1
00:00:01,001 --> 00:00:02,921
ก่อนหน้านี้ใน WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,763
เราเป็นคู่รักที่ไม่ธรรมดานะรู้ไหม?

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,344
ภรรยาของผมและจานบินของเธอ

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,046
สามีของฉันและศีรษะที่ไม่อาจทำลายได้ของเขา

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,887
สวัสดีที่รัก.
ฉันชื่อแอกเนส เพื่อนบ้านของคุณทางขวา

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,733
คุณเป็นเหมือนคอมพิวเตอร์ที่สามารถเดินได้

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,348
อะไร ฉันไม่ใช่อย่างแน่นอน

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,265
รับประทานอาหารเย็นกับคุณฮาร์ท
และภรรยาสาวที่รักของเขา นางฮาร์ท

9
00:00:21,355 --> 00:00:22,427
อะไรพาคุณมาที่นี่?

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,804
- คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

11
00:00:24,816 --> 00:00:26,106
ให้ตายเถอะ ทำไม?

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,735
หยุดมัน. หยุดมัน.

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
วิสัยทัศน์ช่วยเขา

14
00:01:15,826 --> 00:01:17,696
นั่นคืออะไร?

15
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
แวนด้า?

16
00:01:27,504 --> 00:01:28,514
ใช่ ที่รัก?

17
00:01:28,589 --> 00:01:31,179
คุณกำลังใช้พลังของคุณ
เพื่อเปิดไฟ?

18
00:01:31,258 --> 00:01:32,628
ใช่ ที่รัก.

19
00:01:32,718 --> 00:01:34,468
ขออนุญาตนะคะที่รัก

20
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
คุณเห็นอะไร?

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,809
มีเพียงพุ่มกุหลาบที่น่ารักของคุณเท่านั้น

22
00:01:44,605 --> 00:01:45,855
นั่นคือทั้งหมดที่?

23
00:01:45,939 --> 00:01:48,229
คุณใช้การมองเห็นตอนกลางคืนหรือเปล่า Vision?

24
00:01:48,317 --> 00:01:50,487
ฉันรับรองกับคุณที่รัก
ฉันไม่เห็นมีอะไรผิดปกติ

25
00:01:50,569 --> 00:01:52,819
คุณมีอย่างแน่นอน
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว...

26
00:01:57,576 --> 00:01:58,736
คุณกำลังพูด?

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,786
จริงๆ แล้วฉันก็ได้ยินนะ
หนุ่มสองสามคนในที่ทำงาน

28
00:02:01,872 --> 00:02:04,962
กล่าวถึงตัวละครที่น่ารังเกียจบางตัว
ปักหลักอยู่ในบริเวณใกล้เคียง

29
00:02:05,042 --> 00:02:08,002
ตอนนี้ใครจะรู้
พวกที่ไม่เคยทำบ่อน้ำเหล่านั้นอาจกำลังทำอะไรอยู่?

30
00:02:08,086 --> 00:02:10,256
ปล้นบ้าน ทำลายทรัพย์สิน

31
00:02:10,339 --> 00:02:13,009
เดินผ่านกำแพง,
เคลื่อนย้ายวัตถุโดยไม่สัมผัสกัน

32
00:02:13,091 --> 00:02:16,641
แวนด้า ที่รัก คุณไม่สามารถแนะนำได้
เพื่อนร่วมงานของฉันหมายถึงเรา

33
00:02:20,474 --> 00:02:23,644
พวกเราคนใดคนหนึ่งควรจริงๆ
กำหนดแหล่งที่มาของเสียงนั้น

34
00:02:23,727 --> 00:02:26,477
ใช่ พวกเราคนใดคนหนึ่งควร

35
00:02:27,731 --> 00:02:29,481
โอ้ นี่เริ่มจะไร้สาระแล้ว

36
00:02:30,651 --> 00:02:31,991
ฉันจะลองดู

37
00:02:32,069 --> 00:02:33,819
โอ้พระเจ้า! ที่รัก!

38
00:02:39,660 --> 00:02:41,200
ฉันคิดว่าเราจัดการเรื่องนั้นได้ดี

39
00:02:41,286 --> 00:02:43,406
ใช่ฉันต้องพูด
ฉันค่อนข้างภูมิใจในตัวเอง

40
00:02:43,497 --> 00:02:47,537
และดูว่าคุณยึดได้อย่างไร
ในโอกาสที่จะตกแต่งใหม่

41
00:02:47,626 --> 00:02:50,206
- แบบนี้ดีกว่าไม่ใช่เหรอ?
- อืม

42
00:02:52,965 --> 00:02:54,295
แวนด้าที่รัก?

43
00:02:54,383 --> 00:02:55,553
ใช่ ที่รัก?

44
00:02:55,634 --> 00:02:57,264
รับแสงสว่าง.

45
00:03:15,654 --> 00:03:17,074
แวนด้าวิชั่น!

46
00:03:27,040 --> 00:03:28,170
แวนด้าวิชั่น!

47
00:03:39,970 --> 00:03:43,100
แวนด้าวิชั่น
วา-แวนด้าวิชั่น.

48
00:03:43,182 --> 00:03:45,642
แวนด้าวิชั่น
วา-แวนด้าวิชั่น.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,686
แวนด้าวิชั่น
วา-แวนด้าวิชั่น.

50
00:03:49,730 --> 00:03:51,400
แวนด้าวิชั่น!

51
00:03:54,359 --> 00:03:57,909
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สำหรับเคล็ดลับสุดท้ายของฉัน

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,278
ฉันนำตู้แห่งความลึกลับมาให้คุณ

53
00:04:04,828 --> 00:04:07,708
- ที่รัก นั่นคือสัญญาณของคุณ
- คุณพูดว่า "ตู้แห่งความลึกลับ?"

54
00:04:07,789 --> 00:04:11,289
ฉันพูดว่า "ตู้แห่งความลึกลับ"

55
00:04:11,877 --> 00:04:14,087
โอ้นั่นคือคิวของฉัน โอ้!

56
00:04:14,171 --> 00:04:16,511
ศักดิ์สิทธิ์โทเลโด!

57
00:04:16,590 --> 00:04:20,050
ที่รัก ทำอย่างอื่นให้หมดเถอะ
ในการแสดงความสามารถ

58
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
มีอุปกรณ์ประกอบฉากที่ประณีตขนาดนั้นเหรอ?

59
00:04:23,305 --> 00:04:24,555
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

60
00:04:24,640 --> 00:04:26,230
เฟรดและลินดากำลังสร้างคูน้ำ

61
00:04:26,308 --> 00:04:29,138
และพอร์ตคัลลิสที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์
และไม่มีใครรู้ว่าทำไม

62
00:04:29,228 --> 00:04:30,308
ไปกันต่อเลย

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
ใช่ใช่ ฉันอยู่ที่ไหน? อืม...

64
00:04:32,439 --> 00:04:36,069
เฝ้าดูอย่างใกล้ชิดในขณะที่ฉัน, Illusion,
ปรมาจารย์แห่งปริศนา

65
00:04:36,151 --> 00:04:39,781
ทำให้ผู้ช่วยที่น่ารักของฉัน
ความเย้ายวนใจหายไป

66
00:04:43,742 --> 00:04:45,452
คุณห้าวหาญมากจริงๆ

67
00:04:45,536 --> 00:04:47,116
อืม ขอบใจนะที่รัก

68
00:04:47,204 --> 00:04:49,214
อย่ากลัวเลย เสน่ห์

69
00:04:49,289 --> 00:04:53,839
สำหรับฉัน ภาพลวงตา
สาบานว่าจะนำคุณกลับมาเหมือนที่คุณเป็น

70
00:04:55,212 --> 00:04:57,592
อับราคาดาบรา!

71
00:05:00,008 --> 00:05:02,388
ตาต้า...

72
00:05:05,681 --> 00:05:09,691
ใช่ แวนด้า คุณไม่ได้กังวลเลย

73
00:05:09,768 --> 00:05:13,728
ที่ผู้ฟังจะได้เห็น
ผ่านปริศนาเล็กๆ น้อยๆ นี้เหรอ?

74
00:05:13,814 --> 00:05:15,404
นั่นคือประเด็นทั้งหมด

75
00:05:15,524 --> 00:05:17,864
ในการแสดงมายากลจริง ทุกอย่างเป็นของปลอม

76
00:05:19,319 --> 00:05:23,529
ที่รัก งานระดมทุนการแสดงความสามารถพิเศษ
เป็นงานที่สำคัญที่สุดของฤดูกาล

77
00:05:23,615 --> 00:05:26,405
และเป็นหน้าที่เพื่อนบ้านของเรา
ที่จะเข้าร่วม

78
00:05:26,493 --> 00:05:30,003
นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสของเราที่จะปรากฏ
ตามปกติเท่าที่จะเป็นไปได้ในขณะที่ทำเช่นนั้น

79
00:05:30,080 --> 00:05:32,460
ฉันไม่คิดว่า
นั่นควรจะเป็นปัญหา

80
00:05:33,625 --> 00:05:34,705
นี่คือบ้านของเราตอนนี้

81
00:05:36,086 --> 00:05:38,206
ฉันอยากให้เราเข้ากันได้

82
00:05:38,922 --> 00:05:41,842
โอ้ที่รัก เราทำอย่างนั้น เราจะ.

83
00:05:42,801 --> 00:05:45,181
และเราจะทำให้พวกเขาถอดถุงเท้าออก

84
00:05:45,262 --> 00:05:49,472
โดยเฉพาะเมื่อคุณสวมชุดนี้

85
00:05:49,558 --> 00:05:51,688
โอ้ จริงๆ แล้ว
เครื่องแต่งกายที่เหลือของคุณ

86
00:05:51,768 --> 00:05:52,768
โอ้!

87
00:05:54,980 --> 00:05:56,060
เอาล่ะ ฉันไปดีกว่า

88
00:05:56,148 --> 00:05:58,278
ถ้าฉันจะทำให้
การประชุมคณะกรรมการวางแผน

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,938
นั่นก็คือฉันออกไปเช่นกันจริง ๆ แล้ว

90
00:06:00,485 --> 00:06:02,058
มีการชุมนุม
ของการเฝ้าระวังบริเวณใกล้เคียง

91
00:06:02,070 --> 00:06:03,660
ที่ห้องสมุดสาธารณะ

92
00:06:03,739 --> 00:06:05,949
และหลังจากความตื่นเต้นเมื่อคืนนี้

93
00:06:06,033 --> 00:06:09,373
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
การรักษาความปลอดภัยของเมืองนี้กำลังใกล้จะหมดลง

94
00:06:09,453 --> 00:06:11,083
นั่นเป็นความคิดที่ดี

95
00:06:12,039 --> 00:06:15,249
คุณบอกกิ่งไม้เหล่านั้นว่าใครเป็นเจ้านาย

96
00:06:16,627 --> 00:06:17,957
มองเราบ้างไหม?

97
00:06:18,045 --> 00:06:20,915
แวนด้าและวิชั่น ช่างฟิตคนใน Westview

98
00:06:23,425 --> 00:06:24,885
เจอกันที่ม่านคอลนะครับ

99
00:07:34,997 --> 00:07:38,827
ดูสิ มันคือดาวเด่นของรายการ

100
00:07:38,917 --> 00:07:39,997
แอกเนส.

101
00:07:41,378 --> 00:07:42,958
ฉันเสียใจ. คุณพูดอะไร?

102
00:07:43,046 --> 00:07:46,126
โอ้ ฉันนำกระต่ายสัตว์เลี้ยงของฉันมาด้วย
สำหรับการแสดงมายากลของคุณ

103
00:07:46,216 --> 00:07:50,426
แน่นอน! ขอบคุณแอกเนส

104
00:07:50,512 --> 00:07:53,312
เราจะดูแลเขาอย่างดี

105
00:07:53,390 --> 00:07:56,060
Señor Scratchy ชอบการแสดงบนเวที

106
00:07:56,143 --> 00:07:59,403
เขาเล่นเป็นทารกพระเยซู
ในการประกวดคริสต์มาสปีที่แล้ว

107
00:08:00,105 --> 00:08:01,105
โอ้.

108
00:08:03,692 --> 00:08:05,112
โอ้ อรุณสวัสดิ์ เดนนิส

109
00:08:05,194 --> 00:08:06,614
อรุณสวัสดิ์ แอกเนส

110
00:08:06,695 --> 00:08:07,775
ติด 'em up

111
00:08:09,156 --> 00:08:10,986
อย่ายิง. ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร

112
00:08:11,074 --> 00:08:12,744
ปิ๊งปิ๊ง!

113
00:08:14,161 --> 00:08:15,201
อืม

114
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
- เราจะ?
- โอ้เราจะ

115
00:08:24,463 --> 00:08:28,473
พร้อมหรือยังที่จะพบกับ Queen Cul de Sac
และแม่บ้านสุขสันต์ของเธอล่ะ?

116
00:08:28,550 --> 00:08:30,760
แอกเนส,
Dottie ไม่สามารถจะเลวร้ายอย่างที่คุณพูดได้

117
00:08:30,844 --> 00:08:34,974
อืม คุณจะสังเกตเห็น
ดอกกุหลาบของเธอเบ่งบานภายใต้โทษประหารชีวิต

118
00:08:37,142 --> 00:08:41,402
แวนด้า ฉันให้คุณได้ไหม
ขอคำแนะนำที่เป็นมิตรหน่อยได้ไหม?

119
00:08:41,480 --> 00:08:43,190
มันเกี่ยวกับวิธีการแต่งตัวของฉันหรือเปล่า?

120
00:08:43,273 --> 00:08:45,233
ใช่ แต่มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

121
00:08:46,693 --> 00:08:49,453
ดอตตี้คือกุญแจสำคัญ
ให้กับทุกสิ่งในเมืองนี้

122
00:08:49,530 --> 00:08:52,950
สมาชิกคันทรี่คลับ ปาร์ตี้
การรับเข้าเรียน...

123
00:08:53,033 --> 00:08:55,243
อย่าเลย
ก้าวไปข้างหน้าตัวเราเอง

124
00:08:55,327 --> 00:08:58,907
คุณเข้ากับ Dottie แล้วมันจะเป็น
แล่นไปอย่างราบรื่นจากนี้ไป

125
00:08:58,997 --> 00:09:02,577
แค่คำนึงถึง P และ Q ของคุณ
และคุณจะทำได้ดี

126
00:09:02,668 --> 00:09:05,748
หรือบางทีฉันอาจจะเป็นแค่ตัวฉันเอง?
มากหรือน้อย?

127
00:09:10,884 --> 00:09:13,604
โอ้ แวนด้า ดีเลย

128
00:09:15,931 --> 00:09:18,481
ทุกคนรีบหน่อยเถอะ

129
00:09:19,476 --> 00:09:22,266
เฮ้ ดอตตี้! กุหลาบของคุณนั้นศักดิ์สิทธิ์

130
00:09:23,188 --> 00:09:24,688
ขอบคุณครับ

131
00:09:33,282 --> 00:09:36,662
สโมสรโรตารีกำลังจะเสร็จสิ้น
การจัดเวทีในขณะที่เราพูดคุยกัน

132
00:09:36,743 --> 00:09:39,043
พวกเขาได้ให้ศาลา
ทาสีใหม่

133
00:09:39,121 --> 00:09:42,961
และจะทำการติดตั้งขั้นสุดท้าย
ของประดับตกแต่งทั่วจัตุรัสกลางเมือง

134
00:09:43,041 --> 00:09:44,921
และถ้าคุณรับรู้
ไฟหน้าแบบโบราณ

135
00:09:45,002 --> 00:09:47,132
มันเป็นเพราะพวกเขามาจากร้านของฉัน

136
00:09:47,212 --> 00:09:48,712
แล้วเก้าอี้ล่ะ?

137
00:09:51,091 --> 00:09:53,931
ฉันขอโทษดอตตี้
ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับเก้าอี้

138
00:09:54,011 --> 00:09:57,971
ดังนั้นคุณไม่ควรถามฉันว่าคุณทำได้หรือไม่
เป็นประธานคณะกรรมการชุดใดชุดหนึ่งในอนาคต

139
00:10:01,560 --> 00:10:03,480
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด เบฟ

140
00:10:03,562 --> 00:10:05,942
นั่นไม่ใช่สถานที่เดียวที่เขาอยู่

141
00:10:06,023 --> 00:10:08,153
อย่างที่ทราบกันดีว่าการแสดงความสามารถ

142
00:10:08,233 --> 00:10:11,073
เป็นผู้ระดมทุนแต่เพียงผู้เดียว
สำหรับโรงเรียนประถมศึกษาเวสต์วิว

143
00:10:11,153 --> 00:10:12,203
นี่อาจช่วยได้

144
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
ในช่วงแปดปี
ตั้งแต่ฉันก่อตั้งสโมสรเล็กๆ ของเรา

145
00:10:14,990 --> 00:10:18,240
เหตุการณ์นี้ได้รับ
ยิ่งใหญ่และดีขึ้นทุกฤดูกาล

146
00:10:18,327 --> 00:10:21,117
บอกว่ากางเกงพวกนั้นมีความกระตือรือร้นมาก

147
00:10:21,205 --> 00:10:22,745
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

148
00:10:22,831 --> 00:10:25,081
ผู้หญิงคนอื่นก็ใส่กระโปรง
ฉันรู้สึกกังวล

149
00:10:25,167 --> 00:10:27,167
เรามีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนถึงเวลาแสดง

150
00:10:27,252 --> 00:10:30,422
คุยกันข้ามเรื่องน้อยลงหน่อย
และมีสมาธิมากขึ้นอีกหน่อย

151
00:10:31,173 --> 00:10:32,423
ตกลง.

152
00:10:32,508 --> 00:10:35,468
เด็กชายและเด็กหญิงเหล่านั้น
กำลังไว้วางใจเรา

153
00:10:35,552 --> 00:10:38,352
ทั้งหมดนี้เพื่อเด็กๆ

154
00:10:38,430 --> 00:10:39,770
"เพื่อเด็กๆ"

155
00:10:40,891 --> 00:10:42,391
"เพื่อเด็กๆ"

156
00:10:45,771 --> 00:10:49,821
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณทุกคน
ที่จะปรบมือให้กับตัวเอง...

157
00:10:52,528 --> 00:10:55,448
...ในเวลาที่เหมาะสมแน่นอน

158
00:10:55,531 --> 00:10:58,991
แต่ก่อนอื่นเรามาทบทวนมารยาทในการจัดงานกันก่อน

159
00:10:59,076 --> 00:11:01,946
การแต่งกายคือปาร์ตี้ในสวนสุดหรู...

160
00:11:02,037 --> 00:11:05,117
เหตุผลเดียวที่ฉันไม่ตบมือ
เป็นเพราะฉันกลัวที่จะย้าย

161
00:11:05,207 --> 00:11:06,287
ใช่.

162
00:11:06,875 --> 00:11:08,625
จริงๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

163
00:11:08,710 --> 00:11:11,920
ฉันเริ่มรู้สึกแบบนั้นกับตัวเอง
ฉันชื่อแวนด้า

164
00:11:12,005 --> 00:11:16,255
- ฉัน เอ่อ... เจอรัลดีน
- สวัสดี.

165
00:11:16,343 --> 00:11:18,303
และฉันรู้สึกหงุดหงิด

166
00:11:21,014 --> 00:11:24,104
ตั๋วสำหรับคืนนี้
ขายหมดเกลี้ยงแล้ว

167
00:11:24,184 --> 00:11:26,024
ตอนนี้คุณสามารถปรบมือ

168
00:11:27,771 --> 00:11:29,271
และหยุด

169
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
จริงๆ แล้วมีใครทำเรื่องเงียบๆ แบบนี้ได้ยังไง?

170
00:11:43,912 --> 00:11:45,252
- สมมุติว่าสีเขียว
- ใช่.

171
00:11:45,330 --> 00:11:47,080
ฉันหมายถึงอีกด้านอาจเป็นดิน

172
00:11:47,165 --> 00:11:49,875
ขออภัยค่ะ.
นี่คือการประชุมเฝ้าระวังละแวกบ้านใช่ไหม?

173
00:11:50,961 --> 00:11:53,421
โอ้สวัสดีวิชั่น

174
00:11:53,505 --> 00:11:55,545
ไม่คาดคิดว่าจะเจอคุณที่นี่

175
00:11:56,842 --> 00:12:00,762
นี่ก็ประมาณนี้
ข้อตกลงประเภท "สมาชิกเท่านั้น"

176
00:12:00,846 --> 00:12:03,636
อ่า! แน่นอน. ขวา. ก็...

177
00:12:04,391 --> 00:12:06,851
ฉันจะอยู่ที่นี่
และจงเงียบเหมือนหนูในโบสถ์

178
00:12:06,935 --> 00:12:09,055
จนกว่าคุณจะเปิดพื้นออก
สำหรับธุรกิจใหม่

179
00:12:09,730 --> 00:12:12,150
ที่จริงแล้ว
เราเพิ่งจะเข้าสู่ธุรกิจใหม่

180
00:12:12,232 --> 00:12:15,192
โอ้ เจ๋ง! คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
คุณหมุนเวียนหน่วยลาดตระเวนรักษาความปลอดภัยบ่อยแค่ไหน?

181
00:12:15,277 --> 00:12:17,697
คุณเชื่อมต่อโดยตรง
กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น?

182
00:12:17,779 --> 00:12:20,029
โปรโตคอลของคุณสำหรับการคุกคามคืออะไร
เช่น การลักทรัพย์

183
00:12:20,115 --> 00:12:21,445
กราฟฟิตี้และการขับรถโดยประมาท?

184
00:12:21,533 --> 00:12:24,543
- ไม่ วิชั่น
- ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องร้ายแรงจริงๆ

185
00:12:24,620 --> 00:12:28,000
"ธุรกิจใหม่"
จริงๆ แล้วหมายถึงภาษาเดนมาร์กอีกรอบ

186
00:12:28,749 --> 00:12:31,539
ราสเบอร์รี่หรือชีสที่เต็มไปด้วย?

187
00:12:31,627 --> 00:12:33,957
โอ้ สำหรับฉันด้วย ขอบคุณ
ฉันไม่กินอาหาร

188
00:12:40,052 --> 00:12:44,222
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันไม่กิน
อาหารระหว่างมื้ออาหารแต่ในเวลามื้ออาหาร

189
00:12:44,848 --> 00:12:46,888
ฉันเป็นเครื่องทานอาหารปกติ

190
00:12:49,895 --> 00:12:52,305
เฮ้ เพื่อนๆ
วิสัยทัศน์ที่นี่มีประเด็น

191
00:12:52,397 --> 00:12:56,277
เอาล่ะ ฟังหน่อย ฉันได้บางส่วน
หน่วยสืบราชการลับสุดยอดสำหรับคุณ

192
00:12:56,360 --> 00:12:57,400
โอ้เยี่ยมมาก

193
00:12:58,153 --> 00:12:59,913
ตอนนี้คุณก็รู้
จอห์นสันคุยโม้ยังไง

194
00:12:59,988 --> 00:13:01,778
เกี่ยวกับบ้านต้นไม้นั้น
เขาสร้างเพื่อลูกๆ ของเขาเหรอ?

195
00:13:01,865 --> 00:13:02,985
ใช่.

196
00:13:03,742 --> 00:13:05,082
เป็นงานสำเร็จรูป

197
00:13:06,370 --> 00:13:08,660
คนโง่นั่นยังแกว่งค้อนไม่ได้เลย

198
00:13:09,540 --> 00:13:10,620
ฉันสามารถทำให้คุณดีขึ้นได้

199
00:13:10,707 --> 00:13:13,127
คุณรู้จักถ้วยรางวัลโบว์ลิ่งเหล่านั้น
อาเธอร์ขัดเกลาอยู่เสมอเหรอ?

200
00:13:14,503 --> 00:13:17,343
เขาซื้อพวกมันทั้งหมด
ที่ร้านขายของในแฮคเกนแซค

201
00:13:17,422 --> 00:13:20,342
ฉันรู้แล้ว ฉันไม่เคยเห็นเขาเลยสักครั้ง
ลงที่เลน

202
00:13:22,135 --> 00:13:25,465
ฉันก็เช่นกัน
ซุบซิบลับสุดยอดที่จะแบ่งปัน

203
00:13:28,767 --> 00:13:30,097
บรรทัดฐานนี่คือคอมมิวนิสต์

204
00:13:40,946 --> 00:13:42,156
วิสัยทัศน์ คุณนี่มันตัวตัดขาดจริงๆ

205
00:13:42,239 --> 00:13:44,529
คุณก็รู้ ฉันเสมอ
คิดว่าคุณเป็นเหมือนสี่เหลี่ยมจัตุรัส

206
00:13:44,616 --> 00:13:48,076
ฉัน? ไม่ ฉันตัวกลมพอๆ กับพวกมันมา

207
00:13:48,161 --> 00:13:51,081
เฮ้ ดูแลไม้ของบิ๊กเรดหน่อยมั้ย?

208
00:13:51,164 --> 00:13:52,834
เอาล่ะรอสักครู่

209
00:13:52,916 --> 00:13:55,206
คุณไม่ได้ยินผู้ชายคนนั้นเหรอ?
เขาไม่กินอาหาร

210
00:13:55,294 --> 00:13:56,844
เป็นอาหารหมากฝรั่งหรือเปล่า?

211
00:13:56,920 --> 00:13:59,550
เอาล่ะ ความเข้าใจของฉัน
ก็คือว่ามันมีไว้เพื่อการบดเคี้ยวเท่านั้น

212
00:14:00,799 --> 00:14:01,969
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

213
00:14:02,759 --> 00:14:05,889
เมื่อไหร่จะถึงเวสต์วิว... ไชโย

214
00:14:07,264 --> 00:14:09,314
ใครจะรู้ว่าคุณเป็นคนตลกขนาดนี้?

215
00:14:09,391 --> 00:14:13,901
และคิดว่าคุณมาที่นี่ร้อนแรง
และกังวลกับระเบียบการและเรื่องไร้สาระ

216
00:14:13,979 --> 00:14:15,939
เราคิดว่าคุณจริงจัง

217
00:14:23,447 --> 00:14:28,037
เขาเป็นคนตลก
เอาล่ะ กลับมาที่บาร์บีคิวนี้อีกครั้ง

218
00:14:34,458 --> 00:14:38,208
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เคยทำ
แผนผังที่นั่งในขณะท้องว่าง

219
00:14:38,295 --> 00:14:41,335
โกลลี่ คุณเป็นคนหวือหวา
ในส่วนของคณะกรรมการชุดนี้ Dottie

220
00:14:41,423 --> 00:14:45,593
ขอบคุณที่เลือกให้ฉันช่วย
วันนี้คุณทำความสะอาด ฉันรู้สึกโชคดีมาก

221
00:14:45,677 --> 00:14:47,217
คุณคือ.

222
00:14:51,934 --> 00:14:53,774
อดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าคุณและฉัน

223
00:14:53,852 --> 00:14:56,192
ยังไม่ได้ลง
ด็อทตี้เดินผิดทาง

224
00:14:56,271 --> 00:14:59,691
และฉันอยากจะแก้ไขให้ถูกต้องถ้าทำได้

225
00:14:59,775 --> 00:15:01,485
และคุณจะทำอย่างไร?

226
00:15:05,072 --> 00:15:07,072
ฉันได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณ

227
00:15:09,493 --> 00:15:11,203
คุณและสามีของคุณ

228
00:15:12,287 --> 00:15:15,247
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไร

229
00:15:17,334 --> 00:15:21,674
แต่ฉันรับรองกับคุณ
ฉันไม่ได้หมายถึงใครเสียหาย

230
00:15:23,507 --> 00:15:25,257
ฉันไม่เชื่อคุณ

231
00:15:30,430 --> 00:15:34,310
แวนด้า. แวนด้า คุณอ่านใจฉันออกได้ไหม

232
00:15:35,477 --> 00:15:37,437
- แวนด้า?
- นั่นคือใคร?

233
00:15:37,521 --> 00:15:38,731
แวนด้า?

234
00:15:43,318 --> 00:15:44,608
คุณเป็นใคร?

235
00:15:44,695 --> 00:15:47,155
แวนด้า?

236
00:15:47,239 --> 00:15:49,199
แวนด้า.

237
00:15:49,283 --> 00:15:51,873
ใครทำสิ่งนี้กับคุณแวนด้า?

238
00:15:51,952 --> 00:15:55,542
แวนด้า? แวนด้า? วาน...

239
00:15:59,877 --> 00:16:00,957
ดอตตี้!

240
00:16:04,756 --> 00:16:07,046
คุณ... โอ้!

241
00:16:13,765 --> 00:16:15,225
ป๊อปควิซ แวนด้า

242
00:16:16,852 --> 00:16:19,692
แม่บ้านเป็นยังไงบ้าง
ขจัดคราบเลือดจากผ้าลินินสีขาวหรือ?

243
00:16:22,024 --> 00:16:23,534
ด้วยการทำเอง

244
00:16:32,117 --> 00:16:37,287
พวกเขาบอกว่าผู้ชายไม่เคยแต่งตัวเต็มยศ
โดยไม่มีอุปกรณ์เสริมที่สำคัญสองชิ้น

245
00:16:37,372 --> 00:16:39,042
ผู้หญิงคนพิเศษของเขา...

246
00:16:41,543 --> 00:16:43,713
และสตอร์คเกอร์ของเขา

247
00:16:49,259 --> 00:16:52,759
สตรัคเกอร์. เขาจะหาเวลาให้คุณ

248
00:17:09,780 --> 00:17:12,620
ดีใจที่ไม่ต้องตามคนนี้

249
00:17:12,699 --> 00:17:14,239
ฮะ? อะไร

250
00:17:14,910 --> 00:17:16,370
โอ้ แต่คุณจะเก่งมาก

251
00:17:19,122 --> 00:17:20,292
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

252
00:17:20,374 --> 00:17:22,584
อืม สองนาที
หลังจากครั้งสุดท้ายที่คุณถาม

253
00:17:23,836 --> 00:17:25,456
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

254
00:17:29,758 --> 00:17:32,218
โอ้นั่นคือเขาเหรอ?

255
00:17:32,302 --> 00:17:35,562
ดูเหมือนว่า
เขามีปัญหาเล็กน้อยในการหวิวๆ

256
00:17:35,639 --> 00:17:36,929
ว้าว!

257
00:17:41,311 --> 00:17:44,651
แวนด้า กะหล่ำปลีตัวน้อยของฉัน
คุณดูยอดเยี่ยมมาก!

258
00:17:44,731 --> 00:17:46,151
ว้าว!

259
00:17:49,695 --> 00:17:50,775
- วิส
- อืม.

260
00:17:50,863 --> 00:17:52,203
- คุณเคยไปที่ไหน?
- โอ้.

261
00:17:52,281 --> 00:17:54,741
เอ่อ ฉันกับเด็กๆ กำลังเล่นกัน

262
00:17:54,825 --> 00:17:57,615
ค่อนข้างน่าตื่นเต้น
เกมม้ากับรองเท้า

263
00:17:57,703 --> 00:17:58,873
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

264
00:17:58,954 --> 00:18:00,834
ม้ารองเท้า! ไม่

265
00:18:00,914 --> 00:18:02,794
อ่า! รองเท้าม้า.

266
00:18:02,875 --> 00:18:06,995
ฟังนะ มีบางอย่างแปลกๆ
เกิดขึ้นกับ Dottie

267
00:18:07,087 --> 00:18:11,967
ก็มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้น
ก่อนหน้านั้นด้วย มันยากที่จะอธิบาย

268
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
ฉันแค่กำลังเล่นกับรองเท้าของเขา

269
00:18:14,636 --> 00:18:16,256
เกิดอะไรขึ้น?

270
00:18:16,346 --> 00:18:17,426
คุณคือ!

271
00:18:17,514 --> 00:18:18,724
ฮะ?

272
00:18:19,975 --> 00:18:22,225
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนที่ออกมา

273
00:18:22,311 --> 00:18:26,611
เพื่อสนับสนุนโรงเรียนประถมศึกษาเวสต์วิว
"เพื่อเด็กๆ"

274
00:18:26,690 --> 00:18:28,900
"เพื่อเด็กๆ"

275
00:18:28,984 --> 00:18:30,194
และสำหรับการกระทำครั้งสุดท้ายของเรา...

276
00:18:30,277 --> 00:18:34,197
ฉันให้คุณแวนด้าและวิชั่น

277
00:18:51,757 --> 00:18:53,297
เฮ้! เฮ้! คุณตื่นแล้วคาวบอย!

278
00:18:54,176 --> 00:18:55,506
อะไร

279
00:18:56,512 --> 00:18:58,472
โอ้! ใช่! ฉันต้องไป!

280
00:18:59,431 --> 00:19:02,681
สวัสดีเวสต์วิว! สวัสดีตอนบ่าย.

281
00:19:02,768 --> 00:19:04,098
มันน่ารักมากที่ได้เป็น...

282
00:19:04,186 --> 00:19:06,646
ฉันขอโทษ. ขออนุญาต.

283
00:19:06,730 --> 00:19:09,940
ฉันคือเสน่ห์และสิ่งนี้
คือผู้ช่วยที่น่ารักของฉัน อิลลูชั่น

284
00:19:10,025 --> 00:19:14,315
ฉันคือความเย้ายวนใจ และเขาคือภาพลวงตา

285
00:19:15,906 --> 00:19:17,406
ใช่แล้ว สิ่งที่เธอพูด

286
00:19:17,491 --> 00:19:23,621
วันนี้เราจะโกหกคุณแล้วหรือยัง
คุณจะเชื่อการหลอกลวงเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

287
00:19:23,705 --> 00:19:25,535
เพราะมนุษย์ถูกหลอกได้ง่าย

288
00:19:25,624 --> 00:19:29,674
เนื่องจากความเข้าใจอันจำกัดของพวกเขา
ของการทำงานภายในของจักรวาล

289
00:19:29,753 --> 00:19:31,133
เจริญรุ่งเรือง!

290
00:19:31,213 --> 00:19:33,263
คุณแค่ทำมัน
คุณไม่พูดออกมาดังๆ นะที่รัก

291
00:19:34,550 --> 00:19:38,390
และตอนนี้ภรรยาของฉันและฉันจะยินดี

292
00:19:38,470 --> 00:19:41,100
ในใบหน้าเล็กๆ ที่ตกตะลึงของคุณ

293
00:19:42,516 --> 00:19:43,766
เจริญรุ่งเรือง!

294
00:19:58,407 --> 00:20:00,987
ฮ่า! ดูนั่นไหม? เขาใช้เชือก

295
00:20:01,076 --> 00:20:05,326
แวนด้า อะไรนะ... โอ้ ไม่นะ!
โอ้! เลขที่! แวนด้า ได้โปรด!

296
00:20:05,414 --> 00:20:08,174
- ที่รัก ปล่อยฉันลงเถอะ!
- โอ้!

297
00:20:08,250 --> 00:20:12,000
ฉันรู้สึกอ้วก!

298
00:20:12,087 --> 00:20:13,417
โอ้!

299
00:20:17,217 --> 00:20:18,587
เอ่อ อะไรต่อไป?

300
00:20:18,677 --> 00:20:21,927
โอ้! ใช่นี่คือ...
นี่จะดีมาก!

301
00:20:22,890 --> 00:20:25,100
ความแข็งแกร่งที่น่าทึ่ง

302
00:20:31,648 --> 00:20:34,068
- อ่า?
- ภาพลวงตา...เอ่อ...เอ่อ...

303
00:20:35,194 --> 00:20:39,874
- ภาพลวงตา ปรมาจารย์แห่งปริศนา อนุญาตฉันด้วย
- ใช่?

304
00:20:39,948 --> 00:20:42,278
อะไร

305
00:20:42,367 --> 00:20:44,747
โอ้!

306
00:20:46,121 --> 00:20:49,291
อ๊ะ! คุณไม่ควรจะเห็น
เราทำเคล็ดลับนั้นได้อย่างไร

307
00:20:51,084 --> 00:20:53,304
นั่นคือเปียโนของคุณยายฉัน

308
00:20:53,921 --> 00:20:58,341
โอ้เชอร์เบิร์ต! ใช่,
นี่คือเพื่อนเก่าของฉัน เชอร์เบิร์ต

309
00:20:58,425 --> 00:21:00,755
ยืนขึ้นเชอร์เบิร์ต
กล่าวทักทายฝูงชน

310
00:21:00,844 --> 00:21:02,434
ฉันเฮอร์เบิร์ต เฮิร์บ

311
00:21:02,513 --> 00:21:06,523
ไปป์ลงไป เชอร์บี และเลือกการ์ด
การ์ดอะไรก็ได้

312
00:21:06,600 --> 00:21:09,060
ใช่ วางมันกลับเข้าไปในดาดฟ้า

313
00:21:09,144 --> 00:21:12,234
ฉันไม่ได้มอง เอาล่ะ. ดูสิ่งนี้

314
00:21:14,858 --> 00:21:15,978
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?

315
00:21:16,777 --> 00:21:18,527
เอ่อไม่มี

316
00:21:19,363 --> 00:21:20,743
ฉันขอแตกต่าง

317
00:21:20,822 --> 00:21:21,912
อืมมม

318
00:21:21,990 --> 00:21:24,660
จริงหรือ นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?

319
00:21:24,743 --> 00:21:26,873
- วิสัยทัศน์...
- อืมมม

320
00:21:28,038 --> 00:21:31,248
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม? นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม? นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?

321
00:21:31,333 --> 00:21:34,463
- นี่คือบัตรของคุณเหรอ?
- อืมมม

322
00:21:34,545 --> 00:21:36,505
อ๊ะ! นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?

323
00:21:36,588 --> 00:21:37,869
- เลขที่ เลขที่ เลขที่
- นี่คือบัตรของคุณเหรอ?

324
00:21:37,881 --> 00:21:40,931
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม? นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม? นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?

325
00:21:41,009 --> 00:21:42,219
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?

326
00:21:42,302 --> 00:21:43,512
โอ้มันเป็น!

327
00:21:43,595 --> 00:21:44,675
มันคืออะไร?

328
00:21:44,763 --> 00:21:45,933
มันเป็นบัตรของฉัน

329
00:21:46,557 --> 00:21:49,347
ขอโทษด้วยนะเฮิร์บ เอามันกลับมา

330
00:21:50,602 --> 00:21:51,942
โอ้ ไม่ คุณทำถูกแล้ว

331
00:21:52,020 --> 00:21:54,570
แน่นอนว่าฉันทำเคล็ดลับได้ถูกต้อง!
ฉันคือภาพลวงตา!

332
00:21:54,648 --> 00:21:56,568
เจริญรุ่งเรือง!

333
00:22:00,028 --> 00:22:01,908
และตอนนี้สำหรับเคล็ดลับต่อไปของฉัน ...

334
00:22:01,989 --> 00:22:03,619
โอ้พระเจ้าฉัน

335
00:22:04,408 --> 00:22:05,948
ใครขโมยหมวกของฉันไป?

336
00:22:06,034 --> 00:22:07,954
โอ้! โอ้หยุดกระต่ายตัวนั้น!

337
00:22:08,036 --> 00:22:10,326
ฉันต้องดึงหมวกออกมา

338
00:22:11,623 --> 00:22:14,963
Señor Scratchy มีคุณภาพระดับดาราจริงๆ
คุณไม่คิดเหรอ?

339
00:22:15,043 --> 00:22:18,513
บางทีเราอาจทิ้งกระต่ายที่น่าสงสารไป
ออกมาอันนี้เลยไหม?

340
00:22:18,589 --> 00:22:21,299
ถ้าอย่างนั้น
ฉันจะต้องดึงหมวกใบนี้...

341
00:22:22,593 --> 00:22:24,393
...จากตัวฉันเอง

342
00:22:26,889 --> 00:22:28,019
วิสัยทัศน์ไม่มี

343
00:22:28,098 --> 00:22:29,468
ฉันกำลังทำมันอยู่

344
00:22:31,810 --> 00:22:33,600
อ่าฮะ!

345
00:22:36,732 --> 00:22:40,362
ถ้าเพียงแต่พวกคุณทุกคนรู้ความลับของเรา

346
00:22:41,320 --> 00:22:43,860
โอ้!

347
00:22:43,947 --> 00:22:45,817
กระจกทำงานอย่างนั้นเหรอ?

348
00:22:45,908 --> 00:22:47,158
หุบปากไปเลยเบฟ

349
00:22:48,660 --> 00:22:52,710
บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เพื่อตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของเรา

350
00:22:53,457 --> 00:22:57,837
ฉันนำแม่เหล็กแห่ง Crysteries มาให้คุณ!

351
00:22:57,920 --> 00:22:59,300
ตู้แห่งความลึกลับ!

352
00:22:59,379 --> 00:23:01,719
ใช่แล้ว สิ่งที่เธอพูด

353
00:23:03,300 --> 00:23:05,430
ตอนนี้ผมจะทำให้ภรรยาของผม...

354
00:23:07,262 --> 00:23:08,472
...หายไป.

355
00:23:10,599 --> 00:23:15,479
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการผู้ชม
อาสาสมัครชื่อ "สามีของฉัน ราล์ฟ?"

356
00:23:21,026 --> 00:23:22,986
ไม่นะ อับราคาดาบรา!

357
00:23:25,739 --> 00:23:28,329
- เอ่อที่รัก?
- ใช่?

358
00:23:29,409 --> 00:23:31,159
- สวัสดี.
- โอ้.

359
00:23:33,705 --> 00:23:35,075
อะไรอยู่ในกล่อง?

360
00:23:35,165 --> 00:23:38,745
อะไรอยู่ในกล่อง?
อะไรอยู่ในกล่อง? อะไรอยู่ในกล่อง?

361
00:23:38,836 --> 00:23:40,666
ใช่แล้ว อะไรอยู่ในกล่อง?

362
00:23:40,754 --> 00:23:42,924
อะไรอยู่ในกล่อง?
อะไรอยู่ในกล่อง?

363
00:23:43,006 --> 00:23:46,126
อะไรอยู่ในกล่อง?
อะไรอยู่ในกล่อง?

364
00:23:52,933 --> 00:23:53,983
โอ้!

365
00:23:54,977 --> 00:23:56,187
โอ้ใช่แล้ว!

366
00:23:56,270 --> 00:23:57,350
เจริญรุ่งเรือง

367
00:24:04,695 --> 00:24:06,195
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

368
00:24:07,030 --> 00:24:08,740
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

369
00:24:08,824 --> 00:24:10,584
- ฉันโง่มาก
- วิส? วิส ไม่เป็นไรนะ

370
00:24:10,659 --> 00:24:12,440
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

371
00:24:12,452 --> 00:24:13,792
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

372
00:24:13,871 --> 00:24:17,921
ฉันไม่มีความคิด
ฉันรู้สึกแปลกๆทั้งวัน

373
00:24:18,000 --> 00:24:19,670
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

374
00:24:20,419 --> 00:24:22,839
โอ้!

375
00:24:31,972 --> 00:24:34,392
คุณจะดูที่?

376
00:24:34,474 --> 00:24:36,644
นั่นมันทำให้ผลงานของฉันแย่ลงจริงๆ ใช่ไหม?

377
00:24:36,727 --> 00:24:38,347
อืม.

378
00:24:40,022 --> 00:24:42,522
ฉันไม่ตลกเลยถ้าไม่มีมันใช่ไหม?

379
00:24:42,608 --> 00:24:45,278
คุณก็กลับมาเป็นตัวของตัวเองได้แล้ว
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ

380
00:24:45,360 --> 00:24:47,400
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ก่อนดอตตี้กันเถอะ

381
00:24:47,487 --> 00:24:50,947
และคณะกรรมการวางแผน
หลอกเราให้ทำลายการแสดง

382
00:24:59,291 --> 00:25:01,921
คุณสองคนหยุดอยู่ตรงนั้น

383
00:25:05,797 --> 00:25:09,087
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสิ่งที่คุณสองคนเพิ่งทำที่นี่

384
00:25:09,176 --> 00:25:12,886
เคยเกิดขึ้น
ในประวัติศาสตร์การแสดงความสามารถของเรา

385
00:25:14,014 --> 00:25:17,484
ดอตตี้ พวกเราช่าง...

386
00:25:17,559 --> 00:25:18,689
เฮฮา.

387
00:25:21,688 --> 00:25:25,108
นั่นเป็นการกระทำที่เฮฮาที่สุด
เราเคยเห็น.

388
00:25:25,192 --> 00:25:26,442
ทุกท่านไม่เห็นด้วยหรือ?

389
00:25:27,194 --> 00:25:28,364
ใช่.

390
00:25:30,531 --> 00:25:32,321
โอ้ใช่

391
00:25:32,991 --> 00:25:34,791
คุณสองคน ขึ้นมาสิ มาเร็ว.

392
00:25:37,412 --> 00:25:40,172
ในนามของคณะกรรมการวางแผน

393
00:25:40,249 --> 00:25:41,459
ฉันอยากจะให้รางวัลคุณ

394
00:25:41,542 --> 00:25:45,552
กับการเปิดตัว
การแสดงตลกแห่งปี

395
00:25:45,629 --> 00:25:47,049
โอ้ขอบคุณ

396
00:26:03,063 --> 00:26:04,613
- ฉันต้องถาม.
- อืม.

397
00:26:04,690 --> 00:26:09,030
วินาทีนั้น ฉันอยู่หลังเวที และในวินาทีต่อมา
ฉันอยู่ในหลุมอันมืดมิด

398
00:26:09,111 --> 00:26:10,401
คุณจะทำอย่างไร?

399
00:26:10,487 --> 00:26:12,527
โอ้ นักมายากลไม่เคยเปิดเผยความลับของเขา

400
00:26:12,614 --> 00:26:14,324
เขาฝากเรื่องนั้นไว้กับผู้ช่วยของเขา

401
00:26:14,408 --> 00:26:15,988
และเธอไม่ได้พูด

402
00:26:17,244 --> 00:26:20,164
ฉันรู้สึกว่าคุณจะพูดแบบนั้น

403
00:26:24,168 --> 00:26:25,248
"เพื่อลูก!"

404
00:26:25,335 --> 00:26:27,545
"เพื่อลูก!"

405
00:26:33,760 --> 00:26:35,930
คุณยอดเยี่ยมมาก เสน่ห์

406
00:26:36,013 --> 00:26:38,643
เช่นเดียวกับคุณ Illusion

407
00:26:41,560 --> 00:26:43,900
ฉันไม่รู้ว่าฉันกังวลเรื่องอะไรมาก

408
00:26:43,979 --> 00:26:47,399
มันไม่ยากที่จะปรับตัวให้เข้ากับมันได้

409
00:26:47,482 --> 00:26:50,402
และสิ่งที่เราต้องทำก็คือเป็นตัวของตัวเอง

410
00:26:50,485 --> 00:26:52,855
ด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย

411
00:26:53,488 --> 00:26:56,698
- และทั้งหมดก็เพื่อเด็กๆ
- สำหรับเด็ก.

412
00:26:57,534 --> 00:27:00,004
ผมคิดว่าเด็กๆนะ
อาจต้องการป๊อปคอร์น

413
00:27:01,371 --> 00:27:02,461
แวนด้า.

414
00:27:02,539 --> 00:27:03,709
อืมอะไร?

415
00:27:08,420 --> 00:27:11,800
วิสัยทัศน์...สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงหรือ?

416
00:27:14,927 --> 00:27:16,467
จ้ะที่รัก.

417
00:27:16,553 --> 00:27:18,263
มันเกิดขึ้นจริงๆ

418
00:27:20,599 --> 00:27:25,729
ถ้าเป็นต้นไม้เวรนั่นอีก
ฉันจะฉีกมันออกให้ถึงราก!

419
00:27:33,070 --> 00:27:34,700
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

420
00:27:46,917 --> 00:27:48,127
นั่นคืออะไร?

421
00:27:55,634 --> 00:27:57,224
แวนด้า.

422
00:28:11,942 --> 00:28:13,192
ไม่

423
00:28:22,202 --> 00:28:26,712
วิสัยทัศน์...สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงหรือ?

424
00:28:28,417 --> 00:28:29,877
จ้ะที่รัก.

425
00:28:31,378 --> 00:28:33,008
มันเกิดขึ้นจริงๆ

426
00:28:46,268 --> 00:28:47,268
วิสัยทัศน์...

427
00:29:20,677 --> 00:29:23,887
แวนด้า?
ใครทำแบบนี้กับคุณ แวนด้า?

428
00:29:24,598 --> 00:29:25,638
แวนด้า?