1 00:00:30,900 --> 00:00:32,641 Buenos días, Sra. Thornton. 2 00:00:32,684 --> 00:00:35,383 Buenos días, Señor Thornton. 3 00:00:35,470 --> 00:00:36,862 Me vas a malcriar. 4 00:00:38,168 --> 00:00:40,040 Voy a intentarlo. 5 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Hice huevos. 6 00:00:52,530 --> 00:00:53,923 Sé que te gustan con el lado soleado hacia arriba, 7 00:00:54,010 --> 00:00:56,665 pero rompí algunos. 8 00:00:56,708 --> 00:00:57,970 estoy seguro que me encantará lo que sea que hagas. 9 00:00:59,189 --> 00:01:00,669 Bien. 10 00:01:00,712 --> 00:01:02,932 Bien, porque Quemé el tocino. 11 00:01:04,716 --> 00:01:06,066 Así que lo comprobé 12 00:01:06,153 --> 00:01:08,198 y los Cachorros van a ser en la ciudad durante nuestra luna de miel. 13 00:01:08,285 --> 00:01:09,721 ¡Oh, eso es genial! 14 00:01:09,765 --> 00:01:11,158 Definitivamente tendremos que asimilar un juego mientras estamos allí. 15 00:01:11,201 --> 00:01:13,508 No puedo esperar. 16 00:01:13,551 --> 00:01:15,466 Una semana entera en Chicago contigo. 17 00:01:15,510 --> 00:01:16,859 va a ser un viaje para recordar. 18 00:01:19,209 --> 00:01:20,732 ¡Disfrutar! 19 00:01:20,776 --> 00:01:22,082 Mmm. 20 00:01:24,171 --> 00:01:25,650 ¿Sabes que? 21 00:01:26,956 --> 00:01:29,045 Tal vez debería malcriarte con el desayuno mañana. 22 00:01:38,402 --> 00:01:40,317 Aquí tienes. 23 00:01:40,361 --> 00:01:42,667 Fresco y muy caliente. 24 00:01:42,711 --> 00:01:44,104 hoy es el dia configuramos 25 00:01:44,147 --> 00:01:46,541 las mesas de donación fuera del Mercantil. 26 00:01:46,584 --> 00:01:47,716 realmente espero el clima aguanta. 27 00:01:47,759 --> 00:01:49,500 Mmmm. 28 00:01:49,544 --> 00:01:52,155 Ya sabes, el cierre del banco. realmente ha tenido 29 00:01:52,242 --> 00:01:53,809 un impacto terrible en la ciudad. 30 00:01:53,896 --> 00:01:55,680 sin efectivo para comprar cosas, 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,508 las familias son realmente sintiendo el pellizco. 32 00:01:57,552 --> 00:01:58,857 Sí. 33 00:02:00,120 --> 00:02:02,165 Entonces... 34 00:02:02,252 --> 00:02:03,558 Revisé tus cosas. 35 00:02:03,601 --> 00:02:06,561 Pensé que podrías ahorrar tu vieja camisa de rayas azules... 36 00:02:06,604 --> 00:02:08,084 Mmmm. 37 00:02:10,782 --> 00:02:12,306 ...Y tus pantalones de cuadros verdes. 38 00:02:14,395 --> 00:02:15,918 ¡No! 39 00:02:15,961 --> 00:02:17,789 No, no, no, no. me encanta los pantalones de cuadros verdes. 40 00:02:17,833 --> 00:02:18,921 Oh, entonces, estabas escuchando. 41 00:02:18,964 --> 00:02:21,097 Cariño, Siempre estoy escuchando. 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 ¿En realidad? 43 00:02:22,229 --> 00:02:23,578 -Mm-hmm. -Entonces a qué hora dije-- 44 00:02:23,621 --> 00:02:25,710 ...nos invitaron a Jack ¿Y Elizabeth para cenar? 45 00:02:27,016 --> 00:02:28,539 Eh... 46 00:02:28,583 --> 00:02:29,627 6:00. 47 00:02:30,802 --> 00:02:32,587 Quiero decir... las 7:00. 48 00:02:33,588 --> 00:02:35,416 8:00? 49 00:02:35,459 --> 00:02:38,984 Lee... no dijo nada sobre Jack o Elizabeth. 50 00:02:39,071 --> 00:02:40,856 ¡Me engañaste! 51 00:02:42,118 --> 00:02:43,815 Bien. puedes tener las sargas grises, 52 00:02:43,859 --> 00:02:46,296 pero quiero seguir la tela escocesa. 53 00:02:46,383 --> 00:02:47,558 estaba bromeando sobre los pantalones. 54 00:02:47,602 --> 00:02:49,908 la mesa de donaciones es solo para artículos 55 00:02:49,952 --> 00:02:50,996 la gente realmente puede usar. 56 00:02:53,173 --> 00:02:54,565 Ay. 57 00:02:57,829 --> 00:02:59,440 pastor franco, 58 00:02:59,483 --> 00:03:01,050 creo que vi un poco de pescado por ahí. 59 00:03:01,137 --> 00:03:02,399 Bueno, será mejor ve a buscarlos. 60 00:03:02,443 --> 00:03:03,487 Bueno. 61 00:03:03,574 --> 00:03:05,663 Me perdí esto. 62 00:03:08,188 --> 00:03:10,929 ¿Has oído de ¿Hospital de niños? 63 00:03:10,973 --> 00:03:12,279 Aún no. 64 00:03:12,322 --> 00:03:13,584 ellos dijeron ellos me avisarían 65 00:03:13,628 --> 00:03:16,152 cuando encuentran un reemplazo. 66 00:03:17,327 --> 00:03:19,938 Cuéntame sobre la gente de allí. 67 00:03:23,594 --> 00:03:26,771 habia esto un niño--buen niño-- 68 00:03:26,815 --> 00:03:29,034 como que me recordó de Cody. 69 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Su nombre era Antonio. 70 00:03:33,909 --> 00:03:36,433 Tenía neumonía. 71 00:03:36,477 --> 00:03:38,783 Los médicos no tenían mucha esperanza para él. 72 00:03:38,827 --> 00:03:41,743 le dieron dos semanas de vida. 73 00:03:43,484 --> 00:03:45,660 Solía sentarme y leer con él. todas las mañanas. 74 00:03:45,703 --> 00:03:48,228 A veces, las Escrituras... 75 00:03:48,315 --> 00:03:49,664 principalmente Peter Pan. 76 00:03:51,492 --> 00:03:53,407 ¿Qué le pasó? 77 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 Bueno, fue un largo camino, pero se recuperó por completo. 78 00:03:57,498 --> 00:04:00,979 Sí, él mismo marchó justo fuera de ese hospital. 79 00:04:01,023 --> 00:04:03,939 los doctores no podía entenderlo. 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,465 Pero podrías. 81 00:04:08,509 --> 00:04:11,903 La supervivencia requiere una fuerza de voluntad. 82 00:04:11,990 --> 00:04:14,515 Antonio no se rendiría. 83 00:04:15,951 --> 00:04:17,387 Yo no lo dejaría. 84 00:04:20,738 --> 00:04:23,263 el tuvo suerte él te tenía allí. 85 00:04:51,247 --> 00:04:53,423 ¡Buenos días, agapornis! 86 00:04:53,510 --> 00:04:54,685 ¿Estás despierto? 87 00:04:54,729 --> 00:04:56,383 Entra, Romero. 88 00:04:56,426 --> 00:04:57,732 ¿Jack sigue aquí? 89 00:04:57,819 --> 00:04:59,037 Él está arriba. 90 00:04:59,081 --> 00:05:01,431 ¿Entonces? ¿Cómo son los recién casados? 91 00:05:01,518 --> 00:05:03,085 ¿Necesito siquiera preguntar? 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,434 Estoy seguro de que dos de ustedes ¡Están encantados! 93 00:05:04,521 --> 00:05:06,001 Estamos, gracias. 94 00:05:06,044 --> 00:05:07,394 Si estas buscando para la caja de ropa, 95 00:05:07,437 --> 00:05:08,699 simplemente está ahí. 96 00:05:08,743 --> 00:05:10,135 Todo el mundo tiene sido tan generoso. 97 00:05:10,222 --> 00:05:11,223 realmente creo mucha gente 98 00:05:11,267 --> 00:05:12,355 van a beneficiarse de esto. 99 00:05:12,399 --> 00:05:14,009 ¡Oh! 100 00:05:14,052 --> 00:05:15,967 Mi... 101 00:05:16,054 --> 00:05:18,361 Vaya, mira eso. 102 00:05:20,972 --> 00:05:21,973 Ese era Jack. 103 00:05:22,060 --> 00:05:23,758 Es muy romántico. 104 00:05:23,801 --> 00:05:26,021 Mmm. Él es todo eso, y más. 105 00:05:27,457 --> 00:05:28,893 ¡Oh! 106 00:05:32,288 --> 00:05:33,550 Eso es muy dulce. 107 00:05:33,594 --> 00:05:36,597 Jack y yo hemos estado escribiéndose notas unos a otros. 108 00:05:36,640 --> 00:05:39,426 Este es para que me conozca. en Abigail's Café más tarde. 109 00:05:39,513 --> 00:05:41,123 Tengo una sorpresa para él. 110 00:05:41,166 --> 00:05:45,257 ¡Oh! Felicidad conyugal... 111 00:05:45,301 --> 00:05:48,217 mmm no hay nada Me gusta bastante. 112 00:05:51,133 --> 00:05:52,177 Bueno, ese abrigo se ve bien. 113 00:05:52,264 --> 00:05:53,570 Es un poco largo. 114 00:05:53,614 --> 00:05:55,790 Y hay un agujero en el bolsillo. 115 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 Bueno, puedes coserlo. 116 00:05:58,793 --> 00:06:00,925 Ahí vamos. 117 00:06:02,144 --> 00:06:03,754 Estoy muy contento. 118 00:06:03,798 --> 00:06:05,060 Mire la participación. 119 00:06:05,103 --> 00:06:06,366 Es una gran participación. 120 00:06:06,453 --> 00:06:07,628 De todos modos, tengo para ponerse a trabajar. 121 00:06:07,671 --> 00:06:09,456 -Oooh. -Adiós. 122 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 -¿Cómo estás? -Bien. 123 00:06:16,985 --> 00:06:18,378 -De todos modos, tengo que irme. -Bueno. 124 00:06:26,168 --> 00:06:27,778 ¡Sotavento! 125 00:06:27,822 --> 00:06:29,867 Te acompañaré al trabajo. 126 00:06:49,321 --> 00:06:51,236 ¡Lo tienes, Felipe! 127 00:06:52,847 --> 00:06:54,283 ¿Qué pasó? 128 00:06:54,326 --> 00:06:55,980 Lo lamento. El sol estaba en mis ojos. 129 00:06:58,374 --> 00:06:59,810 ¿Qué sol? 130 00:06:59,854 --> 00:07:01,464 Lo lamento. No pude ver la pelota. 131 00:07:01,508 --> 00:07:03,510 ¿Qué quieres decir? Iba directo hacia ti. 132 00:07:08,689 --> 00:07:10,908 ¡Es hora de clase, todos! 133 00:07:16,392 --> 00:07:17,393 no puedo creer 134 00:07:17,437 --> 00:07:18,481 no lo hiciste coger la pelota. 135 00:07:18,525 --> 00:07:19,613 -¡Dije que lo sentía! -Está bien, Anna, basta. 136 00:07:19,656 --> 00:07:21,876 todos extrañan la pelota de vez en cuando. 137 00:07:21,919 --> 00:07:23,181 lo siento Sra. Thornton. 138 00:07:23,225 --> 00:07:25,227 No te preocupes, Felipe. Es sólo un juego. 139 00:07:25,270 --> 00:07:26,489 Pero cometí un gran error. 140 00:07:26,533 --> 00:07:27,882 Todo el mundo comete errores. 141 00:07:27,969 --> 00:07:29,797 Además, atraparás el próximo pop fly, 142 00:07:29,840 --> 00:07:31,233 y entonces nadie lo hará recuerda nada de esto. 143 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 Correr. 144 00:07:34,671 --> 00:07:36,151 Mañana. 145 00:08:08,923 --> 00:08:10,098 Bueno, hola! 146 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 ¿Qué es todo esto? 147 00:08:12,404 --> 00:08:14,929 te traje un almuerzo agradable y caliente. 148 00:08:14,972 --> 00:08:16,670 Un titán de la industria 149 00:08:16,713 --> 00:08:19,020 no puedo seguir corriendo un estómago vacío. 150 00:08:19,063 --> 00:08:20,761 solo iba a agarrar algo del salón. 151 00:08:20,848 --> 00:08:22,284 O más probable ponerse a trabajar 152 00:08:22,327 --> 00:08:23,764 y no comer nada en absoluto. 153 00:08:23,807 --> 00:08:25,069 Oh, me conoces muy bien. 154 00:08:25,113 --> 00:08:26,984 -¡Oh! Oh. 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,469 Está bien. Es solo que... 156 00:08:33,556 --> 00:08:35,515 Sólo un pequeño derrame. Queda mucho. 157 00:08:37,255 --> 00:08:39,083 Se ve delicioso. 158 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Sí. Bueno... 159 00:08:43,914 --> 00:08:45,873 Disfruta. 160 00:08:45,916 --> 00:08:47,614 Mmm. 161 00:08:47,657 --> 00:08:49,137 Oh, gracias. 162 00:09:07,285 --> 00:09:08,765 ¿Alguacil Avery? 163 00:09:08,809 --> 00:09:10,462 ¿Puedo ayudarle? 164 00:09:10,506 --> 00:09:11,942 yo queria para informar algo. 165 00:09:11,986 --> 00:09:14,292 ¿Qué es eso? 166 00:09:14,336 --> 00:09:17,252 Conseguí este abrigo de una de las mesas de donación, 167 00:09:17,295 --> 00:09:18,688 y encontré una nota en él. 168 00:09:23,737 --> 00:09:26,348 "Lucy", o "Livvy", o... 169 00:09:26,435 --> 00:09:27,654 no pude distinguir el nombre tampoco. 170 00:09:29,351 --> 00:09:31,527 "Tu risa constante llena mi corazón. 171 00:09:31,614 --> 00:09:35,923 Nunca pierdas la alegría que encuentras. en todo lo que te rodea..." 172 00:09:35,966 --> 00:09:37,272 Quien sea este abrigo pertenecía a 173 00:09:37,315 --> 00:09:39,013 podría querer esa nota de vuelta. 174 00:09:39,100 --> 00:09:40,275 Ah, no lo creo. 175 00:09:40,318 --> 00:09:41,450 de lo contrario no lo harían lo he regalado 176 00:09:41,493 --> 00:09:42,625 en primer lugar. 177 00:09:42,669 --> 00:09:45,019 No, encontré la nota. en el forro del bolsillo 178 00:09:45,106 --> 00:09:46,194 mientras lo cosía. 179 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 Cayó por un agujero. 180 00:09:47,978 --> 00:09:49,763 Bueno, Laura, no estoy realmente seguro 181 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 lo que me quieres que ver con esto. 182 00:09:51,765 --> 00:09:53,331 Estaba pensando podrías ayudarme a encontrar 183 00:09:53,375 --> 00:09:54,506 quién era el dueño. 184 00:09:54,550 --> 00:09:56,117 tengo mas importante cosas que hacer 185 00:09:56,160 --> 00:09:58,162 que tratar de rastrear el dueño de un abrigo viejo. 186 00:09:58,206 --> 00:09:59,729 Tenías nuestros pies en el escritorio cuando entré. 187 00:10:01,513 --> 00:10:03,341 Bueno, las apariencias engañan. 188 00:10:03,385 --> 00:10:04,647 Vale, es sólo... 189 00:10:04,691 --> 00:10:06,301 Escuché que solías ser bueno a resolver las cosas. 190 00:10:06,344 --> 00:10:07,998 "Solía ​​hacerlo"? 191 00:10:08,042 --> 00:10:10,653 Mi título era "Jefe Investigador forense." 192 00:10:10,697 --> 00:10:12,394 Está bien. 193 00:10:15,832 --> 00:10:18,661 Vuelve mañana y preguntaremos por ahí. 194 00:10:26,234 --> 00:10:28,628 Sólo unos pocos pasos más. 195 00:10:33,676 --> 00:10:35,896 Está bien. Ahora espera aquí. 196 00:10:35,983 --> 00:10:37,680 Y sin mirar a escondidas. 197 00:10:43,730 --> 00:10:46,820 Sé que estás ahí, Elizabeth. Conozco tu perfume. 198 00:10:46,863 --> 00:10:48,648 eso fue tipo de idea. 199 00:10:49,866 --> 00:10:51,346 Puedes abrir los ojos ahora. 200 00:10:55,829 --> 00:10:57,700 ¡Nuestra primera cita! 201 00:10:59,876 --> 00:11:01,486 yo sabia 202 00:11:01,530 --> 00:11:03,010 incluso entonces 203 00:11:03,053 --> 00:11:05,055 que yo quería ser tu esposa. 204 00:11:06,753 --> 00:11:08,232 Esto es... 205 00:11:08,276 --> 00:11:10,408 T-tú eres-- Quiero decir, eh... 206 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 Lo sé. 207 00:11:17,720 --> 00:11:19,548 Todo es perfecto Isabel. 208 00:11:21,245 --> 00:11:23,073 abigail hizo Todos los mismos platos. 209 00:11:23,117 --> 00:11:24,727 ¿Comemos? 210 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 En realidad... 211 00:11:26,207 --> 00:11:28,078 quiero cambiar algo esta noche. 212 00:11:30,428 --> 00:11:33,431 quiero bailar con mi esposa antes de la cena. 213 00:11:57,064 --> 00:11:59,196 escuché Estabas aquí. 214 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 Oh, estábamos a punto de tener Una cena temprana, Mike. 215 00:12:00,763 --> 00:12:02,504 Lo lamento. 216 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 estaba comprobando parte de nuestra madera, 217 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 y cuando cabalgué por tu tierra, Vi hombres allí arriba. 218 00:12:07,074 --> 00:12:08,292 ¿Haciendo qué? 219 00:12:08,379 --> 00:12:10,512 No sé, pero uno de ellos era el Sr. Jenkins, 220 00:12:10,599 --> 00:12:13,254 y se veía muy... intenso. 221 00:12:22,829 --> 00:12:24,656 ¿Qué está sucediendo? 222 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Cuáles son ¿Estás haciendo? 223 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 Inspeccionando la propiedad. 224 00:12:27,311 --> 00:12:28,443 ¿Para qué? 225 00:12:28,486 --> 00:12:29,661 Para confirmar su valor. 226 00:12:29,705 --> 00:12:31,663 ¿Por qué te importa? sobre el valor? 227 00:12:31,707 --> 00:12:32,664 Jack es dueño de la tierra. 228 00:12:32,752 --> 00:12:33,796 No, el banco es dueño del terreno. 229 00:12:33,840 --> 00:12:35,972 Jack tiene un préstamo para comprarlo. 230 00:12:36,016 --> 00:12:37,147 que pago cada mes. 231 00:12:37,191 --> 00:12:38,453 El banco lo agradece. 232 00:12:38,496 --> 00:12:40,760 Sin embargo, estaremos ejerciendo nuestro derecho 233 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 para recuperar la tierra. 234 00:12:42,152 --> 00:12:43,284 ¿Qué derecho? 235 00:12:43,327 --> 00:12:46,374 Este terreno fue comprado con un préstamo a la vista. 236 00:12:46,461 --> 00:12:48,898 que autoriza al banco para recuperar el préstamo 237 00:12:48,942 --> 00:12:51,161 en cualquier momento, con siete días de antelación. 238 00:12:51,248 --> 00:12:53,729 ¿Por qué lo retirarías? si pago a tiempo? 239 00:12:53,816 --> 00:12:55,383 tenemos un negocio para administrar, 240 00:12:55,470 --> 00:12:56,906 y como lo ejecutamos No es de tu incumbencia. 241 00:12:56,950 --> 00:12:58,342 el banco tiene 242 00:12:58,429 --> 00:12:59,648 una oferta en efectivo por la tierra. 243 00:12:59,691 --> 00:13:02,564 su banco necesita efectivo. 244 00:13:02,651 --> 00:13:03,957 ¿No es así? ¿Señor Jenkins? 245 00:13:04,000 --> 00:13:06,089 Todo es perfectamente legal, Te lo aseguro. 246 00:13:06,133 --> 00:13:08,309 Agente Thornton firmó los documentos del préstamo, 247 00:13:08,352 --> 00:13:10,006 y la cláusula estaba claramente indicado en él. 248 00:13:10,050 --> 00:13:11,007 Aquí. Léelo. 249 00:13:11,051 --> 00:13:12,356 Sección 14-D. 250 00:13:12,400 --> 00:13:13,705 No me importa lo que Dicen tus documentos. 251 00:13:13,793 --> 00:13:15,272 Lucharemos contigo. 252 00:13:15,316 --> 00:13:18,145 Bueno, puedes intentarlo, por supuesto, pero la ley está de nuestro lado. 253 00:13:19,320 --> 00:13:20,756 Sin embargo... 254 00:13:20,843 --> 00:13:22,845 todavía hay una opción para que te quedes con la tierra. 255 00:13:22,889 --> 00:13:24,455 ¿Cuál es? 256 00:13:24,499 --> 00:13:27,589 Liquidar el saldo restante dentro de siete días. 257 00:13:27,676 --> 00:13:29,417 El banco liberará el título para ti. 258 00:13:29,504 --> 00:13:30,548 no tengo esa cantidad de dinero. 259 00:13:31,854 --> 00:13:33,116 Quizás su esposa pueda ayudar. 260 00:13:33,160 --> 00:13:35,858 lo entiendo Tu familia es muy rica. 261 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 No estamos pidiendo prestado de la familia de Isabel. 262 00:13:37,773 --> 00:13:39,166 esta es nuestra tierra y nuestra lucha. 263 00:13:40,907 --> 00:13:43,170 Hazlo a tu manera. 264 00:13:43,213 --> 00:13:46,477 Siete días, agente. o perderás la tierra. 265 00:13:58,707 --> 00:14:00,230 No es justo. 266 00:14:01,405 --> 00:14:03,581 Pero Jenkins tiene razón. 267 00:14:03,668 --> 00:14:05,453 el banco puede tomar nuestra tierra. 268 00:14:15,724 --> 00:14:18,248 No sé qué hacer. 269 00:14:22,078 --> 00:14:23,558 yo podría 270 00:14:23,601 --> 00:14:24,776 contacta a mi padre. 271 00:14:24,864 --> 00:14:26,822 No, no, Prefiero perder la tierra 272 00:14:26,909 --> 00:14:27,910 que ir con tu padre. 273 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 -Jacobo. -Estaba preocupado-- 274 00:14:29,564 --> 00:14:31,087 ...que no pude proveer para ti. 275 00:14:31,174 --> 00:14:32,872 A los pocos días de nuestro matrimonio, No voy a darle la razón. 276 00:14:32,915 --> 00:14:34,482 no lo estarías dándole la razón. 277 00:14:34,569 --> 00:14:35,700 Él simplemente estar prestándonos el dinero 278 00:14:35,744 --> 00:14:36,788 y luego Le devolveríamos el dinero. 279 00:14:36,876 --> 00:14:38,312 No voy a hacer eso. 280 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 pero lo prometo tu esto-- 281 00:14:45,928 --> 00:14:48,322 Te construiré una casa. 282 00:14:49,801 --> 00:14:52,413 Puede que no esté en esa tierra, pero tendremos una casa. 283 00:14:52,456 --> 00:14:54,719 Somos una familia. 284 00:14:54,763 --> 00:14:56,983 vamos a veamos esto como uno solo. 285 00:15:09,430 --> 00:15:12,085 tengo un bollo de arándanos recién salido del horno. 286 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 Mi favorito. 287 00:15:14,000 --> 00:15:16,785 Esa es la idea. ¿En qué estás trabajando? 288 00:15:16,828 --> 00:15:18,569 Mi sermón dominical. 289 00:15:18,613 --> 00:15:21,224 Oh. Bueno, prepárate para una iglesia repleta. 290 00:15:21,268 --> 00:15:23,400 Extrañábamos su servicio mientras estabas fuera. 291 00:15:23,444 --> 00:15:24,967 Ah, sin presión. 292 00:15:25,968 --> 00:15:27,230 ¿Qué tienes hasta ahora? 293 00:15:29,102 --> 00:15:31,495 "No hacer nada por ambición egoísta 294 00:15:31,582 --> 00:15:32,757 "o vano engreimiento. 295 00:15:32,801 --> 00:15:34,237 "Más bien, con humildad, 296 00:15:34,281 --> 00:15:36,326 valorar a los demás por encima de vosotros mismos." 297 00:15:36,413 --> 00:15:38,459 Ese es uno de mis versos favoritos. 298 00:15:38,502 --> 00:15:41,157 quiero el sermón de esta semana 299 00:15:41,244 --> 00:15:44,378 se trata de cuidar de aquellos quienes más necesitan ayuda. 300 00:15:45,814 --> 00:15:47,947 Bueno, ser voluntario en el hospital infantil, 301 00:15:47,990 --> 00:15:50,993 es bastante obvio vives según esas palabras. 302 00:15:51,037 --> 00:15:54,954 Honestamente, yo... siento que No he hecho lo suficiente. 303 00:15:56,129 --> 00:15:57,130 franco... 304 00:15:58,261 --> 00:16:00,002 tu humildad 305 00:16:00,046 --> 00:16:02,570 es una inspiración a todos nosotros. 306 00:16:11,013 --> 00:16:12,188 Muy bien, todos, 307 00:16:12,275 --> 00:16:14,974 estas son tus palabras de vocabulario para la semana. 308 00:16:15,017 --> 00:16:16,845 ¿Por qué no los escribes todos? en tus cuadernos? 309 00:16:16,888 --> 00:16:19,979 Para la tarea te quiero para definir cada palabra, 310 00:16:20,022 --> 00:16:22,155 y luego usa cada palabra en una oración. 311 00:16:22,198 --> 00:16:23,330 ¿Sí, ópalo? 312 00:16:23,417 --> 00:16:24,809 ¡Esos parecen difíciles! 313 00:16:24,853 --> 00:16:27,856 Pues sí, son difíciles, pero así aprendemos, 314 00:16:27,899 --> 00:16:29,727 y puedes usar tu diccionario para ayudarte. 315 00:16:33,035 --> 00:16:34,210 ¿Felipe? 316 00:16:34,297 --> 00:16:35,995 ¿Quieres acercarte? 317 00:16:36,038 --> 00:16:38,519 Estoy bien. 318 00:16:38,562 --> 00:16:39,999 Por favor sube. 319 00:16:40,042 --> 00:16:41,304 puedes retroceder 320 00:16:41,348 --> 00:16:42,653 tan pronto como termines escribiendo las palabras. 321 00:16:48,616 --> 00:16:50,052 ¿Eso es mejor? 322 00:16:50,096 --> 00:16:52,011 No precisamente. 323 00:16:52,054 --> 00:16:53,142 Todavía está un poco borroso. 324 00:16:53,186 --> 00:16:55,492 no puedo decir cuál es la tercera palabra. 325 00:16:55,536 --> 00:16:57,059 "Sur..." 326 00:16:59,061 --> 00:17:00,323 ¿S-Sorpresa? 327 00:17:00,367 --> 00:17:02,282 En realidad, es "apoyo". 328 00:17:04,501 --> 00:17:06,938 ¿Cuánto tiempo llevas teniendo ¿Problemas para leer el tablero? 329 00:17:07,026 --> 00:17:09,376 Algunos días. 330 00:17:09,419 --> 00:17:12,335 Entonces pienso en un viaje para ver El Dr. Shepherd está en orden. 331 00:17:12,379 --> 00:17:14,120 es tu padre ¿aún estás fuera de la ciudad? 332 00:17:14,163 --> 00:17:15,904 todavía me quedo con la señora Brayman. 333 00:17:15,947 --> 00:17:18,385 En ese caso, te llevaré, hoy después de la escuela. 334 00:17:18,428 --> 00:17:20,430 ¿Pero estoy enfermo? 335 00:17:20,517 --> 00:17:22,954 No me parece. 336 00:17:30,397 --> 00:17:32,181 tarde, Abigail. 337 00:17:32,225 --> 00:17:33,791 Enrique. 338 00:17:33,878 --> 00:17:36,620 Yo, eh, tomaré un bollo para llevar. 339 00:17:36,707 --> 00:17:38,231 ¿Está todo bien? 340 00:17:38,318 --> 00:17:39,493 Te pareces a alguien 341 00:17:39,536 --> 00:17:41,625 ¿Quién está a punto de entregar? una sentencia de muerte. 342 00:17:41,712 --> 00:17:44,585 Bueno, no una sentencia de muerte, 343 00:17:44,628 --> 00:17:46,108 pero no exactamente un respiro tampoco. 344 00:17:46,195 --> 00:17:47,892 tu recuerdas que te dije 345 00:17:47,936 --> 00:17:50,547 que sería difícil de encontrar un inversor para el banco. 346 00:17:50,591 --> 00:17:52,767 ¿El de Union City? 347 00:17:52,810 --> 00:17:54,725 No. No estoy interesado. 348 00:17:54,769 --> 00:17:56,379 ¿Qué tal Silver Lakes? 349 00:17:56,423 --> 00:17:58,077 No. 350 00:17:58,120 --> 00:18:01,080 No, tengo otra carta bajo la manga, 351 00:18:01,123 --> 00:18:02,081 pero, eh... 352 00:18:02,124 --> 00:18:03,125 es una posibilidad remota. 353 00:18:03,212 --> 00:18:05,345 Bueno, en este punto, Haré cualquier intento. 354 00:18:05,388 --> 00:18:07,086 Está bien. 355 00:18:07,129 --> 00:18:08,565 Gracias. 356 00:18:10,915 --> 00:18:12,091 Sra. Blakeley. 357 00:18:12,134 --> 00:18:13,744 Sr. Gowen. 358 00:18:13,788 --> 00:18:15,746 Florencia. 359 00:18:15,790 --> 00:18:17,008 He oído los rumores. 360 00:18:17,096 --> 00:18:18,401 Es verdad, ¿no? 361 00:18:18,445 --> 00:18:19,881 ¿Qué quieres decir? 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,361 tu has puesto nuestro futuro financiero 363 00:18:21,404 --> 00:18:22,710 en las manos de un delincuente convicto. 364 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 alguien que nos robó! 365 00:18:25,104 --> 00:18:25,930 Florencia... 366 00:18:25,974 --> 00:18:27,758 ven conmigo. 367 00:18:32,459 --> 00:18:34,678 estoy tratando de mantener nuestro banco a flote. 368 00:18:34,765 --> 00:18:36,202 No está funcionando. 369 00:18:36,245 --> 00:18:37,725 ¿Qué vamos a hacer? 370 00:18:37,768 --> 00:18:39,944 no podemos sigue viviendo de esta manera. 371 00:18:39,988 --> 00:18:41,032 No nos rendiremos. 372 00:18:41,120 --> 00:18:42,947 ¿Qué significa eso? 373 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Eso no nos detendrá 374 00:18:44,253 --> 00:18:46,168 de perder Todo, Abigail. 375 00:18:46,255 --> 00:18:47,430 Eso es lo único eso lo detendrá. 376 00:18:48,997 --> 00:18:50,259 Florencia, 377 00:18:50,303 --> 00:18:51,521 hemos estado a través de tiempos difíciles, 378 00:18:51,608 --> 00:18:52,566 pero nos hemos mantenido unidos. 379 00:18:52,609 --> 00:18:56,831 Encontramos una manera y lo haremos de nuevo. 380 00:19:00,574 --> 00:19:02,228 Lo lamento. 381 00:19:02,271 --> 00:19:03,577 Ah... 382 00:19:05,361 --> 00:19:07,189 Lo entiendo. 383 00:19:09,757 --> 00:19:11,019 Ah... 384 00:19:12,194 --> 00:19:14,153 ¿Alguna vez has visto esta nota o abrigo? 385 00:19:14,196 --> 00:19:16,024 ¿No? Bueno. Gracias. 386 00:19:17,460 --> 00:19:19,984 Toma eso. Vamos. Volvamos al interior. 387 00:19:29,820 --> 00:19:31,822 Lo siento. Lo intenté. 388 00:19:31,866 --> 00:19:35,217 ¿Eso es todo jefe? ¿Qué hacen los investigadores forenses? 389 00:19:35,304 --> 00:19:36,827 ¿Preguntar por ahí? 390 00:19:36,871 --> 00:19:40,004 No, cuando se trata de un delito grave, cavamos profundo, 391 00:19:40,048 --> 00:19:41,180 pero estamos hablando sobre un abrigo aquí. 392 00:19:41,223 --> 00:19:43,138 esto podría ser importante para alguien. 393 00:19:43,182 --> 00:19:44,618 Estoy seguro de que no lo es. 394 00:19:44,661 --> 00:19:46,141 ¿Cómo puede estas seguro? 395 00:19:46,185 --> 00:19:48,012 Bueno, porque no es un hecho, 396 00:19:48,056 --> 00:19:50,319 y no es un testamento, y no es un mapa del tesoro. 397 00:19:50,363 --> 00:19:52,147 es solo una pequeña nota. 398 00:19:56,282 --> 00:19:57,544 Espera un minuto. 399 00:19:59,328 --> 00:20:00,677 trae eso vuelve a mí. 400 00:20:00,721 --> 00:20:02,549 Y quítate el abrigo. 401 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 Lo primero que sabemos es que... 402 00:20:12,211 --> 00:20:14,430 no fue enviado por correo, se lo entregaron a ella, 403 00:20:14,517 --> 00:20:16,737 porque no está firmado. 404 00:20:16,824 --> 00:20:18,652 Quien dio la nota o recibí la nota 405 00:20:18,695 --> 00:20:21,220 tenía las manos sucias. 406 00:20:21,263 --> 00:20:23,483 ¿Es eso importante? 407 00:20:23,526 --> 00:20:24,658 Nunca se sabe con pistas. 408 00:20:30,881 --> 00:20:33,144 ¿No podrías haber conseguido ¿un abrigo diferente? 409 00:20:35,059 --> 00:20:36,844 estas mirando ¿Para más pistas? 410 00:20:36,887 --> 00:20:39,934 Eso es lo que el jefe forense Los investigadores lo hacen. 411 00:20:41,240 --> 00:20:43,677 te ves como Sherlock Holmes. 412 00:20:43,720 --> 00:20:45,940 Excepto Sherlock Holmes es una fantasía. 413 00:20:46,027 --> 00:20:47,507 Soy el verdadero negocio. 414 00:20:53,774 --> 00:20:55,384 ¿Qué es eso? 415 00:20:55,428 --> 00:20:58,387 estamos buscando a alguien con pelo rojo. 416 00:21:03,610 --> 00:21:05,873 Bien, ¿puedes leer? esta linea para mi? 417 00:21:05,916 --> 00:21:08,702 ¿SCUTIJ? 418 00:21:08,745 --> 00:21:09,703 ¡Perfecto! 419 00:21:09,746 --> 00:21:11,226 Bien hecho, Felipe! 420 00:21:11,270 --> 00:21:14,229 Ahora, tápate el otro ojo. y leamos la misma línea. 421 00:21:15,926 --> 00:21:16,884 T... 422 00:21:16,927 --> 00:21:19,930 O... V... 423 00:21:19,974 --> 00:21:22,455 ¿P... yo... T? 424 00:21:22,542 --> 00:21:23,760 Ah. 425 00:21:23,804 --> 00:21:27,068 creo que lo sabemos ¿Qué está pasando aquí, jovencito? 426 00:21:27,111 --> 00:21:28,374 ¿Lo hacemos? 427 00:21:28,417 --> 00:21:30,289 Sí. Necesitas gafas. 428 00:21:34,336 --> 00:21:37,165 Probemos estos. 429 00:21:40,821 --> 00:21:42,344 Ahí tienes. 430 00:21:42,431 --> 00:21:44,259 Bueno. Ahora... 431 00:21:45,869 --> 00:21:47,480 Intenta leer eso exactamente La misma línea, ahí mismo. 432 00:21:49,003 --> 00:21:50,918 S-C-U-T-I-J. 433 00:21:50,961 --> 00:21:53,137 Excelente. y la linea justo debajo? 434 00:21:54,400 --> 00:21:56,750 T-H-L-S-D-A. 435 00:21:56,793 --> 00:21:58,926 Mira eso. ¡Creo que tenemos un partido! 436 00:22:00,841 --> 00:22:03,409 pero no quiero usar gafas. 437 00:22:03,452 --> 00:22:06,412 Tu vista esta bien para ver las cosas de cerca. 438 00:22:06,455 --> 00:22:08,805 Solo necesitas estos para ver cosas que están lejos. 439 00:22:08,849 --> 00:22:10,416 Exactamente. 440 00:22:10,459 --> 00:22:11,460 Como la pizarra, 441 00:22:11,547 --> 00:22:12,809 o cuando estás de pie en el campo, 442 00:22:12,853 --> 00:22:13,941 jugando béisbol. 443 00:22:13,984 --> 00:22:16,291 Así que no me perderé ¿Alguna bola más elevada? 444 00:22:16,335 --> 00:22:18,380 Probablemente no. 445 00:22:18,467 --> 00:22:21,383 Mientras estés usando tus gafas. 446 00:22:30,610 --> 00:22:32,438 Esto es tan dulce 447 00:22:32,481 --> 00:22:34,440 pero nunca he sido dueño ese abrigo antes. 448 00:22:34,483 --> 00:22:35,484 El sheriff encontró un pelo rojo en él. 449 00:22:35,571 --> 00:22:37,486 Pero no es mío. 450 00:22:37,530 --> 00:22:39,619 Y esto parece ser escrito a alguien llamado... 451 00:22:39,662 --> 00:22:41,360 ¿Es Lucía? 452 00:22:41,403 --> 00:22:42,535 ¿alguna vez conocer a alguien 453 00:22:42,622 --> 00:22:44,667 llamada Lucy o Livvy, o alguien con ese nombre? 454 00:22:44,754 --> 00:22:47,148 No me suena de nada. Lo lamento. 455 00:22:47,191 --> 00:22:49,193 Gracias. 456 00:22:49,237 --> 00:22:51,457 ¿Y ahora qué? 457 00:22:51,500 --> 00:22:53,110 seguimos buscando en busca de pistas. 458 00:22:53,154 --> 00:22:54,547 Vamos. 459 00:22:55,896 --> 00:22:58,420 debes estar contento tener a Frank de vuelta. 460 00:22:58,507 --> 00:22:59,856 A veces no lo sabes cuanto extrañas a alguien 461 00:22:59,943 --> 00:23:01,815 hasta que regresan a casa. 462 00:23:01,858 --> 00:23:04,165 Mmm. todos hemos perdido su presencia en la ciudad. 463 00:23:04,208 --> 00:23:06,167 no estoy seguro él está todo aquí. 464 00:23:06,210 --> 00:23:07,255 ¿Qué quieres decir? 465 00:23:07,342 --> 00:23:09,300 Él no lo dirá, 466 00:23:09,344 --> 00:23:11,041 pero se cuanto esos niños 467 00:23:11,085 --> 00:23:12,434 y su trabajo significa para él. 468 00:23:12,521 --> 00:23:15,655 y se cuanto te refieres a él. 469 00:23:15,698 --> 00:23:19,702 conozco una parte de el quiere estar aquí, pero... 470 00:23:19,746 --> 00:23:21,922 sólo una parte de él. 471 00:23:22,009 --> 00:23:24,403 Por ahora... él está aquí. 472 00:23:26,622 --> 00:23:27,841 Tienes razón, 473 00:23:27,884 --> 00:23:29,016 y por eso, Debería estar agradecido. 474 00:23:29,059 --> 00:23:29,930 Mmmm. 475 00:23:30,017 --> 00:23:31,758 ¿Dónde está Jack? 476 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 Ah, espera. Déjame adivinar. 477 00:23:33,499 --> 00:23:35,239 Arriba en esa tierra, preparándose para construir 478 00:23:35,326 --> 00:23:37,372 que grande, hermosa casa tuya. 479 00:23:37,416 --> 00:23:39,026 Sobre eso... 480 00:23:39,069 --> 00:23:40,680 ¿Qué es? 481 00:23:40,723 --> 00:23:42,159 Sr. Jenkins... 482 00:23:42,203 --> 00:23:43,204 Oh, no. 483 00:23:43,247 --> 00:23:44,858 ¿Qué ha hecho ahora? 484 00:23:44,901 --> 00:23:46,860 Está recuperando la tierra de Jack. 485 00:23:46,903 --> 00:23:47,948 ¿Qué? 486 00:23:48,035 --> 00:23:49,515 Tiene un comprador en efectivo para ello. 487 00:23:49,558 --> 00:23:51,342 Pero él no puede hacer eso. ¡Tiene un acuerdo con Jack! 488 00:23:51,386 --> 00:23:53,344 Bueno, miramos en el documento de préstamo, 489 00:23:53,388 --> 00:23:54,476 y él puede. 490 00:23:54,563 --> 00:23:56,391 ¿Qué vas a hacer? 491 00:23:58,437 --> 00:24:00,177 Vamos a sobrevivir. 492 00:24:00,221 --> 00:24:01,309 Para bien o para mal. 493 00:24:07,533 --> 00:24:08,925 -Mañana. -Mañana. 494 00:24:09,012 --> 00:24:10,318 ¡Hola! 495 00:24:12,712 --> 00:24:14,844 ¡Ey! cuando lo hizo ¿Tienes gafas? 496 00:24:14,888 --> 00:24:16,237 Ayer. 497 00:24:16,280 --> 00:24:18,457 pero no tengo para usarlos todo el tiempo. 498 00:24:18,544 --> 00:24:19,458 Pero cuando lo hagas, 499 00:24:19,501 --> 00:24:21,068 tendrás cuatro ojos. 500 00:24:21,111 --> 00:24:22,548 ellos tipo de Te veo gracioso. 501 00:24:22,591 --> 00:24:23,766 Muy bien, niños, eso es suficiente. 502 00:24:23,853 --> 00:24:24,854 No nos burlamos 503 00:24:24,898 --> 00:24:26,726 de nuestros amigos, nosotros los apoyamos. 504 00:24:26,769 --> 00:24:28,510 cual es una palabra deberías estar familiarizado con, 505 00:24:28,597 --> 00:24:31,078 ya que es uno de nuestros palabras de vocabulario esta semana. 506 00:24:49,879 --> 00:24:50,880 Cody, Robert-- 507 00:24:50,924 --> 00:24:52,142 tu serás quedarse en el recreo hoy. 508 00:24:52,229 --> 00:24:53,448 Oooh. 509 00:24:53,492 --> 00:24:55,276 Si alguno de ustedes tenía que usar gafas, 510 00:24:55,319 --> 00:24:56,146 ¿Se sentiría bien? para ser objeto de burlas? 511 00:24:56,233 --> 00:24:57,844 No. 512 00:24:59,106 --> 00:25:00,586 Los quiero a ambos disculparse con Felipe. 513 00:25:00,629 --> 00:25:03,632 Lo siento. 514 00:25:06,330 --> 00:25:08,637 creo que te ves muy guapo en tus gafas. 515 00:25:08,724 --> 00:25:10,291 me gusta tus gafas también. 516 00:25:10,334 --> 00:25:12,162 Gracias, Ópalo. 517 00:25:22,738 --> 00:25:23,783 Buenos días, cariño. 518 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 Buen día. 519 00:25:25,785 --> 00:25:27,700 ¿Qué estás leyendo ahí? 520 00:25:27,787 --> 00:25:30,354 Oh, solo un libro de historia. 521 00:25:31,617 --> 00:25:34,837 páginas amarillentas de tiempos pasados. 522 00:25:34,924 --> 00:25:37,361 Realmente no relevante ya. 523 00:25:38,667 --> 00:25:40,364 El desayuno un poco frío. 524 00:25:40,451 --> 00:25:43,716 Sí. es terrible cuando las cosas se enfrían. 525 00:25:43,803 --> 00:25:44,847 ¿No es así? 526 00:25:44,891 --> 00:25:45,935 Es... 527 00:25:45,979 --> 00:25:48,285 pero como lo hizo ¿Se enfría como hielo? 528 00:25:48,329 --> 00:25:49,678 Sí. 529 00:25:49,765 --> 00:25:51,201 ¿Cómo? 530 00:25:52,551 --> 00:25:54,770 Ya sabes, Creo que voy a conseguir 531 00:25:54,814 --> 00:25:56,380 un bollo y un café en casa de Abigail. 532 00:25:56,467 --> 00:25:58,382 Si es necesario. 533 00:26:00,689 --> 00:26:01,951 Mmm... 534 00:26:01,995 --> 00:26:04,301 No se supone que hayas empacado Entonces, ¿me darás un almuerzo? 535 00:26:04,345 --> 00:26:05,955 Bueno, nunca te das cuenta de lo que Empaqué tu almuerzo de todos modos. 536 00:26:05,999 --> 00:26:08,001 Eso no es cierto. 537 00:26:08,044 --> 00:26:09,785 Me hiciste tan delicioso sopa caliente el otro día. 538 00:26:09,829 --> 00:26:11,657 El almuerzo no es siempre sobre comida... 539 00:26:11,700 --> 00:26:13,136 Lee. 540 00:26:13,180 --> 00:26:14,703 Bien. 541 00:26:14,790 --> 00:26:18,315 Está bien, bueno, lo haré. Entonces nos vemos a la hora de cenar. 542 00:26:24,321 --> 00:26:26,541 tengo que decir, estoy muy impresionado 543 00:26:26,585 --> 00:26:27,673 con tus puntuaciones en estas pruebas. 544 00:26:27,716 --> 00:26:30,066 esta claro Todos ustedes estudiaron muy duro. 545 00:26:30,153 --> 00:26:31,328 tengo ¡una A-plus! 546 00:26:31,372 --> 00:26:33,026 Y ya que todos ustedes lo hizo muy bien, 547 00:26:33,069 --> 00:26:36,159 te voy a dar un extra ¡Cinco minutos en el recreo hoy! 548 00:26:36,203 --> 00:26:38,074 Clase despedida. 549 00:26:39,554 --> 00:26:41,512 ¿No quieres? para venir a jugar beisbol? 550 00:26:41,556 --> 00:26:42,644 Ahora que tienes gafas, 551 00:26:42,731 --> 00:26:44,603 podrás para atrapar la pelota. 552 00:26:44,690 --> 00:26:47,214 No me siento muy bien. Creo que me quedaré dentro. 553 00:26:54,177 --> 00:26:55,875 Felipe, ¿tienes ¿Has estado llorando otra vez? 554 00:26:55,918 --> 00:26:56,919 No. 555 00:26:57,006 --> 00:26:58,181 ¿Estás seguro? 556 00:26:58,225 --> 00:26:59,400 Prometo. 557 00:26:59,443 --> 00:27:02,185 pero mi cabeza ha estado sufriendo, 558 00:27:02,229 --> 00:27:04,535 y también me duelen los ojos. 559 00:27:04,579 --> 00:27:06,537 Bueno, a veces eso puede pasar. cuando empiezas a usar gafas. 560 00:27:06,581 --> 00:27:08,365 Pero me están ayudando ver mejor. 561 00:27:08,409 --> 00:27:09,540 Lo sé, 562 00:27:09,584 --> 00:27:11,064 y estoy muy orgulloso de ti por usarlos, 563 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 pero tus lentes podrían ser un poco demasiado fuerte. 564 00:27:13,066 --> 00:27:14,284 te llevaré de regreso 565 00:27:14,371 --> 00:27:15,459 ver al Dr. Shepherd hoy después de la escuela, ¿vale? 566 00:27:15,546 --> 00:27:17,113 -Bueno. -Y mientras tanto-- 567 00:27:17,200 --> 00:27:18,767 Te traeré una toalla fría. para ayudarle con su dolor de cabeza. 568 00:27:18,854 --> 00:27:20,421 Gracias, señora Thornton. 569 00:27:34,087 --> 00:27:35,262 Sr. Jenkins. 570 00:27:36,567 --> 00:27:38,918 Sra. Stanton. 571 00:27:38,961 --> 00:27:41,181 estas llamando ¿El préstamo de Jack? 572 00:27:41,224 --> 00:27:43,226 Todo es perfectamente legal. 573 00:27:43,270 --> 00:27:45,446 Hay lo que es legal y lo que es correcto, 574 00:27:45,489 --> 00:27:46,621 y eso no está bien. 575 00:27:46,665 --> 00:27:48,797 Hay un comprador para ese terreno. en buxton, 576 00:27:48,884 --> 00:27:50,364 y el banco necesita efectivo. 577 00:27:50,407 --> 00:27:51,931 Tu banco me necesita. 578 00:27:51,974 --> 00:27:54,237 Estoy tratando de encontrar inversores. para mantenerte a flote. 579 00:27:54,281 --> 00:27:55,151 Nosotros también. 580 00:27:55,238 --> 00:27:56,283 Bueno, hasta eso sucede, 581 00:27:56,326 --> 00:27:57,937 seamos honorables y no solapado. 582 00:28:00,243 --> 00:28:02,158 tomaré eso bajo consideración, 583 00:28:02,245 --> 00:28:03,551 pero no hago promesas. 584 00:28:06,249 --> 00:28:08,730 Haz que esto desaparezca Sr. Jenkins. 585 00:28:17,826 --> 00:28:19,436 ¿Estos dolores de cabeza? solo vamos 586 00:28:19,480 --> 00:28:20,699 cuando estas usando tus gafas? 587 00:28:20,786 --> 00:28:22,657 No. los recibo mucho, 588 00:28:22,744 --> 00:28:24,267 incluso cuando No tengo las gafas puestas. 589 00:28:24,311 --> 00:28:27,357 Felipe... ¿por qué no ¿Nos lo cuentas antes? 590 00:28:27,444 --> 00:28:29,620 no queria a nadie estar enojado conmigo. 591 00:28:29,664 --> 00:28:31,231 Oh. Cariño, 592 00:28:31,274 --> 00:28:32,449 nunca podríamos estar enojados 593 00:28:32,493 --> 00:28:34,277 sobre ti no sentirse bien. 594 00:28:34,321 --> 00:28:36,192 Y es tu visión todavía un poco borroso, 595 00:28:36,279 --> 00:28:37,498 incluso cuando estás usando tus lentes? 596 00:28:37,541 --> 00:28:38,891 A veces. 597 00:28:39,935 --> 00:28:41,241 Bueno. 598 00:28:41,284 --> 00:28:43,156 vamos a intentar algo totalmente diferente. 599 00:28:43,199 --> 00:28:44,635 sigue mirándome 600 00:28:44,679 --> 00:28:46,289 y dime, 601 00:28:46,333 --> 00:28:48,901 cuantos dedos ¿estoy aguantando? 602 00:28:48,944 --> 00:28:51,294 Realmente no puedo Mira tu mano allí. 603 00:28:51,338 --> 00:28:52,992 Bueno. 604 00:28:53,035 --> 00:28:53,949 Ahora ¿cuántos aquí? 605 00:28:53,993 --> 00:28:56,169 Dos. 606 00:28:56,256 --> 00:28:57,910 Excelente. ¿Y de este lado? 607 00:28:57,953 --> 00:28:59,955 Realmente no puedo ver tu mano allí tampoco. 608 00:28:59,999 --> 00:29:01,304 Bueno. 609 00:29:01,348 --> 00:29:02,566 Quédate aquí, amigo. 610 00:29:02,653 --> 00:29:03,393 ¿Bueno? estaremos De regreso. 611 00:29:08,311 --> 00:29:09,965 Carson... ¿qué está pasando? 612 00:29:10,009 --> 00:29:11,184 esto es mucho más serio 613 00:29:11,227 --> 00:29:12,359 de lo que pensé al principio. 614 00:29:12,446 --> 00:29:14,796 creo que Felipe tiene glaucoma. 615 00:29:14,840 --> 00:29:15,971 ¿Qué es eso? 616 00:29:16,015 --> 00:29:17,320 es una enfermedad de los ojos 617 00:29:17,364 --> 00:29:18,757 que daña la óptica nervio en el cerebro. 618 00:29:18,844 --> 00:29:20,280 Acumula líquido en el ojo, 619 00:29:20,323 --> 00:29:22,717 ejerce presión sobre el nervio, y hace que los ojos lloren. 620 00:29:22,804 --> 00:29:25,415 Oh, entonces es por eso que Philip Parecía que estaba llorando. 621 00:29:25,502 --> 00:29:28,505 Sí, y el glaucoma también se difumina. la visión periférica, 622 00:29:28,549 --> 00:29:29,985 por eso no pudo Mira mi mano en el costado. 623 00:29:30,029 --> 00:29:31,682 Oh, no. 624 00:29:31,726 --> 00:29:33,249 ¿Estará bien? 625 00:29:33,336 --> 00:29:35,512 Sin el tratamiento adecuado, podría perder la vista. 626 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 carson... 627 00:29:37,732 --> 00:29:39,038 No podemos permitir que eso suceda. 628 00:29:39,125 --> 00:29:40,213 Por supuesto que no. 629 00:29:40,300 --> 00:29:41,388 pero no lo soy un oftalmólogo. 630 00:29:42,606 --> 00:29:44,173 Philip necesita ver a un especialista. 631 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 en el hospital de niños de inmediato. 632 00:29:45,958 --> 00:29:47,524 enviaré un telegrama a su padre. 633 00:29:47,568 --> 00:29:49,178 Ha estado trabajando afuera del Cabo Fullerton 634 00:29:49,222 --> 00:29:50,571 por el pasado pocos meses. 635 00:29:50,614 --> 00:29:52,181 Él debería saberlo. 636 00:30:00,581 --> 00:30:02,670 Entonces estás diciendo ¿El glaucoma es tratable? 637 00:30:02,713 --> 00:30:04,193 Así que Felipe ¿No te quedarás ciego? 638 00:30:04,237 --> 00:30:06,282 su vista se puede salvar, 639 00:30:06,369 --> 00:30:08,241 pero él va a necesitar cirugía de inmediato. 640 00:30:08,284 --> 00:30:10,852 es muy procedimiento delicado 641 00:30:10,896 --> 00:30:13,550 que hay que realizar por un oftalmólogo. 642 00:30:13,594 --> 00:30:15,639 Frank, debes conocer a alguien. en el Hospital de Niños. 643 00:30:15,726 --> 00:30:17,163 ¿Puedes ayudarnos? 644 00:30:18,381 --> 00:30:19,992 lo sé los administradores. 645 00:30:20,035 --> 00:30:22,342 Tal vez si te explico la situación, 646 00:30:22,385 --> 00:30:24,561 ellos pueden encontrar Felipe una cama. 647 00:30:24,605 --> 00:30:26,781 iré a enviar un telegrama ahora mismo. 648 00:30:26,868 --> 00:30:28,435 yo realmente Te lo agradezco, Frank. 649 00:30:29,610 --> 00:30:31,090 Ya vuelvo. 650 00:30:31,177 --> 00:30:33,309 Yo iré contigo. 651 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 Sería devastador si Felipe se quedara ciego. 652 00:30:45,452 --> 00:30:47,541 Isabel, no te preocupes. 653 00:30:47,584 --> 00:30:49,325 Frank moverá cielo y tierra 654 00:30:49,412 --> 00:30:51,023 para Felipe para obtener la ayuda que necesita. 655 00:31:15,612 --> 00:31:17,353 Hola cariño. 656 00:31:18,964 --> 00:31:20,443 Hola. 657 00:31:20,487 --> 00:31:22,663 Escucha... 658 00:31:22,706 --> 00:31:26,145 Sé que has estado sintiendo un poco azul últimamente, 659 00:31:26,232 --> 00:31:27,842 entonces... 660 00:31:27,929 --> 00:31:28,887 tengo una sorpresa para ti. 661 00:31:29,975 --> 00:31:31,019 ¿Tú haces? 662 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Mm-hmm. -¿Qué? 663 00:31:32,629 --> 00:31:33,543 Ven aquí. 664 00:31:41,812 --> 00:31:43,249 Ah, Lee. 665 00:31:44,815 --> 00:31:46,643 no tenías que ir a todo este problema. 666 00:31:46,687 --> 00:31:48,297 Oh, creo tal vez lo hice. 667 00:31:48,341 --> 00:31:50,038 Y hay más. 668 00:31:56,001 --> 00:31:57,959 Ábrelo. 669 00:31:58,003 --> 00:31:59,961 lo se lo que dice, Lee. 670 00:32:00,005 --> 00:32:01,093 Yo lo escribí. 671 00:32:01,136 --> 00:32:02,616 Ábrelo. 672 00:32:07,273 --> 00:32:08,622 es el original Elenco de Broadway. 673 00:32:08,665 --> 00:32:10,276 Gilbert y Sullivan "Piratas de Penzance" 674 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 y la nueva york Compañía de gira. 675 00:32:11,668 --> 00:32:13,932 Eres el amor de mi vida, Romero. 676 00:32:15,672 --> 00:32:18,284 ¡Oh! ¡Sotavento! 677 00:32:21,504 --> 00:32:22,592 Un brindis. 678 00:32:28,685 --> 00:32:30,861 A la vida matrimonial. 679 00:32:32,820 --> 00:32:34,126 a ser casado contigo. 680 00:32:34,169 --> 00:32:36,041 Mmm. 681 00:32:42,699 --> 00:32:44,484 Ves ese pequeño mancha ahí abajo? 682 00:32:44,527 --> 00:32:46,181 creo que podría ser polvo de carbón. 683 00:32:46,225 --> 00:32:47,530 Eso parece. 684 00:32:47,574 --> 00:32:48,836 conozco a tu marido era supervisor 685 00:32:48,879 --> 00:32:50,359 en la vieja mina. 686 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 Sólo pensé que podría tener alguna idea. 687 00:32:52,535 --> 00:32:54,798 No reconozco el abrigo. 688 00:32:54,842 --> 00:32:56,844 Pensamos que la persona podría tener el pelo rojo, 689 00:32:56,887 --> 00:32:58,019 pero ya hemos preguntó la señora Sullivan. 690 00:32:59,368 --> 00:33:03,285 Reconoces el nombre ¿Livy o Lucy? 691 00:33:03,329 --> 00:33:05,722 No, lo siento. 692 00:33:05,766 --> 00:33:07,028 Gracias de todos modos, Sra. Stanton. 693 00:33:07,072 --> 00:33:08,899 Buena suerte. 694 00:33:10,727 --> 00:33:12,120 ¡Esperar! 695 00:33:12,164 --> 00:33:14,862 El nombre en la nota... No son Lucy o Livvy. 696 00:33:14,905 --> 00:33:16,037 Es "Encantador". 697 00:33:16,081 --> 00:33:17,386 ¿Amor? 698 00:33:17,430 --> 00:33:19,084 Era un apodo 699 00:33:19,171 --> 00:33:20,911 y ella no es la indicada con pelo rojo. 700 00:33:20,999 --> 00:33:23,914 Era su marido. 701 00:33:28,658 --> 00:33:30,443 Florencia! 702 00:33:30,530 --> 00:33:31,879 ¡Espera un segundo! 703 00:33:31,922 --> 00:33:33,533 ¡Oh! ¡Laura! 704 00:33:33,576 --> 00:33:35,622 Oh, mi viejo abrigo te queda bien. 705 00:33:35,709 --> 00:33:37,232 Encontramos esta nota 706 00:33:37,319 --> 00:33:39,713 en el forro del abrigo. 707 00:33:43,978 --> 00:33:45,675 "Amor... 708 00:33:45,719 --> 00:33:48,896 "Tu risa constante llena mi corazón. 709 00:33:48,939 --> 00:33:52,073 Nunca pierdas la alegría que encuentras. en todo lo que te rodea." 710 00:33:53,248 --> 00:33:55,250 ¡Ah! 711 00:33:56,599 --> 00:33:59,080 Yo... yo tenía 16 años. ¡Cuando Paul me dio esto! 712 00:33:59,124 --> 00:34:01,169 Mi amor de la infancia. 713 00:34:01,213 --> 00:34:03,171 Mi marido. 714 00:34:05,130 --> 00:34:08,437 Sabes, lo había olvidado lo que vio en mí... 715 00:34:09,525 --> 00:34:11,440 Como solía ser... 716 00:34:11,527 --> 00:34:13,094 Era toda ella. 717 00:34:14,313 --> 00:34:17,098 Muchas gracias por esto. 718 00:34:17,142 --> 00:34:20,188 Significa mucho para mí. 719 00:34:20,232 --> 00:34:21,755 Lo atesoraré. 720 00:34:21,798 --> 00:34:22,756 Gracias por el abrigo. 721 00:34:22,799 --> 00:34:24,932 Oh, de nada. 722 00:34:24,975 --> 00:34:25,889 Gracias. 723 00:34:25,933 --> 00:34:27,239 De nada. 724 00:34:28,283 --> 00:34:29,284 ¡Oh! 725 00:34:30,459 --> 00:34:32,853 ¡Bien hecho! 726 00:34:55,658 --> 00:34:57,704 Jacobo. 727 00:35:02,578 --> 00:35:04,319 ¿Qué pasa? 728 00:35:04,363 --> 00:35:07,017 He estado... 729 00:35:07,061 --> 00:35:09,716 me han dado una tarea en Fuerte Clay. 730 00:35:14,460 --> 00:35:16,026 ¿Te vas de nuevo? 731 00:35:16,114 --> 00:35:17,941 Sólo por dos meses. 732 00:35:19,291 --> 00:35:20,857 es para entrenar otros montados, 733 00:35:20,901 --> 00:35:22,816 se considera una asignación prestigiosa, 734 00:35:22,859 --> 00:35:24,644 un honor, en realidad. 735 00:35:25,993 --> 00:35:27,429 Pensé que habíamos terminado con eso. 736 00:35:27,473 --> 00:35:28,996 Y casi lo somos, Te lo prometo. 737 00:35:30,302 --> 00:35:32,173 Jack, he estado preocupado sobre ti durante tanto tiempo 738 00:35:32,260 --> 00:35:33,305 Esto es diferente. 739 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 No hay peligro. 740 00:35:35,176 --> 00:35:36,873 lo peor que puede pasar es que pierdo la voz 741 00:35:36,917 --> 00:35:39,049 gritándole a los nuevos reclutas. 742 00:35:41,226 --> 00:35:43,053 no te veo como un gritón. 743 00:35:43,141 --> 00:35:44,838 Más como un conferenciante severo. 744 00:35:48,842 --> 00:35:50,626 La cosa es, 745 00:35:50,670 --> 00:35:52,150 no podemos ir a Chicago ahora mismo. 746 00:35:57,024 --> 00:35:58,156 Entonces iré contigo. 747 00:35:59,287 --> 00:36:00,810 ¿A Fuerte Clay? 748 00:36:00,854 --> 00:36:02,899 Mmmm. 749 00:36:04,423 --> 00:36:07,513 no puedes irte Hope Valley durante dos meses. 750 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 Puedo por el tiempo que nos lleve para llegar a Fort Clay y regresar. 751 00:36:10,690 --> 00:36:13,388 lo consideraremos nuestra luna de miel. 752 00:36:13,475 --> 00:36:15,564 He oído que es un hermoso país. 753 00:36:15,651 --> 00:36:18,045 Es hermoso... 754 00:36:18,088 --> 00:36:21,048 inteligente, y comprensión. 755 00:36:22,658 --> 00:36:23,703 Ahora, ¿cómo pude tener tanta suerte? 756 00:36:26,706 --> 00:36:29,709 Dicen que cada uno de nosotros Nace bajo una estrella. 757 00:36:31,493 --> 00:36:33,930 Los nuestros no son sólo suerte... 758 00:36:34,017 --> 00:36:35,889 están encantados. 759 00:36:48,336 --> 00:36:49,555 No te preocupes. 760 00:36:49,598 --> 00:36:50,860 Los doctores van a cuidarte bien 761 00:36:50,904 --> 00:36:52,253 una vez que llegues allí. 762 00:36:52,340 --> 00:36:55,038 Y el pastor Frank va a asegúrese de llegar allí de forma segura. 763 00:36:55,082 --> 00:36:56,344 ¿Bueno? 764 00:36:59,086 --> 00:37:00,261 Gracias, franco. 765 00:37:00,348 --> 00:37:02,568 no te quiero preocuparse por una cosa. 766 00:37:02,611 --> 00:37:04,222 Le dijiste a mi papá ¿a dónde voy? 767 00:37:04,265 --> 00:37:05,397 Hice. el sera esperando por ti 768 00:37:05,440 --> 00:37:06,746 en Cabo Fullerton, 769 00:37:06,789 --> 00:37:08,922 y nos vemos aquí antes de que te des cuenta. 770 00:37:08,965 --> 00:37:09,879 ¿Promesa? 771 00:37:09,923 --> 00:37:11,141 Prometo. 772 00:37:11,229 --> 00:37:12,360 Te extrañaré. 773 00:37:12,404 --> 00:37:14,623 Yo también te extrañaré. 774 00:37:22,283 --> 00:37:24,372 Lo sentimos Te tomamos el pelo, Philip. 775 00:37:24,416 --> 00:37:25,634 nosotros no lo hicimos decir algo con ello. 776 00:37:25,721 --> 00:37:26,853 Está bien. 777 00:37:26,940 --> 00:37:28,246 Esto es para ti. 778 00:37:28,289 --> 00:37:29,595 es de toda la clase. 779 00:37:33,599 --> 00:37:35,775 Laura hizo el dibujo. 780 00:37:35,818 --> 00:37:36,950 y todos nosotros lo firmó. 781 00:37:36,993 --> 00:37:39,082 Es realmente lindo. 782 00:37:40,954 --> 00:37:42,260 Gracias. 783 00:37:42,303 --> 00:37:43,391 Adiós, Felipe. 784 00:37:43,435 --> 00:37:44,914 Nos vemos pronto. 785 00:37:44,958 --> 00:37:47,003 -Reponerse. -Te vamos a extrañar. 786 00:37:52,182 --> 00:37:54,576 Abigail... 787 00:37:54,620 --> 00:37:57,449 necesito hablar contigo sobre algo. 788 00:37:57,492 --> 00:37:59,799 Sé lo que tienes que hacer. 789 00:37:59,842 --> 00:38:01,235 ¿Tú haces? 790 00:38:03,281 --> 00:38:04,760 Tienes que quedarte ahí, Frank. 791 00:38:06,153 --> 00:38:08,155 tu devoción a esos niños, 792 00:38:08,198 --> 00:38:10,462 es tu vocación. 793 00:38:12,638 --> 00:38:14,814 Sí. Realmente lo es. 794 00:38:18,034 --> 00:38:19,645 Eres un buen hombre, Frank. 795 00:38:23,953 --> 00:38:25,564 viniendo de ti, eso significa mucho. 796 00:38:37,227 --> 00:38:39,142 Ojalá pudiera preguntarte para ir conmigo. 797 00:38:39,186 --> 00:38:41,754 Ojalá pudiera pedirte que te quedes. 798 00:38:59,989 --> 00:39:01,991 Cuídate, Cody. 799 00:39:02,035 --> 00:39:03,558 ¿Cuándo volverás? 800 00:39:03,645 --> 00:39:06,431 Bueno, no estoy muy seguro... 801 00:39:06,474 --> 00:39:07,693 pero te escribiré. 802 00:39:07,780 --> 00:39:09,738 ¿Quieres escribirme de nuevo? 803 00:39:11,218 --> 00:39:12,567 Sigue escuchando a tu mamá. 804 00:39:12,654 --> 00:39:14,874 Estarás bien. 805 00:39:46,122 --> 00:39:48,211 ¿Qué piensas acerca de ¿Acampar en el lago Diamond? 806 00:39:48,255 --> 00:39:49,822 Me encanta. 807 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 Tal vez podamos atrapar trucha para cenar. 808 00:39:51,476 --> 00:39:52,868 Bueno, tal vez, pero solo para estar seguro, 809 00:39:52,912 --> 00:39:54,957 Empaqué algunas latas de cerdo y frijoles. 810 00:39:56,524 --> 00:39:57,525 Jack... 811 00:39:57,569 --> 00:39:59,179 Isabel. 812 00:39:59,222 --> 00:40:01,224 Sr. Jenkins, nosotros no tener tu dinero. 813 00:40:01,268 --> 00:40:02,748 Eso no es por qué estoy aquí. 814 00:40:02,791 --> 00:40:04,227 De hecho, Estoy feliz de decirte 815 00:40:04,271 --> 00:40:05,577 el banco no será apoderarse de su propiedad. 816 00:40:08,580 --> 00:40:10,582 Bueno, estamos agradecidos. por supuesto, 817 00:40:10,625 --> 00:40:13,193 pero ¿qué ha cambiado? 818 00:40:13,236 --> 00:40:14,499 Bueno, sólo sigue el ritmo los pagos 819 00:40:14,542 --> 00:40:16,936 y la tierra será toda tuya muy pronto. 820 00:40:19,982 --> 00:40:22,028 ¿Qué haces? crees que pasó? 821 00:40:26,772 --> 00:40:29,775 Tengo una idea. 822 00:40:29,862 --> 00:40:32,386 Abigail Stanton... 823 00:40:32,430 --> 00:40:35,737 dijiste algo ¿Al señor Jenkins? 824 00:40:35,781 --> 00:40:39,045 Oh, podría haber tenido una pequeña charla con él. 825 00:40:39,088 --> 00:40:40,960 supongo que no fue así uno muy amigable. 826 00:40:41,047 --> 00:40:42,265 Bueno, a veces la gente sólo hay que recordarlo 827 00:40:42,309 --> 00:40:43,528 cómo nos tratamos unos a otros aquí en Hope Valley. 828 00:40:44,790 --> 00:40:47,227 somos muy afortunados tenerte como alcalde. 829 00:40:47,270 --> 00:40:49,577 Bueno, dado nuestra situación financiera, 830 00:40:49,621 --> 00:40:51,666 No sé que todos Estaría de acuerdo contigo ahora mismo. 831 00:40:51,753 --> 00:40:53,581 Y estarían equivocados. 832 00:40:53,625 --> 00:40:54,800 Gracias, Abigail. 833 00:40:54,887 --> 00:40:55,670 Oh. 834 00:40:59,021 --> 00:41:00,501 Eres la mejor, Abigail. 835 00:41:03,983 --> 00:41:06,072 Bueno, ustedes dos, váyanse. Disfrute de su luna de miel. 836 00:41:09,684 --> 00:41:10,946 Abigail. 837 00:41:10,990 --> 00:41:13,427 Tengo buenas noticias. 838 00:41:13,471 --> 00:41:15,081 Encontré un posible inversor para el banco. 839 00:41:15,124 --> 00:41:16,691 Ella vendrá a la ciudad la próxima semana. 840 00:41:16,778 --> 00:41:18,780 Oh. Gracias, Enrique. 841 00:41:18,824 --> 00:41:20,434 Ahora la he convencido 842 00:41:20,478 --> 00:41:21,740 venir y tener una mirada al lugar, 843 00:41:21,783 --> 00:41:23,176 pero vas a tener que venderla 844 00:41:23,263 --> 00:41:24,264 sobre la idea de invertir. 845 00:41:26,005 --> 00:41:27,833 Está bien.