1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,147 --> 00:00:02,199 Офицер Броуди подал жалобу. 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,250 Он обвиняет тебя в сексуальных домогательствах. 3 00:00:04,260 --> 00:00:05,742 Вас отстранят от работы с полной зарплатой. 4 00:00:05,760 --> 00:00:07,414 Ты знаешь, как важно это для губернатора 5 00:00:07,428 --> 00:00:08,948 и Top Dog, чтобы поддержать друг друга. 6 00:00:09,077 --> 00:00:11,465 Вы хотите снова работать вместе. 7 00:00:12,337 --> 00:00:15,164 - Мне нужен доступ в Интернет. - Зачем? 8 00:00:15,200 --> 00:00:17,874 Ну и распечатать некоторые документы это могло бы помочь с моей апелляцией. 9 00:00:17,903 --> 00:00:19,626 - Давай, давай! - Привет, мама. 10 00:00:19,640 --> 00:00:22,754 Супермаркет только что получил поставку детской смеси. Заводи машину! 11 00:00:22,821 --> 00:00:26,150 - Давай, Сьюзи! Ударь его по кишкам! - О Господи, мама! Я не буду этого делать! 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,430 Нет! 13 00:00:29,402 --> 00:00:31,844 Руби убила Дэнни. 14 00:00:35,568 --> 00:00:38,715 Зима! Это было обнаружено в поиск своего сотового. Прорезайте ее. 15 00:00:38,764 --> 00:00:41,223 Я все еще его мать! 16 00:00:41,457 --> 00:00:42,914 Ты знаешь, через что я прошел. 17 00:00:42,927 --> 00:00:44,136 - Ты должен меня выпустить. - Я не могу. 18 00:00:44,160 --> 00:00:49,197 Ты можешь! Ты чертовски Губернатор! Ты можешь меня выпустить. 19 00:00:52,559 --> 00:00:54,394 - Руби! - Рубэ. 20 00:01:37,576 --> 00:01:42,300 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.MY-SUBS.com - 21 00:01:51,760 --> 00:01:53,246 Руби! 22 00:01:54,954 --> 00:01:57,375 26-летняя женщина, потерял сознание 23 00:01:57,400 --> 00:02:00,523 после жалоб на головокружение и внезапная сильная головная боль. 24 00:02:00,581 --> 00:02:03,022 Ученики равны и реактивны. 25 00:02:03,415 --> 00:02:05,771 В анамнезе черепно-мозговая травма, эпилепсия. 26 00:02:05,797 --> 00:02:07,342 и наличие церебральной аневризмы 27 00:02:07,355 --> 00:02:08,912 в задней соединительной артерии. 28 00:02:08,920 --> 00:02:12,139 Сделайте КТ без контраста головного мозга и КТ-ангиография. 29 00:02:13,395 --> 00:02:16,686 АД 160 выше 110, высокое уровень... одышка. 30 00:02:16,889 --> 00:02:19,166 Спутники O2 проходят через пол. 31 00:02:20,416 --> 00:02:22,248 Ученики равны и реактивны. 32 00:02:22,268 --> 00:02:25,095 Группа крови и крест, сумка она и готов к интубации. 33 00:02:25,546 --> 00:02:28,773 Сделайте КТ без контраста головного мозга и КТ-ангиография. 34 00:02:29,460 --> 00:02:32,628 Сканирование подтвердило взрыв аневризмы. 35 00:02:33,323 --> 00:02:36,149 Ей понадобится срочная операция чтобы остановить кровотечение. 36 00:02:37,203 --> 00:02:40,532 Ее состояние критическое. Операция очень рискованная. 37 00:02:40,923 --> 00:02:42,764 Так она кактус? 38 00:02:44,723 --> 00:02:46,610 Ты должен отпустить меня в больницу. 39 00:02:47,203 --> 00:02:49,141 мне нужно быть со своим сестра. Пожалуйста, мисс Беннетт. 40 00:02:49,145 --> 00:02:51,361 Я понимаю, но это Решение мистера Джексона. 41 00:02:51,387 --> 00:02:53,108 Я умоляю тебя, пожалуйста. 42 00:02:54,443 --> 00:02:55,789 Я обсужу это с ним. 43 00:03:20,523 --> 00:03:21,789 Должно быть, это твой счастливый день. 44 00:03:22,178 --> 00:03:24,612 Губернатор решил отпустить тебя обратно в Генерал. 45 00:03:24,643 --> 00:03:26,003 Я что-нибудь пропустил? 46 00:03:26,527 --> 00:03:29,165 Ага. На самом деле, вы это сделали. 47 00:03:30,483 --> 00:03:33,028 Я нашел героин в камере Уинтера. 48 00:03:33,443 --> 00:03:34,991 Это очень мало. 49 00:03:35,164 --> 00:03:37,337 Итак, Каза больше нет, 50 00:03:37,399 --> 00:03:39,596 она новый главный пес, и ты ослабел от наркотиков? 51 00:03:39,600 --> 00:03:43,119 Смотри, я нет. Просто она такая справляется с горем по сыну. 52 00:03:43,324 --> 00:03:46,067 - Она просто скорбящая мать? - Ну, она не наркобарон. 53 00:03:46,723 --> 00:03:49,396 Учитывая то, что произошло, это делает смысл для нее быть там. 54 00:03:49,610 --> 00:03:51,046 Женщинам она нужна. 55 00:03:51,803 --> 00:03:54,458 ХОРОШО. Но я рад, что ты в сострадательном настроении, 56 00:03:54,459 --> 00:03:57,931 потому что я думаю, что нам следует пусть Коннорс навестит Руби. 57 00:03:58,163 --> 00:03:59,602 Ну, у нас и так не хватает персонала. 58 00:03:59,603 --> 00:04:02,663 Ее жених только что умер. Ее сестра может не успеть. 59 00:04:03,843 --> 00:04:05,459 Хорошо, я подумаю об этом. 60 00:04:05,668 --> 00:04:07,297 Пожалуйста, подумайте быстро. 61 00:04:09,434 --> 00:04:11,144 Я слышал о Руби. 62 00:04:11,474 --> 00:04:13,447 Есть новости из больницы? 63 00:04:17,114 --> 00:04:18,714 Только то, что она, эм... 64 00:04:19,354 --> 00:04:21,242 Что ей нужна операция. 65 00:04:21,634 --> 00:04:24,032 Рита надеется поехать и быть с ней. 66 00:04:26,314 --> 00:04:29,733 Ну, это взрыв аневризмы, по словам мистера Броуди, так что, 67 00:04:30,456 --> 00:04:32,053 ничего общего со мной. 68 00:04:32,079 --> 00:04:34,409 Вы собирались в медицинский центр, чтобы напасть на нее. 69 00:04:34,963 --> 00:04:37,894 - Вот почему я... - Ты предал меня? Ты отстал до винтов? 70 00:04:39,794 --> 00:04:41,265 Мне жаль. 71 00:04:41,674 --> 00:04:43,872 Я должен был остановить тебя. 72 00:04:43,997 --> 00:04:45,673 Вы не ясно мыслили. 73 00:04:45,674 --> 00:04:48,023 Я действительно думал, что ты собирался убить ее. 74 00:04:48,314 --> 00:04:50,619 Возможно, Вселенная сделает это за меня. 75 00:04:51,252 --> 00:04:52,566 Для Дэнни. 76 00:04:54,514 --> 00:04:57,115 Я знаю, как сильно ты его любил. 77 00:04:59,354 --> 00:05:01,183 Мы были семьей, Элли. 78 00:05:02,141 --> 00:05:04,194 Ты все, что у меня осталось сейчас. 79 00:05:27,200 --> 00:05:28,468 Суд над опальным 80 00:05:28,478 --> 00:05:29,934 Региональный менеджер Поправки Дерека Ченнинга... 81 00:05:29,951 --> 00:05:31,685 - Заходите! - ...сегодня сделал еще один поворот... 82 00:05:31,697 --> 00:05:34,135 - Зима, губернатор. - Спасибо. 83 00:05:34,440 --> 00:05:38,268 Обвинения Ченнингу будут предъявлены пересмотрен или, возможно, понижен в рейтинге, 84 00:05:38,314 --> 00:05:40,794 следуя совету от генеральный прокурор... 85 00:05:42,997 --> 00:05:44,458 Ааа, присаживайтесь. 86 00:05:52,733 --> 00:05:54,840 Спасибо, что выпустили меня из слота. 87 00:05:55,874 --> 00:05:57,864 Прошу прощения за всплеск. 88 00:06:00,238 --> 00:06:02,357 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 89 00:06:06,181 --> 00:06:08,242 Что происходит с убийством Каза? 90 00:06:08,434 --> 00:06:10,427 Полиция не получает где угодно с женщинами. 91 00:06:10,854 --> 00:06:12,048 Вы что-нибудь слышали? 92 00:06:12,123 --> 00:06:14,197 Только то, что мисс Беннетт думает, что это сделал я. 93 00:06:14,994 --> 00:06:17,753 Она просто расстроена. Как и я. 94 00:06:17,809 --> 00:06:20,893 Мы с Казом не были близки, но Я делаю все возможное. Вы это знаете. 95 00:06:23,074 --> 00:06:24,845 Теперь мы команда, Уилл. 96 00:06:28,929 --> 00:06:31,666 Ты не позволишь Коннорсу пойди в больницу, а? 97 00:06:31,907 --> 00:06:33,090 Где ты это услышал? 98 00:06:33,100 --> 00:06:36,184 Я не мог в это поверить. Я подумал, что это было бы слишком несправедливо. 99 00:06:37,154 --> 00:06:40,036 мне не разрешили будь с моим сыном, когда... 100 00:06:40,674 --> 00:06:42,392 прежде чем он умер. 101 00:06:43,219 --> 00:06:45,444 - Тогда они придерживались своих правил... - Ну, 102 00:06:45,475 --> 00:06:46,811 решение не принято. 103 00:06:46,826 --> 00:06:48,479 Ну, ты не можешь сделать для нее исключение. 104 00:06:48,480 --> 00:06:50,328 Господи, она убийца. 105 00:06:50,453 --> 00:06:52,805 Почему к ней должно быть особое отношение? 106 00:06:55,925 --> 00:06:57,114 Эй, Костанца, 107 00:06:57,182 --> 00:06:58,749 - тебе предназначено быть в прачечной. - Мисс Майлз? 108 00:06:58,773 --> 00:07:01,753 - Да, Новак? - Я хочу запросить перевод обратно в H1. 109 00:07:01,778 --> 00:07:04,453 Во-первых, вы хотели пойти в Н3, теперь ты хочешь перейти на Н1? 110 00:07:04,479 --> 00:07:06,500 - Это не музыкальные клетки. - О, ок, эй. 111 00:07:06,506 --> 00:07:08,291 Что происходит со следствием? 112 00:07:08,314 --> 00:07:09,694 В общем, зип. 113 00:07:09,819 --> 00:07:12,254 Что ты имеешь в виду? Нам нужен чтобы добиться справедливости для Каза. 114 00:07:12,274 --> 00:07:13,782 Если ты так жаждешь справедливости, 115 00:07:13,803 --> 00:07:15,538 кто-то должен прийти вперед с некоторой информацией. 116 00:07:15,562 --> 00:07:17,216 Да, но что, если мы ничего не знаешь? 117 00:07:17,274 --> 00:07:20,508 - Никто никогда ничего не знает. - Нет, а что, если мы действительно не знаем? 118 00:07:20,524 --> 00:07:21,571 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 119 00:07:21,608 --> 00:07:23,199 Вытащить убийцу из моей задницы? 120 00:07:23,670 --> 00:07:25,110 Он достаточно большой. 121 00:07:26,954 --> 00:07:29,114 Я, хм, хочу разместить еще одно пари с твоим парнем. 122 00:07:29,146 --> 00:07:32,353 О, Линда, ты уже 20к в дыре. 123 00:07:32,354 --> 00:07:34,840 Он дышит в мою шею в рассрочку. 124 00:07:34,877 --> 00:07:37,049 Я знаю. У меня его сейчас нет, 125 00:07:37,070 --> 00:07:39,007 но я уверен вещь, которая меня выручит. 126 00:07:40,354 --> 00:07:43,776 О, хорошо. Я думаю Я могу тебя заметить один раз. 127 00:07:43,786 --> 00:07:45,227 О, здорово. Цените это. 128 00:07:45,243 --> 00:07:46,860 - Да, но это все, окей? - Ага. 129 00:07:47,043 --> 00:07:49,075 - Приведите свои финансы в порядок. - Ага. 130 00:07:50,794 --> 00:07:52,457 Ага? 131 00:07:53,363 --> 00:07:55,714 - У тебя есть минутка? - Да, конечно. 132 00:07:56,609 --> 00:07:59,054 Я, эм, только что вышел из телефон с полицией. 133 00:07:59,305 --> 00:08:02,085 Почему ты говоришь, что Мари Зима препятствовала расследованию? 134 00:08:02,106 --> 00:08:04,090 Группа крови по толстовка ей подойдет. 135 00:08:04,106 --> 00:08:06,305 Убийца бы на нем кровь Проктора. 136 00:08:06,331 --> 00:08:08,409 - Нам нужно найти эту чертову толстовку. - Да, но, 137 00:08:08,461 --> 00:08:10,314 если бы Зима подставила Косту 138 00:08:10,372 --> 00:08:11,995 чтобы расчистить ей путь к Top Dog, 139 00:08:12,010 --> 00:08:14,073 она могла убить Каз по той же причине. 140 00:08:14,198 --> 00:08:16,816 ОК, ладно, оставим теории в полицию. 141 00:08:17,114 --> 00:08:19,323 - Я заказываю еще один пандус. - Что? 142 00:08:19,349 --> 00:08:20,637 И рискнуть снова ничего не найти? 143 00:08:20,652 --> 00:08:22,549 ок, ну какого хрена что еще мне делать, Вера? 144 00:08:22,573 --> 00:08:24,673 Тот, кто убил Проктора, все еще в этой чертовой тюрьме 145 00:08:24,688 --> 00:08:25,808 и каждый раз, когда мы наращиваем темп, 146 00:08:25,834 --> 00:08:27,264 мы даем им знать мы не сдались. 147 00:08:27,279 --> 00:08:29,682 Уилл, ок. Я понимаю. 148 00:08:29,740 --> 00:08:32,347 Кстати, я думал о Конноре. запрос, и ответ нет. 149 00:08:32,399 --> 00:08:33,577 Что? 150 00:08:33,603 --> 00:08:35,572 Уилл, на самом деле это была и моя просьба. 151 00:08:35,624 --> 00:08:38,242 И ты знаешь так же хорошо, как и я это против протокола отдела. 152 00:08:51,314 --> 00:08:54,544 - Привет. Есть хоть слово о Руби? - Нет, ничего. 153 00:08:54,591 --> 00:08:57,989 Ох, Рита становится худой, бедняжка. 154 00:09:00,514 --> 00:09:02,031 Эй, что ты пишешь? 155 00:09:02,057 --> 00:09:04,496 - Нет заметок в шкатулке памяти? - О, нет, любимый. 156 00:09:04,507 --> 00:09:06,987 Я пытаюсь написать письмо Арти. 157 00:09:06,988 --> 00:09:08,993 - Ой. - Я прошу его приехать в гости. 158 00:09:08,994 --> 00:09:10,758 - Ой. - Ты знаешь, что ему сейчас 17? 159 00:09:10,773 --> 00:09:12,009 Он почти мужчина. 160 00:09:12,046 --> 00:09:14,302 - О, эй. - Нет. 161 00:09:15,673 --> 00:09:17,527 Ты когда-нибудь говорил ему о деменции? 162 00:09:17,547 --> 00:09:18,747 Нет. 163 00:09:18,993 --> 00:09:22,123 Знаешь, я чувствую себя лучше и лучше от лекарств доктора Миллера. 164 00:09:22,181 --> 00:09:26,207 Так что я считаю, что мне просто нужно сначала повидайся с Арти и извинись. 165 00:09:26,259 --> 00:09:28,038 Да, потому что у тебя есть все твои шарики обратно. 166 00:09:28,075 --> 00:09:30,143 Да, именно. Ага. 167 00:09:30,169 --> 00:09:31,933 Вы говорите о возмещении ущерба? 168 00:09:32,058 --> 00:09:33,577 - Привет? - Это шаг девятый. 169 00:09:33,975 --> 00:09:36,629 - Простите, что это? - Не слушай ее. Просто продолжайте писать. 170 00:09:36,650 --> 00:09:39,833 Признав свое бессилие, твоя жизнь неуправляема. 171 00:09:39,958 --> 00:09:42,785 - Привет? Она в тюрьме. - Я знаю это, Дамбо. 172 00:09:43,034 --> 00:09:46,178 Если вы действительно хотите сделать возмездие перед людьми, которым ты причинил вред... 173 00:09:46,183 --> 00:09:47,937 - Да. - ... сначала ты должен признаться Богу 174 00:09:47,938 --> 00:09:50,412 - именно то, что ты сделал не так. - Ох, черт возьми. 175 00:09:50,616 --> 00:09:53,427 Она знает, что сделала не так. 176 00:09:53,552 --> 00:09:56,631 - Она косила свекровь трактором. - Ага. 177 00:09:57,714 --> 00:10:01,389 О, черт возьми, Господи! 178 00:10:01,562 --> 00:10:04,305 Тем более необходимо тогда духовное пробуждение, да? 179 00:10:04,306 --> 00:10:06,023 - Да, возможно. - О, ты мог, черт возьми, говорить! 180 00:10:06,033 --> 00:10:08,793 Ага. Я буду говорить столько, сколько захочу. 181 00:10:08,844 --> 00:10:11,556 Все в порядке. Ну, где тогда мои извинения? 182 00:10:12,474 --> 00:10:14,189 Что это, Дамбо? 183 00:10:14,529 --> 00:10:17,273 Давай, выкладывай! У тебя есть что-то, что ты хочешь мне сказать? 184 00:10:17,309 --> 00:10:19,506 - Ааа, нет, я просто сказал... - Просто... Ребята... 185 00:10:19,507 --> 00:10:21,739 эй, эй, эй, хватит! Отрежьте это. 186 00:10:26,234 --> 00:10:27,785 Нух. 187 00:10:28,324 --> 00:10:30,623 Разве ты не понимаешь, как повезло вы должны быть друг у друга? 188 00:10:31,314 --> 00:10:34,283 Больше ничего нет важнее, чем семья. 189 00:10:34,794 --> 00:10:36,873 Она знает, что я не это имел в виду, не так ли? 190 00:10:37,795 --> 00:10:40,627 Ага. Просто ничего не могу с собой поделать, да? 191 00:10:43,170 --> 00:10:44,788 Руби! 192 00:10:45,306 --> 00:10:47,956 Руби! 193 00:10:56,994 --> 00:10:58,514 Любые новости? 194 00:10:58,874 --> 00:11:00,195 Привет. 195 00:11:00,488 --> 00:11:02,085 Есть новости о Руби? 196 00:11:03,594 --> 00:11:04,993 Ты в порядке? 197 00:11:05,054 --> 00:11:07,409 Я просто жду, чтобы узнать когда я смогу пойти в больницу. 198 00:11:07,914 --> 00:11:09,466 Хотелось бы, чтобы они поторопились. 199 00:11:10,554 --> 00:11:12,047 Коннорс. 200 00:11:13,354 --> 00:11:14,833 Мне жаль. 201 00:11:14,958 --> 00:11:17,675 Губернатор не разрешит открыть больницу посетить. Это против протокола. 202 00:11:17,718 --> 00:11:19,989 Нет ли чего-нибудь вы можете это сделать, мисс Беннетт? 203 00:11:20,114 --> 00:11:22,585 Слушай, мы могли бы быть в состоянии договориться о телефонном звонке 204 00:11:22,710 --> 00:11:24,448 как только Руби выйдет из операции. 205 00:11:25,914 --> 00:11:28,186 Мы все надеемся на лучшее для нее. 206 00:11:31,034 --> 00:11:32,474 Извини. 207 00:11:33,710 --> 00:11:35,244 Извини. 208 00:11:40,994 --> 00:11:42,379 Рита. 209 00:11:45,994 --> 00:11:47,587 Теперь ты знаешь, каково это 210 00:11:47,608 --> 00:11:50,210 когда твоя собственная плоть и кровь должна умереть одна. 211 00:12:03,914 --> 00:12:06,449 Коннорс, нет! Нет! 212 00:12:07,297 --> 00:12:09,726 Требуется ответ службы безопасности сейчас во дворе магазина! 213 00:12:10,134 --> 00:12:12,443 - Коннорс, не двигайся! Не двигайся. - О боже! 214 00:12:12,454 --> 00:12:13,753 Хватит двигаться! 215 00:12:13,754 --> 00:12:17,552 - Рита, пригнись! - Просто перестань двигаться. Не двигайся. 216 00:12:17,754 --> 00:12:18,914 Не двигайся. 217 00:12:18,962 --> 00:12:23,013 Рита, перестань двигаться. мы достанем тебя вниз. Оставайся на месте. Рита, оставайся на месте. 218 00:12:27,074 --> 00:12:28,510 Ебать! 219 00:12:31,354 --> 00:12:32,881 Рита... 220 00:12:37,082 --> 00:12:38,650 Черт. 221 00:13:17,174 --> 00:13:18,745 О чем ты думал? 222 00:13:26,874 --> 00:13:29,847 Рита, почему ты отказываешься от обезболивания? 223 00:13:37,465 --> 00:13:39,925 Мне нужно увидеть свою сестру. 224 00:13:50,657 --> 00:13:54,464 - Слушай, мы уже говорили об этом. - Не могли бы вы сделать исключение, 225 00:13:54,479 --> 00:13:58,012 - из сострадательных соображений? - Не тогда, когда другим людям было отказано. 226 00:13:59,562 --> 00:14:02,666 Есть ли в этом что-то иметь отношение к Мари Винтер? 227 00:14:04,048 --> 00:14:05,571 Что ты имеешь в виду? 228 00:14:07,828 --> 00:14:10,995 Слушай, если я передумаю сейчас я буду выглядеть слабым, ок? 229 00:14:11,026 --> 00:14:12,409 Любитель истерик. 230 00:14:12,686 --> 00:14:14,163 Они это используют. 231 00:14:19,764 --> 00:14:22,654 - Ну, возможно, есть способ обойти это. - Что? 232 00:14:22,869 --> 00:14:24,795 я мог бы взяться за дело Генеральному директору. 233 00:14:24,806 --> 00:14:26,319 Возьмите решение из своих рук. 234 00:14:26,580 --> 00:14:27,999 Ты серьезно? 235 00:14:28,355 --> 00:14:31,093 я взялся за эту работу потому что ты попросил меня об этом. 236 00:14:31,119 --> 00:14:33,880 Но если ты хочешь вернуть его, ты можешь возьми, ок? Я рад отойти в сторону. 237 00:14:34,009 --> 00:14:36,748 - Я этого не хочу. - Тогда садись, пожалуйста, Вера. 238 00:14:37,604 --> 00:14:39,098 ХОРОШО. 239 00:14:40,177 --> 00:14:41,737 Я не буду упоминать об этом снова. 240 00:14:46,914 --> 00:14:49,610 Немедленно сообщите об этом в прессу. 241 00:14:57,369 --> 00:14:59,463 Как, черт возьми, ты это сюда поместил? 242 00:14:59,489 --> 00:15:02,054 Быть Top Dog имеет определенные привилегии. 243 00:15:02,750 --> 00:15:04,661 - Ты уверен в этом? - Сделай это. 244 00:15:10,728 --> 00:15:13,361 Иногда мне кажется, что эти женщины думаю, мы управляем отелем. 245 00:15:13,408 --> 00:15:17,072 - Новак снова хочет переместить отряды. - Действительно? Почему? 246 00:15:17,125 --> 00:15:18,387 Кто знает? 247 00:15:18,837 --> 00:15:21,946 Вы не будете возражать, если я отложить себя на смену Джейка? 248 00:15:22,208 --> 00:15:24,095 Если ты настолько увлечен, всегда есть кладбище 249 00:15:24,119 --> 00:15:25,679 и никто не будет с тобой бороться за это. 250 00:15:25,878 --> 00:15:27,621 Кстати, за что его отстранили? 251 00:15:27,647 --> 00:15:29,631 Я хочу, чтобы вы организовали еще один пандус. 252 00:15:29,756 --> 00:15:31,217 Я хочу, чтобы толстовка убийцы была найдена. 253 00:15:31,254 --> 00:15:33,574 - Еще один? Это разорит бюджет... - Просто сделай это. 254 00:15:36,776 --> 00:15:40,409 Итак, я бы хотел, чтобы мы попробовали распаковать вещи. 255 00:15:40,425 --> 00:15:43,079 кое-что из того, что пошло не так в день твоего освобождения. 256 00:15:43,325 --> 00:15:45,811 Хм, распакуйте это. 257 00:15:47,162 --> 00:15:48,978 Да, вот я и собрал. 258 00:15:49,219 --> 00:15:51,905 Я надеялся, что мы сможем будьте немного конкретнее. 259 00:15:55,261 --> 00:15:57,559 Да, ну, мы просто, ты знаешь... 260 00:15:58,119 --> 00:15:59,575 Мы как раз собирались в магазины. 261 00:15:59,601 --> 00:16:02,151 Не знал, что меня предполагали ехать на машине для побега. 262 00:16:02,847 --> 00:16:06,103 Я думал, что помогаю она со своим бизнесом. 263 00:16:07,009 --> 00:16:09,946 Ох, блин. Тупой, да? 264 00:16:11,548 --> 00:16:13,328 Тупой. Тупой. 265 00:16:14,443 --> 00:16:17,887 Бумер, как бы ты описал твои отношения с матерью? 266 00:16:18,191 --> 00:16:19,547 Отстой. 267 00:16:19,992 --> 00:16:21,699 Можете ли вы уточнить? 268 00:16:21,903 --> 00:16:23,934 Отстой. 269 00:16:32,168 --> 00:16:34,126 Так почему ты ей помогал? 270 00:16:35,261 --> 00:16:36,533 Ну, 271 00:16:37,659 --> 00:16:39,214 она бросила грог. 272 00:16:40,931 --> 00:16:42,804 Я думал, она изменилась. 273 00:16:44,852 --> 00:16:47,516 Итак, вы надеялись тогда воссоединиться с ней? 274 00:16:47,977 --> 00:16:49,935 Каким-то осмысленным образом. 275 00:16:50,411 --> 00:16:51,652 Наверное. 276 00:16:51,688 --> 00:16:53,557 И теперь, когда она здесь? 277 00:16:55,764 --> 00:16:58,463 Лиззи говорит, что мы повезло, что мы есть друг у друга. 278 00:16:59,227 --> 00:17:00,866 Но ты так не чувствуешь? 279 00:17:01,897 --> 00:17:05,059 Тюрьма действительно делает странные вещи вещи для людей, а? 280 00:17:08,420 --> 00:17:10,028 Может быть. 281 00:17:20,282 --> 00:17:21,826 Это Коннорса? 282 00:17:21,863 --> 00:17:24,423 Да, она отказывается от еды. 283 00:17:37,013 --> 00:17:40,840 От Сьерры 7 до Сьерры 2, у вас есть срочный звонок на первую линию. 284 00:17:43,064 --> 00:17:45,148 Роджер, Сьерра 7. Спасибо. 285 00:17:57,351 --> 00:17:59,079 Тебе нельзя здесь находиться. 286 00:17:59,204 --> 00:18:01,043 Что такого срочного? 287 00:18:01,168 --> 00:18:03,157 Мне нужно рассказать вам свою точку зрения. 288 00:18:03,183 --> 00:18:05,480 Но у тебя была возможность говорить, 289 00:18:05,553 --> 00:18:09,144 - и ты почти ничего не сказал - Я попробовал. Никто не слушал. 290 00:18:09,610 --> 00:18:12,652 Но я говорю тебе сейчас, его претензии - полная чушь. 291 00:18:13,092 --> 00:18:15,222 Ну, чушь или нет, 292 00:18:15,347 --> 00:18:17,673 нам нужно провести официальное расследование. 293 00:18:21,488 --> 00:18:23,049 Вера... 294 00:18:24,760 --> 00:18:27,441 тебе это не понравится, но мне хочу быть с тобой абсолютно честным. 295 00:18:27,645 --> 00:18:29,655 Ну, это будет впервые. 296 00:18:32,235 --> 00:18:35,335 у меня были сексуальные отношения с Шоном пять лет назад. 297 00:18:35,549 --> 00:18:38,649 Когда мы вместе работали в Уолфорд. Это было по полному согласию. 298 00:18:40,607 --> 00:18:42,021 Ну, 299 00:18:43,020 --> 00:18:48,235 это просто подтверждает, как мало что я когда-либо знал о тебе. 300 00:18:49,131 --> 00:18:51,623 Я никогда сексуально не домогался этого человека. 301 00:18:52,251 --> 00:18:55,580 У него есть какие-то планы. Мне пиздец, если я знаю, что это такое. 302 00:18:56,135 --> 00:18:58,084 Ты должен мне поверить. 303 00:18:59,753 --> 00:19:02,324 Ты столько раз лгал мне, 304 00:19:02,674 --> 00:19:04,784 Я уже не знаю, чему верить. 305 00:19:07,642 --> 00:19:09,443 Хотя бы скажи мне, что делать. 306 00:19:09,568 --> 00:19:11,443 Хорошо, ну, мой лучший совет? 307 00:19:11,678 --> 00:19:13,668 Иди домой, посиди. 308 00:19:13,867 --> 00:19:16,573 Чертовски надеюсь, что он этого не сделает. приведите любые доказательства. 309 00:19:21,562 --> 00:19:24,252 - Вы хотели увидеть Зиму, губернатор? - Спасибо, мистер Броди. 310 00:19:30,299 --> 00:19:33,000 Ты принял правильное решение, Уилл. Я имею в виду, она вышла из-под контроля. 311 00:19:33,016 --> 00:19:35,251 Кто знает, что бы она сделала сделали бы, если бы вы отпустили ее? 312 00:19:35,604 --> 00:19:37,068 Садитесь. 313 00:19:44,402 --> 00:19:46,324 Расскажи мне об Элли. 314 00:19:47,009 --> 00:19:50,046 - Элли? - Ну, она попросила переместить отряды. 315 00:19:52,044 --> 00:19:53,417 Хорошо, 316 00:19:54,187 --> 00:19:58,616 Я думаю, это должно быть ожидаемо. Мы, хм, расстались. 317 00:20:00,124 --> 00:20:01,438 Ой. 318 00:20:02,443 --> 00:20:05,662 То есть, да, я не знал. Извини. 319 00:20:05,950 --> 00:20:07,332 Ничего страшного. 320 00:20:08,547 --> 00:20:10,364 Это я положил этому конец. 321 00:20:13,479 --> 00:20:15,039 Могу я спросить, почему? 322 00:20:16,903 --> 00:20:18,764 Мое сердце не было в этом. 323 00:20:21,084 --> 00:20:24,425 Я нахожу нашу разлуку на самом деле довольно сложно. 324 00:20:33,564 --> 00:20:37,100 Почему бы тебе не прийти и увидимся сегодня вечером, а? 325 00:20:59,951 --> 00:21:02,904 Ты хороший человек. 326 00:21:03,275 --> 00:21:07,668 И мне нужно, чтобы ты это помнил. 327 00:21:12,964 --> 00:21:15,557 - Мистер Джексон? - Пожалуйста, не надо. 328 00:21:15,594 --> 00:21:17,881 О, нет, я не собираюсь беспокоить тебя по поводу Каза. 329 00:21:17,928 --> 00:21:20,739 - Я делаю все, что могу. - Да, я знаю. Хм... 330 00:21:21,708 --> 00:21:25,243 хм, я уже спросил мисс Майлз, но она сказала нет. 331 00:21:25,368 --> 00:21:28,124 Но мне действительно нужно вернуться в H1. 332 00:21:28,471 --> 00:21:29,837 для меня это невозможно 333 00:21:29,864 --> 00:21:32,068 - оставаться там, где я сейчас нахожусь. - ХОРОШО. 334 00:21:32,099 --> 00:21:35,030 Губернатор, все готово за запрошенное вами действие. 335 00:21:36,087 --> 00:21:38,119 Возвращайтесь в свою часть. Вы будете перемещены. 336 00:21:38,166 --> 00:21:40,758 - Я разрешим это завтра. - Спасибо. 337 00:21:42,470 --> 00:21:45,496 - Мы играем на музыкальных клетках? - Просто иди по рампе. 338 00:21:53,604 --> 00:21:56,108 Соединение внимания, соединение внимания. 339 00:21:56,140 --> 00:21:58,527 Столовая теперь открыта для блока C. 340 00:21:58,559 --> 00:22:01,522 Формула по спец. Ебать! 341 00:22:01,564 --> 00:22:03,123 Ой. 342 00:22:03,809 --> 00:22:06,479 - Боже, мне нужна сигарета. - Ага. 343 00:22:06,762 --> 00:22:10,107 - Здесь нельзя курить, но. - Да, да. 344 00:22:10,884 --> 00:22:12,266 Хочешь чашечку чая? 345 00:22:12,306 --> 00:22:15,859 Я ничего не хочу от тебя. Ты причина, по которой я здесь. 346 00:22:17,665 --> 00:22:19,556 Эй, ты, эм, закончил письмо? 347 00:22:19,569 --> 00:22:22,821 Ага-ага. Не могли бы вы дать этому прочитать просто чтобы посмотреть, все ли в порядке? 348 00:22:22,834 --> 00:22:24,731 - Ага. - Она неграмотна. 349 00:22:24,964 --> 00:22:26,964 Я буду лучшим судьей. 350 00:22:29,164 --> 00:22:32,702 - Хочешь чашку чая, Лиз? - Да, спасибо, любимый. 351 00:22:39,631 --> 00:22:43,279 Ой! Это попахивает отчаянием. 352 00:22:43,404 --> 00:22:45,900 Я... я имею в виду, я... э... 353 00:22:45,919 --> 00:22:48,004 Да, ты это родила. 354 00:22:48,129 --> 00:22:51,405 Это достаточно сложно работа. Дети вам должны. 355 00:22:52,159 --> 00:22:54,084 Не будь таким отстойным. 356 00:22:56,782 --> 00:22:59,083 Итак, ребята, это пандус. 357 00:22:59,158 --> 00:23:03,204 Еще один? Боже, я до сих пор этого не сделал очистил меня от дерьма с прошлого раза. 358 00:23:03,241 --> 00:23:05,220 - Бу-у-у. - Что? Что, черт возьми, происходит? 359 00:23:05,262 --> 00:23:07,419 - Встань и заткнись, Дженкинс. - Я. 360 00:23:07,445 --> 00:23:08,858 Другой. 361 00:23:09,471 --> 00:23:11,633 - Просто стой у своей двери, мама. - О, ты делаешь мое, да? 362 00:23:11,638 --> 00:23:12,679 Ага. 363 00:23:12,879 --> 00:23:15,475 - Я только что сбросил... сбросил все это. - Что, черт возьми, ты делаешь? 364 00:23:15,496 --> 00:23:19,024 - Ой! Я не в настроении. - Соединение внимания, соединение внимания. 365 00:23:19,073 --> 00:23:21,594 Все заключенные возвращаются в ваши камеры. 366 00:23:31,750 --> 00:23:33,431 Ничего? 367 00:23:33,909 --> 00:23:36,671 - Только обычный. - Трахни меня. 368 00:23:39,664 --> 00:23:41,664 Мне очень жаль, Уилл. 369 00:23:42,824 --> 00:23:45,183 Мы так старались. 370 00:23:47,824 --> 00:23:49,765 Они избавились от этой толстовки. 371 00:23:50,224 --> 00:23:51,937 И орудие убийства. 372 00:23:52,544 --> 00:23:54,544 Мы подвели Каза, 373 00:23:56,104 --> 00:23:57,343 и женщины. 374 00:23:57,344 --> 00:23:59,489 Ну, по крайней мере, этого не произошло произойти на ваших глазах. 375 00:23:59,664 --> 00:24:02,012 Я все еще чувствую ответственность. 376 00:24:04,944 --> 00:24:06,651 Я чувствую себя бесполезным. 377 00:25:14,784 --> 00:25:16,173 Рита? 378 00:25:20,024 --> 00:25:21,345 Рита! 379 00:25:23,624 --> 00:25:24,916 Рита? 380 00:25:55,415 --> 00:25:57,159 Руби. 381 00:25:57,693 --> 00:25:59,593 Руби! 382 00:26:12,859 --> 00:26:14,194 Ничего страшного. 383 00:26:14,995 --> 00:26:16,513 Ничего страшного. 384 00:26:17,264 --> 00:26:19,020 Пойдем со мной. 385 00:26:23,255 --> 00:26:25,198 Еще одно поразительное событие 386 00:26:25,214 --> 00:26:30,067 по делу опального Регионального Менеджер исправительных учреждений Дерек Ченнинг. 387 00:26:30,144 --> 00:26:34,165 СМИ получили компрометирующие фотографии мистера Ченнинга, 388 00:26:34,192 --> 00:26:37,943 вместе с документами с подробным описанием его владение нелегальными борделями. 389 00:26:37,944 --> 00:26:40,097 Материал из анонимного источника. 390 00:26:40,102 --> 00:26:44,688 настолько взрывоопасна, что ожидается иметь пагубные последствия для его суда. 391 00:26:44,864 --> 00:26:46,536 Генеральный прокурор штата, 392 00:26:46,557 --> 00:26:48,844 у кого раньше было поддержал г-на Ченнинга, 393 00:26:48,886 --> 00:26:52,487 сегодня днем сделал заявление об отзыве своей поддержки. 394 00:26:52,503 --> 00:26:55,386 Я, э-э, шокирован и глубоко разочарован 395 00:26:55,407 --> 00:26:59,099 узнать о мистере Ченнинге участие в этом грязном деле. 396 00:26:59,224 --> 00:27:00,794 Я не знал об этом 397 00:27:00,815 --> 00:27:04,741 и отозвать любой предыдущий комментарий, который я сделанное относительно его хорошего характера, 398 00:27:04,809 --> 00:27:07,841 основано, к сожалению, на заблуждении. 399 00:27:10,984 --> 00:27:12,651 Ты это сделал? 400 00:27:13,064 --> 00:27:15,834 Ты опоздала, Элли. О, конечно. 401 00:27:17,104 --> 00:27:19,027 Вы ждете новостей о Руби. 402 00:27:20,069 --> 00:27:21,603 Я не мог спать. 403 00:27:22,224 --> 00:27:24,497 Нечистая совесть сделает это с тобой. 404 00:27:31,304 --> 00:27:33,678 Почему вы попросили сменить подразделение? 405 00:27:34,082 --> 00:27:35,579 Ты не мог встретиться со мной лицом к лицу? 406 00:27:35,908 --> 00:27:37,180 Хм? 407 00:27:39,984 --> 00:27:44,463 Знаешь, мне всегда было интересно, если ты были со мной только на отскоке. 408 00:27:44,464 --> 00:27:48,084 Но, знаешь, я подумал мы могли бы пройти через это. 409 00:27:48,264 --> 00:27:50,989 Однажды ты отдашь твое сердце вернулось ко мне. 410 00:27:53,824 --> 00:27:55,277 Но глупый я, 411 00:27:55,744 --> 00:27:58,215 когда все это время ты был тосковать по кому-то другому 412 00:27:58,231 --> 00:28:00,236 как какой-то влюбленный щенок. 413 00:28:01,464 --> 00:28:02,780 Только, 414 00:28:03,654 --> 00:28:05,900 собака будет более преданной. 415 00:28:19,544 --> 00:28:21,943 Я верю, что ты не облажаешься. 416 00:28:21,944 --> 00:28:23,793 Я просто хочу увидеть свою сестру. 417 00:28:27,457 --> 00:28:30,223 - Как она? - Руби все еще в операционной. 418 00:28:30,224 --> 00:28:32,431 Каковы ее шансы? И не ври мне. 419 00:28:32,824 --> 00:28:36,132 Субарахноидальное кровоизлияние несет в себе высокий риск смерти. 420 00:28:36,164 --> 00:28:38,221 Но нейрохирург и ее команда высококвалифицирована, 421 00:28:38,237 --> 00:28:40,933 - и они делают все, что могут. - Когда я смогу ее увидеть? 422 00:28:41,144 --> 00:28:43,294 Ну это очень сложная процедура. 423 00:28:43,341 --> 00:28:46,231 Это предполагает вскрытие черепа и клипирование аневризмы. 424 00:28:46,257 --> 00:28:48,367 Можете ли вы дать нам представление о сроках? 425 00:28:48,384 --> 00:28:50,948 Это действительно зависит от осложнения или их отсутствие. 426 00:28:51,264 --> 00:28:52,984 Но ты можешь подождать здесь. 427 00:28:54,303 --> 00:28:55,529 Привет. 428 00:28:55,904 --> 00:28:57,460 Ты можешь сказать ей, что я здесь? 429 00:28:57,585 --> 00:28:58,825 Что я прямо за дверью. 430 00:28:58,853 --> 00:29:00,879 - О, она не... - Это важно. 431 00:29:02,104 --> 00:29:03,481 Я ей скажу. 432 00:29:17,889 --> 00:29:20,240 Чертов ад! 433 00:29:21,344 --> 00:29:22,742 Что ты здесь делаешь? 434 00:29:23,396 --> 00:29:24,810 Мне нужно с тобой поговорить. 435 00:29:25,304 --> 00:29:26,641 Здесь. 436 00:29:37,693 --> 00:29:39,970 - Дружище, ты меня реально заебал. - Да, 437 00:29:40,231 --> 00:29:41,907 прежде чем ты меня трахнул. 438 00:29:42,904 --> 00:29:45,811 я не должен был угрожал тебе. Мне жаль. 439 00:29:46,026 --> 00:29:49,067 - Вам придется отозвать жалобу. - Ни за что. 440 00:29:49,261 --> 00:29:51,879 - Приятель, это погубит мою карьеру. - Да, если повезет. 441 00:29:51,906 --> 00:29:53,379 Тогда ты уйдешь от меня. 442 00:29:53,504 --> 00:29:56,093 ты тоже облажаешься мои отношения с Верой. 443 00:29:56,119 --> 00:29:59,423 О, да, потому что она держит ты в таком большом уважении, Джейк. 444 00:29:59,460 --> 00:30:01,491 я разорился моя задница уже шесть месяцев, 445 00:30:01,507 --> 00:30:03,779 пытаюсь убедить ее Я не полный ласка. 446 00:30:03,904 --> 00:30:07,475 Если ты продолжишь в том же духе, она полностью сотрет меня. 447 00:30:07,664 --> 00:30:11,040 Женщины, они чертовски непостоянны. 448 00:30:11,055 --> 00:30:14,401 Видишь, вот где я считай, что ты ошибся. 449 00:30:15,624 --> 00:30:17,981 Тебе следовало бы продолжать сосать член. 450 00:30:21,264 --> 00:30:22,593 Вы ревнуете? 451 00:30:23,316 --> 00:30:24,404 Это все? 452 00:30:25,224 --> 00:30:26,692 Нет. 453 00:30:33,584 --> 00:30:35,628 Я хочу быть рядом со своей дочерью. 454 00:30:36,064 --> 00:30:37,581 Я хочу ее узнать. 455 00:30:38,544 --> 00:30:40,418 Я сделаю все, что потребуется. 456 00:30:41,824 --> 00:30:43,853 Я дам тебе то, что ты хочешь 457 00:30:44,904 --> 00:30:47,177 пока вы отзовете жалобу. 458 00:30:53,704 --> 00:30:55,433 Убеди меня. 459 00:31:08,904 --> 00:31:10,609 Я знаю, ты разозлился выключился, когда я закончил. 460 00:31:10,661 --> 00:31:12,404 - Ой, отвали. - Да. 461 00:31:12,415 --> 00:31:15,708 Нет, ты знаешь, что Уолфорд такой стрельба по рыбе в бочке. 462 00:31:16,544 --> 00:31:18,163 Но не здесь, правда. 463 00:31:18,944 --> 00:31:21,299 О, как в старые добрые времена, Джейк. 464 00:31:22,344 --> 00:31:24,362 Вот почему ты приставал ко мне? 465 00:31:24,487 --> 00:31:25,938 Отсутствие вариантов? 466 00:31:26,063 --> 00:31:29,556 мне нравится секс втроем с ты и мистер Джексон, но, 467 00:31:29,681 --> 00:31:31,927 может быть мост слишком далеко, а? 468 00:31:44,704 --> 00:31:46,508 Чертовски мягкий член. 469 00:31:57,611 --> 00:31:59,925 Теперь, если ты не хочешь закончить как Ченнинг, 470 00:31:59,935 --> 00:32:03,475 ты вытаскиваешь палец и вы отмените мой приговор. 471 00:32:30,609 --> 00:32:32,504 Это все моя вина. 472 00:32:34,870 --> 00:32:38,116 Аневризма, эпилепсия, черепно-мозговая травма. 473 00:32:39,927 --> 00:32:42,780 Как это может быть вашей виной? 474 00:32:45,984 --> 00:32:48,047 Все из-за автомобильной аварии, 475 00:32:49,064 --> 00:32:50,739 что я вызвал. 476 00:32:52,824 --> 00:32:55,633 Все, что я когда-либо хотел, это защитить ее. 477 00:32:57,264 --> 00:32:58,398 Хорошо, 478 00:32:59,344 --> 00:33:01,010 Я облажался. 479 00:33:24,704 --> 00:33:26,065 Рита, 480 00:33:27,091 --> 00:33:29,049 несчастный случай - это просто так. 481 00:33:32,264 --> 00:33:34,231 Ни в чем из этого нет вашей вины. 482 00:34:16,853 --> 00:34:18,889 Ох, блин. 483 00:34:27,997 --> 00:34:30,579 Ох, черт! Ой. 484 00:34:40,544 --> 00:34:42,098 Чувствуете себя лучше? 485 00:34:43,584 --> 00:34:44,816 Ага. 486 00:34:46,624 --> 00:34:49,239 - А ты? - М-м-м. 487 00:34:50,824 --> 00:34:52,474 Прошло много времени. 488 00:34:53,595 --> 00:34:56,510 Я просто был в таком стрессе покончим с этим убийством. 489 00:34:58,704 --> 00:35:00,893 я должен был быть в состоянии чтобы предотвратить это. Я должен... 490 00:35:01,715 --> 00:35:03,767 я должен был быть смог найти убийцу. 491 00:35:04,944 --> 00:35:06,492 Так много «я должен был иметь». 492 00:35:06,957 --> 00:35:08,779 Ага. Я знаю. 493 00:35:10,956 --> 00:35:13,242 Я слишком хорошо знаю это чувство. 494 00:35:16,710 --> 00:35:18,168 Да, я думаю, да. 495 00:35:30,476 --> 00:35:31,753 Прошу прощения! 496 00:35:32,952 --> 00:35:35,423 О, смотри, там, эм... Там были некоторые осложнения. 497 00:35:35,424 --> 00:35:37,680 Клип дал осечку, поэтому мы попробую еще раз, еще раз. 498 00:35:37,704 --> 00:35:39,444 Есть небольшая припухлость мозг, поэтому мы попробуем 499 00:35:39,456 --> 00:35:41,382 снизить кровяное давление и уменьшить внутреннее кровотечение, 500 00:35:41,403 --> 00:35:42,915 но мне действительно нужно иди. Я дам тебе знать 501 00:35:42,932 --> 00:35:44,482 если будут еще обновления. 502 00:36:00,689 --> 00:36:02,305 Кое-что о клипе. 503 00:36:03,285 --> 00:36:04,651 Это дало осечку. 504 00:36:05,539 --> 00:36:07,663 Они попробуют еще раз с другим. 505 00:36:09,003 --> 00:36:11,024 И ее мозг опухает. 506 00:36:12,542 --> 00:36:13,786 Так что же они делают? 507 00:36:13,845 --> 00:36:14,938 Хм, 508 00:36:15,964 --> 00:36:17,640 они понизят ей кровяное давление 509 00:36:17,648 --> 00:36:19,571 чтобы уменьшить кровотечение в черепе. 510 00:36:21,024 --> 00:36:22,607 Я не могу вспомнить, что еще он сказал. 511 00:36:22,627 --> 00:36:24,103 Я... я уверен 512 00:36:24,576 --> 00:36:27,047 что они делают все, что они могут для нее. 513 00:36:35,671 --> 00:36:37,568 Почему ты делаешь это для меня? 514 00:36:40,835 --> 00:36:42,824 Мистер Джексон не знает. 515 00:36:43,540 --> 00:36:44,540 Ой! 516 00:36:44,629 --> 00:36:46,250 Ты рискуешь своей работой, 517 00:36:47,138 --> 00:36:50,067 и тебе не следует здесь сидеть полночи в твоем состоянии. 518 00:36:53,103 --> 00:36:54,665 Ты и Руби. 519 00:36:58,364 --> 00:37:00,445 Эта связь у вас есть. 520 00:37:01,237 --> 00:37:03,695 - Я бы сделал для нее все. - Я это вижу. 521 00:37:03,871 --> 00:37:06,953 мне просто трудно примириться, как кто-то 522 00:37:07,561 --> 00:37:10,136 который так сильно любит свою сестру 523 00:37:11,041 --> 00:37:14,104 мог избить до смерти другого заключенного. 524 00:37:14,576 --> 00:37:16,247 Никакого конфликта там нет. 525 00:37:18,274 --> 00:37:19,866 Ты защищал Руби? 526 00:37:21,570 --> 00:37:23,694 Драго собирался убить ее. 527 00:37:23,719 --> 00:37:25,499 - Почему? - Имеет ли это значение? 528 00:37:25,708 --> 00:37:27,267 Мы одна кровь, мы семья. 529 00:37:27,325 --> 00:37:29,713 И если бы я мог поменяться с ней сейчас я бы это сделал. 530 00:37:34,019 --> 00:37:36,003 У меня никогда ни с кем такого не было. 531 00:37:39,664 --> 00:37:40,882 Вы будете. 532 00:37:41,744 --> 00:37:43,114 С вашим малышом. 533 00:37:43,780 --> 00:37:45,882 - Чего-то ждать. - М-м-м. 534 00:37:47,130 --> 00:37:48,776 Это инстинкт. 535 00:37:50,350 --> 00:37:52,407 Я просто не уверен, что все 536 00:37:52,758 --> 00:37:54,554 есть этот инстинкт. 537 00:37:57,144 --> 00:37:59,023 - Ты будешь отличной мамой. - Ага. 538 00:37:59,024 --> 00:38:00,516 Нет, я серьезно. 539 00:38:01,003 --> 00:38:05,128 У тебя есть сердце, и ты бесстрашный. Это один счастливчик. 540 00:38:09,264 --> 00:38:10,924 У меня будет девочка. 541 00:38:11,944 --> 00:38:13,221 - Ага? - Ага. 542 00:38:13,263 --> 00:38:14,619 Потрясающий. 543 00:38:14,891 --> 00:38:17,173 - Она пинается? - Да, она есть. 544 00:38:17,179 --> 00:38:19,754 Она. Я думаю, мы не даем ей заснуть. 545 00:38:22,224 --> 00:38:23,692 Извини. 546 00:38:30,824 --> 00:38:32,732 - О, вот. - Ой! 547 00:38:33,643 --> 00:38:36,816 О, у нее отличный правый хук. 548 00:38:37,944 --> 00:38:39,313 Ой! 549 00:38:39,864 --> 00:38:42,015 - Хорошо, как Руби? - Лучше. 550 00:38:44,030 --> 00:38:45,836 Ах, это нереально. 551 00:38:48,998 --> 00:38:52,563 - Мисс Майлз, есть новости о Руби? - Ничего. 552 00:38:52,595 --> 00:38:55,605 - О, ну, ты можешь спросить мисс Беннетт? - Ушел домой на ночь. 553 00:38:55,647 --> 00:38:57,967 О, верно. Ну, эм, 554 00:38:57,982 --> 00:39:01,165 если ты что-нибудь узнаешь, можешь прийти и сообщить нам? 555 00:39:01,290 --> 00:39:02,979 Там для тебя есть 20 долларов. 556 00:39:03,104 --> 00:39:05,726 Не беспокойтесь об этом. Я дам вам знать. 557 00:39:14,264 --> 00:39:15,929 - Мисс Коннорс? - Да. 558 00:39:15,955 --> 00:39:17,830 Твоя сестра хорошо перенесла операцию, 559 00:39:17,835 --> 00:39:20,086 несмотря на пару сложностей. 560 00:39:20,104 --> 00:39:22,928 Мы устроим ее снова в отделении нейрореанимации 561 00:39:22,944 --> 00:39:25,384 - и тогда ты сможешь увидеть ее. - Спасибо. 562 00:39:26,344 --> 00:39:29,697 - Ой. - О, ну, это облегчение. 563 00:40:00,634 --> 00:40:01,984 Она захватывает. 564 00:40:02,041 --> 00:40:04,785 20 мл Ресервана IV, стат. 565 00:40:07,752 --> 00:40:11,155 - Она в Вифибе! - Будьте готовы к дефибрилляции. Зарядка до 360. 566 00:40:11,176 --> 00:40:12,951 Тебе придется подождать снаружи. 567 00:40:36,104 --> 00:40:37,496 Руби? 568 00:40:43,040 --> 00:40:44,548 Роб? 569 00:40:49,186 --> 00:40:53,059 Привет. Что... что ты делаешь? 570 00:40:53,301 --> 00:40:56,170 Привет? Я просто смотрю, если есть что-то, что стоит сохранить. 571 00:40:57,892 --> 00:41:00,274 Нет. Нет, отвали! 572 00:41:00,295 --> 00:41:03,280 Нет, это... это... это вещи Руби. 573 00:41:03,295 --> 00:41:05,316 - Ну, так в чем твоя проблема? - Что... 574 00:41:05,672 --> 00:41:07,279 Что я тебе сказал? 575 00:41:07,640 --> 00:41:11,174 Правило номер один: не трогать чужие вещи, 576 00:41:11,409 --> 00:41:13,465 все в порядке? И она мой приятель. 577 00:41:13,476 --> 00:41:15,209 Они сказали, что она его зарежет. 578 00:41:17,664 --> 00:41:19,308 Черт возьми, выходи. 579 00:41:21,051 --> 00:41:22,800 Убирайся к черту. 580 00:41:22,925 --> 00:41:24,381 Убирайся! 581 00:41:24,744 --> 00:41:26,459 Что происходит? 582 00:41:26,584 --> 00:41:28,867 - Привет? - Она пытается украсть вещи Руби, 583 00:41:28,888 --> 00:41:30,396 - чертов клепто! - Что? 584 00:41:30,422 --> 00:41:32,924 Нет смысла позволять охранники получают первый выбор. 585 00:41:32,940 --> 00:41:35,714 - Она еще не умерла! - Ты этого не знаешь! 586 00:41:35,724 --> 00:41:36,960 Вырежьте это. 587 00:41:37,515 --> 00:41:39,991 Они придут и посадят тебя оба в чертовом слоте. 588 00:41:40,904 --> 00:41:42,551 В любом случае это все ерунда. 589 00:41:42,784 --> 00:41:46,189 Ты, ложись спать. Сейчас. 590 00:41:51,356 --> 00:41:53,560 Не говори мне, как мне повезло. 591 00:42:26,806 --> 00:42:28,895 Нам скоро придется вернуться. 592 00:42:31,264 --> 00:42:32,795 Я не могу. 593 00:42:35,183 --> 00:42:36,679 Нет, пока она не проснется. 594 00:42:36,680 --> 00:42:39,827 Если мы не вернемся до подсчета, Мистер Джексон вызовет полицию. 595 00:42:40,264 --> 00:42:42,501 Если я уйду, а она... 596 00:42:45,240 --> 00:42:47,659 Некому будет спеть ее домой. 597 00:42:53,967 --> 00:42:55,872 Тогда мы можем подождать еще немного. 598 00:43:05,304 --> 00:43:09,051 - Итак, у тебя все получилось, да? - Ага. Три штуки выше. 599 00:43:09,061 --> 00:43:10,668 - Ох! - Спасибо, что заметили меня. 600 00:43:10,695 --> 00:43:12,667 - Не беспокойся. - Чувак, я лохматый. 601 00:43:12,668 --> 00:43:14,537 Я не знаю, сколько больше я могу взломать это. 602 00:43:14,568 --> 00:43:16,248 Ну, тебе лучше привыкнуть к этому, 603 00:43:16,269 --> 00:43:18,803 потому что Джейк не собирается вернусь в ближайшее время, 604 00:43:19,049 --> 00:43:21,791 и у тебя все еще есть много дублеров для работы 605 00:43:21,792 --> 00:43:23,243 если ты собираешься погасить этот долг. 606 00:43:23,368 --> 00:43:25,970 Мне нужно несколько еще ваши полезные советы. 607 00:43:26,530 --> 00:43:29,237 Несколько хороших победителей, и я могу надрать двойникам задницу. 608 00:43:29,263 --> 00:43:30,876 Я посмотрю, что я могу сделать. 609 00:43:31,104 --> 00:43:33,253 - Я у тебя в долгу. - Да, ты делаешь. 610 00:43:33,784 --> 00:43:35,174 Увидимся. 611 00:43:39,784 --> 00:43:41,525 «Я знаю, ты разозлился выключился, когда я закончил это». 612 00:43:41,541 --> 00:43:43,311 - «Ой, отвали». - "Да". 613 00:43:43,326 --> 00:43:46,651 «Нет, ты же знаешь, что Уолфорд такой стрельба по рыбе в бочке». 614 00:43:47,394 --> 00:43:49,248 «Но не здесь». 615 00:43:49,682 --> 00:43:52,106 «Ох, как в старые добрые времена, Джейк». 616 00:43:53,284 --> 00:43:55,069 — Вот почему ты приставал ко мне? 617 00:43:55,393 --> 00:43:56,896 «Отсутствие вариантов?» 618 00:43:56,944 --> 00:44:00,210 «Мне нравится секс втроем с ты и мистер Джексон, но, 619 00:44:00,226 --> 00:44:02,529 может быть, мост слишком далеко, а?» 620 00:44:15,824 --> 00:44:17,151 Вы получили мое сообщение? 621 00:44:19,291 --> 00:44:21,553 Отозвать жалобу или Уилл и Вера получают копию. 622 00:44:21,678 --> 00:44:23,574 Бля, ты блефуешь, Джейк. 623 00:44:23,590 --> 00:44:26,264 У вас не было бы шары, чтобы рассказать Вере о нас. 624 00:44:26,296 --> 00:44:27,678 У меня уже есть. 625 00:44:28,944 --> 00:44:30,641 Ох, блин. 626 00:44:31,594 --> 00:44:34,863 Бля, я бы с удовольствием видел выражение ее лица. 627 00:44:34,939 --> 00:44:36,980 Да, ну, она будет быть еще менее впечатленным 628 00:44:36,996 --> 00:44:40,540 - узнать, какой ты подонок. - Ааа, это немного жестко. 629 00:44:40,571 --> 00:44:42,582 Вы сами научились нескольким трюкам. 630 00:44:42,624 --> 00:44:44,508 Меня обучал мастер. 631 00:44:45,584 --> 00:44:47,251 Она уже умерла. 632 00:44:49,344 --> 00:44:50,743 Вы выиграете этот. 633 00:44:51,167 --> 00:44:54,109 - Я отзову жалобу. - Что ты им скажешь? 634 00:44:55,024 --> 00:44:59,554 Я слишком остро отреагировал. Вы извинились. Мы разобрались с этим в частном порядке. 635 00:45:01,365 --> 00:45:03,150 Какая трата, Джейк. 636 00:45:05,428 --> 00:45:08,197 Знаешь, мы могли бы быть хорошо вместе, тебе и мне. 637 00:45:19,626 --> 00:45:21,623 Что ж, нам удалось контролировать приступ. 638 00:45:21,624 --> 00:45:24,573 К сожалению, они распространены Побочный эффект операции по удалению аневризмы. 639 00:45:24,599 --> 00:45:25,903 А что насчет сердца? 640 00:45:25,950 --> 00:45:27,673 Это произошло из-за падение артериального давления. 641 00:45:27,689 --> 00:45:29,950 Нам нужно держать его на низком уровне. Это что-то вроде балансирования. 642 00:45:30,197 --> 00:45:31,526 Могу ли я увидеть ее сейчас? 643 00:45:31,568 --> 00:45:34,387 - О, она все еще без сознания и довольно хрупкая... - Сделай это. 644 00:45:58,464 --> 00:46:00,380 Просыпайся, Ру. 645 00:46:02,552 --> 00:46:04,864 Просто проснись сейчас. 646 00:46:28,264 --> 00:46:30,141 Давай, Ру. 647 00:46:30,383 --> 00:46:32,228 Ну давай же. 648 00:46:33,024 --> 00:46:35,015 Давай, Ру. 649 00:46:37,544 --> 00:46:39,544 Давай, Ру. 650 00:46:40,424 --> 00:46:42,169 Пожалуйста? 651 00:46:55,858 --> 00:46:58,267 О, пожалуйста. 652 00:47:02,584 --> 00:47:04,123 Привет! 653 00:47:05,624 --> 00:47:09,654 - Как ты себя чувствуешь? - Я искал тебя. 654 00:47:10,904 --> 00:47:13,475 Я был здесь весь пора, мой маленький Кенгаруби. 655 00:47:13,824 --> 00:47:15,824 Прямо за дверью. 656 00:47:18,698 --> 00:47:20,779 Тебе не разрешено делать это снова. 657 00:47:23,064 --> 00:47:24,784 Мне жаль. 658 00:47:30,686 --> 00:47:32,864 Ой, мне очень жаль. 659 00:47:41,864 --> 00:47:43,670 Ой. 660 00:47:44,744 --> 00:47:47,944 Я не могу терпеть, когда она здесь. 661 00:47:49,744 --> 00:47:52,224 Все это возвращается ко мне, а. 662 00:47:53,024 --> 00:47:55,390 Эм, будучи ребенком, жил с ней. 663 00:47:57,229 --> 00:48:01,214 Я... это был ад. Типа... 664 00:48:02,304 --> 00:48:04,172 Я знаю, любимая. 665 00:48:04,584 --> 00:48:06,640 Но это прошлое. 666 00:48:06,660 --> 00:48:08,152 - Ага. - Ага. 667 00:48:08,904 --> 00:48:11,947 И какая бы вражда ни была между вами, 668 00:48:12,333 --> 00:48:14,395 она все еще твоя мама. 669 00:48:14,784 --> 00:48:17,365 И грог ужасный чертова вещь. Я имею в виду, 670 00:48:17,385 --> 00:48:19,420 оно отравляет все. 671 00:48:23,235 --> 00:48:25,335 Ну, я привык оправдываться перед ней, 672 00:48:25,375 --> 00:48:27,737 - знаешь, думал, что это грог. Но, хм, - Да. 673 00:48:28,150 --> 00:48:29,923 теперь она трезвая. 674 00:48:31,389 --> 00:48:32,946 И, ух, 675 00:48:34,346 --> 00:48:38,050 Я начинаю думать, может быть она просто ненавидит... ненавидит меня. 676 00:48:38,076 --> 00:48:40,687 О, любовь. Нет, нет, нет, нет, нет. 677 00:48:41,092 --> 00:48:43,258 Эй, эй, эй, эй. 678 00:48:43,264 --> 00:48:44,888 Привет. 679 00:48:45,624 --> 00:48:47,591 Это займет время. 680 00:48:48,864 --> 00:48:50,864 Это займет время. 681 00:48:54,664 --> 00:48:56,504 Бог. 682 00:49:16,984 --> 00:49:19,812 - Поспи немного. - Ага. 683 00:49:34,412 --> 00:49:37,612 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.MY-SUBS.com - 684 00:49:37,665 --> 00:49:40,455 У меня есть еще новости о Руби. 685 00:49:40,481 --> 00:49:42,727 Доктор обнаружил нечто необычное. 686 00:49:42,733 --> 00:49:44,968 Вы когда-нибудь знали Руби будет использовать рогипнол? 687 00:49:45,544 --> 00:49:47,842 Больница нашла следы этого в ее крови. 688 00:49:49,523 --> 00:49:51,975 Ты накачал Руби наркотиками, чтобы добраться до нее в медицинском, 689 00:49:51,989 --> 00:49:53,785 ты убил и Каза. 690 00:49:55,204 --> 00:49:57,052 Тебе это не сойдет с рук.