1 00:00:16,300 --> 00:00:24,800 زیرنویس برای KARAGARGA لطفاً خطاها را نادیده بگیرید 2 00:00:26,326 --> 00:00:30,326 وروسیلوف مسترلو ویزه 3 00:00:53,500 --> 00:00:55,300 - نوبت تو، فدوریکس. - مایندجورت 4 00:00:58,180 --> 00:00:59,980 بشین! 5 00:01:01,180 --> 00:01:05,856 - و ما فدوریک ها... چیه... - من خیلی به آن علاقه دارم. 6 00:01:07,180 --> 00:01:10,650 ما هستیم... سکوت، سکوت! 7 00:01:11,980 --> 00:01:14,130 - من دیگه ازت بدم میاد، اسکارلت. بشین! - اما، فیودوریکس... 8 00:01:14,740 --> 00:01:16,540 ادامه بده! برو! 9 00:01:18,100 --> 00:01:20,852 خب الان با رهبر چیکار میکنی؟ 10 00:01:22,500 --> 00:01:23,899 - چک کن! - چک کن! 11 00:01:23,900 --> 00:01:26,937 -اینجا چیزی نیست... - فیودوریک چیست؟ 12 00:01:27,700 --> 00:01:29,500 - چیه - کسل کننده. - چطوری مت؟ 13 00:01:29,700 --> 00:01:32,339 - پس برو! - صبر کن صبر کن 14 00:01:53,300 --> 00:01:55,100 سلام، کاتیوسا! 15 00:01:55,380 --> 00:01:57,180 صبح بخیر عمو کولجا! 16 00:02:40,980 --> 00:02:42,780 عقاب چیه؟ 17 00:02:44,540 --> 00:02:50,731 آب در آفتاب علف است. بچه ها در Vilgotokat زندگی می کنند! 18 00:03:23,100 --> 00:03:24,419 کی میاری؟ 19 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 به زودی! صبر کن... 20 00:03:26,380 --> 00:03:28,456 چه مدلی هست؟ 21 00:03:28,757 --> 00:03:31,032 "بمس"، 525. 22 00:03:32,780 --> 00:03:36,739 - چه رنگیه؟ - سبز! 23 00:03:37,180 --> 00:03:42,652 - و چی؟ - وظیفه رایگان - رایگان... باحال! 24 00:03:43,500 --> 00:03:46,436 امروز چهارشنبه است و رانندگی باید سازماندهی شود. 25 00:03:46,500 --> 00:03:48,650 سواری در ماشین در حالی که جوجه ها هم رانندگی می کنند، اینطور نیست؟ 26 00:03:49,280 --> 00:03:52,638 - امروز چهارشنبه است ... خیلی ... - چرا اینقدر زیاد؟ 27 00:03:53,680 --> 00:03:56,831 - ببین چه دختری اون بیرون! - کجا؟ 28 00:03:58,280 --> 00:04:02,636 این Kôtyka Afonyina است، کسی که با او رفتیم مدرسه شما تسلیم نمی شوید! 29 00:04:03,600 --> 00:04:06,353 اگر نبخشید. بهش زنگ بزن 30 00:04:06,680 --> 00:04:10,432 نه صبر کن بیا بریم مرکز، دخترا رو اونجا ببر 31 00:04:10,467 --> 00:04:12,079 صداش کن، زنگ بزن! آیا سخت است، شاید، یا چی؟ 32 00:04:12,080 --> 00:04:13,880 کتیا! 33 00:04:16,280 --> 00:04:18,953 کتیا، کیتیا، یک دقیقه صبر کن، من میام پایین! 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,079 ایگور، ایگور، او را بگیر! 35 00:04:22,080 --> 00:04:25,355 "ایگور، ایگور... بیا..." مثل یک کودک، بدون یک قدم نزدیک تر 36 00:04:33,680 --> 00:04:39,630 - کاتیوسا سلام! میدونی... - سلام! چه اتفاقی افتاد؟ 37 00:04:40,080 --> 00:04:42,755 - ببخشید کاترینا؟ - Szergejevna. - به من ایگور می گویند. 38 00:04:42,800 --> 00:04:47,237 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم رایگان - یک بار دیگر؟ یک بار دیگر؟ 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,751 - Katerina Szergejevna، چهره باهوش خوبی می بینی؟ - بله... 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,237 او دوست ما است - Csuhanov Borja. یک قهرمان واقعی 41 00:04:56,480 --> 00:04:58,718 - قهرمان کار سرمایه داری. - تو مراقب باش! 42 00:04:58,880 --> 00:05:02,156 جکاتیرینا سرگژیونا، وضعیت اینگونه است که امروز تولدش است 43 00:05:02,600 --> 00:05:07,355 و هیچ کس، حتی عشق او، او را آرزو نکرد. 44 00:05:08,200 --> 00:05:09,879 و چه چیزی می تواند به او کمک کند؟ 45 00:05:09,880 --> 00:05:13,635 فقط یک نوشیدنی شامپاین سرد و یک گرمای کمی از روح تازه متولد شده زن! 46 00:05:13,680 --> 00:05:15,990 نه، من هیچ کاری با عجله انجام نمی دهم. 47 00:05:16,600 --> 00:05:18,556 - جکاتیرینا سرگژیونا، از شما خواهش می کنم! - قلعه پدربزرگ. 48 00:05:19,000 --> 00:05:20,765 - پنج دقیقه کاتیوسا! - من باید برم خونه! 49 00:05:20,800 --> 00:05:25,237 - می خواهیم التماس کنیم! - البته نه! لطفا! بایست! 50 00:05:25,680 --> 00:05:29,229 اگه بیایی ما بلند میشیم حالا میتونیم بریم؟ پنج دقیقه! 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,359 بابی! کیفت را بده، اینجا آویزان کن. هیچ کس آن را نخواهد دزدید. 52 00:05:35,800 --> 00:05:37,399 و شما هم همینطور 53 00:05:37,400 --> 00:05:42,535 اینجا - اینجا خانه دوست ماست. او ساده، اما با سلیقه زندگی می کند. 54 00:05:44,080 --> 00:05:45,880 اینجا هستیم! 55 00:05:47,000 --> 00:05:49,434 - روز بخیر! - خوب روز! - بیا! 56 00:05:51,680 --> 00:05:54,035 - اسم این خوشگل چیه؟ - کوتیا! 57 00:05:54,600 --> 00:05:56,750 Katerina Szergejevna، لطفا احساس کنید که در خانه هستید... 58 00:06:06,280 --> 00:06:08,750 بچه ها، برای توضیح در ابتدا: فقط پنج دقیقه! 59 00:06:08,800 --> 00:06:11,152 خوب! - چه تیکه ای! 60 00:06:11,880 --> 00:06:15,738 - او به 15 دقیقه فکر کرد. - این برای من است؟ - آها 61 00:06:16,400 --> 00:06:18,531 - آن را بنوشم؟ - این فقط یک است شیشه ای! - نه! من مشروب نمیخورم! 62 00:06:18,680 --> 00:06:20,636 - به بطری نگاه کن! - نه! من نمی توانم! 63 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 به میزبان بی احترامی نکنید در اینجا ما می رویم! لیوان شامپاین! 64 00:06:23,780 --> 00:06:26,958 - فقط من شامپاین دارم... - نوشیدنی تکیلا شوالیه ها - با چی؟ 65 00:06:27,080 --> 00:06:30,230 - یک تکیلا،... ودکای مکزیکی. - کاکتوسبول. 66 00:06:30,600 --> 00:06:34,556 بنابراین، این ودکای شوالیه های مکزیکی است! 67 00:06:35,880 --> 00:06:38,440 - روکش کردن ormónyunkkal. - این یعنی: بیا، بنوش! 68 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 من �sztr�I روسی را ترجمه خواهم کرد. 69 00:06:41,080 --> 00:06:43,150 - حالا یه نان تست! -ولی من نمیدونم... 70 00:06:43,400 --> 00:06:47,030 Jekatyerina Szergejevna، به ما پیشنهاد دهید یک مزه صمیمی 71 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 هر چیزی که خوبه! 72 00:06:55,800 --> 00:06:57,900 نه، نه، نه. بیشتر، بیشتر، بیشتر. 73 00:06:58,080 --> 00:07:00,150 - بوس! حالا - یک بوسه! - این عروسی نیست بلکه تولد است. 74 00:07:00,200 --> 00:07:03,131 - چرا، تولد کیست؟ - اوه، اما شروع کند است! 75 00:07:03,280 --> 00:07:05,635 آره تولد منه Elpilledtem! 76 00:07:06,080 --> 00:07:08,180 این یعنی کسل کننده و کسل کننده است! 77 00:07:08,280 --> 00:07:11,752 - کاتیوسا، یه چیزی بخون! - Jekatyerina Szergejevna هم آواز می خواند؟ 78 00:07:11,800 --> 00:07:14,031 او چه می خواند مدرسه موسیقی! 79 00:07:14,080 --> 00:07:15,799 واقعا؟ و چه گروهی؟ 80 00:07:15,800 --> 00:07:17,565 - کارمستریر! - کرمستری؟ 81 00:07:17,600 --> 00:07:19,636 - رهبر ارکستر او گرز دارد، درست است؟ - قطعا! 82 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 کاترینا سرگژیونا، به او نشان دهید؟ 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,960 - عصای خودمو نشونت میدم! -خیلی بامزه... 84 00:07:25,000 --> 00:07:27,756 خب... مرد تاجر. تربیت او صحیح است. 85 00:07:27,880 --> 00:07:30,235 - کاتیوسا، بخوان، لطفا! -نمیدونم چیکار کنم... 86 00:07:30,680 --> 00:07:33,035 برای این نوزاد تازه متولد شده چیزی بخوان! لطفا! 87 00:07:51,880 --> 00:07:55,236 شجاع. شجاع! - شجاع! 88 00:07:55,800 --> 00:07:57,836 برای سلامتی گرامی! 89 00:07:58,280 --> 00:07:59,999 در غیر این صورت خیلی بیماری وجود دارد 90 00:08:00,000 --> 00:08:03,037 مقدار زیادی نوشیدنی در فنجان باقی می ماند. 91 00:08:03,400 --> 00:08:12,832 - من زیاد دارم. - حالا سلامتی! نه، نه، نه. از پایین به بالا! از پایین به بالا! 92 00:08:15,200 --> 00:08:17,431 - تلخ بود. - واقعا؟ 93 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 "دنیای جدید"! 94 00:08:19,800 --> 00:08:23,759 - من میرم... - کجا؟ کاتیا! -ولی تو تازه اومدی... 95 00:08:28,080 --> 00:08:30,636 - یه جورایی حالم خوب نیست. - عجیبه! 96 00:08:32,400 --> 00:08:36,029 عجیب - این بدان معنی است که به دلیل است شامپاین! اتفاق می افتد. 97 00:08:37,400 --> 00:08:39,550 - وقت رفتنه - خب کیک‌سرلک... - بشین! 98 00:08:42,680 --> 00:08:44,830 - من باید برم! - من می گذرم، یکتایرینا سرگژیونا! 99 00:08:44,900 --> 00:08:47,938 - قلعه پدربزرگ. - مهمانی را خراب نکن! 100 00:08:48,000 --> 00:08:49,831 - تمام شد، پسران! - اما کاترینا سرگژیونا! اوه! 101 00:08:50,280 --> 00:08:52,635 - مهمونی رو لعنت نکن! - پدربزرگ نگران خواهد شد. - او نمی کند. 102 00:08:53,080 --> 00:08:54,880 بمان، لحظه ای، تو شگفت انگیزی! 103 00:08:55,200 --> 00:08:57,000 اما من ماندم 104 00:08:57,880 --> 00:09:02,032 شما حتی ما را ندیده اید دوست فولاد هنوز! 105 00:09:05,000 --> 00:09:10,154 - این چیه؟ - این یک نیمکت دهان مازو است. مدل 3001 106 00:09:11,280 --> 00:09:16,832 قهرمان ما، و او خودش را شکنجه می دهد هر روز صبح! 107 00:09:17,600 --> 00:09:22,230 و نتایج جدیدی داشته باشد. برای ... میدان جنگ آماده شوید. 108 00:09:23,400 --> 00:09:25,200 و تیراندازی کنید، همانطور که به خرگوش ها شلیک می کنید. 109 00:09:25,800 --> 00:09:28,712 زبونشو بگیر بچه لعنتی 110 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Katerina Szergejevna، کجا زندگی می کنید؟ 111 00:09:34,680 --> 00:09:37,148 اونجا تو اون خونه 112 00:09:37,800 --> 00:09:40,155 - کدوم؟ - آنجا، در آن بلوک. 113 00:09:40,880 --> 00:09:46,637 - آره! می بینم، می بینم... - فقط ورودی آن طرف است. 114 00:09:49,880 --> 00:09:51,680 زمان رفتن است. 115 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 به من اجازه بده! 116 00:09:58,200 --> 00:10:00,350 -چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ - خوشحالم 117 00:10:03,400 --> 00:10:06,437 - خوشحال می شود ... - بذار از راه برم! 118 00:10:07,640 --> 00:10:10,359 - کتابخانه هنوز باز نشده است. - و اتاق سرگرمی هم. 119 00:10:10,880 --> 00:10:15,351 - تو برو تو بودوار... کنتس! - حالا حرکتش بده، حرکت کن! 120 00:10:16,040 --> 00:10:17,840 - تجربه کن - چی؟ 121 00:10:18,500 --> 00:10:21,756 - تصور کن؟ - بگیر خودت آماده - آسوده باش! 122 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 بسه این آشغال ها، بچه ها. 123 00:10:25,400 --> 00:10:27,536 - بهش بگو - آرام باش، آرام باش! 124 00:10:27,680 --> 00:10:29,632 - سعی کنید از آن لذت ببرید. - بچه ها من رفتم eszetek؟ 125 00:10:30,080 --> 00:10:32,230 بله، رفتم آنجا غذا بخورم. موافق یکتایرینا سرگژیونا. 126 00:10:32,680 --> 00:10:35,433 مطمئنا به خوردن در حال حاضر، دید از یک بچه گربه! 127 00:10:41,880 --> 00:10:44,933 - فریاد می زنم! - فریاد بزن فریاد بزن، کاترینا سرگیونا! 128 00:10:45,080 --> 00:10:48,540 به کمک نیاز دارید؟ باشه، نگهش دار، نگهش دار! 129 00:10:48,880 --> 00:10:51,758 - سکوت، سکوت، سکوت! - بذار برم حرومزاده! 130 00:10:52,480 --> 00:10:54,835 بیا، سریعتر انجامش بده! 131 00:10:55,880 --> 00:10:59,838 هر چه زودتر انجام شود، زودتر ملاقات می کنید. مادربزرگ و پدربزرگ. 132 00:11:03,400 --> 00:11:07,837 - ای عوضی لعنتی! - من میدم تمام من برای تو - کثیف! آشغال! 133 00:11:11,480 --> 00:11:13,280 بس کن 134 00:11:15,880 --> 00:11:19,236 آه، عوضی! کمی به درد خواهد خورد. 135 00:11:31,400 --> 00:11:34,358 خدایا! نه... نه! 136 00:12:07,280 --> 00:12:09,157 وقتی برای اولین بار انجام می شود دشوار است؟ 137 00:12:10,600 --> 00:12:12,830 - فقط یک بار انجام شد؟ - نه 138 00:12:14,080 --> 00:12:16,833 چه خوبه این چهارشنبه هنوز اومدی؟ 139 00:12:18,480 --> 00:12:26,637 وگرنه من هم نمیکنم... اشکالی نداره من خیلی صمیمی هستم. خودم را کنترل خواهم کرد. 140 00:12:27,280 --> 00:12:30,753 هی، تو! روح عاشقانه، این شیفت دوم است! 141 00:12:31,000 --> 00:12:33,719 با این عمل بس است، بیدار شو! من کل فیلم را دیدم. 142 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 نباید جدا بشیم؟ 143 00:12:38,060 --> 00:12:41,238 - چیه لعنتی؟ - نه، اما همسایه است. 144 00:12:41,600 --> 00:12:44,100 پدر و مادر چه کسانی هستند؟ 145 00:12:44,400 --> 00:12:46,834 من نمی دانم. پدربزرگ زندگی می کند. او بازنشسته است. 146 00:12:47,600 --> 00:12:50,831 مشکل چیست؟ برو، بگیر خودت را بیشتر کن 147 00:12:51,900 --> 00:12:55,958 کاترین، ما نتوانستیم مقاومت کنیم. تقصیر ما نیست اگر این چهارشنبه یک روز برقی باشد. 148 00:12:56,000 --> 00:12:58,855 موجود زیبایی مثل تو 149 00:12:58,880 --> 00:13:00,645 وای خدای من چه بدنامی! 150 00:13:00,680 --> 00:13:04,753 کاترین، همه شفابخش، گریه نکن! کاتیوسا، بیا پیش من، باشه؟ 151 00:13:05,600 --> 00:13:09,639 نظر شما چیست؟ و بعد... اما فردا؟ امروز باید استراحت کنی 152 00:13:10,080 --> 00:13:12,355 - فردا میبینمت - برو برو پسر عوضی! 153 00:13:13,080 --> 00:13:15,958 پسر عوضی اشکالی ندارد. خب... 154 00:13:16,600 --> 00:13:19,331 میدونی چیه؟ کمی پول برای شما 155 00:13:19,400 --> 00:13:23,437 این است که برای خودتان چیزی بخرید، درست است؟ 156 00:13:23,680 --> 00:13:25,480 بگذار من... 157 00:13:25,800 --> 00:13:27,600 بله خانم! 158 00:13:40,400 --> 00:13:42,079 رفتن به خانه؟ 159 00:13:42,080 --> 00:13:44,652 کجا دیگر؟ دراز بکش و برو خونه 160 00:13:44,880 --> 00:13:47,838 - بهش پول دادی؟ - آره یک پنجاه. 161 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 لعنتی! 162 00:13:56,600 --> 00:13:58,752 خوب بود... 163 00:13:59,680 --> 00:14:01,399 اوه! 164 00:14:01,400 --> 00:14:03,500 دست از سرت برداری! 165 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 دزد! 166 00:14:22,400 --> 00:14:25,358 کاترینا، تو هستی؟ 167 00:14:33,480 --> 00:14:35,550 اوه، خدای من! 168 00:14:36,400 --> 00:14:38,550 کاتیا. کاتیا چی شد؟ 169 00:14:39,200 --> 00:14:41,236 چیه، قضیه چیه؟ 170 00:14:41,880 --> 00:14:46,431 نوه کوتینکا. عزیزم بگو کجا بودی؟ 171 00:14:47,400 --> 00:14:51,552 کی بهت صدمه زد؟ به من گوش کن! به من بگو! 172 00:14:57,000 --> 00:14:58,956 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او... 173 00:14:59,680 --> 00:15:03,150 - اون کی بود؟ - پاستوهین. رفقا 174 00:15:05,000 --> 00:15:08,629 - چی؟ تنها نیست؟ - سه تاشون 175 00:15:11,400 --> 00:15:14,836 - کجا؟ - خانه همسایه که دوستش در آن زندگی می کند. 176 00:15:16,680 --> 00:15:18,480 - شاید بقال یا چی؟ - بله. 177 00:15:19,000 --> 00:15:22,629 چرا رفتی اونجا؟ - گفت تولدش... 178 00:15:30,880 --> 00:15:33,030 برویم بیا بریم، کیتینکا. 179 00:15:34,680 --> 00:15:40,152 بریم عزیزم عزیزم، عزیزم. اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 180 00:15:46,280 --> 00:15:48,080 کجا میری؟ 181 00:16:06,480 --> 00:16:08,550 کتیا. احمق نباش! 182 00:16:10,280 --> 00:16:12,555 درسته، بیا بیرون، کتیا. 183 00:16:12,880 --> 00:16:15,030 در را باز کن باز کن! 184 00:16:28,680 --> 00:16:30,480 Fjodorics، به کجا؟ 185 00:16:31,600 --> 00:16:35,354 لیوسکا، یک چیز بد. لیوسا. دردسر بزرگ 186 00:16:36,400 --> 00:16:40,954 - حالا بگو چه اتفاقی افتاد؟ - لیوسا کمکم کن، کمکم کن! - برو تو خونه! 187 00:16:41,080 --> 00:16:43,548 - کیتی... - کیتی... چی آیا آن است؟ - کاتیا مورد تجاوز قرار گرفته است. 188 00:16:44,480 --> 00:16:47,552 - چه کسی این کار را کرد؟ - او یک ...، بقال است. 189 00:16:48,200 --> 00:16:50,555 - سوهانوف؟ - سه تا از دوستانش با هم. 190 00:16:52,000 --> 00:16:55,117 - ببین خیلی جشن - گفتم در را ببند! 191 00:16:55,680 --> 00:16:57,279 موسیقی، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، 192 00:16:57,280 --> 00:16:59,350 - حالا ما را می کشد! - کاتیا کجاست؟ 193 00:17:00,480 --> 00:17:02,580 - در خانه، در حمام. - این یک مشکل است. 194 00:17:02,680 --> 00:17:06,535 - چه مشکلی؟ - مدرک شسته شد! 195 00:17:06,600 --> 00:17:09,530 - مدرک چیست؟ - در چنین مواردی استفاده می شود. نمی فهمی؟ 196 00:17:09,680 --> 00:17:12,035 او باید برود. نیاز به شواهد مستند شود. 197 00:17:12,180 --> 00:17:15,335 - در آن صورت وضعیت کاملاً متفاوت خواهد بود. - شاید آنها به درس نیاز دارند ... 198 00:17:15,400 --> 00:17:18,155 خوب، شما با دقت به من گوش دهید! 199 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 حالا برو خونه خانه هر کسی، هر کجا... 200 00:17:20,480 --> 00:17:21,999 ... کاتیا را نباید جایی گذاشت! 201 00:17:22,000 --> 00:17:24,734 اگر از مخزن بیرون آمدید، فوراً بشین یه گزارش بنویس می فهمی؟ 202 00:17:24,880 --> 00:17:27,633 چه نوع گزارشی، لیوسکا؟ فقط زنده بمون... 203 00:17:28,080 --> 00:17:29,880 ایوان فدوروویکس نباید اینطور باشد! 204 00:17:30,280 --> 00:17:35,149 این کرم ها نه تنها او، بلکه به من تجاوز کرد! کرم ها 205 00:17:35,680 --> 00:17:37,480 برو بیا بریم خونه 206 00:17:39,400 --> 00:17:41,356 حرامزاده ها... 207 00:17:50,480 --> 00:17:53,631 بنابراین. آیا ما وارد می شویم و با برخورد روبرو می شویم؟ چند نفر هستند؟ 208 00:17:54,080 --> 00:17:55,639 سه 209 00:17:55,640 --> 00:18:02,718 یه چیز دیگه در صورت کمترین مقاومت - چهره ها. نه. چهره ها - باشه. 210 00:18:03,080 --> 00:18:07,153 سرآستین. موضوعی که پیش روی ماست این مردان نه بودند مرد دستبند بلندتر من تمام کردم! 211 00:18:07,600 --> 00:18:09,400 برویم 212 00:18:17,880 --> 00:18:19,950 نگه دارید. بیا اینجا 213 00:18:22,600 --> 00:18:24,400 - اینه؟ - آها 214 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 اسلحه را به من بده 215 00:18:35,280 --> 00:18:36,759 کیست؟ 216 00:18:36,760 --> 00:18:40,912 سلام، بچه، چه چیزی آب من را آلوده کرد؟ از سقف پایین می آیم 217 00:18:41,280 --> 00:18:45,353 یک هفته پیش، بازسازی بود! باز کن بچه لعنتی! 218 00:18:48,600 --> 00:18:50,431 - روی زمین! زمین! - چیه؟ 219 00:18:50,840 --> 00:18:53,940 یک قدم دیگر و وارد سر خود می شوید - یک جوش 220 00:19:03,280 --> 00:19:05,350 چیکار میکنی؟ چی میخوای؟ 221 00:19:06,200 --> 00:19:09,954 - من باید تلفن کنم! - کجا، به سازمان ملل؟ تلفن در حال حاضر گرمتر شده است. 222 00:19:10,360 --> 00:19:12,191 - ممنون - شما به وکیل نیاز ندارید؟ 223 00:19:12,640 --> 00:19:14,359 - اما من ... - پرچمدار! 224 00:19:14,360 --> 00:19:16,430 - فرمانده! - بهترین وکیل - فهمیدم! 225 00:19:16,840 --> 00:19:19,654 خودت را آرام کن؟ حقوق شما را خواندم 226 00:19:19,760 --> 00:19:21,916 ما یک شکایت دریافت کردیم و هستیم اینجا در این خانه 227 00:19:22,040 --> 00:19:24,251 جنایت به خصوص خطرناک رخ داده است - تجاوز گروهی 228 00:19:24,360 --> 00:19:28,050 بند 131 BTK: 10 سال. 229 00:19:28,200 --> 00:19:29,965 کوچک! برای جنایت! 230 00:19:30,000 --> 00:19:32,558 در حال حاضر مقتول باید شهادت دهد. 231 00:19:32,640 --> 00:19:34,399 به جز شما که در آن شرکت کردید؟ 232 00:19:34,400 --> 00:19:36,356 - برگزار کننده کی بود؟ شما همه چیز را بگویید؟ - چرا من؟ 233 00:19:36,800 --> 00:19:40,759 مناسب دهان اما اگر این کار را نکنید، بعد کی چه کسی آن را انجام داد؟ 234 00:19:41,080 --> 00:19:42,479 من فقط فکر نمی کنم که ما ... 235 00:19:42,480 --> 00:19:46,052 باید فکر کنی! و به یاد داشته باشید: شرایط تخفیف، اقرار در دادگاه. 236 00:19:46,160 --> 00:19:48,720 انجام شد! ستوان، لطفا او را ضبط کنید اعتراف صادقانه! 237 00:19:49,160 --> 00:19:50,759 یکی به خشونت اعتراف کرد. 238 00:19:50,760 --> 00:19:54,293 من نکردم. همه به خاطر رضایت اوست. 239 00:19:54,360 --> 00:19:57,228 رفیق کاپیتان رگ شکسته است. یک مدرک پیدا شده است. 240 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 و اینجاست. در حمام بود. 241 00:19:59,880 --> 00:20:04,749 این چیه؟ این موافق است، بله؟ همین، رکورد را بنویس! 242 00:20:05,080 --> 00:20:07,230 - من تحت هیچ پروتکلی نمی نویسم. - چی؟ 243 00:20:07,680 --> 00:20:09,830 من تحت هیچ پروتکلی نمی نویسم. 244 00:20:10,240 --> 00:20:12,754 رفیق ستوان، می شنوید؟ مقاومت ممکن است یک عمل ایجاد کند. 245 00:20:13,240 --> 00:20:15,231 من می بینم، رفیق کاپیتان. من هستم آماده نوشتن گزارش 246 00:20:15,680 --> 00:20:19,036 - شنیدی؟ حالا امضا می کنی؟ - نه! و تو گردن این یکی را داری 247 00:20:19,480 --> 00:20:22,552 - عجب! چقدر تشنه خون هستی - تو می توانی گردن هرکسی باشی. 248 00:20:23,000 --> 00:20:26,629 این سبک سر. اما این یکی دیوانه است، که یک سال است تعقیب می کند! 249 00:20:27,080 --> 00:20:28,845 - از پنجره به بیرون نگاه کن ستوان! - چرا؟ 250 00:20:28,880 --> 00:20:31,792 ماه کامل است. این حیوانات خطرناک برو شکار 251 00:20:32,800 --> 00:20:36,429 آیا اخبار اسزلسرآی را خوانده اید؟ چه کسی سینه های زن را بریده و قورت می دهد؟ 252 00:20:36,880 --> 00:20:39,553 من خوانده ام. او هست! شما 253 00:20:39,680 --> 00:20:43,035 این خام سینه های ذبح شده را می خورد، روی چانه اش خون است 254 00:20:43,080 --> 00:20:44,957 به چانه نگاه کن، خون پاک! 255 00:20:45,400 --> 00:20:46,799 اما من هیچ کس را سلاخی نکرده ام! 256 00:20:46,800 --> 00:20:49,951 - فوران نمی کند؟ - بله! - فقط نشتی؟ - بله! 257 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 در رکورد وارد کنید! 258 00:20:55,200 --> 00:20:59,830 اوه! یکی قبلاً به جرم خود اعتراف کرده است و امضا کرد. شما چطور؟ 259 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 - چیکار کردم؟ -اعتراف کنم؟ 260 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 چی؟ 261 00:21:05,680 --> 00:21:07,480 خشونت مبتنی بر جنسیت 262 00:21:07,800 --> 00:21:11,349 گوش کن کاپیتان یه جورایی نمیفهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 263 00:21:14,600 --> 00:21:16,431 - چرا من به آن نیاز دارم، کاپیتان؟ - چی؟ 264 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 موافقم 265 00:21:19,400 --> 00:21:22,631 آه! روس های جدید. هیچ هماهنگی وجود ندارد، بدون بحث 266 00:21:22,780 --> 00:21:26,631 هر چیزی را می توان خرید، همه چیز در فروش است. حتی حمایت و امید کشور. 267 00:21:26,680 --> 00:21:27,999 چرا نه؟ 268 00:21:28,000 --> 00:21:31,834 خوب، او سردسته است. سازمان دهنده و رئیس قدرت جنسی. 269 00:21:32,280 --> 00:21:33,879 بنویس ستوان! 270 00:21:33,880 --> 00:21:38,635 - من نمی دانم! - اون رو بهت میدم که... 271 00:21:39,400 --> 00:21:40,879 اینطور نیست اما هنوز ... 272 00:21:40,880 --> 00:21:43,030 آیا می توانید ترور پرنسس دایانا را تحمل کنید؟ می فهمی؟ 273 00:21:43,100 --> 00:21:46,134 - من امضا نمی کنم هر چیزی - نه؟ - هنوز نه! 274 00:21:46,280 --> 00:21:48,757 - شما مجبور نیستید. شتیپانوف! - دستور بده! - این مرد! 275 00:21:48,880 --> 00:21:52,031 - حذفش کن! - فهمیدم! - سلول جنایتکاران! 24 ساعت! 276 00:21:52,480 --> 00:21:55,135 و او خواهد گفت glady و خواهد مرتکب کثیفی! 277 00:21:55,240 --> 00:21:58,235 میدونی دارن چیکار میکنن کسانی که مرتکب تجاوز می شوند؟ 278 00:21:58,280 --> 00:22:02,355 ابتدا یک ورقه مخملی می دهند که سوئیت دارد بدن نرم تو 279 00:22:02,400 --> 00:22:07,349 سپس الاغ زنانه - هدیه ای برای جنایتکاران. 280 00:22:07,500 --> 00:22:11,449 تا صبح، تو را به سلول دیگری می دهند، با چند بطری ودکا 281 00:22:11,500 --> 00:22:15,556 - جدی میگی؟ - و مهمتر از همه قانون، روح عدالت! 282 00:22:15,680 --> 00:22:20,358 حالا، من می روم. من می خواهم رنج را ببینم دوستانی که در تار و پود عدالت گره خورده اند. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,338 - بلند شو! - رفیق سروان! رفیق کاپیتان! 284 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 - برو جلو! - من آزاد نیستم. اوضاع را راحت کن! 285 00:22:24,315 --> 00:22:26,635 - آه! با من صحبت کن - آها - آفرین! 286 00:22:27,080 --> 00:22:27,879 میگم تو بدترینی... 287 00:22:27,880 --> 00:22:29,836 ... در مقایسه با مجرمان دیگر. 288 00:22:29,980 --> 00:22:32,757 اما، چه لعنتی کردیم؟ ما بچه ها جمع شد، کمی نوشید. 289 00:22:32,880 --> 00:22:34,680 و دختر کوچولو را نابود کرد؟ 290 00:22:34,880 --> 00:22:39,556 - میدونی... - یه سوال پرسیدم کثیف... جواب بده! 291 00:22:40,000 --> 00:22:41,938 در غیر این صورت، شما در سلول درون خواهید بود 30 دقیقه! 292 00:22:42,080 --> 00:22:44,150 - عمدی نبود! - از کلمه: "من" استفاده کنید 293 00:22:44,380 --> 00:22:47,565 - خوب، من انجام دادم. - هر سه؟ - بله! - اولین نفر کی بود؟ 294 00:22:47,600 --> 00:22:50,937 - میدونی... - سوال را تکرار می کنم: اولین نفر کی بود؟ 295 00:22:51,080 --> 00:22:55,117 - بچه ها گفتند شما برو! - و تو رفتی - من موظف بودم. 296 00:22:55,680 --> 00:22:57,830 بیچاره... چقدر با ملاحظه! 297 00:22:58,280 --> 00:23:01,638 من مطمئن هستم که او رئیس است! مثل لوکوموتیو. چقدر وزن؟ 298 00:23:02,200 --> 00:23:04,839 - چی؟ - وزن به کیلوگرم؟ 299 00:23:04,980 --> 00:23:06,793 - 100 کیلوگرم - خوب ای کرم! 300 00:23:06,980 --> 00:23:10,135 من می توانم شکنجه و خشونت ایجاد شده را تصور کنم. 301 00:23:10,280 --> 00:23:11,879 اما من سریع بودم، نماندم... 302 00:23:11,880 --> 00:23:14,348 ای پسر عوضی! کاتیا جلوی چشمان او بزرگ شد. 303 00:23:14,800 --> 00:23:17,837 - ملحفه ها پر از خون است! - حتی تخت هم شکسته است. 304 00:23:18,280 --> 00:23:21,236 - خون مال کیه؟ - من متخصص زنان نیستم، کاپیتان. 305 00:23:21,680 --> 00:23:25,832 قول میدم! من به شما قول می دهم یک جوجه گوشتی زیاد! 306 00:23:26,280 --> 00:23:28,080 تصحیح پذیرش او! 307 00:23:29,999 --> 00:23:33,099 می دانید، ترکیب عجیبی از شرایط ... روز بخیر. 308 00:23:34,880 --> 00:23:38,657 - دانشجو؟ - دانشجو! - چی یاد میگیری؟ 309 00:23:38,658 --> 00:23:42,434 زبان شناسی ساختاری. 310 00:23:43,600 --> 00:23:47,832 همه ما کمی یاد گرفتیم چیزی و به نوعی 311 00:23:48,280 --> 00:23:50,397 دقیقاً رفیق سروان! 312 00:23:50,432 --> 00:23:52,514 - کجا داریم میریم؟ - همه جا 313 00:23:52,515 --> 00:23:54,949 - گل میخ! - مال من نیست. 314 00:23:56,080 --> 00:24:01,757 "آخرین سیسیل"... پورن و پورن کثافت! الیتا. 315 00:24:02,800 --> 00:24:06,137 - درست بنشین! - چیست؟ اتصال؟ - درست بنشین! 316 00:24:06,280 --> 00:24:09,157 - به نظر من ... - قیافه اش چیه؟ 317 00:24:09,580 --> 00:24:12,640 رفیق کاپیتان باید مطلع بشی... واقعیت این است که ... 318 00:24:12,760 --> 00:24:16,833 وضعیت این است که شهادت متهم دارد قبلا تایید شده است پروتکل امضا شده است. 319 00:24:17,280 --> 00:24:19,352 این نشان می دهد که شرور اصلی - شما! 320 00:24:19,400 --> 00:24:23,659 ای شرور کثیف! او را کشیدی وارد خانه شد و همه چیز را برنامه ریزی کرد! 321 00:24:23,800 --> 00:24:25,600 - چرا من؟ - رفیق سروان... 322 00:24:28,080 --> 00:24:29,880 چون منو گرفتی؟ 323 00:24:30,400 --> 00:24:33,550 البته جواب همین است. من کتبا تاییدش میکنم 324 00:24:36,880 --> 00:24:39,030 - اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - تجاوز گروهی 325 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 - دسته جمعی اسیر شدند. - چند نفر هستند؟ 326 00:24:41,880 --> 00:24:43,479 - سه - اونا کی هستن؟ 327 00:24:43,480 --> 00:24:47,331 صاحب آپارتمان، بوریس سوهانوف. تاجر. در بازار شناخته شده است. 328 00:24:47,400 --> 00:24:50,836 پودبرژوزکین، عامل فرعی! دوم، ایگور زوروگین - دانشجوی دانشگاه. 329 00:24:51,280 --> 00:24:53,480 و سوم - پاسوتین. 330 00:24:54,000 --> 00:24:56,530 درباره من: پاسوتین نیکولای پتروویچ. 331 00:24:56,680 --> 00:25:00,050 کاپیتان کوسایف! ما همدیگر را می شناسیم، نیکولای پتروویچ. 332 00:25:00,100 --> 00:25:04,551 تو سال گذشته اینجا بودی، دستور بدی صادر کردی، به دلیل نتایج نرخ پایین 333 00:25:04,600 --> 00:25:06,750 - و آنها به جرم خود اعتراف کرده اند؟ - بله! 334 00:25:06,800 --> 00:25:09,538 بازداشت محاکمه با صورتجلسه امضا شد 335 00:25:09,600 --> 00:25:12,130 - کار سریع - سریعتر از سرعت ذهن. 336 00:25:12,280 --> 00:25:14,338 و شما، چگونه توانسته اید حدس بزنید؟ 337 00:25:14,480 --> 00:25:17,952 همسایه ها زنگ زدند. من را می شناسید پسر کرتین 338 00:25:18,000 --> 00:25:19,831 او صدای ضرب و شتم را شنید. 339 00:25:20,280 --> 00:25:23,140 مست، جسورانه. زندگی، در معرض تهدید پول ارائه شده است. 340 00:25:23,280 --> 00:25:25,048 مطمئناً برنامه ریزی خوبی است جنایت.. 341 00:25:25,083 --> 00:25:26,816 - تو به خودت اجازه می دهی، کاپیتان. - ببخشید! 342 00:25:26,817 --> 00:25:28,599 خوب، بسیار خوب. چه باید کرد؟ 343 00:25:28,600 --> 00:25:30,958 آنها را به ایستگاه دارای صلاحیت سرزمینی برسانید. 344 00:25:31,080 --> 00:25:33,548 و اگر از شما خواسته شود که منتقل شوید؟ 345 00:25:33,880 --> 00:25:36,348 یک فرمان - فرمان بدهید و آنها را بگیرید. 346 00:25:38,280 --> 00:25:42,831 و می توانم فقط بپرسم؟ بستگی دارد. بچه داری؟ 347 00:25:43,000 --> 00:25:48,836 بله. دو دختران 8 و 15 ساله. 348 00:25:49,880 --> 00:25:53,238 رفیق کاپیتان، متاسفم معلوم شد که یک واقعیت است 349 00:25:53,239 --> 00:25:56,045 - چیه؟ - هر چهارشنبه چنین اتفاقی می افتد. 350 00:25:56,080 --> 00:26:00,359 چی میخوای بگی؟ این واقعیت که هر چهارشنبه به کسی تجاوز می کنند؟ 351 00:26:00,400 --> 00:26:02,738 - تا حدودی برخی فعالیت ها ... - واضح صحبت کن! 352 00:26:02,880 --> 00:26:05,350 پاسوتین دستگیر شده اعتراف می کند. و همسایه ها گواهی می دهند 353 00:26:05,480 --> 00:26:06,799 یک زن همراه آنها بود چهارشنبه گذشته 354 00:26:06,800 --> 00:26:10,634 مردها معمولا آفتاب می گرفتند، و زنی در اطراف دیده شد. 355 00:26:11,080 --> 00:26:15,152 - روز از لذت های جنسی بود. - شواهد شامل؟ - بله! 356 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 - شاهدان؟ - بله، رفیق سروان. 357 00:26:24,680 --> 00:26:26,636 بایست! 358 00:26:30,600 --> 00:26:35,435 چطوری پسرم؟ سرگرم کننده، سرگرم کننده، متوجه شدید؟ 359 00:26:35,880 --> 00:26:38,332 - چرا دندان ... - کاتیا در دندان؟ 360 00:26:42,000 --> 00:26:45,949 در واقع، محاکمه اجازه نمی دهد، رفیق سرهنگ. 361 00:26:46,000 --> 00:26:49,051 برای قضیه خوب نیست. کبودی مشکلاتی ایجاد می کند. 362 00:26:49,100 --> 00:26:51,652 او را به من بده، کاپیتان. او نباید سخت تر مجازات شود 363 00:26:51,800 --> 00:26:55,156 او را ببر. فقط یک دستور کتبی به من بدهید. 364 00:26:55,600 --> 00:26:57,400 چه دستور کتبی؟ 365 00:26:58,000 --> 00:27:01,758 «من، امضاء کننده زیر، بدین وسیله خشونت را می گویم خسارات زیادی به پاسوتین واگیموت وارد کرد... 366 00:27:01,880 --> 00:27:05,158 که در حصر خانگی قرار می گیرد. " تاریخ و امضا. 367 00:27:05,280 --> 00:27:08,829 شما اشتباه می کنید. اشتباه میکنی کاپیتان 368 00:27:10,480 --> 00:27:12,957 و شما؟ حق با شماست؟ 369 00:27:13,000 --> 00:27:17,437 من سعی می کنم آن را به شما ثابت کنم. من خواهم کرد. فقط صبر کن 370 00:27:19,200 --> 00:27:20,799 کجا ببریمشون؟ 371 00:27:20,800 --> 00:27:23,052 فقط منو برنگرد، التماس میکنم! او مرا می کشت. 372 00:27:24,600 --> 00:27:28,151 اگر می توانستم در این مورد مطمئن باشم، حتما می کردم بگذار او تو را ببرد 373 00:27:29,200 --> 00:27:31,953 - خب حالا کجا؟ - ایستگاه! سلول! 374 00:27:32,100 --> 00:27:34,100 کاپیتان! آیا ما هنوز سفارش را دنبال می کنیم؟ 375 00:27:34,200 --> 00:27:38,159 بله. و نیم ساعت بعد آنها از آنجا برو بیرون... سلول. 376 00:28:30,680 --> 00:28:35,435 - کاتیا! - من اینجا هستم. 377 00:28:38,480 --> 00:28:40,550 صبح بخیر 378 00:29:06,880 --> 00:29:09,235 کاتیا! چای سرد می شود. 379 00:29:12,880 --> 00:29:17,556 من نمی فهمم. من نفرت انگیز به نظر میرسم در آینه 380 00:29:18,000 --> 00:29:20,833 میدونی الان یادم اومد اینجا در طبقه سوم... 381 00:29:21,280 --> 00:29:25,910 ... دکتر می ماند. من با او صحبت می کنم. همیشه برایش آرزو می کنم 382 00:29:26,880 --> 00:29:29,633 شما مجبور نیستید. باید بگی او همه چیز 383 00:29:31,200 --> 00:29:34,749 من مجبور نیستم چیزی بگویم، تمام مکان از قبل آن را می داند. 384 00:29:35,680 --> 00:29:37,279 همه میدونن؟ 385 00:29:37,280 --> 00:29:39,080 خب من از کلانتری اومدم 386 00:29:39,280 --> 00:29:42,548 پدربزرگ، حالا دیگر نمی روی بیرون در خیابان؟ 387 00:29:42,600 --> 00:29:45,660 - چرا که نه؟ - آنها انگشت خود را بالا می برند. 388 00:29:46,080 --> 00:29:48,958 بگذار این کار را بکنند. ندارند مادر، خواهر و دختر؟ 389 00:30:05,600 --> 00:30:06,999 او چطور است؟ 390 00:30:07,000 --> 00:30:09,331 نگران نباش ایوان تدوروویچ، خیلی بد نیست 391 00:30:09,400 --> 00:30:10,879 پس من فقط اشتباه کردم؟ 392 00:30:10,880 --> 00:30:13,953 به چی فکر می کردی؟ چنین موقعیت هایی هرگز آنطور که هستند خوب نیستند. 393 00:30:14,000 --> 00:30:16,230 حالا دختر از نظر بدنی خیلی قوی نیست. 394 00:30:17,880 --> 00:30:21,555 وای خدای من، خدای من... 395 00:30:23,800 --> 00:30:28,951 در خانه بمانید. زمان بهترین دارو است. مهمترین - سعی کنید همه چیز را فراموش کنید. 396 00:30:29,000 --> 00:30:36,429 آیا می دانید چرا او همیشه در حمام است؟ داشتم فکر میکردم که... خیلی گیج شدم؟ 397 00:30:36,880 --> 00:30:41,351 نه، هیچ چیز جدی نمی توانستم ببینم. من با آن خیلی خوب هستم. 398 00:30:41,800 --> 00:30:43,600 خدایا شکرت 399 00:30:43,700 --> 00:30:47,949 اوه بله، امتحانات به دلیل عصبانیت است. آزمایشات قابل انتظار است. 400 00:30:48,000 --> 00:30:51,358 به دانشگاه زنگ بزن و بگو مریض است. گواهی میدم 401 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 بله. خوب 402 00:30:52,680 --> 00:30:59,756 ایوان تدوروویچ، نگران نباش. به من اعتماد کن - همه چیز خوب خواهد شد. 403 00:31:02,000 --> 00:31:04,355 - می شنوی؟ - بله... بله. 404 00:31:05,280 --> 00:31:07,080 همه چیز خوب خواهد بود 405 00:31:10,080 --> 00:31:12,152 او دوست دارد چه بخورد؟ 406 00:31:12,880 --> 00:31:16,953 - همه چیز - پس غذای سالم به او بدهید. 407 00:31:20,400 --> 00:31:22,200 متشکرم. 408 00:31:33,080 --> 00:31:36,834 Fjodorics، نیمه نهایی در شرف است شروع کن، چطوری؟ 409 00:31:41,200 --> 00:31:43,714 بله... پیر بودن سخت است. 410 00:31:45,600 --> 00:31:48,353 ما باید... شنیدی؟ منتشر شد... 411 00:31:53,400 --> 00:32:00,954 بله! آه، تو... من چطورم؟ ببین چقدر خوب میشنوم 412 00:32:02,600 --> 00:32:06,654 من خوبم صدای من همان چیزی است که از آن استفاده می شود بودن عادی. 413 00:32:07,680 --> 00:32:10,858 کاتیرینا؟ خوب، او کجاست باشد؟ در کالج. 414 00:32:11,800 --> 00:32:15,634 چی؟ آیا اندازه را فراموش کرده اید دخترت؟ 415 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 وقتی اومدی حرف میزنیم خداحافظ 416 00:32:27,680 --> 00:32:29,480 شما آزادید؟ 417 00:32:30,600 --> 00:32:34,957 مادرت از ترکیه زنگ زد. به زودی. برای شما یک کت بیاورد. 418 00:32:35,400 --> 00:32:37,830 اندازه شما چقدر است؟ 419 00:32:38,080 --> 00:32:40,138 یادم نمیاد 420 00:32:41,600 --> 00:32:44,956 یه چیز دیگه هم هست اطلاعیه آمد. 421 00:32:46,880 --> 00:32:49,191 تماس بازرسان 422 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 - باید بری کاتیا. - چرا؟ 423 00:32:53,280 --> 00:32:57,338 خوب می گویند منطقه مسئول بود و اینکه آنها می خواهند این موضوع حل شود. 424 00:32:57,480 --> 00:32:59,039 بگذار اینطور باشد. 425 00:32:59,040 --> 00:33:03,399 نه، نخواهیم کرد! نه، نخواهیم کرد! زندان است تنها مکان برای آن خوک ها 426 00:33:03,440 --> 00:33:05,240 پدربزرگ! من نمیدانم... 427 00:33:05,400 --> 00:33:09,552 نه عزیزم اشکالی نداره درست میشه، خواهیم دید 428 00:33:10,000 --> 00:33:11,956 نه، هیچ وقت خوب نخواهم شد. 429 00:33:15,600 --> 00:33:19,559 تو میشی... کلمه من. 430 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 ممکن است وارد شوید 431 00:33:44,880 --> 00:33:46,645 شما آزادید؟ 432 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 من اینجا منتظر می مانم. 433 00:33:55,680 --> 00:33:59,036 بالاخره الان ما فکر می کردیم شما دارید تصمیم گرفت عقب نشینی کند 434 00:33:59,600 --> 00:34:01,400 منظورت چیه؟ 435 00:34:01,600 --> 00:34:04,989 چیز معمولی به دنبال آرامش باشید توافق، برای مثال. 436 00:34:05,480 --> 00:34:08,540 خب ببین چی شد شما 437 00:34:08,880 --> 00:34:11,432 هیچ اتفاقی برای من نیفتاد. 438 00:34:18,600 --> 00:34:21,353 در مورد آن تجاوز چطور؟ 439 00:34:21,800 --> 00:34:24,109 - پس چی شد؟ - من همه چیز را نوشتم. 440 00:34:24,560 --> 00:34:26,360 بله به پلیس هم گفتید. 441 00:34:26,440 --> 00:34:29,634 این حس را دارم که انگار عمدی بود 442 00:34:29,680 --> 00:34:32,735 اما در آن زمان من آنجا نبودم تجاوز خشونت آمیز در واقع رخ داده است. 443 00:34:32,800 --> 00:34:34,279 تو عجیبی؟ 444 00:34:34,280 --> 00:34:37,556 البته نه! اگر بوده ام شرمنده ام، لطفاً مرا ببخش 445 00:34:37,880 --> 00:34:40,157 فقط می خواهم جزئیات را روشن کنم. 446 00:34:40,680 --> 00:34:45,800 خوب ... شما هر دو ... Pasutyinnal و شما - همدیگر را خوب می شناسید؟ 447 00:34:46,240 --> 00:34:48,551 بله، ما در یک مدرسه درس خواندیم. 448 00:34:48,600 --> 00:34:50,400 آیا شما دوستان هستید؟ 449 00:34:50,680 --> 00:34:54,639 نه، شاید یکی دو بار صحبت کردیم در مدرسه 450 00:34:55,080 --> 00:34:57,796 شما او را همراهی کردید. او خود را دراز کرد دست و بعد بهت تجاوز کرد 451 00:34:57,880 --> 00:34:59,279 میتونم برم؟ 452 00:34:59,280 --> 00:35:02,140 صدمه دیده؟ بی جهت. من نمی کنم می خواهم به تو صدمه بزنم 453 00:35:02,280 --> 00:35:05,158 اما، شما ماهیت کار ما را می دانید. 454 00:35:05,200 --> 00:35:08,937 ما با انواع انسان ها سر و کار داریم. 455 00:35:09,080 --> 00:35:12,231 فقط بنشین بشین 456 00:35:13,600 --> 00:35:18,151 و بنابراین آن دو نفر... زواریگین و چوشانوف، شما آنها را هم می شناختید؟ 457 00:35:18,600 --> 00:35:21,910 زواریگین اغلب در حیاط Csuhanovhoz. 458 00:35:22,600 --> 00:35:25,753 این زواریگین یک مرد دلسوز است. خوش تیپ ورزشکار 459 00:35:25,800 --> 00:35:29,952 مورد علاقه دخترا درسته، زنگ زد شما همان روز در آپارتمان هستید؟ 460 00:35:30,400 --> 00:35:32,356 - بله، او و پاسوتین. - بله او ... 461 00:35:34,000 --> 00:35:37,993 خب! کالج هیچی نداره نظر بد در مورد زواریگین 462 00:35:38,440 --> 00:35:43,150 چرا نه؟ احتمالاً در آنجا به کسی تجاوز نشده است. 463 00:35:45,200 --> 00:35:47,000 شما یک نکته دارید. 464 00:35:51,800 --> 00:35:53,813 محقق سولیف. 465 00:35:53,960 --> 00:36:00,108 آه ... تو نه، نمی دانم. او این کار را نکرد امروز بیا تعطیلات. 466 00:36:04,600 --> 00:36:07,831 - از بوریس و چسوهانوف خبر داشتی؟ - بله. 467 00:36:08,280 --> 00:36:12,353 - چند سال؟ یک، ده یا بیست؟ - من هنوز بیست نشده ام. 468 00:36:12,800 --> 00:36:15,555 - ده سالته؟ - دوازده، بله. 469 00:36:15,600 --> 00:36:17,359 بنابراین، چه مدت شما Csuhanov را می شناسید؟ 470 00:36:17,360 --> 00:36:19,860 از زمانی که او شروع به بازدید از آن خانه کرد. 471 00:36:24,880 --> 00:36:26,399 افرادی در آنجا هستند. 472 00:36:26,400 --> 00:36:29,739 - پس شما تقریبا یک سال است که چسوهانوف را می شناسید. - ما با هم دوست نیستیم. 473 00:36:29,880 --> 00:36:31,680 ساپریجینا، کمی بنشین! 474 00:36:52,680 --> 00:36:57,231 - هی پیر، بوی خوب دوست نداری؟ - احمق 475 00:36:59,000 --> 00:37:02,339 و حالا سوال بعدی. همه چی تو خونه بود... 476 00:37:02,480 --> 00:37:05,348 ... کجا مورد تجاوز قرار گرفتی؟ 477 00:37:05,400 --> 00:37:06,999 من قبلاً هرگز آنجا نرفته ام! 478 00:37:07,000 --> 00:37:09,191 اما اون شب تو اونجا بودی و تو هم نوشید 479 00:37:09,440 --> 00:37:13,399 شهادتی هم هست که آنجا رفتی. 480 00:37:13,840 --> 00:37:17,389 با هم لذت می بریم، لبخند می زنیم. ما همچنین می دانیم که شما آنجا منتظر بودید. 481 00:37:17,880 --> 00:37:21,839 چرا باید صبر کنم؟ به من بگو چه می خواهم؟ 482 00:37:22,280 --> 00:37:25,431 پاسخ دهید. شاید می خواستی درست کنی مقداری پول سریع 483 00:37:25,880 --> 00:37:30,749 همچنین ممکن است که شما دوست داشته باشید خانه و شما خواب آن را داشته باشید؟ 484 00:37:31,200 --> 00:37:35,352 شاید یکی از تخیلات ... ممکنه یکی باهات ازدواج کنه 485 00:37:36,000 --> 00:37:39,531 شما فکر می کنید من تصور ازدواج با یک زندانی را دارم؟ 486 00:37:39,680 --> 00:37:43,229 نه، من اینطور فکر نمی کنم. به کسی فکر نکردی ممکن است به زندان برود 487 00:37:43,880 --> 00:37:47,634 - چرا همه آثار را از بین بردی؟ -نمیدونستم چیکار کنم 488 00:37:48,080 --> 00:37:50,355 - چرا به دنبال مشاوره پزشکی نرفتی؟ - من ازش خبر نداشتم! 489 00:37:50,800 --> 00:37:55,954 بنابراین، علاوه بر احساسات خود، من چیزی از پرونده تشکیل شده نمی دانم. 490 00:37:57,400 --> 00:38:02,554 زباله من با آن مقابله خواهم کرد! 491 00:38:05,000 --> 00:38:07,560 حالشون چطوره؟ 492 00:38:08,080 --> 00:38:13,757 پدربزرگ! آیا من واقعا باید برای رفتن به سرزمین عجایب؟ 493 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 یا باید معدن خانه چوشانوف را تصور کنم؟ 494 00:38:17,280 --> 00:38:19,380 پدربزرگ، من فقط شوخی کردم، فقط شوخی کردم. 495 00:38:19,600 --> 00:38:21,400 اوه، خدا لعنتش کنه! 496 00:38:26,499 --> 00:38:32,399 "سواحل میامی..." - این یک مقصد توریستی آمریکا 497 00:38:32,400 --> 00:38:40,038 "پنج هزار نفر ما در خارج از کشور هستند." 498 00:38:41,600 --> 00:38:48,233 من تعجب می کنم که آنها کجا هستند؟ در میامی؟ دزدها... 499 00:39:19,680 --> 00:39:21,480 به چی نگاه می کنی پیرمرد؟ 500 00:39:23,680 --> 00:39:26,336 ذهن های نفرت انگیز 501 00:39:34,400 --> 00:39:40,839 متأسفانه همه حقایق بوده است جمع آوری و بررسی شد. 502 00:39:41,880 --> 00:39:45,110 هیچ چیز قابل اعتراضی وجود ندارد 503 00:39:46,680 --> 00:39:52,118 بدیهی است... بنابراین در صورت عدم وجود که، پرونده جنایی بسته شده است. 504 00:39:53,240 --> 00:39:58,356 من کاملا با این موافقم. و همه در چارچوب قانون است. 505 00:39:58,680 --> 00:40:04,357 ما والدین، باید مسئولیت پذیرتر باشیم نسبت به فرزندان و نوه هایمان 506 00:40:05,280 --> 00:40:07,080 سوالی هست؟ 507 00:40:07,400 --> 00:40:11,951 آیا دارید؟ و چه نوع؟ 508 00:40:13,800 --> 00:40:16,439 - من نمی فهمم. - می فهمی! 509 00:40:17,680 --> 00:40:23,232 - به زودی می فهمی... پسر عوضی. - چی؟ 510 00:40:23,600 --> 00:40:27,750 - هر چی شنیدی! - حالا برو از اینجا! هرگز پا به اینجا نگذار! 511 00:40:27,880 --> 00:40:36,160 اوه، به آن صدا نگاه کن! نوعی افتخار، رئیس، مهم شما - خیلی حرفه ای 512 00:40:36,400 --> 00:40:43,556 لذت بردن از پیروزی خیلی سریع. پرداخت شده است برای همه چیز، زیبا! 513 00:40:44,000 --> 00:40:45,956 با سرزنش پدر پیر، همه چیز را برداشتم. 514 00:40:46,400 --> 00:40:47,799 یک جمله هست و ... 515 00:40:47,800 --> 00:40:51,031 در شب به آن گوش دهید. باهوش تر میشی 516 00:40:51,480 --> 00:40:55,029 اگرچه هیچ فایده ای نخواهد داشت و هیچ شانسی هم نیست 517 00:40:57,680 --> 00:40:59,480 پسر عوضی! 518 00:41:46,880 --> 00:41:49,599 - روز بخیر! - خوب روز! - لطفا بیا! 519 00:41:54,880 --> 00:42:02,833 آره...خب تو زنده ای... شما بگید چطوره؟ 520 00:42:04,000 --> 00:42:09,232 کشور پول ندارد، هنوز هم هست ساختن بانک ها چه کنایه ای 521 00:42:09,880 --> 00:42:12,348 عمو وانیا، یک فنجان چای بنوش. 522 00:42:12,880 --> 00:42:16,236 - ممنون - من چای می خواهم لطفا! 523 00:42:18,880 --> 00:42:22,839 آه، همین است. میخوای ببینی کیه می آید و کی می رود؟ 524 00:42:23,680 --> 00:42:25,480 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 525 00:42:30,880 --> 00:42:37,035 میدونی من 5 هزار دلار نیاز دارم. 526 00:42:37,880 --> 00:42:40,555 - نمی فهمم عمو وانیا. - چی رو نمیفهمی؟ 527 00:42:40,600 --> 00:42:45,230 گفتم: 5 هزار دلار نیاز دارم! 528 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 میخوای سفر کنی؟ 529 00:42:51,680 --> 00:42:54,180 یه همچین چیزی 530 00:43:21,600 --> 00:43:26,355 - جای خوبی بود اما راهش بود... - من اینجا به دنیا آمدم. 531 00:43:26,840 --> 00:43:31,630 می فهمم اما ارزشش سه تا است حداکثر پانصد 532 00:43:32,080 --> 00:43:35,038 من 5 هزار تومان می خواهم. 533 00:43:36,400 --> 00:43:40,349 خونه مهم نیست خواهد بود تخریب شد. و جاده ای وجود خواهد داشت. 534 00:43:40,400 --> 00:43:42,960 میدونی من نیاز دارم... 535 00:43:43,800 --> 00:43:47,736 - عمو باید یک معامله جدی انجام شود. - وجود خواهد داشت یا نه؟ 536 00:43:47,800 --> 00:43:49,600 چه زمانی به پول نیاز دارید؟ 537 00:43:50,680 --> 00:43:52,480 فردا 538 00:44:29,280 --> 00:44:30,879 سلام، Fjodorics! 539 00:44:30,880 --> 00:44:32,680 سلام سوره! 540 00:44:32,880 --> 00:44:34,680 - چطوری؟ - خوب 541 00:44:34,800 --> 00:44:39,749 -اینو کجا میبری؟ - ترکیه زباله ها را دفع کند. 542 00:44:40,200 --> 00:44:43,158 - و نوه شما؟ - ممنون، باشه. 543 00:44:51,600 --> 00:44:54,100 - پدربزرگ، تو هستی؟ - بله، کتی، نترس. 544 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 خیلی نگران بودم 545 00:44:56,680 --> 00:44:59,553 من در روستا بودم. جای خودم را دیدم و به عنوان ... 546 00:44:59,680 --> 00:45:01,780 میدونی اینجا چی شد؟ 547 00:45:01,800 --> 00:45:04,234 - بگو چی شده؟ - او آمد. 548 00:45:05,480 --> 00:45:07,459 - سازمان بهداشت جهانی؟ - سرهنگ 549 00:45:07,460 --> 00:45:09,439 - چرا؟ - پول دادن. 550 00:45:10,600 --> 00:45:12,556 - چه جور پولی؟ - پول مشترک 551 00:45:13,400 --> 00:45:15,356 و قبول کردی؟ 552 00:45:15,440 --> 00:45:19,532 نمیدونستم پولی هست باز کردم در، او بدون یونیفرم آنجا ایستاده است. 553 00:45:19,580 --> 00:45:21,840 او گفت: برای تو متاسفم کاتیا، لطفا..." 554 00:45:22,280 --> 00:45:26,432 - گیج برگشت و رفت! - باید صورتش را می بریدی! 555 00:45:26,880 --> 00:45:33,228 خفه اش کرد! ماه ها و ماه ها او باید درد داشت روی صورتش! 556 00:45:46,680 --> 00:45:48,830 اینجا! اینجاست! 557 00:45:50,600 --> 00:45:54,137 - حیف که این مرد. - من هیچ کاری نکردم. 558 00:45:54,240 --> 00:45:57,949 - قصد داشتی؟ - من قصد داشتم! 559 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 به سلامتی 560 00:46:32,880 --> 00:46:35,136 عمه ماشا آرتیوموا اینجا بود. 561 00:46:35,480 --> 00:46:37,280 کلیدها را جا گذاشت. 562 00:46:40,000 --> 00:46:45,028 - کجا رفت؟ - به دهکده، خواسته شد که از پرنده مراقبت کند. 563 00:46:46,400 --> 00:46:50,234 - خیلی وقته؟ - او گفت سه هفته. 564 00:46:56,400 --> 00:47:02,350 - من باید جای او را ببینم. - کجاست؟ 565 00:47:04,880 --> 00:47:07,348 اونجا... بالا... 566 00:47:11,080 --> 00:47:12,880 منتظر من باش! من برمی گردم. 567 00:47:13,480 --> 00:47:15,280 بابا، غذا سرد می شد! 568 00:47:28,400 --> 00:47:30,200 - صبح بخیر، ایوان تدوروویچ! - صبح بخیر 569 00:48:28,400 --> 00:48:30,200 اوه! اینوکنتیج! 570 00:48:31,000 --> 00:48:34,434 اینوکنتیج، منو یادت نمیاد؟ 571 00:48:35,880 --> 00:48:37,680 اینوکنتیج... 572 00:48:45,480 --> 00:48:47,948 به روی کسی باز نشو! می فهمی؟ 573 00:48:50,000 --> 00:48:54,259 پدربزرگ چرا این لباس ها را پوشیدی؟ برای مسکو! 574 00:48:54,480 --> 00:48:58,631 من فکر می کنم این به عنوان یک در نظر گرفته می شود کلاه مرد راه آهن؟ 575 00:48:58,880 --> 00:49:02,155 بذار عوضش کنم بهتر است. 576 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 زندانی! 577 00:49:05,880 --> 00:49:07,980 و چرا چنگک را می گیرید؟ 578 00:49:08,080 --> 00:49:11,058 کسانی که می خواهند یاد بگیرند ... دختر جوان. 579 00:49:11,400 --> 00:49:15,929 بابابزرگ تو سرت چیه؟ شما دارید تغییر کرد اما نمی دانم در کدام جهت؟ 580 00:49:16,080 --> 00:49:18,080 جهت درست، کاتیا، جهت بهتر. 581 00:49:19,080 --> 00:49:22,111 برای تغییر در سن من خیلی دیر است. 582 00:49:22,200 --> 00:49:25,556 پدربزرگ! چرا به مسکو می روی؟ 583 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 برای طرح شکایت! 584 00:50:05,880 --> 00:50:07,950 چیست؟ 585 00:50:08,880 --> 00:50:10,279 گاز. 586 00:50:10,280 --> 00:50:12,080 - چی؟ - گاز 587 00:50:13,400 --> 00:50:18,029 شما آن را بگیرید. به عنوان یک جانباز، بهت تخفیف میدم 588 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 سگ ها همه جا هستند. 589 00:50:20,880 --> 00:50:23,440 آنچه شما نیاز دارید این است که ممکن است یک تفنگ باشد؟ 590 00:50:24,400 --> 00:50:26,200 هویتزر... 591 00:50:28,400 --> 00:50:31,836 شاید یک تفنگ ساچمه ای 592 00:50:34,200 --> 00:50:37,931 تصمیم گرفتی قاتل باشی؟ شما می توانید یک بابا واقعی باشید. 593 00:50:38,680 --> 00:50:43,150 دهان بزرگ یا یک مگس خود را ببندید ممکن است بلعیده شود 594 00:50:50,480 --> 00:50:52,630 ببینید تلویزیون چه می کند افراد مسن این روزها 595 00:51:10,680 --> 00:51:14,433 تاتا، او با اسلحه معامله می کند. 596 00:51:14,880 --> 00:51:18,350 من به یکی نیاز دارم من علاقه مند هستم. 597 00:51:18,880 --> 00:51:20,680 پس بیا بریم 598 00:51:21,880 --> 00:51:23,680 برویم 599 00:51:23,880 --> 00:51:27,136 من از قبل به شما هشدار می دهم ... 600 00:51:27,680 --> 00:51:30,750 - من پول ندارم... - و کجاست؟ 601 00:51:31,980 --> 00:51:33,980 آدرس را بنویسید؟ 602 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 یا یادت باشه؟ 603 00:51:39,480 --> 00:51:41,199 - اینجا؟ - آره 604 00:51:41,200 --> 00:51:43,700 او به تو نیاز دارد، تاتا. 605 00:51:47,880 --> 00:51:49,680 سلام 606 00:51:57,000 --> 00:52:00,036 من تاتا هستم، چه کسی باید شلاق بزند؟ 607 00:52:00,280 --> 00:52:05,551 شما جوانان باید شلاق بزنید. من باید تفنگ 608 00:52:05,680 --> 00:52:08,938 صدای شات زبان دارد. 609 00:52:09,080 --> 00:52:11,332 - چیزی شنیدی؟ - من باید خوش شانس بودم. 610 00:52:11,400 --> 00:52:15,356 صدای خشک و تیز قدرتمند از یک شلاق 611 00:52:15,400 --> 00:52:21,030 - پس من باید شلاق بزنم؟ من اینطور فکر نمی کنم. - چرا؟ 612 00:52:21,080 --> 00:52:23,955 - من میرم شکار... - و چه می بینی؟ 613 00:52:24,080 --> 00:52:26,948 این شخصی است. من هیچ آسیبی نمیزنم 614 00:52:27,000 --> 00:52:30,833 باحال پس از کجا می دانید نوع شما می خواهید؟ 615 00:52:31,800 --> 00:52:34,234 - من تلویزیون نگاه میکنم - درسته! 616 00:52:35,080 --> 00:52:37,280 پس کارتریج ها چطور؟ 617 00:52:37,480 --> 00:52:40,753 - در مورد کارتریج چطور؟ - او سریع یادگیر نیست؟ 618 00:52:41,200 --> 00:52:44,239 من به 20 تا از آنها نیاز دارم. 619 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 چرا اینقدر زیاد؟ 620 00:52:46,280 --> 00:52:48,080 برای درست کردن خورش. 621 00:52:48,880 --> 00:52:50,780 حاشیه سود بالاست 622 00:52:50,880 --> 00:52:52,780 می فهمی؟ 623 00:52:52,880 --> 00:52:54,680 بله... 624 00:52:54,880 --> 00:52:56,780 و پیامدهای قانونی؟ 625 00:52:56,800 --> 00:53:03,558 کجا آن ها را دیده اید؟ همه هستند برای ادارات و ادارات. 626 00:53:04,400 --> 00:53:05,999 سعی کنید به آنها پول بدهید. 627 00:53:06,000 --> 00:53:10,115 چقدر ارزش دارند چطور؟ با پول می توان هر کسی و هر چیزی را خرید. 628 00:53:10,280 --> 00:53:13,032 من قبلا همه آنها را خریده ام. 629 00:53:15,080 --> 00:53:19,358 حالا چشم بند، تاتا، متاسفم. او نباید اثری ببیند؟ 630 00:53:19,480 --> 00:53:21,280 اشکالی داری؟ 631 00:53:21,400 --> 00:53:23,231 نه خوبه 632 00:53:28,000 --> 00:53:30,355 - به اینجا رسیدیم؟ - آره درسته 633 00:53:36,000 --> 00:53:37,800 اینها خیلی معمولی هستند. 634 00:53:37,880 --> 00:53:40,996 کوچک، همانطور که می بینم، شما به آن نیاز ندارید. 635 00:53:42,400 --> 00:53:44,079 و این؟ 636 00:53:44,080 --> 00:53:47,959 این یک ساختار خوب است. SZVU تغییر یافته است. 637 00:53:51,080 --> 00:53:54,436 -خفه کن؟ - نه، فقط یک فلاش. 638 00:53:55,400 --> 00:53:58,030 اما نه، پسران! من به یک صدا خفه کن نیاز دارم! 639 00:53:58,200 --> 00:54:00,200 این روزها چه نوع مشتریانی داریم؟ چی؟ 640 00:54:00,360 --> 00:54:02,955 خوب، بسیار خوب. یک محصول خاص وجود دارد. 641 00:54:03,080 --> 00:54:06,213 - مشتری برای آن نیامده است. - خب نشون بده! 642 00:54:06,680 --> 00:54:08,480 سوره بیار 643 00:54:08,800 --> 00:54:11,152 اما یک عدد گران خواهد بود و نیم هزار 644 00:54:11,200 --> 00:54:16,159 - فقط برای شما به عنوان یک جانباز. - به عنوان یک شرکت کننده در جنگ بزرگ. 645 00:54:23,200 --> 00:54:26,158 اوه اوه! آه، یک صدا خفه کن؟ 646 00:54:26,680 --> 00:54:28,480 صدا خفه کن. 647 00:54:29,560 --> 00:54:32,233 - فاصله؟ - برای تو بد نیست پسر! 648 00:54:32,760 --> 00:54:36,850 اگر مست نیستید، می توانید به قوطی کبریت ضربه بزنید از 300 متر 649 00:54:37,080 --> 00:54:39,132 - آماده ای؟ - آره 650 00:54:39,600 --> 00:54:44,280 نه به این خوبی نخواهد بود. احساس کنید و انگشت را مانند گلبرگ قرار دهید. 651 00:54:44,315 --> 00:54:49,649 یک پیشنهاد از طرف برتر در غیر این صورت شما نفس نمی کشید. 652 00:54:49,880 --> 00:54:51,950 سپس لحظه بین دو را بگیرید ضربان قلب 653 00:54:52,400 --> 00:54:54,079 آماده است؟ 654 00:54:54,080 --> 00:54:55,679 آماده... 655 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 بیا 656 00:55:10,680 --> 00:55:12,680 تو تیرانداز خوبی هستی 657 00:55:12,800 --> 00:55:15,939 او یک تیرانداز کامل است. 658 00:55:16,080 --> 00:55:18,735 - چه نوع کارتریج هایی می گیرید؟ - اونا چی هستن؟ 659 00:55:18,880 --> 00:55:20,938 سنتی و بسیار موثر. 660 00:55:21,400 --> 00:55:23,079 همین است. 661 00:55:23,080 --> 00:55:25,730 - تو گفتی که نمی خواهی آسیبی ببینی. - نظرم عوض شد. 662 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 چند تا نیاز دارید؟ 663 00:55:27,680 --> 00:55:29,738 ده به من بده 664 00:55:29,880 --> 00:55:31,680 به ذخیره نیاز دارید؟ 665 00:55:31,880 --> 00:55:35,936 تمام عمرم در ذخایر زندگی می کنم. هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 666 00:55:36,280 --> 00:55:46,758 کبریت، نفت سفید، نان. حالا موضوع به مهمات رسیده است. اوه، خدای من! 667 00:56:01,680 --> 00:56:03,636 - سلام وانیا. - سلام 668 00:56:20,480 --> 00:56:24,439 -هی کسی زنده هست؟ - پدربزرگ! پدربزرگ! 669 00:56:24,880 --> 00:56:27,030 عزیز من! 670 00:56:27,480 --> 00:56:30,756 - سلام - اوه بابا! 671 00:56:37,600 --> 00:56:41,656 چه کتی! درست مثل H�pelyhecske. 672 00:56:41,880 --> 00:56:44,553 - دیوید - صبح بخیر 673 00:56:46,280 --> 00:56:48,930 اما بابا این چیه؟ بیا عوض کن 674 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 - حذفش کن - خوب 675 00:56:51,280 --> 00:56:54,238 بیا اینجا عزیزم 676 00:57:03,480 --> 00:57:08,059 فراموشش کن، کاتیوسا، فراموشش کن. انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 677 00:57:08,400 --> 00:57:13,349 می دانی، اگر من... دیوید، ببند گوش های تو 678 00:57:13,880 --> 00:57:19,329 اگر تمام شرور داخل را به خاطر دارید زندگی من، از جمله بابای خودت! 679 00:57:19,480 --> 00:57:23,155 من دیوانه شده بودم کاتیوسا... کاتیونیا. 680 00:57:23,400 --> 00:57:24,959 من نمیخوام مادر بشم 681 00:57:24,960 --> 00:57:30,556 ما مردها مدت زیادی کشته می شدیم قبل اگر یاد گرفته بود از یک زن دوری کند. 682 00:57:30,680 --> 00:57:36,834 مطمئنا، زمانی که پول به ورشو، فرار کردی شما بهتر است گوش کنید! 683 00:57:37,080 --> 00:57:39,132 من میرم با پدربزرگ صحبت کنم. 684 00:57:40,080 --> 00:57:42,640 مرد مقصره آره آره... 685 00:57:46,880 --> 00:57:52,159 - یه جورایی اولش حس کردم. - چی؟ 686 00:57:53,880 --> 00:57:57,350 چرا خانه باید اینقدر ارزان فروخته شود؟ 687 00:58:00,480 --> 00:58:06,235 - چرا یک لیوان اسکاچ را زمین بگذارید. -بیا دختر برو. 688 00:58:13,000 --> 00:58:14,831 پدر! 689 00:58:15,800 --> 00:58:21,557 حالا باید پول را به من بدهی بابا. زمان سرمایه گذاری خوب است. 690 00:58:22,600 --> 00:58:25,753 او باید جایگزین شود. دیوید خواهد شد زود رفته 691 00:58:25,800 --> 00:58:27,479 - او باید تعویض شود. - خب! 692 00:58:27,480 --> 00:58:29,930 شوهر بعدی... باید داخل باشه مهد کودک؟ 693 00:58:30,080 --> 00:58:32,936 - باشه، باشه بابا! - چطور همیشه چنین بچه هایی را انتخاب می کنید؟ 694 00:58:33,000 --> 00:58:36,959 اگر هیچ چیز خوبی در آن ندارید کوه ها، چرا باید؟ چرا؟ 695 00:58:39,080 --> 00:58:43,039 اما بابا! کیسه ها! 696 00:58:43,880 --> 00:58:48,954 آنها نیاز به ادامه دارند. او بود درست است، نه یک حرامزاده مست. 697 00:58:49,400 --> 00:58:52,756 ببخشید من به شدت به پول نیاز دارم. 698 00:58:53,480 --> 00:58:54,999 من پول ندارم! 699 00:58:55,000 --> 00:58:59,551 چطور؟ وارث نصف می گیرد پول طبق قانون 700 00:59:00,680 --> 00:59:03,132 - قانون - بله. 701 00:59:03,480 --> 00:59:05,280 من پول ندارم! 702 00:59:05,600 --> 00:59:07,079 صرف کرد. 703 00:59:07,080 --> 00:59:10,836 این امکان پذیر نیست، قمار؟ صرف شده در میله های رقص برهنه همان پول؟ 704 00:59:10,880 --> 00:59:14,729 گوش کن ای سودجوی احمق! خفه شو 705 00:59:14,880 --> 00:59:18,955 دیوید وارد این موضوع نشو پدرم پیرمردی است، پیر فکری. 706 00:59:19,600 --> 00:59:23,149 - لعنتی احمق! - اوه، باشه. چیه بابا؟ 707 00:59:26,700 --> 00:59:31,732 دخترت تازه زنده میمونه شما فقط پول را به یاد دارید! 708 00:59:31,800 --> 00:59:33,600 و همه بچه ها 709 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 تو هیچ وقت اینطوری نبودی 710 00:59:39,000 --> 00:59:40,800 اولجا. 711 00:59:42,200 --> 00:59:47,832 باید در یک مورد مراقبت شود راه خیلی بهتر 712 00:59:48,400 --> 00:59:50,200 شما پول را به سرهنگ پس دادید. 713 00:59:50,480 --> 00:59:53,153 - کدوم سرهنگ؟ - پاسوتینتل. 714 00:59:54,680 --> 00:59:56,480 می خواست تاوان قباله پسرش را بدهد. 715 01:00:00,680 --> 01:00:04,434 اوه! نا-نا-نا. چیکار میکنی؟ 716 01:00:06,280 --> 01:00:10,159 - برو از اینجا! - بابا! سکته کن. بیا بابا! 717 01:00:10,880 --> 01:00:12,950 دخترم! 718 01:00:16,680 --> 01:00:19,558 - پدربزرگ، چه احساسی داری؟ - من خوبم من خوبم 719 01:00:20,000 --> 01:00:21,956 همیشه چیزها را از من پنهان کن. 720 01:00:26,600 --> 01:00:29,956 اوه! نترس من نمیمیرم 721 01:00:32,360 --> 01:00:34,828 من نباید بمیرم 722 01:01:32,080 --> 01:01:35,834 - سلام، فیودوریکس! - سلام - سلام، فیودوریکس! 723 01:01:36,680 --> 01:01:41,549 - اوه، سلام فئودوریکس، بشین. - تازه نگاه کن، اسلاوکا؟ 724 01:01:42,880 --> 01:01:46,348 Fjodorics شما به آن بازگشته اید ورزش اصلی؟ 725 01:01:46,400 --> 01:01:51,029 بیا یک ورزش جدی حالا من فقط یک طرفدار هستم. 726 01:01:51,680 --> 01:01:54,636 حامی نیستی اما باید مربی باشد 727 01:01:58,880 --> 01:02:02,953 چهارشنبه... پسرها هستند! آنها می نوشند، جیغ می زنند، شاد هستند. 728 01:02:03,600 --> 01:02:06,655 یه درد بزرگ به نظر می رسد آنها قبلا مست هستند. 729 01:05:40,600 --> 01:05:44,353 سنگر و رهبر اسب رهبر قوی تر 730 01:05:45,880 --> 01:05:48,953 - چک کن! - فدوریکس چی فکر می کنی؟ 731 01:05:50,800 --> 01:05:53,933 شطرنج غیر کشنده وارد شوید به پادشاه 732 01:05:57,880 --> 01:06:00,633 اینجا! سریع تر! 733 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 چه اتفاقی افتاد؟ 734 01:07:01,280 --> 01:07:05,034 یه چیز احمقانه به نظر می رسد یک بطری شامپاین منفجر شده است. 735 01:07:05,480 --> 01:07:07,532 و تخم مرغ ها را شکست؟ 736 01:07:17,600 --> 01:07:19,400 بابابزرگ چه بلایی سرت اومده؟ 737 01:07:19,435 --> 01:07:21,200 من خسته ام 738 01:07:22,480 --> 01:07:24,357 سر و صدا در خیابان چیست؟ 739 01:07:25,000 --> 01:07:26,800 یه چیزی دیدم 740 01:07:27,200 --> 01:07:29,338 امروز، چیزی که فراموش شده است. 741 01:07:29,680 --> 01:07:31,480 آماده جنگ. 742 01:07:31,800 --> 01:07:35,429 من فقط نمی فهمم چه کسی دعوا می کند با چه کسی 743 01:07:39,080 --> 01:07:42,356 چه کسی با آمبولانس تماس گرفت؟ 744 01:07:43,600 --> 01:07:46,330 - یک دلسوز - کدوم؟ 745 01:07:46,400 --> 01:07:48,200 چه کسی می داند. 746 01:07:49,000 --> 01:07:50,800 زواریگینهز؟ 747 01:07:51,000 --> 01:07:55,356 من نام آنها را نمی دانستم و من نمی خواهم بدانم 748 01:07:59,760 --> 01:08:03,958 - چی شد؟ - گفتیم که - می پرسم چی شده؟ 749 01:08:04,440 --> 01:08:07,829 - شامپاین - و آن را منفجر شد؟ - بله. 750 01:08:12,400 --> 01:08:13,999 کجا نشسته بود؟ 751 01:08:14,000 --> 01:08:15,800 اینجا 752 01:08:19,800 --> 01:08:22,836 - صدای هیچ سلاحی شنیدی؟ - منظورت تفنگه؟ 753 01:08:22,880 --> 01:08:25,736 - خب، نارنجک، آتش بازی. - نه 754 01:08:26,080 --> 01:08:28,357 شاید چیزی در جیبش بود؟ 755 01:08:28,800 --> 01:08:30,700 نه با لباس زیرش بود. 756 01:08:30,880 --> 01:08:33,935 بله، گرم بود، او در او بود لباس زیر به چه چیزی نگاه می کنی؟ 757 01:08:34,080 --> 01:08:37,550 من می خواهم بفهمم اینجا چه اتفاقی افتاده است! 758 01:08:42,600 --> 01:08:45,239 - امکانش هست اینجا غریبه ها بوده باشند؟ - نه 759 01:08:47,800 --> 01:08:49,838 - و شما بچه ها؟ - ما بچه ها چطور؟ 760 01:08:50,180 --> 01:08:51,980 امروز چهارشنبه است. 761 01:08:52,040 --> 01:08:54,237 پس چی؟ ما هیچ کاری نکرده ایم 762 01:08:56,480 --> 01:09:00,040 خوب، آنها می گویند او دیگر نمی تواند باشد کمک کرد و باید اخته شود. 763 01:09:00,280 --> 01:09:04,751 اما برای نجات تو تمام چیزی که نیاز دارم بدانید اینجا چه اتفاقی افتاده است 764 01:09:05,400 --> 01:09:07,492 - صرفه جویی؟ - چی؟ 765 01:09:07,680 --> 01:09:09,752 همون موقع میخوام بفهمم 766 01:09:10,080 --> 01:09:11,845 - این کیه؟ - نظری ندارم 767 01:09:11,880 --> 01:09:13,479 - منتظر کسی؟ - نه، نادرست. 768 01:09:13,480 --> 01:09:15,280 بشین! 769 01:09:20,080 --> 01:09:21,880 من واگیوک هستم. 770 01:09:23,000 --> 01:09:25,036 - دوست داری؟ - خیلی 771 01:09:25,800 --> 01:09:27,836 بیا آنها منتظر بوده اند. 772 01:09:28,280 --> 01:09:32,290 - و این مردان جوان کجا هستند؟ - بدون آنها کار کافی است. 773 01:09:35,400 --> 01:09:37,200 سلام! 774 01:09:43,880 --> 01:09:45,680 - سلام، فیودوریکس! - سلام سلام. 775 01:09:46,080 --> 01:09:47,839 گوش کن، من یک ایده دارم 776 01:09:47,840 --> 01:09:50,451 نامه ای برای ژنرال آماده کنید دادستانی. 777 01:09:50,600 --> 01:09:53,250 - چیه؟ - با دادستان عمومی تماس بگیرید. 778 01:09:53,400 --> 01:09:55,630 آه... باشه، باشه. متشکرم. 779 01:09:55,680 --> 01:09:58,536 کجا بودی؟ هر وقت دنبالش میگردم تو، تو پیدا نشدی 780 01:09:58,600 --> 01:10:00,400 مسافرت کردن. 781 01:10:00,680 --> 01:10:04,714 ممکن است آمریکا باشد. سالمندان این کار را نمی کنند هر چیزی جز سفر 782 01:10:08,480 --> 01:10:10,280 کرم ها... 783 01:10:24,040 --> 01:10:26,410 حالا، تو! سوالی دارید؟ 784 01:10:26,480 --> 01:10:30,359 هیچ کدام. به اندازه کافی روی آن نوشته شده است هر نقطه به خوبی 785 01:10:31,800 --> 01:10:36,430 اگرچه هر کاما نبوده است بررسی شد. 786 01:10:36,880 --> 01:10:40,556 مسئله این است که تو احمقی و بدبخت 787 01:10:40,680 --> 01:10:44,753 کارشناس در مورد یک گلوله می گوید. شما آن بچه را بشناس گلوله 788 01:10:45,200 --> 01:10:48,555 و دوست شما از بیضه خود خارج شده است. 789 01:10:49,600 --> 01:10:52,634 بیایید با موارد کمتر مهم شروع کنیم. اسلحه کجاست؟ 790 01:10:53,080 --> 01:10:55,152 من قبلا به این سوال پاسخ داده ام. 791 01:10:56,880 --> 01:11:00,190 اگر باور ندارید، شروع کنید تحقیق 792 01:11:01,600 --> 01:11:04,291 بیایید اعتراف را از من دور کنیم، چیز معمولی 793 01:11:05,040 --> 01:11:08,154 بگذارید گزارش را بنویسم، بفرستم سگ برای ردیابی 794 01:11:08,280 --> 01:11:10,350 - برو از اینجا! - چی؟ 795 01:11:57,880 --> 01:11:59,938 بنابراین، این بچه ها ... 796 01:12:01,400 --> 01:12:03,630 ...خب، زندگی اینگونه است. 797 01:12:13,600 --> 01:12:18,151 - ببین، ببین! - عجب! اون ماشینه! 798 01:12:19,280 --> 01:12:23,231 بله ... چون آنها جدید هستند روس ها؟ 799 01:13:18,880 --> 01:13:21,940 - مشکل چیه؟ - خوب، ماشین جدید است. 800 01:13:22,080 --> 01:13:25,036 برای خرید جدید پس انداز کردم. 801 01:13:25,280 --> 01:13:28,335 گوش کن بذار یه دور بزنم درسته؟ 802 01:13:28,880 --> 01:13:32,236 - موتور را نشویید؟ - تو شسته شدی شفیره! 803 01:15:44,800 --> 01:15:49,349 چنین خودروی وارداتی در خیابان، و پر از سلاح است. 804 01:15:55,880 --> 01:15:58,735 - چی شد؟ - از کجا بفهمم مشکلی پیش اومده؟ 805 01:15:58,880 --> 01:16:01,236 - آیا امکان وجود بمب در آن وجود دارد؟ - اوه چرت و پرت. بمب؟ 806 01:16:01,280 --> 01:16:03,780 شما واقعاً دوست دارید کودک صحبت کند. 807 01:16:11,680 --> 01:16:13,445 بابابزرگ خونه ای؟ 808 01:16:13,480 --> 01:16:16,952 - تصور کن تو حیاط چه خبره! - چه اتفاقی می افتد؟ 809 01:16:17,000 --> 01:16:19,630 - شنیدی؟ - نه 810 01:16:19,880 --> 01:16:22,452 در طول روز در حمام نشسته؟ 811 01:16:23,280 --> 01:16:26,350 بنابراین، تمام زندگی می گذرد. 812 01:17:07,280 --> 01:17:09,236 تو ماشین دنبال چی بودی؟ 813 01:17:11,680 --> 01:17:14,250 از سلامتی دوستت پرسیدی؟ 814 01:17:14,400 --> 01:17:15,999 کمی سوخت. 815 01:17:16,000 --> 01:17:19,356 - اما او به هوش آمده است. - کدام قسمت بدن آسیب دید؟ 816 01:17:19,880 --> 01:17:22,553 - پشت پایین. - و بیضه ها. 817 01:17:23,480 --> 01:17:26,232 خیلی خوبه که میبینم اینطوری حرف میزنی 818 01:17:27,000 --> 01:17:30,239 -میخوای یه رازی بهت بگم؟ - حتما! 819 01:17:30,480 --> 01:17:32,079 شما نفر بعدی هستید 820 01:17:32,080 --> 01:17:33,799 من نمی فهمم. 821 01:17:33,800 --> 01:17:35,600 شما همه چیز را درک می کنید. 822 01:17:36,000 --> 01:17:42,155 شما همه چیز را درک می کنید. زندگی می تواند رفته یا شاید کوتاه شود... 823 01:17:42,380 --> 01:17:46,453 - ... البته اگر شانس زیادی داشته باشید. - و اگر من خوش شانس نباشم؟ 824 01:17:46,480 --> 01:17:48,357 تو دفن میشی 825 01:17:51,880 --> 01:17:54,116 فکر نمی کنید ممکن است تصادفی باشد؟ 826 01:17:54,151 --> 01:17:56,353 دو بار گلوله به هدف اصابت کرده است. 827 01:17:57,480 --> 01:17:59,480 ایگور چه می گوید؟ 828 01:17:59,680 --> 01:18:01,932 می توانید نظر کارشناسان را بخوانید. 829 01:18:02,000 --> 01:18:05,733 تو هیچی نمی بینی، هیچی نمی فهمی به دلیل کاهش توانایی ذهنی 830 01:18:05,800 --> 01:18:08,837 به وضوح نوشته شده است: گلوله. گلوله! 831 01:18:09,400 --> 01:18:11,165 این همه در مورد چیست؟ 832 01:18:11,200 --> 01:18:14,353 - تعداد خطوط فقط به یک مکان می رسد. - کجا؟ 833 01:18:14,440 --> 01:18:19,150 اقوام قربانی را به یاد بیاورید. 834 01:18:19,680 --> 01:18:23,638 او واقعاً سخت است زیرا می خواهد پرداخت کردن 835 01:18:46,800 --> 01:18:48,950 پسر باهوش! همه این چیزها 836 01:18:49,680 --> 01:18:52,148 و اکنون ضربه زدن به شما سخت خواهد بود. 837 01:18:52,600 --> 01:18:55,536 آیا او می خواهد از طریق شلیک کند پنجره؟ 838 01:18:55,880 --> 01:18:57,952 او قرار نیست از طریق شلیک کند پنجره 839 01:18:58,080 --> 01:19:02,038 من می توانم تنوع بسیار زیادی را ببینم. 840 01:19:02,680 --> 01:19:05,938 چی میخوای از من بفهمی؟ 841 01:19:12,680 --> 01:19:14,752 - امروز چه روزیه؟ - چهارشنبه 842 01:19:14,800 --> 01:19:16,700 در روزهای چهارشنبه نیز حوادثی رخ داد. 843 01:19:16,800 --> 01:19:18,565 و امروز چهارشنبه است. 844 01:19:18,600 --> 01:19:21,455 چنین مجازاتی برای کمی سرگرمی چهارشنبه داشتیم 845 01:19:21,480 --> 01:19:26,132 دو نفر از آنها قبلاً آن را دریافت کرده اند. با قلب پاک پذیرفته شد! 846 01:19:26,200 --> 01:19:28,953 من برای تو پایان بیابان ها را می بینم. 847 01:19:29,480 --> 01:19:33,029 - چیکار کنم؟ - باید بدوی اجرا کنید. به عقب نگاه نکن 848 01:19:33,880 --> 01:19:35,479 ممنون بابا 849 01:19:35,480 --> 01:19:40,554 اوه، متوجه شدم. چهارشنبه آینده، من به مادرت زنگ بزن 850 01:19:40,800 --> 01:19:42,565 چرا بهش زنگ میزنی؟ 851 01:19:42,600 --> 01:19:48,549 وکیل، پلیس، پزشک، پرستار. همه اما مادرت نه؟ 852 01:19:49,200 --> 01:19:55,558 به دلیل اعتماد به نفس بیش از حد شما به زودی خراب خواهید شد 853 01:20:02,400 --> 01:20:04,039 - پیرمرد خانه است؟ - نه 854 01:20:04,040 --> 01:20:06,634 - باشه، بعدا نگاه میکنم. - نه بیا داخل! 855 01:20:12,080 --> 01:20:15,436 - چطوری؟ خوب به نظر می رسد. - ممنون 856 01:20:15,960 --> 01:20:18,997 - کجاست - مسافرت؟ - او به فروشگاه رفت. 857 01:20:19,800 --> 01:20:21,931 بنابراین او به زودی اینجا خواهد بود. من می بینم. 858 01:20:23,480 --> 01:20:26,233 - چرا کنتور برق سریع کار می کند؟ - ما پس انداز نمی کنیم. 859 01:20:28,280 --> 01:20:31,033 - ظاهراً این مال تو نیست. - خاله ماشا. 860 01:20:33,680 --> 01:20:35,480 - او کجا زندگی می کند؟ - خانه 14. 861 01:20:36,080 --> 01:20:38,355 - خاله تو؟ - آره - اون کجاست؟ 862 01:20:39,200 --> 01:20:43,634 - رفته روستاش. او همیشه کلیدها را اینجا می گذارد. -به زودی برمیگردی؟ 863 01:20:44,000 --> 01:20:45,800 گفت سه هفته 864 01:20:46,280 --> 01:20:49,248 من می بینم. کمی آب به من بده تا بنوشم! 865 01:21:02,880 --> 01:21:05,940 - بمان. - 20 دقیقه قبل از رفتن. 866 01:21:08,880 --> 01:21:11,553 متشکرم. مراقب باشید. 867 01:21:42,080 --> 01:21:46,551 جالب، جالب بنابراین خانه فروخته می شود 868 01:21:47,480 --> 01:21:52,219 جالبه ردپایی دارم باقی مانده از جرم 869 01:21:52,400 --> 01:21:57,749 ایوان ایوانوویچ، شما دو نفر را برای من بفرستید بچه ها؟ قابل اعتمادها 870 01:21:57,880 --> 01:22:01,350 - اشکالی نداره پنج دقیقه بعد - خوب 871 01:22:04,680 --> 01:22:07,555 - مالک اعتراض می کند؟ - مالک پیرمردی است. 872 01:22:07,680 --> 01:22:10,938 - بازنشستگان اغلب عصبی هستند. - اینطوریه؟ 873 01:22:11,080 --> 01:22:13,252 ما به دنبال چه هستیم؟ سلاح ها، اسناد، مواد مخدر؟ 874 01:22:13,400 --> 01:22:15,914 خوب، اگر آنها را پیدا کنم، نیستم رفتن به اعتراض 875 01:22:16,360 --> 01:22:18,954 در واقع سلاح ها دخیل هستند. کارتریج، پوسته ... 876 01:22:19,800 --> 01:22:22,439 ... و یک اسلحه وجود دارد. 877 01:22:29,080 --> 01:22:30,880 بلند شو لطفا 878 01:22:48,680 --> 01:22:50,480 بابابزرگ دنبال چی میگردن؟ 879 01:22:51,680 --> 01:22:53,480 شواهد 880 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 عقلشان گم شده است. 881 01:22:55,680 --> 01:22:57,480 این چیه؟ ها؟ 882 01:22:57,880 --> 01:22:59,680 این چیه؟ 883 01:23:00,480 --> 01:23:02,079 یک تکه کاغذ 884 01:23:02,080 --> 01:23:06,632 این یک تکه کاغذ نیست این یک صفحه است از تقویم موجود در سطل زباله. 885 01:23:06,680 --> 01:23:09,232 - پس چی؟ - سیگنال چیست؟ 886 01:23:09,680 --> 01:23:12,433 - یک صلیب - یعنی چی؟ 887 01:23:13,400 --> 01:23:15,356 به معنای صلیب است. 888 01:23:16,080 --> 01:23:18,036 دلیل... 889 01:23:29,680 --> 01:23:32,733 پلیس! دزدان در خانه! میدان آزادی... 890 01:23:33,400 --> 01:23:35,356 شما اینطور فکر می کنید؟ 891 01:23:36,680 --> 01:23:40,434 آقا شما باید اینطور فکر کنید؟ 892 01:23:41,080 --> 01:23:43,855 مراقب باشید تا اشتباه نکنید! 893 01:23:44,000 --> 01:23:45,831 من اشتباه نمیکنم 894 01:23:47,880 --> 01:23:49,680 بچه ها آرام باشید 895 01:23:51,280 --> 01:23:53,840 مرا رها کن، من مراقبت می کنم. 896 01:23:57,280 --> 01:23:59,080 ایوان تدوروویچ، اینجا؟ 897 01:24:00,280 --> 01:24:03,238 - سلام - ببخشید شما...؟ 898 01:24:04,680 --> 01:24:07,240 - آرتیوموا. ماریا - دنبال چی میگردی؟ 899 01:24:07,680 --> 01:24:09,557 - کلیدها مورد نیاز است. - چه کلیدهایی؟ 900 01:24:10,080 --> 01:24:12,036 - کلید خانه - چه جور خونه ای؟ 901 01:24:12,600 --> 01:24:15,239 از آپارتمان من من اینجا را ترک کردم. 902 01:24:16,480 --> 01:24:18,550 کلیدهای او کجاست؟ 903 01:24:19,640 --> 01:24:22,552 - چه کلیدهایی؟ - کلید آپارتمان این زن. 904 01:24:23,800 --> 01:24:25,600 رفیق سرهنگ ممکن است که اینها هستند. 905 01:24:25,760 --> 01:24:28,354 - خانم، اینها کلیدهای شما هستند؟ - بله، آنها مال من هستند. 906 01:24:30,400 --> 01:24:32,200 بیایید بچه ها 907 01:24:32,680 --> 01:24:34,830 و شما هم آقا 908 01:24:46,000 --> 01:24:47,800 سربازان، نگاه کنید! 909 01:24:55,680 --> 01:24:58,831 آه، چرا این راه را برویم؟ این کوتاه تر است. ببخشید 910 01:25:05,880 --> 01:25:09,236 - چی شد؟ - میرم ببینم 911 01:25:17,480 --> 01:25:19,835 خب این مرد بود! 912 01:25:31,000 --> 01:25:33,833 ایده آل شات سکتور. 913 01:26:09,480 --> 01:26:11,280 تمیز. 914 01:26:11,480 --> 01:26:13,280 ظاهر خوب؟ 915 01:26:13,480 --> 01:26:15,980 هیچ چیز نقض نمی شود رفیق سرهنگ. 916 01:26:23,760 --> 01:26:25,560 تو یکی هستی 917 01:26:25,880 --> 01:26:27,680 میدونم تو هستی 918 01:26:27,880 --> 01:26:30,758 خوب گوش کن ای مرد انتقام جو! 919 01:26:32,000 --> 01:26:35,537 -اگه برای پسرم اتفاقی بیفته... - خیلی دیر. 920 01:26:35,880 --> 01:26:37,680 چه چیزی دیر شده؟ 921 01:26:38,000 --> 01:26:39,800 برای یادآوری خیلی دیر است. 922 01:26:40,680 --> 01:26:42,480 انجام شد... 923 01:26:45,000 --> 01:26:46,800 چی؟ 924 01:26:47,000 --> 01:26:50,480 چی گفتی؟ 925 01:26:53,880 --> 01:26:55,680 حرکت کن 926 01:27:01,800 --> 01:27:03,631 البته این اتفاق افتاد... 927 01:27:04,200 --> 01:27:07,351 وقتی آنها متجاوز شدند، من هم بودم به آنها 928 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 اما پس از آن - اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 929 01:27:10,200 --> 01:27:12,000 من هم می خواهم بدانم ... 930 01:27:14,880 --> 01:27:16,680 شیطان که می دانی! 931 01:27:17,680 --> 01:27:22,356 پسر، پسر، پسرم! پسر! پسرم! 932 01:27:27,800 --> 01:27:30,439 رفیق سرهنگ! تو چی هستی انجام می دهید، رفیق سرهنگ؟ 933 01:27:54,000 --> 01:27:59,358 راحت باش، راحت باش بله... 934 01:28:12,680 --> 01:28:17,150 سریع بیا صدمات ناشی از سلاح گرم میدان آزادی 12، آپارتمان چهارم. 935 01:28:18,480 --> 01:28:24,429 بله... و روانپزشک هم. کسی خیلی گیج به نظر می رسد 936 01:28:33,000 --> 01:28:35,639 فیودوریک ها! بیا 937 01:28:36,880 --> 01:28:38,836 - من؟ - آره تو 938 01:28:50,500 --> 01:28:52,834 - چی؟ - خیلی خوب نیست، ایوان فیودوریکس. 939 01:28:53,280 --> 01:28:55,350 من خوب نیستم؟ 940 01:29:04,880 --> 01:29:07,838 اگر بیفتد ابزار خوبی نیست. 941 01:29:10,200 --> 01:29:13,030 سپس، چه ابزاری باید داشته باشید؟ 942 01:29:13,880 --> 01:29:15,932 من در روستا خانه دارم. 943 01:29:16,480 --> 01:29:19,050 تنها راه خلاص شدن از شر چیزها. 944 01:29:20,000 --> 01:29:21,956 این زندگی است. 945 01:29:22,480 --> 01:29:24,436 و امکان داشتن یکی نیست بدون ابزار 946 01:29:25,200 --> 01:29:26,799 و هرگز نمی تواند وجود داشته باشد. 947 01:29:26,800 --> 01:29:28,399 من می توانم آن را ببینم. 948 01:29:28,400 --> 01:29:30,039 تمام شد، ایوان فدوروویکس. 949 01:29:30,040 --> 01:29:32,835 این یک فینال خواهد بود و وجود نخواهد داشت بدون تجدید نظر 950 01:29:33,000 --> 01:29:35,355 اکنون آزاد شده است. 951 01:29:37,000 --> 01:29:38,831 رایگان! 952 01:29:43,880 --> 01:29:45,780 و برای زندگی؟ 953 01:29:45,880 --> 01:29:47,680 رایگان. 954 01:29:53,880 --> 01:29:55,836 متشکرم، آلجوسا. 955 01:30:02,880 --> 01:30:04,950 فیودوریک ها! چه بلایی سرت اومده بگذار برود 956 01:30:05,480 --> 01:30:06,879 دور باش لطفا 957 01:30:06,880 --> 01:30:08,836 - فیودوریکس، بگذار تو را در آغوش بگیرم. - تنهام بذار تو! 958 01:30:09,280 --> 01:30:14,432 - فیودوریک ها، حداقل محکم دست بدهید. - خیلی قرمزه. تو بو می دهی 959 01:30:14,880 --> 01:30:18,839 - پس شما اینجا هستید. - اسلاوی ... 960 01:30:42,480 --> 01:30:55,029 دوباره یخ زده، همه چیز اینجا صبح است. درب جریز نکرد، هیچ سوسو زدنی در آتش نبود... 961 01:30:56,080 --> 01:31:08,834 جایی در خیابان به گوش می رسد صدای سازدهنی تنهایی... 962 01:31:09,880 --> 01:31:22,429 جایی در خیابان به گوش می رسد صدای سازدهنی تنهایی... 963 01:31:23,480 --> 01:31:35,631 در آن سوی دروازه ها، مزارع وجود دارد، جایی که برمیگرده و دوباره برمیگرده... 964 01:31:36,680 --> 01:31:49,229 انگار به دنبال کسی در تاریکه کسی پیدا نشد... 965 01:31:50,400 --> 01:32:02,551 انگار به دنبال کسی در تاریکه کسی پیدا نشد... 966 01:32:04,182 --> 01:32:35,182 زیرنویس برای KARAGARGA لطفاً خطاها را نادیده بگیرید. 967 01:33:04,182 --> 01:33:35,182 زیرمجموعه انگلیسی: M Kaushik برخی از دیالوگ ها تفسیر شده است. باید خطاها را نادیده گرفت. با تشکر kmanav@yahoo. com