimiento
aquí en Hope Valley.
873
00:37:55,795 --> 00:37:57,840
¿Y has tomado una decisión?
874
00:37:57,884 --> 00:37:59,015
Todavía no.
875
00:37:59,059 --> 00:38:00,582
todavía tengo algunos libros
para revisar.
876
00:38:00,669 --> 00:38:01,888
Soy bastante minucioso.
877
00:38:06,588 --> 00:38:08,068
Ya sabes, Greta,
878
00:38:08,111 --> 00:38:10,636
no puedo dejar de pensar
sobre ti y Duncan.
879
00:38:10,723 --> 00:38:13,116
ustedes dos usaron
estar tan cerca.
880
00:38:14,683 --> 00:38:16,772
Bueno... ejem.
881
00:38:16,816 --> 00:38:18,557
Las cosas cambian.
882
00:38:18,600 --> 00:38:20,385
Pero, entre una madre y un hijo,
883
00:38:20,428 --> 00:38:22,517
las cosas no deberían
cambiar así.
884
00:38:24,345 --> 00:38:26,216
Realmente debo irme.
885
00:38:38,446 --> 00:38:41,580
¿Cómo es tu reunión?
¿Vas con la señora Preston?
886
00:38:41,623 --> 00:38:43,059
Bueno, iba bien
887
00:38:43,103 --> 00:38:46,236
hasta que descubrí que ella no
hablado con su hijo en años.
888
00:38:46,280 --> 00:38:48,587
Oh. lo siento
para escuchar eso.
889
00:38:48,630 --> 00:38:50,632
Yo también.
Cuando éramos jóvenes,
890
00:38:50,719 --> 00:38:52,939
Duncan fue uno de
mis mejores amigos.
891
00:38:52,982 --> 00:38:54,984
Sólo desearía que hubiera
algo que podría hacer.
892
00:38:55,071 --> 00:38:56,638
Me pregunto qué pasó.
893
00:38:56,682 --> 00:38:57,987
No estoy seguro.
894
00:38:58,074 --> 00:38:59,293
Conozco a su familia
nunca fue el mismo
895
00:38:59,337 --> 00:39:00,816
después de Duncan
padre murió.
896
00:39:00,903 --> 00:39:02,818
Nunca lo es.
897
00:39:04,298 --> 00:39:05,647
Ya sabes, hay
otro chico
898
00:39:05,734 --> 00:39:07,388
estaba esperando
para hablar contigo sobre--
899
00:39:07,432 --> 00:39:09,564
Cody.
900
00:39:09,608 --> 00:39:12,350
él no apareció
para la escuela esta mañana.
901
00:39:12,437 --> 00:39:14,352
En cambio, fue
De vuelta al molino de Lee.
902
00:39:14,439 --> 00:39:15,353
Ahora, Lee trajo
él de regreso a la escuela,
903
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
pero estaba claro
904
00:39:16,658 --> 00:39:19,661
que cody quería gastar
más tiempo con él.
905
00:39:19,705 --> 00:39:21,010
creo que
Cody tiene una edad
906
00:39:21,097 --> 00:39:23,273
donde el necesita
un hombre en su vida.
907
00:39:32,326 --> 00:39:34,328
me iré
ustedes dos solos.
908
00:39:37,375 --> 00:39:39,333
¿Cómo estás, Cody?
909
00:39:39,377 --> 00:39:40,769
Estoy bien.
910
00:39:40,813 --> 00:39:43,598
He oído que no lo hiciste
ir a la escuela esta mañana.
911
00:39:43,642 --> 00:39:45,208
yo estaba aprendiendo
mucho en el molino.
912
00:39:45,295 --> 00:39:47,341
Apuesto a que lo eras,
913
00:39:47,385 --> 00:39:49,648
pero tu lo sabes,
tienes que ir a la escuela.
914
00:39:49,691 --> 00:39:51,606
Lo sé.
915
00:39:51,650 --> 00:39:53,173
Codi...
916
00:39:53,216 --> 00:39:54,609
me siento terrible
917
00:39:54,653 --> 00:39:57,307
que he estado gastando
Todo este tiempo en cosas del banco.
918
00:39:57,351 --> 00:39:58,657
Entiendo.
919
00:39:58,700 --> 00:40:00,136
Son cosas importantes.
920
00:40:00,180 --> 00:40:02,922
lo es, pero no
más importante que tú.
921
00:40:04,053 --> 00:40:05,881
Te amo Cody.
922
00:40:05,968 --> 00:40:07,143
Yo también te amo, mamá.
923
00:40:08,536 --> 00:40:09,972
Oye, ¿qué tal este fin de semana?
924
00:40:10,016 --> 00:40:12,018
tu y yo vamos a tu favorito
lugar de pesca?
925
00:40:12,061 --> 00:40:13,846
Seguro.
926
00:40:15,848 --> 00:40:17,240
Lo conseguiré.
927
00:40:22,507 --> 00:40:24,726
¡Hola, Sr. Coulter!
928
00:40:24,813 --> 00:40:26,511
Hola, Cody.
Hola Abigail.
929
00:40:26,554 --> 00:40:27,990
-¡Sotavento!
-Estaba esperando--
930
00:40:28,034 --> 00:40:29,252
...que Cody pudiera ayudarme
con algo hoy.
931
00:40:29,339 --> 00:40:30,645
¿Qué es eso?
932
00:40:30,689 --> 00:40:32,691
Estaba pensando
Podríamos jugar algo.
933
00:40:32,734 --> 00:40:33,996
¿En realidad?
934
00:40:34,040 --> 00:40:35,084
Bueno, el molino tiene un equipo,
935
00:40:35,171 --> 00:40:36,999
y tenemos
este gran juego el próximo mes,
936
00:40:37,043 --> 00:40:39,698
y, bueno, la verdad es,
Estoy un poco oxidado
937
00:40:39,741 --> 00:40:42,048
pero escuché que eres fantástico.
938
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
así que estaba pensando que tal vez
Podrías mostrarme algunas cosas.
939
00:40:43,658 --> 00:40:45,051
¿Podría alguna vez?
940
00:40:45,094 --> 00:40:47,270
Quiero decir... ¿puedo?
941
00:40:47,357 --> 00:40:49,272
Sí, puedes.
942
00:40:50,839 --> 00:40:52,275
Gracias.
943
00:40:52,362 --> 00:40:53,407
De nada.
944
00:40:53,451 --> 00:40:55,844
Vamos, jovencito. ¡Vamos!
945
00:41:02,851 --> 00:41:05,898
Casi puedo tocar tu cara
cuando lo tiro con la mano.
946
00:41:07,595 --> 00:41:08,683
Ahí vamos. ¿Listo? ¡Arriba!
947
00:41:12,557 --> 00:41:13,906
Factura.
948
00:41:13,949 --> 00:41:15,037
¿Qué descubriste?
949
00:41:15,081 --> 00:41:17,300
Todo lo que dijo AJ
revisa.
950
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
Baxter tiene una historia
de tomar pueblos pequeños
951
00:41:19,389 --> 00:41:21,696
y convertirlos en
algo que no queremos.
952
00:41:21,740 --> 00:41:23,263
Necesitamos advertir a Jenkins.
953
00:41:29,443 --> 00:41:31,053
Oh, no.
954
00:41:31,097 --> 00:41:32,881
Sr. Jenkins.
955
00:41:32,925 --> 00:41:34,840
tengo maravilloso
Noticias, alcalde Stanton.
956
00:41:34,883 --> 00:41:36,189
El señor Baxter ha aceptado
957
00:41:36,232 --> 00:41:38,234
tomar una mayoría
participación en el banco.
958
00:41:38,278 --> 00:41:40,889
lo haremos genial
cosas con este pueblo.