1 00:00:00,173 --> 00:00:02,898 Правление приказало мне прекратить прием лекарств Лиз. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,798 Как скоро мои симптомы вернутся? 3 00:00:04,809 --> 00:00:06,507 Пару дней, может неделя. 4 00:00:06,520 --> 00:00:09,376 - Однажды мне может понадобиться твоя помощь. - Да, что делать? 5 00:00:09,501 --> 00:00:12,119 Я не... Я не хочу страдать. 6 00:00:12,120 --> 00:00:15,842 Я мог бы получить условно-досрочное освобождение очень скоро, так что, ну, вы знаете... 7 00:00:15,967 --> 00:00:18,199 Просто предоставляю вашему сыну VIP-обслуживание. 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,943 Почему ты хотел меня увидеть? сейчас, после всего этого времени? 9 00:00:20,965 --> 00:00:23,370 Я был очень эгоистичен. Такой эгоистичный, 10 00:00:23,392 --> 00:00:25,906 Я не знал, что это хотела стать мамой, Арти. 11 00:00:25,920 --> 00:00:27,650 Я не... Я не знал. 12 00:00:28,191 --> 00:00:31,880 Привет! Что, черт возьми, ты делаешь? Отойди от меня! 13 00:00:32,580 --> 00:00:36,715 Кажется, медсестра была частью о запланированном нападении на Винтер. 14 00:00:36,729 --> 00:00:39,822 Я думаю, что-то происходит между ней и мистером Джексоном тоже. 15 00:00:39,849 --> 00:00:41,058 Что ты имеешь в виду? 16 00:00:41,080 --> 00:00:43,592 Он продолжал приходить к ней в слот, посреди ночи. 17 00:00:43,616 --> 00:00:46,830 Твой план провалился, засранец. Я все еще здесь. 18 00:00:46,858 --> 00:00:50,126 Если ты не вытащишь меня из здесь в ближайшие 48 часов, 19 00:00:50,127 --> 00:00:51,695 вся страна узнает 20 00:00:51,706 --> 00:00:53,515 как вы любите проводить каникулы. 21 00:00:53,537 --> 00:00:55,607 - Мне нужно, чтобы ты вышел ненадолго. - Почему? Что ты делаешь? 22 00:00:55,631 --> 00:00:59,085 Если ты промолчишь, то это Твой долг в 20 тысяч ушел, 23 00:00:59,210 --> 00:01:00,785 к концу дня. 24 00:01:02,561 --> 00:01:06,049 Ваш адвокат. Он не будет Боюсь, вам будет очень полезно. 25 00:01:06,475 --> 00:01:09,475 Он не единственный человек с копией этих фотографий. 26 00:01:09,508 --> 00:01:11,771 - Ты блефуешь. - Попробуй меня. 27 00:01:11,782 --> 00:01:14,379 Майкл не смог потянуть за ниточки, на которые он надеялся. 28 00:01:14,400 --> 00:01:16,544 Итак, мы тебя арестуем вместо этого уйди отсюда. 29 00:01:58,626 --> 00:02:03,350 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 30 00:03:53,071 --> 00:03:56,078 У меня его нет. я черт возьми, не возьми его! 31 00:03:56,593 --> 00:04:00,884 Ебать! Черт, черт, черт, ебать, ебать, ебать, ебать! Ебать! 32 00:04:07,205 --> 00:04:09,623 Вот дерьмо. Ебать. 33 00:04:15,425 --> 00:04:18,481 Что бы ни происходило, я знаю, что это имеет какое-то отношение к Шону. 34 00:04:19,618 --> 00:04:22,001 Что он сделал? Вы можете сказать мне. 35 00:04:25,139 --> 00:04:26,451 Это шестерня? 36 00:04:26,894 --> 00:04:28,069 Что? 37 00:04:28,140 --> 00:04:30,190 Он заставил тебя торговать? наркотики в тюрьме? 38 00:04:31,721 --> 00:04:34,741 Я не чертов наркотик дилер, Джейк, черт возьми. 39 00:04:36,833 --> 00:04:38,553 Это его букмекер. 40 00:04:39,468 --> 00:04:42,387 Я должен ему и Шону кучу бабла. 41 00:04:43,190 --> 00:04:44,739 Сколько? 42 00:04:46,571 --> 00:04:48,800 - 20. - Тысяча? 43 00:04:49,463 --> 00:04:51,381 Нет, 20 баксов. 44 00:04:51,914 --> 00:04:54,160 Да, 20 000 долларов. 45 00:04:54,813 --> 00:04:58,708 Я заключил сделку с Шоном, чтобы стереть долг. Укол отступил. 46 00:04:58,833 --> 00:05:00,645 Что за сделка? 47 00:05:02,201 --> 00:05:04,039 Я не могу вам сказать. 48 00:05:05,838 --> 00:05:07,610 Я трахаюсь. 49 00:05:09,672 --> 00:05:12,729 Я так, так облажался. 50 00:05:14,475 --> 00:05:16,715 Эй, все в порядке. 51 00:05:21,848 --> 00:05:23,462 Все в порядке. 52 00:05:23,647 --> 00:05:25,720 Ох, блин. 53 00:05:33,240 --> 00:05:35,240 Заходите. 54 00:05:37,121 --> 00:05:38,722 Эй. 55 00:05:46,400 --> 00:05:48,942 - Что это? - Передаточные документы. 56 00:05:49,200 --> 00:05:50,866 Для Мари Винтер. 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,190 - Я хочу, чтобы вы их подписали. - Зачем мне это делать? 58 00:05:57,231 --> 00:05:58,598 Я знаю, Уилл. 59 00:05:59,280 --> 00:06:00,515 Что ты знаешь? 60 00:06:01,582 --> 00:06:03,896 Что ты стал полностью скомпрометирован. 61 00:06:06,520 --> 00:06:09,130 Вы хотите поговорить о профессиональное поведение, Вера? 62 00:06:09,520 --> 00:06:11,181 О, не смей пытаться и сделай это о Рите... 63 00:06:11,194 --> 00:06:13,360 - То, что я сделал, это личное. - Нет. 64 00:06:13,361 --> 00:06:15,304 Любые последствия за мной. 65 00:06:15,320 --> 00:06:16,680 - Уилл, подожди... Не надо. - Ты вытаскиваешь Коннорса из этой тюрьмы... 66 00:06:16,691 --> 00:06:17,945 - ... поставил под угрозу всю нашу карьеру... - Уилл! 67 00:06:17,960 --> 00:06:20,138 По крайней мере я не похоронил чертов заключенный живой. 68 00:06:25,480 --> 00:06:27,096 Ой! 69 00:06:27,897 --> 00:06:29,056 - Ты в порядке? - Нет, я в порядке. 70 00:06:29,088 --> 00:06:31,288 - Хочешь, чтобы я помог? - Не меняй тему. 71 00:06:33,640 --> 00:06:35,055 Просто подпишите это. 72 00:06:40,760 --> 00:06:42,343 - Ебать! - Ага. 73 00:06:44,040 --> 00:06:45,669 Да, нет, у меня все готово. 74 00:06:46,920 --> 00:06:48,200 Да, я знаю. 75 00:06:49,080 --> 00:06:50,825 Я не подведу тебя. 76 00:06:53,613 --> 00:06:55,553 Эй, ну, мне нужна услуга. 77 00:06:55,780 --> 00:06:57,229 Ты меня гадишь. 78 00:06:57,354 --> 00:07:00,170 Завтра. мне нужно, чтобы ты записался я на входе для посетителей. 79 00:07:00,186 --> 00:07:02,200 Жесткий. Реестр заблокирован. 80 00:07:04,880 --> 00:07:06,360 Так разблокируйте его. 81 00:07:07,309 --> 00:07:08,811 Почему? 82 00:07:09,440 --> 00:07:11,521 Потому что я хочу удобную смену. 83 00:07:11,880 --> 00:07:15,158 - Я хочу, чтобы ты сделал то, что обещал. - Эй, не волнуйся, я разберусь. 84 00:07:15,960 --> 00:07:18,104 - Когда? - При смене состава. 85 00:07:18,760 --> 00:07:20,550 - Я мог бы тебя трахнуть, Шон. - О, да, 86 00:07:20,560 --> 00:07:22,558 и ты тоже облажайся, Линда. 87 00:07:24,640 --> 00:07:27,134 Смотри, ты делаешь это 88 00:07:27,600 --> 00:07:29,121 и всего за один день, 89 00:07:29,811 --> 00:07:31,229 все может закончиться. 90 00:07:48,880 --> 00:07:50,797 Мы на завтра. 91 00:07:54,440 --> 00:07:56,141 Ой! 92 00:08:02,160 --> 00:08:03,610 Ебать! 93 00:08:06,040 --> 00:08:07,269 Привет. 94 00:08:07,749 --> 00:08:09,941 - Привет. - Я только что был со своим адвокатом. 95 00:08:10,066 --> 00:08:11,781 Обязательство назначено на завтра. 96 00:08:12,040 --> 00:08:13,552 Истинный? 97 00:08:14,040 --> 00:08:16,778 - Ага. - Ну, это смертельно, да? 98 00:08:17,000 --> 00:08:18,429 Думаю да. 99 00:08:34,006 --> 00:08:37,638 О, она, вероятно, делает чашка чая. Да она! 100 00:08:37,975 --> 00:08:40,560 Ладно, Лиззи, пора! 101 00:08:40,680 --> 00:08:42,797 - Что? - Тайный визит. 102 00:08:42,824 --> 00:08:45,686 О, да, да, таинственный визит. 103 00:08:45,692 --> 00:08:48,385 - Да, не говори мне, что ты забыл. - Нет-нет, конечно, нет. 104 00:08:48,396 --> 00:08:52,086 - Я... Мне просто хотелось бы знать, с кем я встречаюсь. - Нет! 105 00:08:52,112 --> 00:08:54,263 Это большой список желаний сюрприз, не так ли? 106 00:08:54,284 --> 00:08:56,682 Как будто мне нужны еще сюрпризы. 107 00:08:56,920 --> 00:08:59,645 - Пойдем, Лиз. - Это Беа? 108 00:09:00,160 --> 00:09:01,665 О, молодец! 109 00:09:02,017 --> 00:09:05,080 Потому что это было бы кровавое чудо посетите, не так ли, мистер Стюарт? 110 00:09:05,112 --> 00:09:07,146 Привет? Видишь, что я там сделал? 111 00:09:07,178 --> 00:09:09,634 - Ага. - Продолжать! 112 00:09:15,755 --> 00:09:17,500 Просто сядь здесь, Лиз. Я подожду секунду. 113 00:09:17,516 --> 00:09:18,876 Спасибо, мистер Стюарт. 114 00:09:40,360 --> 00:09:41,969 Лиззи! 115 00:09:42,680 --> 00:09:44,800 - Сюрприз! - Привет. 116 00:09:46,123 --> 00:09:49,434 Подарите свою любимую бывший заключенный, обнимаю, а? 117 00:09:51,237 --> 00:09:53,187 - Ты не знал, что я приеду, да? - Нух. 118 00:09:53,203 --> 00:09:56,470 Бумс сказала, что она хранит это. под прикрытием, нахальная шалунья. 119 00:09:57,693 --> 00:10:00,386 - Ну, как твои дела? - О, да, я... я в порядке. 120 00:10:00,450 --> 00:10:03,038 - Ты хорошо выглядишь. - Ага. Как... как ты? 121 00:10:03,040 --> 00:10:04,335 Плоский чат. 122 00:10:04,361 --> 00:10:08,516 - Надо вернуться сюда на каникулы. - О, верно. 123 00:10:09,760 --> 00:10:11,730 Я очень скучал по тебе. 124 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Я... я тоже скучал по тебе. 125 00:10:15,720 --> 00:10:17,239 И как мои девочки? 126 00:10:17,364 --> 00:10:20,322 Ох, блин... хорошо. Да, они в порядке, в порядке. 127 00:10:20,639 --> 00:10:22,345 Хороший. 128 00:10:23,000 --> 00:10:26,159 - Мисс Беннетт беременна. - Я слышал. М-м-м. 129 00:10:26,160 --> 00:10:28,555 Кто бы мог подумать, мисс Это было бы в ней, а? 130 00:10:29,596 --> 00:10:31,540 Я слышал, у тебя появился новый Top Dog. 131 00:10:32,120 --> 00:10:33,484 Она тебе добра? 132 00:10:33,609 --> 00:10:36,304 - Не имею ничего общего с Мари. - М-м-м. 133 00:10:37,160 --> 00:10:38,559 Гидж шлет ей любовь. 134 00:10:38,560 --> 00:10:40,469 Думаю, я предпочел последний, который у нас был. 135 00:10:40,594 --> 00:10:41,955 Ага. 136 00:10:42,080 --> 00:10:44,998 - Бедный Каз, да? - Ты знаешь Каза? 137 00:10:48,440 --> 00:10:50,843 Ну, я слышал, что она была присматривать за тобой ради меня. 138 00:10:51,818 --> 00:10:53,457 Каз мертв. 139 00:10:57,000 --> 00:10:58,439 Лиз, ты в порядке? 140 00:10:58,440 --> 00:11:00,652 Ага. Я... я в порядке. 141 00:11:00,820 --> 00:11:02,196 Как вы? 142 00:11:05,838 --> 00:11:07,625 Знаешь ли ты, кто я? 143 00:11:16,454 --> 00:11:17,693 Нет. 144 00:11:17,880 --> 00:11:19,195 Это нормально. 145 00:11:19,622 --> 00:11:21,795 - Ничего страшного. - Я знаю, что должен знать. 146 00:11:21,920 --> 00:11:24,888 - Ничего страшного. - Нет, это не нормально. 147 00:11:24,920 --> 00:11:26,917 Это не нормально. 148 00:11:31,186 --> 00:11:32,762 Всё в порядке, ага. 149 00:11:33,595 --> 00:11:35,355 Это нехорошо. 150 00:11:35,480 --> 00:11:37,052 Нет, это не так. 151 00:11:39,240 --> 00:11:40,589 Я должен... 152 00:11:40,900 --> 00:11:42,734 Я имею в виду, мне пора идти. 153 00:11:44,600 --> 00:11:46,050 Мне нужно идти. 154 00:11:51,031 --> 00:11:52,564 Лиззи... 155 00:12:05,589 --> 00:12:06,875 Пять минут. 156 00:12:07,000 --> 00:12:10,470 - Привет! - Привет. Ой. 157 00:12:14,851 --> 00:12:17,370 - Ты сказал, что у нее все хорошо. - Ага. 158 00:12:17,391 --> 00:12:19,720 - Она. - Она не знала, кто я. 159 00:12:20,402 --> 00:12:22,515 - Что? - Она понятия не имела. 160 00:12:24,386 --> 00:12:27,923 Но я думал... я думал она была... она была лучше, 161 00:12:27,944 --> 00:12:31,170 и я все подумал все будет в порядке. 162 00:12:31,460 --> 00:12:33,848 Ох, черт, я скоро отсюда уйду. 163 00:12:33,896 --> 00:12:35,962 - Эй... - Я не могу просто оставить ее вот так. 164 00:12:35,972 --> 00:12:37,928 Тебе просто нужно сосредоточиться на условно-досрочном освобождении, а? 165 00:12:37,960 --> 00:12:39,773 - Нет. Она... - Сосредоточьтесь на том, что важно. 166 00:12:39,794 --> 00:12:43,115 она семья, Фрэнки. Она наша семья, ясно? Она... она... 167 00:12:44,159 --> 00:12:45,960 Мол, она наша мама. 168 00:12:46,526 --> 00:12:47,828 Ага. 169 00:12:48,113 --> 00:12:49,737 Я не могу просто оставить свою маму. 170 00:12:50,385 --> 00:12:52,103 Иногда приходится. 171 00:12:52,409 --> 00:12:54,792 - Мм-мм. - Это тяжело, 172 00:12:55,862 --> 00:12:58,218 но ты должен делать то, что лучше для тебя. 173 00:12:58,920 --> 00:13:00,549 Вы заслуживаете этого. 174 00:13:01,292 --> 00:13:03,949 Что насчет того... что Лиззи заслуживает, но? 175 00:13:04,724 --> 00:13:06,342 Знаешь, я... 176 00:13:07,254 --> 00:13:09,278 «Потому что я — все, что у нее есть. 177 00:13:10,423 --> 00:13:11,935 Я это. 178 00:13:12,662 --> 00:13:14,085 Привет. 179 00:13:16,710 --> 00:13:18,993 В тебе чертовски много любви. 180 00:13:20,332 --> 00:13:22,219 Я хочу, чтобы ты вышел туда 181 00:13:23,015 --> 00:13:24,939 и ты отдаешь это Лиззи, 182 00:13:26,536 --> 00:13:28,249 пока можешь. 183 00:13:29,803 --> 00:13:31,822 - ХОРОШО? - Пока могу. 184 00:13:31,870 --> 00:13:33,240 Ага. 185 00:13:34,442 --> 00:13:36,120 Для нас обоих. 186 00:13:37,660 --> 00:13:39,604 Да, я сделаю это. 187 00:13:40,875 --> 00:13:42,720 Я сделаю это. 188 00:13:58,058 --> 00:14:00,805 Заходите. 189 00:14:01,623 --> 00:14:03,400 Ты просил меня увидеть. 190 00:14:05,120 --> 00:14:06,974 Смотри, 191 00:14:07,877 --> 00:14:10,308 она помогла мне, ясно? 192 00:14:12,331 --> 00:14:14,440 Когда дела пошли плохо с... 193 00:14:15,533 --> 00:14:18,867 - Фергюсон, со всем. - Она помогла тебе? 194 00:14:19,320 --> 00:14:20,896 Как? 195 00:14:21,358 --> 00:14:22,991 Она была единственной, кто понял. 196 00:14:23,022 --> 00:14:25,267 - И что она поняла? - Через что мне пришлось пройти. 197 00:14:25,294 --> 00:14:26,801 О, Уилл, она пленница. 198 00:14:27,587 --> 00:14:29,442 - Она воспользовалась тобой. - Нет. 199 00:14:29,458 --> 00:14:31,799 - Она манипулировала тобой. - Нет, она этого не сделала. 200 00:14:32,009 --> 00:14:34,871 Ну, это единственное вещь, которая имеет здесь смысл. 201 00:14:37,939 --> 00:14:39,563 О Боже. 202 00:14:41,571 --> 00:14:43,695 Не говори мне, что ты в нее влюблен. 203 00:14:48,735 --> 00:14:51,650 Завтра мой последний день перед отпуском по беременности и родам. 204 00:14:52,652 --> 00:14:54,549 До этого времени у вас есть время его подписать. 205 00:14:57,559 --> 00:14:59,146 Что, если я не смогу? 206 00:15:12,024 --> 00:15:14,292 Ох, что такое, Лиз? Ты уверен, что это не может подождать до завтра? 207 00:15:14,316 --> 00:15:16,680 Нет, я не могу ждать. Это должно быть сейчас. 208 00:15:17,300 --> 00:15:18,897 Да, хорошо, тогда. 209 00:15:21,132 --> 00:15:22,800 Что тебя беспокоит? 210 00:15:25,439 --> 00:15:28,459 Сегодня ко мне пришел хороший друг, 211 00:15:28,991 --> 00:15:31,590 и, эээ... ох, черт... 212 00:15:32,243 --> 00:15:34,040 Я не знал, кто она такая. 213 00:15:34,678 --> 00:15:36,520 Я не мог ее вспомнить. 214 00:15:38,005 --> 00:15:39,413 Верно. 215 00:15:40,630 --> 00:15:42,966 Ну смотри, это возможно что ты наращиваешь 216 00:15:43,003 --> 00:15:44,536 устойчивость к псулдрицину. 217 00:15:44,558 --> 00:15:47,710 Вот почему мне нужно вернуться от исходной дозы, а не от половины. 218 00:15:47,741 --> 00:15:49,391 Лиз, эта дозировка могла вызвать 219 00:15:49,400 --> 00:15:50,751 - твоя психотическая реакция... - Возможно, 220 00:15:50,761 --> 00:15:53,450 - но ты этого не знаешь наверняка. - Я ничего не знаю наверняка 221 00:15:53,460 --> 00:15:55,606 когда дело доходит до этого препарат и ваше состояние. 222 00:15:55,659 --> 00:15:58,347 - Вот почему мне нужно следить за каждым... - Я не могу 223 00:15:58,472 --> 00:16:00,799 будь таким перед Арти. 224 00:16:02,512 --> 00:16:03,872 Я не могу. 225 00:16:04,684 --> 00:16:06,128 Он мой сын. 226 00:16:06,253 --> 00:16:08,869 Я должен рассказать ему о слабоумии. 227 00:16:09,375 --> 00:16:11,080 Что я умираю. 228 00:16:11,974 --> 00:16:15,674 Я обязан ему рассказать правду, и Мне нужно иметь ясную голову. 229 00:16:15,799 --> 00:16:20,471 Мне нужно вернуться к полной дозе. 230 00:16:20,596 --> 00:16:22,252 Пожалуйста. 231 00:16:22,800 --> 00:16:24,440 Пожалуйста. 232 00:16:34,624 --> 00:16:36,543 Ты никому не сказал 233 00:16:37,143 --> 00:16:40,617 - что ты все еще занимаешься этим? - Нет. Никто. 234 00:17:07,497 --> 00:17:09,095 Думал, ты лучше. 235 00:17:10,665 --> 00:17:12,440 О, так... я тоже, любимая. 236 00:17:15,246 --> 00:17:17,000 Я знал ее лицо. 237 00:17:17,423 --> 00:17:19,394 - Это Фрэнки. - Ага. 238 00:17:19,421 --> 00:17:22,367 - Я просто... я не мог ее вспомнить. - М-м-м. 239 00:17:22,492 --> 00:17:24,920 Я думал, это... это могло бы... 240 00:17:25,509 --> 00:17:27,659 Это может быть просто разовый случай, а? 241 00:17:29,826 --> 00:17:32,445 Любовь, ты... ты? помнишь, что я тебя спросил? 242 00:17:32,472 --> 00:17:35,255 - Что мне может понадобиться от тебя? - Нух. 243 00:17:36,251 --> 00:17:38,534 Эй, когда дела идут так плохо 244 00:17:38,581 --> 00:17:41,011 - что я не могу... - Нет. Нет, 245 00:17:41,136 --> 00:17:43,014 мы не собираемся говорить об этом сейчас. 246 00:17:43,050 --> 00:17:44,437 Эй, Иисус. 247 00:17:44,463 --> 00:17:46,183 Вот что я вам скажу. я возьму карты 248 00:17:46,213 --> 00:17:49,054 и мы поиграем Разденьте Джека догола. Ага. 249 00:17:50,166 --> 00:17:52,443 Я весь день был на ногах, Сьюз. 250 00:17:52,458 --> 00:17:53,594 Не могли бы вы подарить своей маме 251 00:17:53,618 --> 00:17:56,688 - Небольшое растирание ног, а? Детки? - Просто убери от меня свое чертово дыхание! 252 00:17:56,712 --> 00:17:59,920 Боже, это жестко на твою смелость, а? Ой! 253 00:18:00,397 --> 00:18:03,006 Нет, нет, нет, это моя камера. 254 00:18:03,022 --> 00:18:04,646 Боже мой! 255 00:18:04,771 --> 00:18:08,109 - Бумер! - Ох, черт возьми! 256 00:18:09,040 --> 00:18:10,390 Мне жаль. 257 00:18:10,515 --> 00:18:13,032 Черт возьми, зачем тебе... 258 00:18:13,157 --> 00:18:15,679 - Уйди! Мне не нужна твоя помощь! - Ой. 259 00:18:15,680 --> 00:18:17,380 Двигай волосами! 260 00:18:18,132 --> 00:18:21,676 - Ты же не хочешь, чтобы это дерьмо болталось у тебя перед лицом! - Уходите! 261 00:18:21,709 --> 00:18:24,139 Оставь меня в покое. Уходите. Мне не нужна твоя помощь. 262 00:18:24,155 --> 00:18:26,746 Нет, я не уйду от тебя. Я, черт возьми, не хочу тебе помогать, да? 263 00:18:26,770 --> 00:18:28,680 Отойди от меня. Оставь меня в покое. 264 00:18:33,120 --> 00:18:34,982 Уходите! 265 00:18:47,252 --> 00:18:48,949 Итак, врач сказал, что 266 00:18:49,270 --> 00:18:51,447 Возможно, у меня возникнут временные проблемы. 267 00:18:52,565 --> 00:18:55,659 - Мобильность и сила. - Да, конечно. 268 00:18:56,133 --> 00:18:57,840 Моя координация... 269 00:18:59,459 --> 00:19:01,556 может быть немного шатким на какое-то время. 270 00:19:01,681 --> 00:19:03,127 Вы будете правы. 271 00:19:07,545 --> 00:19:09,800 Я больше никогда не смогу боксировать. 272 00:19:11,772 --> 00:19:13,027 Конечно, вы это сделаете. 273 00:19:13,412 --> 00:19:14,740 Я слишком слаб. 274 00:19:15,230 --> 00:19:17,123 Я снова сделаю тебя сильным. 275 00:19:19,300 --> 00:19:21,282 Мне страшно, Ритс. 276 00:19:24,360 --> 00:19:26,548 Вам не нужно ничего бояться 277 00:19:26,928 --> 00:19:28,314 или кто-нибудь. 278 00:19:48,500 --> 00:19:50,995 Соединение внимания, соединение внимания. 279 00:19:51,010 --> 00:19:53,720 Все женщины, которым следует отчитываться возложенные на него трудовые обязанности. 280 00:20:04,221 --> 00:20:05,575 О, мисс Беннетт. 281 00:20:06,814 --> 00:20:09,814 - Я опоздаю на работу. - Нет, я напишу тебе записку. 282 00:20:13,340 --> 00:20:15,875 Знаешь, когда ты впервые приехал сюда, 283 00:20:16,580 --> 00:20:18,152 Мне было жаль тебя. 284 00:20:18,205 --> 00:20:20,740 Я думал, что здесь женщина, мать, 285 00:20:20,909 --> 00:20:23,565 кто пострадал от худшее, что можно себе представить. 286 00:20:24,580 --> 00:20:27,181 И я попытался поставить себя на ваше место. 287 00:20:29,263 --> 00:20:32,689 - Но мы такие разные люди. - Ну, не такие уж и разные. 288 00:20:35,260 --> 00:20:39,805 Горе, потеря, несправедливость, которую вы, должно быть, почувствовали. 289 00:20:41,820 --> 00:20:44,100 Где ты кому-то нравишься? 290 00:20:44,780 --> 00:20:47,423 направить такую ярость? 291 00:20:51,940 --> 00:20:55,340 Я не позволю тебе уничтожить его. 292 00:20:57,500 --> 00:21:01,449 Теперь, если бы я сказал тебе, что люблю Уилл, ты мне поверишь? 293 00:21:02,620 --> 00:21:05,181 Ну, может быть, это разница между нами. 294 00:21:05,867 --> 00:21:07,780 Я познал настоящую любовь. 295 00:21:09,060 --> 00:21:10,943 Ааа, простите, мисс Беннетт. 296 00:21:10,964 --> 00:21:13,716 Я здесь ради зимы. У нее посетитель. 297 00:21:21,020 --> 00:21:22,703 Что бы у нас ни было, 298 00:21:23,660 --> 00:21:25,144 все кончено. 299 00:21:28,900 --> 00:21:32,230 Ваше слушание по делу о заключении под стражу состоится в 3:30. Дебошир уже в пути. 300 00:21:32,355 --> 00:21:33,905 Просто сиди спокойно. 301 00:21:48,220 --> 00:21:50,723 - Мы вытащим вас в течение часа. - Как? 302 00:21:50,744 --> 00:21:53,147 Драка предназначался для Коннорса, затем частный самолет. 303 00:21:53,148 --> 00:21:55,726 Но оно не взлетает пока мы не будем удовлетворены 304 00:21:55,731 --> 00:21:57,508 вы удалили этот файл. 305 00:21:58,620 --> 00:22:00,664 Папа бы гордился. 306 00:22:17,780 --> 00:22:19,271 О, Арти. 307 00:22:19,466 --> 00:22:20,979 Как дела? 308 00:22:20,980 --> 00:22:22,729 Ах, да. 309 00:22:24,140 --> 00:22:26,398 - Ты в порядке? - Да, да, я в порядке. 310 00:22:27,340 --> 00:22:29,299 Я говорил с Мэдди о тебе. 311 00:22:29,300 --> 00:22:30,867 - Мэдди. - Моя девушка. 312 00:22:30,878 --> 00:22:32,242 Я рассказал тебе о ней. 313 00:22:32,258 --> 00:22:34,435 - М-м-м. - Думаю, приведу ее на следующей неделе. 314 00:22:35,420 --> 00:22:38,799 Ее это не испугает. Нет, нет, Мэдди такая крутая. 315 00:22:38,836 --> 00:22:41,245 Хм, но она хочет с тобой встретиться. 316 00:22:42,900 --> 00:22:44,308 Арти, 317 00:22:44,740 --> 00:22:46,532 Я так благодарен 318 00:22:46,806 --> 00:22:49,811 тебе за то, что ты зашёл увидимся после всего. 319 00:22:51,420 --> 00:22:56,046 Но есть кое-что, что я должен скажу тебе, и это будет нелегко. 320 00:22:56,860 --> 00:22:59,298 ХОРОШО. Эм, что? 321 00:23:02,580 --> 00:23:04,759 У меня деменция, любимая. 322 00:23:07,020 --> 00:23:09,878 - И это болезнь мозга, где... - Да, я... 323 00:23:09,883 --> 00:23:12,020 Я знаю, что такое деменция, мама. 324 00:23:12,180 --> 00:23:14,966 Да, ну, это плохо, 325 00:23:14,992 --> 00:23:18,107 и это движется довольно быстро. 326 00:23:19,140 --> 00:23:21,140 И в один прекрасный день я... 327 00:23:23,180 --> 00:23:25,660 Я не буду знать, кто ты. 328 00:23:25,780 --> 00:23:32,413 Поэтому я хочу, чтобы ты запомнил меня таким, каким Я сейчас не веду мяч и, хм, 329 00:23:32,687 --> 00:23:34,742 забыв обо всем. 330 00:23:35,243 --> 00:23:36,999 Что... что ты говоришь? 331 00:23:38,740 --> 00:23:41,306 Я прошу тебя больше не навещать меня. 332 00:23:42,460 --> 00:23:45,180 Но ты... ты... ты хотел, чтобы я вернулся. 333 00:23:45,201 --> 00:23:47,432 Я знаю, любимая, я... Да, я это сделал. 334 00:23:47,448 --> 00:23:49,666 Потому что мне нужно было увидеть, если с тобой все в порядке, 335 00:23:49,688 --> 00:23:52,975 и ты есть, мой прекрасный мальчик. 336 00:23:53,100 --> 00:23:56,167 О, ты не мальчик. Ты молодец молодец. Я имею в виду, посмотри на себя. 337 00:23:56,292 --> 00:24:00,335 Красивый и умный, и ты внимательный. 338 00:24:00,460 --> 00:24:02,315 Ты добрый. 339 00:24:02,780 --> 00:24:05,161 И я не мог бы больше гордиться тобой. 340 00:24:05,620 --> 00:24:07,388 Но, Арти, 341 00:24:07,850 --> 00:24:12,053 любимая, тебе нужно продолжать жить своей жизнью. 342 00:24:13,060 --> 00:24:16,093 - Мама. Мама, ты... - Слушай, слушай. 343 00:24:16,370 --> 00:24:20,515 Я собираюсь встать из стол, я тебя обниму, 344 00:24:20,740 --> 00:24:23,140 Я выйду через эту дверь, 345 00:24:24,380 --> 00:24:26,899 и я не хочу, чтобы ты возвращался. 346 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 Пожалуйста, Арти. 347 00:24:34,860 --> 00:24:36,855 Ну давай же. 348 00:24:42,100 --> 00:24:43,972 Мой мальчик. 349 00:24:45,427 --> 00:24:47,061 Мой мальчик. 350 00:24:47,820 --> 00:24:49,585 Я люблю тебя, 351 00:24:49,940 --> 00:24:52,497 и я хочу, чтобы ты гордился собой. 352 00:24:52,860 --> 00:24:54,612 Всегда. 353 00:24:54,940 --> 00:24:56,800 Ты меня слышишь? 354 00:24:58,220 --> 00:25:00,100 Хороший мальчик. 355 00:25:11,300 --> 00:25:13,127 Все в порядке, любимая. 356 00:25:17,780 --> 00:25:19,485 Давай, любимый. 357 00:25:20,180 --> 00:25:21,831 Ну давай же. 358 00:25:53,580 --> 00:25:55,423 Проходите. 359 00:25:56,740 --> 00:25:58,434 Та. 360 00:26:03,100 --> 00:26:04,700 Что ты хочешь? 361 00:26:05,500 --> 00:26:07,257 Я знаю, что происходит. 362 00:26:08,900 --> 00:26:11,342 - сказала мне Линда. - Ах, да? 363 00:26:11,700 --> 00:26:15,091 - И что она тебе сказала? - О деньгах, которые она должна. 364 00:26:16,300 --> 00:26:18,209 Ну, это не мое виновата, что любит плоскодонку. 365 00:26:18,235 --> 00:26:19,738 Ну, она не может заплатить. 366 00:26:22,420 --> 00:26:25,053 Да, ну, мы можем сделать это позже, Джейк? Потому что я здесь на часах. 367 00:26:25,077 --> 00:26:26,695 Так что я заплачу этот чертов долг. 368 00:26:26,820 --> 00:26:28,603 С каких пор у тебя появилось сердце? 369 00:26:28,656 --> 00:26:31,207 Я просто ненавижу тебя так сильно. 370 00:26:32,725 --> 00:26:34,317 Хм. 371 00:26:35,060 --> 00:26:37,227 Отлично. Ты будь героем. 372 00:27:08,620 --> 00:27:10,064 Просто подожди здесь. 373 00:27:10,540 --> 00:27:11,936 Ты готов? 374 00:27:15,020 --> 00:27:16,753 Ребята, вы меня подвозите? 375 00:27:19,060 --> 00:27:20,459 Вы знаете протокол. 376 00:27:20,460 --> 00:27:23,078 Они отрываются со второго Я в этом бравлере. 377 00:27:35,597 --> 00:27:36,904 Я, черт возьми, знал это! 378 00:27:36,936 --> 00:27:39,134 - Отвали! - Что происходит, Дженкинс? 379 00:27:40,683 --> 00:27:43,978 - Мне просто нужна собачья шерсть, Сьюзи. - Дженкинс. 380 00:27:45,180 --> 00:27:46,614 Пожалуйста. 381 00:27:48,180 --> 00:27:51,606 Ничего. Ничего, мисс Майлз. Все хорошо. 382 00:27:56,282 --> 00:27:58,901 Привет. Ты не готов к этому. 383 00:27:58,922 --> 00:28:01,780 - Нет, я в порядке. - Нет, это слишком рано. Мисс Майлз? 384 00:28:02,140 --> 00:28:03,829 Руби не чувствует себя горячо. 385 00:28:03,856 --> 00:28:06,417 - Расскажи кому-нибудь, кому небезразлично, Новак. - Эй, это ее первая работа. 386 00:28:06,433 --> 00:28:08,641 с тех пор как она вернулась из больница. Имейте сердце. 387 00:28:09,300 --> 00:28:12,236 - Пета, отвези ее в медпункт. Проверьте ее. - Ладно, давай. 388 00:28:16,216 --> 00:28:18,487 Хорошо, давай сделаем это. 389 00:28:18,967 --> 00:28:20,216 Мы уходим отсюда. 390 00:28:20,954 --> 00:28:24,360 Эй, Митчелл неважно себя чувствует. Просто отвезу ее в главный медицинский центр. 391 00:28:27,340 --> 00:28:28,945 Разблокируйте наручники. 392 00:28:29,003 --> 00:28:30,323 - Что? - Мне нужно кое-что сделать. 393 00:28:30,347 --> 00:28:32,128 обратно в общем. я просто нужно пять минут. 394 00:28:32,253 --> 00:28:34,163 - Ты серьезно? - Разблокируйте наручники. 395 00:28:34,184 --> 00:28:35,881 - Нет, я... - Немедленно разблокируй эти чертовы наручники. 396 00:28:35,897 --> 00:28:39,771 - Привет, мистер Броуди! Где мой транспорт? - Да, оно приближается, Коннорс. 397 00:28:39,896 --> 00:28:41,152 Вы оба. Подожди там. 398 00:28:41,178 --> 00:28:43,603 - Ты, черт возьми, шутишь. - Подожди там. 399 00:28:48,626 --> 00:28:50,640 Я не верю в это. 400 00:28:50,898 --> 00:28:54,241 Мы должны быть в уже этот чертов скандалист. 401 00:28:54,420 --> 00:28:56,164 Вот дерьмо. 402 00:28:58,120 --> 00:28:59,838 Пойдем. Пойдем. 403 00:29:02,099 --> 00:29:03,702 Просто подожди, да? 404 00:29:04,081 --> 00:29:06,100 Что здесь делает Зима? 405 00:29:06,540 --> 00:29:08,378 О, у нее только что был обыск с раздеванием. 406 00:29:09,300 --> 00:29:10,977 У Бердсворта только что был посетитель. 407 00:29:13,074 --> 00:29:14,450 Кто он? 408 00:29:15,500 --> 00:29:17,771 Он здесь, чтобы взять Коннорс к ее обязательству. 409 00:29:19,380 --> 00:29:20,717 Ладно, ну, ты немного опаздываешь. 410 00:29:20,722 --> 00:29:23,316 - Она должна была уйти 15 минут назад. - Ага. 411 00:29:25,300 --> 00:29:27,650 Ну, я не узнаю никого из вас. 412 00:29:28,020 --> 00:29:30,048 О, ну, агентство их прислало. 413 00:29:31,023 --> 00:29:32,799 Где ваши удостоверения личности? 414 00:29:36,700 --> 00:29:38,382 Покажите мне свои удостоверения личности. 415 00:29:40,042 --> 00:29:42,859 - Уэс, они у тебя есть... - Извини, мы просто забыли их надеть. 416 00:29:42,860 --> 00:29:44,870 Они здесь просто в мешке. 417 00:30:01,220 --> 00:30:04,399 Мари, что, черт возьми, происходит? 418 00:30:17,229 --> 00:30:20,306 Чего ты ждешь, Бердсворт? Одежда не раздевается сама по себе. 419 00:30:26,395 --> 00:30:28,250 Эй, нам пора идти. 420 00:30:29,315 --> 00:30:31,022 Что ты хочешь с ней сделать? 421 00:30:31,645 --> 00:30:34,289 Броуди, почему бы тебе не положить этому конец сейчас? 422 00:30:34,290 --> 00:30:35,556 Что бы ни происходило, 423 00:30:35,567 --> 00:30:37,517 - В Уолфорде не стоит напрягаться. - Замолчи. 424 00:30:37,528 --> 00:30:39,937 Будучи тюремным служащим, как как ты думаешь, долго ты продержишься? 425 00:30:39,952 --> 00:30:41,850 - Я сказал заткнись. - Ты видел линчевание? У меня есть. 426 00:30:41,882 --> 00:30:43,570 Заклейте ей и рот. 427 00:30:49,890 --> 00:30:51,907 Чего ты ждешь? для? Я сказал тебе раздеться. 428 00:30:52,766 --> 00:30:55,823 Ты идешь в Психологическое отделение, Бердсворт. 429 00:30:56,224 --> 00:30:58,090 Нет. Нет. 430 00:30:58,421 --> 00:31:00,609 Я не пойду в чертово психиатрическое отделение. 431 00:31:00,610 --> 00:31:04,066 Черт возьми... мне не нужно чертов психологический отдел! 432 00:31:04,067 --> 00:31:05,674 - Идите сюда! - Отправиться! Отойди от меня! 433 00:31:05,700 --> 00:31:07,271 - Успокоиться! - Отойди от меня! 434 00:31:07,303 --> 00:31:09,469 - Успокоиться! - Привет! Заткни ее. 435 00:31:13,248 --> 00:31:15,649 Звоните в блокировку! Звоните в блокировку! 436 00:31:15,774 --> 00:31:17,944 - Черт возьми, затащи ее туда! - Это Сьерра 7. 437 00:31:17,970 --> 00:31:19,728 Нам нужен карантин в Приемный коридор! 438 00:31:19,752 --> 00:31:22,725 Повторяю, нам нужен локдаун в приемном коридоре... 439 00:31:23,083 --> 00:31:25,666 Где Антон? Мы собираемся сейчас! 440 00:31:27,717 --> 00:31:29,214 Что вы наделали? 441 00:31:29,736 --> 00:31:31,085 Почему он не открывается, Шон? 442 00:31:31,101 --> 00:31:33,247 - Ебать. Ебать! - Боже мой! 443 00:31:34,770 --> 00:31:38,407 От Сьерры 3 до Сьерры 4. Что происходит в приемном коридоре? 444 00:31:38,418 --> 00:31:40,879 Э-э... заключенный, Бердсворт, 445 00:31:40,889 --> 00:31:43,651 сошёл с ума при обыске с раздеванием комната. Напал на офицера. 446 00:31:43,677 --> 00:31:45,854 - Я был... - Эй! Можешь заткнуться? 447 00:31:45,870 --> 00:31:47,995 Смотри, это все под контролировать сейчас. Я просто... 448 00:31:48,005 --> 00:31:49,223 Мне нужно, чтобы блокировку сняли 449 00:31:49,234 --> 00:31:51,501 чтобы я мог получить офицера в медицинский, окончено. 450 00:31:53,477 --> 00:31:54,991 Что Винтер там делает? 451 00:31:54,996 --> 00:31:56,683 У нас есть медицинский Здесь чрезвычайная ситуация, губернатор. 452 00:31:56,704 --> 00:31:58,380 Мне нужно, чтобы ты открыл шлюз. 453 00:32:02,250 --> 00:32:04,426 - Отойди от меня! - Мисс Беннетт! 454 00:32:05,886 --> 00:32:09,122 Офицер Броуди, поставьте мисс Беннетт по радио. 455 00:32:09,570 --> 00:32:10,977 Э-э... 456 00:32:11,694 --> 00:32:14,467 Офицер Броуди, я спросил ты поставишь мисс Беннетт. 457 00:32:14,509 --> 00:32:16,043 Это приказ. 458 00:32:17,650 --> 00:32:19,553 Надень ее сейчас же! 459 00:32:23,210 --> 00:32:25,029 Ебать. 460 00:32:26,930 --> 00:32:29,647 Внимание, комплекс. Мы находимся в изоляции. 461 00:32:29,705 --> 00:32:31,770 Повторяю, это блокировка. 462 00:32:36,610 --> 00:32:38,503 Эй, что происходит? 463 00:32:38,529 --> 00:32:40,932 Все в порядке. Просто иди и сядь обратно. 464 00:32:41,170 --> 00:32:43,847 От Сьерры 5 до Сьерры 9, окончено. 465 00:32:45,924 --> 00:32:47,295 Эй, почему мы в изоляции? 466 00:32:47,326 --> 00:32:50,136 Что-то происходит с Броуди в приемном коридоре. 467 00:32:51,190 --> 00:32:55,506 Если рядом есть офицеры Приемный коридор, я хочу увидеть. 468 00:32:56,518 --> 00:32:58,168 Офицер ранен. 469 00:32:58,442 --> 00:33:00,240 - Вера там. - Что? 470 00:33:00,271 --> 00:33:03,439 Наряду с Зимой и Бердсворт. Я не знаю, кто еще. 471 00:33:05,130 --> 00:33:06,769 Какого черта он делает? 472 00:33:06,770 --> 00:33:09,454 - Что вы наделали? - Верните ее в комнату для обыска с раздеванием. 473 00:33:09,480 --> 00:33:11,530 - и заткни ее, черт возьми. - Закрой свой рот. 474 00:33:11,552 --> 00:33:13,746 - Иди туда... Иди туда! - Нет, нет, нет, нет... Нет! Нет! 475 00:33:13,770 --> 00:33:16,944 - Не двигайся! - Тащи ее туда. Привяжите ее к столу наручниками. 476 00:33:19,743 --> 00:33:21,877 Дерьмо! Теперь нам нужно уйти. 477 00:33:21,890 --> 00:33:23,132 - Сейчас. - Ах, да? 478 00:33:23,153 --> 00:33:26,647 Как ты думаешь, что я пытаюсь сделать? Пять чертовых минут. 479 00:33:30,930 --> 00:33:33,049 В этом может быть что-то что делать с Линдой. 480 00:33:33,050 --> 00:33:35,692 У Шона есть свои крючки в нее за 20 тысяч. 481 00:33:38,079 --> 00:33:40,483 Что происходит, офицер Броуди? 482 00:33:40,810 --> 00:33:43,649 Мне нужно, чтобы ты открыл шлюз, Уилл. 483 00:33:43,774 --> 00:33:45,469 Нет, пока ты не скажешь мне, о чем идет речь. 484 00:33:45,480 --> 00:33:48,273 Верно, прямо сейчас это о том, что ты открываешь эту дверь. 485 00:33:48,606 --> 00:33:51,125 Кто еще офицеры с вами? 486 00:33:55,610 --> 00:33:57,688 - Открой чертов шлюз, Уилл. - Черт. 487 00:33:57,720 --> 00:33:59,206 Откройте его. Вера там. 488 00:33:59,227 --> 00:34:00,449 Шон, ок. 489 00:34:00,450 --> 00:34:01,710 Смотри, я открою шлюзовую камеру, 490 00:34:01,731 --> 00:34:03,734 но только для тебя и два других офицера. 491 00:34:03,761 --> 00:34:07,097 - Ты оставляешь Веру и Винтер. - Нет, я не могу этого сделать, губернатор. 492 00:34:07,166 --> 00:34:09,522 Они оба идут со мной сейчас. Страхование. 493 00:34:09,538 --> 00:34:11,688 - Чертов придурок. Дай мне радио. - Смотри, Броуди, 494 00:34:11,767 --> 00:34:13,907 далеко ты не уедешь. я сообщить в полицию. 495 00:34:13,918 --> 00:34:17,491 Ага? Вы приводите полицейских в это, ты втягиваешь их в это, 496 00:34:17,981 --> 00:34:19,536 Я стреляю в Веру. 497 00:34:20,037 --> 00:34:22,573 Теперь откройте шлюз. 498 00:34:23,330 --> 00:34:24,760 Ебать. 499 00:34:26,842 --> 00:34:27,965 Заходите туда! 500 00:34:27,991 --> 00:34:29,272 - Просто отпусти их. - ХОРОШО. 501 00:34:29,309 --> 00:34:30,874 - Подари им Зиму. - Да, губернатор? 502 00:34:30,916 --> 00:34:33,845 Вызовите полицию. Скажи им у нас есть Красный код. 503 00:34:34,137 --> 00:34:37,485 Что ты делаешь? Вы слышали его. Он застрелит Веру. 504 00:34:37,848 --> 00:34:39,736 Что, черт возьми, они пытаются сделать? 505 00:34:40,490 --> 00:34:42,551 Рабочий блок. Это все еще включено? 506 00:34:48,908 --> 00:34:51,243 О, спасибо чертову Христу за это! 507 00:34:51,317 --> 00:34:53,420 Спасибо. 508 00:34:54,250 --> 00:34:55,502 Прачечная. 509 00:34:55,627 --> 00:34:57,906 - Линда, это Уилл. - Что было с сигнализацией? 510 00:34:57,933 --> 00:35:01,537 Мы находимся в изоляции. Броуди взят контроль над входным коридором. 511 00:35:01,662 --> 00:35:03,372 - Он что? - Слушать, 512 00:35:03,393 --> 00:35:05,269 вы хоть представляете, о чем идет речь? 513 00:35:05,394 --> 00:35:07,420 Мне? Нет, почему? 514 00:35:07,457 --> 00:35:09,191 Но ты должен ему денег. 515 00:35:11,410 --> 00:35:13,013 Это не так. 516 00:35:13,788 --> 00:35:16,017 Это могло бы иметь что-то делать с Зимой. 517 00:35:17,129 --> 00:35:19,855 - Что? - У Шона и Винтер что-то происходит. 518 00:35:19,897 --> 00:35:21,278 Это все, что я знаю. 519 00:35:22,517 --> 00:35:25,020 - Он вооружен пистолетом. - Ты чертовски шутишь. 520 00:35:25,040 --> 00:35:27,617 Прямо сейчас они заперты в Малой Медицине. 521 00:35:27,654 --> 00:35:29,852 У него есть два парня, одетые как офицеры. 522 00:35:29,884 --> 00:35:31,929 Я не думаю, что он знает вы, ребята, там. 523 00:35:31,981 --> 00:35:35,334 Слушай, как ты думаешь, ты сможешь получить женщины через восточный шлюз? 524 00:35:37,426 --> 00:35:39,087 Я не знаю. 525 00:35:39,398 --> 00:35:42,349 - Мы можем попробовать. - ХОРОШО. я отвлеку его 526 00:35:42,376 --> 00:35:44,391 и когда вы все в шлюз, я открою его. 527 00:35:44,415 --> 00:35:45,707 ХОРОШО. 528 00:35:50,730 --> 00:35:53,186 Здесь у меня кончается терпение. 529 00:35:54,187 --> 00:35:56,764 Если ты обидишь Веру, я черт возьми, убьет тебя. 530 00:35:56,791 --> 00:35:58,314 О, Джейки! 531 00:35:58,372 --> 00:36:01,250 Эй, если хочешь увидеть она или ваш ребенок живы, 532 00:36:01,261 --> 00:36:02,979 вы попросите босса открыть эту дверь. 533 00:36:02,990 --> 00:36:05,089 - Ты мертвец, Броуди. - Ага. 534 00:36:05,090 --> 00:36:08,209 - Я иду туда. - Какой ты ад. Ты оставайся на месте. 535 00:36:08,210 --> 00:36:10,785 Последнее, что нам нужно, это еще один заложник. 536 00:36:11,713 --> 00:36:12,973 Что происходит? 537 00:36:13,010 --> 00:36:14,649 - Что? - Заткнись и слушай. 538 00:36:15,086 --> 00:36:17,211 Вы один за другим подходите к шлюзу. 539 00:36:17,268 --> 00:36:19,462 Когда мы все там, Губернатор разблокирует его. 540 00:36:24,865 --> 00:36:26,489 Перестань со мной трахаться, Уилл. 541 00:36:26,490 --> 00:36:29,544 Я нет, Шон. Я просто пытаюсь выяснить, почему это происходит. 542 00:36:29,570 --> 00:36:32,252 Ага? Ну, ты представляешь это выйдет, когда мы уйдем. 543 00:36:32,278 --> 00:36:34,998 - Ты знаешь, я не могу позволить тебе взять с собой кого-либо. - Привет! Привет! Привет! 544 00:36:35,030 --> 00:36:36,500 Это я здесь с пистолетом. 545 00:36:36,526 --> 00:36:38,285 И я, черт возьми, этим воспользуюсь. 546 00:36:38,524 --> 00:36:40,918 Теперь ты не хочешь чьего-либо кровь на твоих руках, да? 547 00:36:41,793 --> 00:36:43,206 Ну, да? 548 00:36:44,618 --> 00:36:46,495 - Нет, нет. - Нет. 549 00:36:46,548 --> 00:36:50,143 - Так ты открой эту дверь, или кто-нибудь умрет. - Черт. 550 00:36:51,176 --> 00:36:52,763 Привет! 551 00:36:55,570 --> 00:36:58,181 - Иди в чертову прачечную. Зайди туда. - Двигаться! 552 00:36:58,260 --> 00:37:02,173 - Иди туда! Вставай, залезай туда. - Двигаться! 553 00:37:02,916 --> 00:37:04,350 Дерьмо! 554 00:37:05,883 --> 00:37:07,354 Оставайся там, где ты есть! 555 00:37:07,930 --> 00:37:09,573 О, Иисус Христос! 556 00:37:09,768 --> 00:37:12,087 - Что ты делаешь, Шон? - Заткнись, плаксивая сука. 557 00:37:12,114 --> 00:37:14,386 Дай мне этот ремень. Торопиться! 558 00:37:15,170 --> 00:37:16,857 Прикройте камеры. 559 00:37:17,250 --> 00:37:19,335 Сделай это. Сделайте это! 560 00:37:21,170 --> 00:37:22,860 Чертов ад. 561 00:37:37,961 --> 00:37:39,885 Ей нужен врач. 562 00:37:41,530 --> 00:37:43,530 Это превратилось в дерьмо. 563 00:37:56,752 --> 00:37:58,329 Это Рита Коннорс. 564 00:37:58,803 --> 00:38:01,245 Я в камере временного содержания приемной комиссии. 565 00:38:01,485 --> 00:38:03,235 Кто-нибудь это слышит? 566 00:38:03,360 --> 00:38:06,345 Привет? Есть ли там кто-нибудь? 567 00:38:06,392 --> 00:38:09,327 Я хочу, чтобы все были вместе здесь. Пойдем. 568 00:38:09,349 --> 00:38:11,404 Давай, блин! 569 00:38:11,420 --> 00:38:13,845 Ложитесь на пол. Ты тоже, Смайлс. 570 00:38:13,882 --> 00:38:16,649 Офицер Броуди, держа в руках тюрьма. Действительно чертовски умный. 571 00:38:16,665 --> 00:38:19,116 - Замолчи! - Если эта сука снова станет болтливой, 572 00:38:19,142 --> 00:38:20,549 выстрели ей в лицо. 573 00:38:43,710 --> 00:38:45,149 Ебать! 574 00:38:46,536 --> 00:38:48,081 Насколько близко полиция? 575 00:38:48,154 --> 00:38:50,706 Десять минут. SOG был уведомлен. 576 00:38:51,239 --> 00:38:54,780 - Если он причинит Вере вред из-за копов... - Уилл, ты здесь? 577 00:39:00,624 --> 00:39:02,450 Да, я здесь. 578 00:39:04,810 --> 00:39:06,219 С тобой все в порядке? 579 00:39:06,872 --> 00:39:08,411 Вера в порядке? 580 00:39:10,530 --> 00:39:13,608 Да, но мы на самом деле не знать, что происходит. 581 00:39:16,323 --> 00:39:19,201 Мне страшно, Уилл. Он... он наставил на меня пистолет. 582 00:39:20,731 --> 00:39:22,918 Нам нужно, чтобы вы открыли шлюз. 583 00:39:25,796 --> 00:39:27,926 Я не могу позволить ему забрать тебя и Веру. 584 00:39:27,957 --> 00:39:30,209 Уилл, я пойду с ними в качестве заложника. 585 00:39:30,210 --> 00:39:32,913 И я позабочусь о Мисс Беннетт, я обещаю. 586 00:39:33,650 --> 00:39:35,369 Я не могу воспользоваться этим шансом. 587 00:39:35,417 --> 00:39:38,000 Пожалуйста, Уилл, он собирается начать причинять вред женщинам. 588 00:39:41,490 --> 00:39:45,069 Ты должен убедить Шона просто возьми зиму. Отпусти Веру. 589 00:39:45,971 --> 00:39:48,980 Да, вы ее слышали, губернатор. Итак, ты собираешься открыть эту дверь? 590 00:39:59,690 --> 00:40:02,120 - Не могу этого сделать, Шон. - Ебать! 591 00:40:04,576 --> 00:40:06,553 Отведите ее в прачечную. 592 00:40:24,885 --> 00:40:26,256 Это Рита Коннорс. 593 00:40:26,266 --> 00:40:28,849 Я в камере временного содержания приемной комиссии. 594 00:40:29,210 --> 00:40:31,569 Пожалуйста, кто-нибудь, зайдите. 595 00:40:39,980 --> 00:40:41,369 Святое дерьмо. 596 00:40:41,494 --> 00:40:43,523 - Что ты там делаешь? - Садиться. 597 00:40:43,556 --> 00:40:46,139 - Вот дерьмо! - Черт возьми! 598 00:40:46,384 --> 00:40:50,357 - Да, все здесь в порядке? - Мисс Беннетт, что происходит? 599 00:40:50,610 --> 00:40:54,211 Зима пытается убежать. На нее работает офицер Броуди. 600 00:40:54,336 --> 00:40:57,268 - Ни хрена! - Мне никогда не нравилась эта сука. 601 00:40:57,789 --> 00:40:59,225 Какого черта! 602 00:40:59,350 --> 00:41:01,428 - Мари, какого хрена ты делаешь? - Заткни ее! 603 00:41:01,553 --> 00:41:03,584 Не трогай ее! 604 00:41:03,636 --> 00:41:06,810 Я собираюсь сделать больше, чем просто прикоснуться к ней если мы не выберемся отсюда, Мари. 605 00:41:07,290 --> 00:41:09,414 Я выстрелю ей в чертову голову. 606 00:41:15,050 --> 00:41:17,050 Есть ли там кто-нибудь? 607 00:41:17,175 --> 00:41:18,833 Ради бога! 608 00:41:19,171 --> 00:41:22,075 Это Рита Коннорс. я в Ячейка приемной комиссии. 609 00:41:22,149 --> 00:41:24,790 Кто-нибудь, ответьте на этот чертов домофон! 610 00:41:25,164 --> 00:41:26,408 Кто это? 611 00:41:26,810 --> 00:41:29,196 Привет? 612 00:41:29,490 --> 00:41:30,862 Джексон. 613 00:41:32,280 --> 00:41:35,129 ВОЗ? Да, да, исправьте ее. 614 00:41:35,130 --> 00:41:36,903 Коннорс, где ты? 615 00:41:36,924 --> 00:41:39,419 Я застрял в чертовом холдинге камеру, пока все дерьмо идет вниз. 616 00:41:39,443 --> 00:41:41,741 Мы находимся в изоляции. Ты будешь просто придется пересидеть. 617 00:41:41,778 --> 00:41:43,424 Слушай, я не знаю, что происходит, 618 00:41:43,450 --> 00:41:45,912 но Мари Винтер заправляет делами. 619 00:41:46,302 --> 00:41:48,769 Что? Что... что ты говоришь? 620 00:41:48,894 --> 00:41:51,709 Что бы это ни было с офицером Броуди и те двое других парней, 621 00:41:51,756 --> 00:41:53,559 За этим стоит Мари. 622 00:41:56,250 --> 00:41:57,792 Что это такое? 623 00:42:03,053 --> 00:42:04,890 Броуди, включи Зиму. 624 00:42:06,358 --> 00:42:07,412 Почему? 625 00:42:07,449 --> 00:42:10,043 - Я сказал, надень Зиму. - Ну давай же. 626 00:42:19,410 --> 00:42:20,711 Воля? 627 00:42:21,450 --> 00:42:23,067 Что происходит? 628 00:42:24,050 --> 00:42:25,807 Это офицер Броуди. Он ушел... 629 00:42:25,932 --> 00:42:28,063 сошел с ума или что-то в этом роде. 630 00:42:31,730 --> 00:42:33,356 Ты за этим стоишь? 631 00:42:34,650 --> 00:42:37,809 Что? Я не... Что ты говоришь? 632 00:42:37,810 --> 00:42:39,890 Вы пытаетесь сбежать? 633 00:42:43,103 --> 00:42:45,053 Просто скажи мне правду, Мари. 634 00:42:45,633 --> 00:42:49,360 Что бы ни происходило между вами и Броуди, ты за этим стоишь? 635 00:43:05,530 --> 00:43:07,924 Просто открой ворота, Уилл. 636 00:43:14,850 --> 00:43:16,832 Время вышло, губернатор. 637 00:43:16,869 --> 00:43:19,889 Ты сними чертову блокировку сейчас же! 638 00:43:24,130 --> 00:43:25,476 ХОРОШО. 639 00:43:25,930 --> 00:43:27,369 Нет! 640 00:43:27,370 --> 00:43:29,561 Нет, нет, пожалуйста! 641 00:43:29,770 --> 00:43:32,044 О боже! Нет! 642 00:43:47,408 --> 00:43:50,249 Снимите блокировку, или я пристрелю Веру. 643 00:43:50,250 --> 00:43:51,845 Все кончено, Шон. 644 00:43:51,970 --> 00:43:53,970 Открой двери, Уилл. 645 00:43:55,610 --> 00:43:58,124 - Из этого нет выхода. - Откройте двери! 646 00:43:58,135 --> 00:44:00,533 Просто бросьте пистолет и закончите это прежде, чем кто-то пострадает. 647 00:44:00,549 --> 00:44:02,425 Открой чертов шлюз! 648 00:44:02,473 --> 00:44:05,108 Не делай это хуже для себя, Шон. 649 00:44:05,490 --> 00:44:06,922 Шон? 650 00:44:09,050 --> 00:44:10,406 Шон? 651 00:44:11,490 --> 00:44:13,426 Откройте двери. 652 00:44:36,296 --> 00:44:38,444 - Синхронизировано и исправлено