1
00:01:26,336 --> 00:01:27,670
ለሞት ፈርቼ ነበር።

2
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
ለምን ስልክህን አልመለስክም?

3
00:01:31,174 --> 00:01:32,884
ቴክኖሎጂው ለዚህ ነው።

4
00:01:34,761 --> 00:01:36,679
አንተን አደጋ ላይ ልጥልህ አልፈለኩም። አዝናለሁ።

5
00:01:36,763 --> 00:01:38,431
እና እኔ ብሆንስ?

6
00:01:38,973 --> 00:01:42,936
እኛ አጋሮች ነን ፣
ስለዚህ አደጋውን ልንጋራው ይገባል።

7
00:01:43,895 --> 00:01:46,231
- በእውነት ታናድደኛለህ።
- ወይዘሮ ሆንግ

8
00:01:47,357 --> 00:01:48,608
ከባቤል ጀርባ ያለው እውነተኛ አለቃ።

9
00:01:50,610 --> 00:01:51,444
ማን እንደሆነ አውቃለሁ።

10
00:01:53,404 --> 00:01:54,364
እውነት?

11
00:01:54,447 --> 00:01:55,323
አዎ።

12
00:02:13,424 --> 00:02:15,260
እውነተኛው አለቃ ማነው?

13
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
<i>ይህ ሊቀመንበር ማን ነው?</i>

14
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
አላውቅም።

15
00:02:24,185 --> 00:02:25,478
ጃንግ ሃን-ሴክ!

16
00:02:26,187 --> 00:02:27,272
ጃንግ ሃን-ሴክ

17
00:02:29,649 --> 00:02:32,944
ግን እየኖረ ነው ብለን አሰብን።
በስቴቶች ውስጥ ጸጥ ያለ ሕይወት.

18
00:02:33,528 --> 00:02:34,404
አይ።

19
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
በዚህ ጊዜ ሁሉ እሱ ከኋላው ነበር.

20
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
{\an8}ሊቀመንበር

21
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
እሱን እንጥራው።

22
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
ቻ-ወጣት ፣ እዚህ!

23
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
ጥሪ እየደረሰህ አይደለም?

24
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
ምን? ጥሪ?

25
00:03:37,800 --> 00:03:40,637
አይ ምንም ጥሪ አይደርሰኝም።

26
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
ይህንን ለፖሊስ ሪፖርት ማድረግ አለብኝ።

27
00:03:47,101 --> 00:03:51,189
አቶ ካሳኖ ነገረን።
ይህንን ለፖሊስ በጭራሽ እንዳላሳውቅ ።

28
00:03:51,940 --> 00:03:54,400
አቶ ካሳኖ ይንከባከባሉ።

29
00:03:55,026 --> 00:03:56,069
መልሰው ያስገቡት።

30
00:03:58,988 --> 00:03:59,948
እሺ

31
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
መልስ የለም።

32
00:04:03,701 --> 00:04:06,871
እንግዳ ነገር ነው። ብሎ ይመልስ ነበር።
የሆነውን ነገር ማወቅ ከፈለገ።

33
00:04:06,955 --> 00:04:07,997
ቀኝ።

34
00:04:47,078 --> 00:04:48,705
እነማን ናቸው?

35
00:04:49,205 --> 00:04:52,834
የአቶ ካሳኖ ጥላ ናቸው።

36
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
እነዚህን ሶስቱን ወደ መጋዘኑ ውሰዱ።
በቅርቡ እዛው እገኛለሁ።

37
00:04:56,921 --> 00:04:58,047
-አዎን ጌታዪ።
-አዎን ጌታዪ።

38
00:05:01,676 --> 00:05:03,761
ለምን ከአንተ ጋር አላመጣሃቸውም?

39
00:05:04,345 --> 00:05:07,181
ይከታተሉህ አልኳቸው
ብቻ ከሆነ።

40
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
አመሰግናለሁ ጁን-ዎ። ወደ ቤትህ መሄድ አለብህ.

41
00:05:17,233 --> 00:05:19,360
አይደለም ከአንተ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ።

42
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
ብቻ ሂድ!

43
00:05:22,280 --> 00:05:23,239
ሚስተር ጃንግ

44
00:05:25,408 --> 00:05:27,118
ዛሬ ለየት ያለ ነበር ፣

45
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
ግን በሚቀጥለው ጊዜ መምጣት የለብዎትም.

46
00:05:35,752 --> 00:05:38,338
እሺ አላደርገውም።

47
00:05:47,597 --> 00:05:49,223
ለምንድነው በጣም የሚያዝን የሚመስለው?

48
00:06:07,909 --> 00:06:09,327
ሁለቱ በማጽዳት ሊረዱዎት ይችላሉ…

49
00:06:14,373 --> 00:06:17,210
የመኪናዎ በር ክፍት ነበር ፣
ስለዚህ እነዚህን ብቻ አውጥተናል።

50
00:06:17,293 --> 00:06:19,170
እዚህ እናጸዳለን.

51
00:06:19,253 --> 00:06:21,380
ስለዚህ እዚህ ምንም ያልተከሰተ ይመስላል።

52
00:06:24,050 --> 00:06:26,677
ለሌሎች ተከራዮች መንገር አይችሉም
ምን ተፈጠረ።

53
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
- አዎ እመቤት!
- አዎ እመቤት!

54
00:06:28,012 --> 00:06:30,807
እኔ እና ሚስስ ሆንግ የገዳዮቹን መኪና እንወስዳለን።

55
00:06:30,890 --> 00:06:32,725
ሁለታችሁም መኪናዬን ልትወስዱ ትችላላችሁ።

56
00:06:32,809 --> 00:06:36,020
- እሺ
- እና ባዶዎቹን ዛጎሎችም አንሳ።

57
00:06:39,190 --> 00:06:40,108
አታስብ።

58
00:06:40,775 --> 00:06:44,445
ባዶ ዛጎሎችን ለማንሳት ሲመጣ.
የኮሪያ ወንዶች ምርጥ ናቸው።

59
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
ሰላምታ!

60
00:07:00,294 --> 00:07:01,671
ሊያገኘኝ ቀርቷል!

61
00:07:03,131 --> 00:07:05,508
ሦስቱን እንዴት አሸነፈ
ሁሉም በአንድ ጊዜ?

62
00:07:18,146 --> 00:07:20,356
{\ an8}ክፍል 11

63
00:07:24,235 --> 00:07:25,278
{\an8}እርግማን።

64
00:07:25,862 --> 00:07:27,155
{\an8}ይህ ምንድን ነው?

65
00:07:28,614 --> 00:07:30,783
{\an8}ይህ ልክ እንደ ፊልሞች ነው።

66
00:07:32,243 --> 00:07:33,786
{\an8}ይህ በእርግጥ ይገድላቸዋል?

67
00:07:33,870 --> 00:07:35,329
{\an8}ከዚህ በፊት ይህን አድርጌው አላውቅም።

68
00:07:36,164 --> 00:07:38,499
{\an8}ነገር ግን ካሰብኩት ቀድመው ሊሞቱ ይችላሉ።

69
00:07:48,676 --> 00:07:49,719
{\an8}እሺ። ትኩረት ይስጡ.

70
00:07:50,261 --> 00:07:51,679
{\an8}የምናደርገው አንዳንድ የሂሳብ አያያዝ አለን።

71
00:07:52,680 --> 00:07:55,808
{\an8}መጀመሪያ እርስዎ ነበራችሁ
ቪላውን በእሳት ያቃጠለ

72
00:07:55,892 --> 00:07:58,311
{\an8}ተመራማሪዎቹን ገደላቸው፣ አይደል?

73
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
አዎ! እኛ ነበርን!

74
00:08:19,123 --> 00:08:20,333
አዎ አደረግን!

75
00:08:25,463 --> 00:08:26,506
ቀጥሎ።

76
00:08:27,465 --> 00:08:32,178
አንተም ዳይሬክተር ጊልን እና
ከዐቃቤ ሕግ መርማሪዎች፣ አይደል?

77
00:08:32,261 --> 00:08:33,095
መርገም።

78
00:08:44,065 --> 00:08:47,151
-አዎ!
- አደረግን! ገድለናቸው።

79
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
- አቁም!
-ተወ!

80
00:08:48,611 --> 00:08:49,654
ተወ!

81
00:08:53,699 --> 00:08:55,660
በጣም አስፈላጊው ጥያቄ ይኸውና.

82
00:08:56,827 --> 00:08:59,497
ራሳቸውን ያጠፉ አራት ሰዎች።

83
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
አቀናብረውታል አይደል?

84
00:09:10,049 --> 00:09:12,134
-አዎ። እኛ ነበርን።
-አዎ።

85
00:09:12,218 --> 00:09:14,554
ያንንም አደረግን።

86
00:09:14,637 --> 00:09:17,723
አቁም. እባክህ አቁም!

87
00:09:17,807 --> 00:09:19,600
-አባክሽን!
-አባክሽን!

88
00:09:25,106 --> 00:09:27,024
- አቁም!
-አባክሽን!

89
00:09:27,984 --> 00:09:29,485
- አታድርግ!
-ተወ!

90
00:09:34,365 --> 00:09:35,825
በመጨረሻ ተረድተሃል

91
00:09:37,952 --> 00:09:40,288
የሚሰማቸውን ህመም
በመኪናው ውስጥ ሲሞቱ?

92
00:09:40,871 --> 00:09:43,165
የታዘዝነውን ብቻ ነው ያደረግነው!

93
00:09:43,249 --> 00:09:45,668
የጃንግ ሃን-ሴክን ትዕዛዝ እየተከተልን ነበር!

94
00:10:05,021 --> 00:10:06,063
የት ነው…

95
00:10:07,189 --> 00:10:08,274
ጃንግ ሃን-ሴክ?

96
00:10:08,357 --> 00:10:10,651
የማውቀው ብቸኛው ነገር
እሱ ኮሪያ ውስጥ ነው.

97
00:10:10,735 --> 00:10:12,737
ፊቱን አይተን አናውቅም!

98
00:10:12,820 --> 00:10:15,114
- እርግጠኛ ነህ ኮሪያ ውስጥ እንዳለ?
-አዎ!

99
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
በስልክ ትእዛዝ ይሰጠናል።

100
00:10:17,742 --> 00:10:20,411
<i>ሲጠራንም
የድምፅ መቀየሪያን ይጠቀማል።</i>

101
00:10:20,494 --> 00:10:21,412
አዎ ጌታዬ

102
00:10:21,495 --> 00:10:23,456
<i>ወደ አደባባይ አትምጡ።
ወደ ታችኛው መተላለፊያው ይሂዱ</i>

103
00:10:23,539 --> 00:10:25,833
-<i>የጠለፍካቸው ቦታ</i>
- አዎ ጌታዬ።

104
00:10:26,876 --> 00:10:28,002
መዋሸት አቁም።

105
00:10:28,586 --> 00:10:30,171
እሱ የት እንዳለ እንደሚያውቁ እርግጠኛ ነኝ።

106
00:10:30,254 --> 00:10:31,714
እውነት ነው የምንናገረው።

107
00:10:32,214 --> 00:10:33,883
እሱ የት እንዳለ አናውቅም!

108
00:10:36,427 --> 00:10:37,720
እነሱ የሚያውቁት ይህ ብቻ ነው።

109
00:10:46,520 --> 00:10:48,981
አሁን ከንቱ እንደሆኑ እገምታለሁ።

110
00:10:50,900 --> 00:10:52,526
እናስወግዳቸው?

111
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
- አትግደሉን።
- ጠብቀን።

112
00:10:54,111 --> 00:10:55,446
አትግደሉን።

113
00:10:56,405 --> 00:11:00,868
እናንተ ዲቃላዎች ሞት ይገባችኋል
በተደጋጋሚ.

114
00:11:00,951 --> 00:11:02,161
ሰዎች ብዙውን ጊዜ

115
00:11:02,953 --> 00:11:05,706
ያለፈውን ተግባራቸውን አታሰላስል
ቀውስን ሲያስወግዱ.

116
00:11:07,291 --> 00:11:11,504
በተለይ እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች
ንስሐ ለመግባት የጥፋተኝነት ስሜት አይኑርዎት.

117
00:11:11,587 --> 00:11:13,214
ለፖሊስ አስረክብን!

118
00:11:13,297 --> 00:11:15,174
የህግ ቅጣት ይጠብቀናል!

119
00:11:16,926 --> 00:11:18,344
የሕግ ቅጣት?

120
00:11:20,971 --> 00:11:22,348
ይህስ ማንን ይጠቅማል?

121
00:11:23,182 --> 00:11:24,183
እንሂድ።

122
00:11:30,439 --> 00:11:34,318
- አትግደሉን!
- እንውጣ!

123
00:11:40,324 --> 00:11:41,492
እንውጣ!

124
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
አዎ ሚስተር ቾ

125
00:11:52,294 --> 00:11:54,839
አዎ። የሞባይል ስልኩን ያግኙ
የላክሁህ ቁጥር.

126
00:11:57,842 --> 00:11:58,717
እሺ

127
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
እነሱ እንደሚረዱን አውቃለሁ ፣

128
00:12:05,933 --> 00:12:07,476
ግን ባያቸው ቁጥር እናደዳለሁ።

129
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
ሁለቱ ማለትዎ ነውን?

130
00:12:11,564 --> 00:12:12,898
ባያቸው ጊዜ፣

131
00:12:14,316 --> 00:12:16,402
የአባቴ ክስተት ትዝ ይለኛል።

132
00:12:18,070 --> 00:12:19,447
ያንን መረዳት እችላለሁ።

133
00:12:19,530 --> 00:12:22,241
አባትህን ገደሉት
ነገር ግን ምንም ማድረግ አይችሉም.

134
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
የነገርኩህን ታስታውሳለህ
ስንይዛቸው አይደል?

135
00:12:27,455 --> 00:12:28,747
ጦርነት ውስጥ ስትሆን፣

136
00:12:28,831 --> 00:12:32,001
ለመጠቀም በጣም ውጤታማው ነው።
የጠላትህ አዳኝ ውሾች።

137
00:12:32,501 --> 00:12:36,046
እየተጠቀምንባቸው ነው።
የነገርከኝን ተቀብያለሁና።

138
00:12:36,130 --> 00:12:38,257
አንዴ ከንቱ ሆነውብን፣

139
00:12:38,966 --> 00:12:42,595
እነሱን እንድትጥላቸው እረዳሃለሁ
ወደ ነብር ቤት ውስጥ. ዝም ብለህ ጠብቅ።

140
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
እንደዚያ መዋጋት የት ተማርክ?

141
00:12:50,519 --> 00:12:52,688
በልጅነቴ የማርሻል አርት ስልጠና ነበረኝ።

142
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
አስተማሪዬ የቀድሞ የጂአይኤስ አባል ነበር።

143
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
"ጂአይኤስ"?

144
00:12:58,027 --> 00:12:59,987
- የጣሊያን ልዩ ኃይሎች.
-ገባኝ።

145
00:13:00,946 --> 00:13:03,741
ለምን ጥሩ መስሎ እንደታየዎት ያብራራል።
ሲዋጉ ።

146
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
አህያዬን አሰልጥኛለሁ።

147
00:13:10,122 --> 00:13:11,749
ብቸኛው መንገድ ነበር

148
00:13:11,832 --> 00:13:15,419
ለደካማ የእስያ ልጅ እራሱን ለመጠበቅ
በትላልቅ ዘረኛ ካውካሳውያን መካከል።

149
00:13:16,587 --> 00:13:18,005
መታገል ነበረብኝ።

150
00:13:22,718 --> 00:13:25,262
በእነዚያ ሶስት ገዳዮች ምን ታደርጋለህ?

151
00:13:26,347 --> 00:13:29,892
ምህረትን አሳያለሁ
እነሱን መጠቀም ስለማልፈልግ.

152
00:13:47,701 --> 00:13:48,869
<i>ዛሬ ምህረትን አደርጋለሁ

153
00:13:50,371 --> 00:13:53,499
እንዲገጥማቸው በማድረግ <i>
ያነሰ አሳማሚ ቅጣት</i>

154
00:13:55,292 --> 00:13:57,086
<i>ከሚገባቸው በላይ።</i>

155
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
- አይዞአችሁ።
-ቺርስ።

156
00:14:01,757 --> 00:14:02,967
- ጠጡት።
-ደህና።

157
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
-ቺርስ።
-እኔ እሠራለሁ።

158
00:14:05,636 --> 00:14:08,013
- ከታች ወደ ላይ.
- እውነት ነው?

159
00:14:08,097 --> 00:14:10,975
ሚስተር ታክ እነዚያን ዘራፊዎች ደበደቡ
በመቀስ ጥንድ?

160
00:14:11,976 --> 00:14:13,060
- ተመልከት.
- እሺ

161
00:14:13,143 --> 00:14:15,229
መቀሱን እንዲህ ተጠቅሟል።

162
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
ከመጀመሪያው ቅጽበት ጀምሮ አየሁት።

163
00:14:21,235 --> 00:14:24,321
እሱ ይህን እንደነበረው ይሰማኝ ነበር።
በእሱ ውስጥ ልዩ ኃይል.

164
00:14:24,405 --> 00:14:25,364
ጎሽ ሞቃታማ ነኝ።

165
00:14:25,447 --> 00:14:27,241
በአንድ ዓይነት ድርጅት ውስጥ ነበሩ?

166
00:14:27,324 --> 00:14:29,702
- ጉድ ነው, አይደለም. የትኛው ድርጅት?
- እርስዎ ነበሩ?

167
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
በትውልድ ከተማዬ ቹንግጁ፣

168
00:14:32,580 --> 00:14:35,875
- ሰዎች መብረቅ መቀስ ብለው ይጠሩኝ ነበር።
- ጎሽ.

169
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
እንደ መብረቅ ፈጣን ነህ
ስለዚህም ቅጽል ስም.

170
00:14:38,627 --> 00:14:42,590
"መብረቅ ሞክታክ" የምንለው መነኩሴ አለ
<i>moktak</i>ን በፍጥነት ለመምታት።

171
00:14:44,758 --> 00:14:46,760
ጎሽ, ግምት ውስጥ ማስገባት አለብህ
እድለኛ ናችሁ።

172
00:14:46,844 --> 00:14:48,971
እነዚያ ዘራፊዎች ምን ያህል አስፈሪ እንደሆኑ ታውቃለህ?

173
00:14:49,054 --> 00:14:50,973
መቼ መጣህ?

174
00:14:51,056 --> 00:14:54,393
በሰዎች አካባቢ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት
ከጉርካ ቢላዋ ንቅሳት ጋር.

175
00:14:54,476 --> 00:14:56,854
በመልሶ ማልማት ቦታዎች ይዞራሉ

176
00:14:56,937 --> 00:14:59,231
እና እነሱን የማይሰማቸው

177
00:15:00,065 --> 00:15:01,567
በሞት ያበቃል።

178
00:15:01,650 --> 00:15:04,486
በሌሊት ወደ ቤትዎ ይመጣሉ
ደበደቡህም ገደሉ።

179
00:15:04,570 --> 00:15:06,363
ጎሽ። ለማንኛውም

180
00:15:06,447 --> 00:15:09,783
እዛ ሚስተር ማርሻል አርትስ መቼ ነው የሚገርመኝ።
ችሎታውን ያሳየናል.

181
00:15:09,867 --> 00:15:11,702
እንዴት ያለ ተከታታይ ተስፋ አስቆራጭ።

182
00:15:11,785 --> 00:15:17,041
ደህና፣ ሚስተር ሊ ይጎድላቸዋል ብዬ እገምታለሁ።
ትግሉን ለማቆም ይህ ወሳኝ ጉዳት ።

183
00:15:18,167 --> 00:15:19,460
ትክክል ነው።

184
00:15:19,543 --> 00:15:23,172
የጎረቤት ዘራፊዎችን ማሸነፍ ይችላል ፣
እሱ ግን ያን ያህል ጥሩ አይደለም።

185
00:15:24,173 --> 00:15:28,135
ለማንኛውም ወደ ትግል ሲመጣ

186
00:15:28,218 --> 00:15:32,222
ሚስተር ታክ በአንደኛ ደረጃ ተቀምጧል
አሁን አደባባይ ላይ።

187
00:15:32,306 --> 00:15:34,058
እና ሚስተር ካሳኖ ሁለተኛው ምርጥ ነው።

188
00:15:34,141 --> 00:15:35,768
አይ፣ አልስማማም።

189
00:15:35,851 --> 00:15:39,855
የአቶ ካሳኖ እንቅስቃሴ ይመስለኛል
እንደ ዶኒ የን ያሉ ግርማ ሞገስ ያላቸው ናቸው።

190
00:15:39,939 --> 00:15:41,899
ይህን ማለት ያሳፍራል።

191
00:15:42,483 --> 00:15:46,362
ግን የቪንቼንዞ ካሳኖ እንቅስቃሴዎች
እንደ እስጢፋኖስ ቾው ደደብ ናቸው።

192
00:15:46,445 --> 00:15:49,823
ያ እውነት አይደለም።
በፍፁም ደደብ አይደሉም።

193
00:15:49,907 --> 00:15:52,284
አቶ ካሳኖ ከሲኦል እንደወጣች የሌሊት ወፍ ነው።

194
00:16:01,543 --> 00:16:02,836
<i>እንዴት ያልተለመደ።</i>

195
00:16:02,920 --> 00:16:06,882
<i>ከጥቂት ሰአታት በፊት፣
አስቤው የማላውቀውን ነገር አደረግሁ</i>

196
00:16:06,966 --> 00:16:08,926
<i>ግን በደንብ መጠጣት የምችል ይመስላል።</i>

197
00:16:09,009 --> 00:16:11,804
<i>ወ/ሮ ሆንግ፣ እርስዎ የማፊያው አባል ነዎት።</i>

198
00:16:11,887 --> 00:16:14,598
<i>እስከ ጠዋቱ 2 ሰዓት ድረስ እንጠጣ።
እና ለሊት ይደውሉ</i>

199
00:16:14,682 --> 00:16:16,892
<i>ተናገርከው። ልክ እስከ ጧት 2፡00 ድረስ</i>

200
00:16:21,480 --> 00:16:23,107
ሄይ፣ ከጠዋቱ 3 ሰዓት ነው!

201
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
እናጠቃልለው?

202
00:16:32,199 --> 00:16:35,035
እስከ ምሽቱ 4 ሰዓት ድረስ እንጠጣ.

203
00:16:36,036 --> 00:16:37,579
ብዙ ምግብ ይቀረናል።

204
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
ቀኝ።

205
00:16:42,668 --> 00:16:44,211
እነዚህን መጣል አንችልም አይደል?

206
00:17:08,610 --> 00:17:09,695
ታውቃለህ <i>makgeolli</i>…

207
00:17:10,738 --> 00:17:12,823
እንደ ጥቁር ጉድጓድ ነው.

208
00:17:12,906 --> 00:17:15,743
አንዴ መጠጣት ከጀመሩ በኋላ,
ወደ ጥቁር ጉድጓድ ውስጥ ትገባለህ.

209
00:17:21,665 --> 00:17:22,916
ታውቃለህ…

210
00:17:26,962 --> 00:17:30,299
ባደረግኩት ነገር አዝናለሁ።
በታችኛው መተላለፊያ ላይ.

211
00:17:33,218 --> 00:17:34,720
አቅፌሻለሁ፣ አስታውስ?

212
00:17:35,888 --> 00:17:37,097
ተበሳጨህ አይደል?

213
00:17:41,018 --> 00:17:42,102
ይቅርታ አትጠይቅ።

214
00:17:43,479 --> 00:17:44,980
ተጨንቀህ ነበር።

215
00:17:47,024 --> 00:17:47,858
ግን…

216
00:17:50,778 --> 00:17:52,988
ካቀፍክ በኋላ…

217
00:17:54,823 --> 00:17:56,200
የሆነ ነገር ተፈጠረ ።

218
00:17:58,911 --> 00:18:00,662
ልቤ እንደ…

219
00:18:04,500 --> 00:18:05,834
እንዲህ ሆነ።

220
00:18:06,752 --> 00:18:07,795
መናገር አልቻልኩም…

221
00:18:08,837 --> 00:18:12,299
ልቤ እንደዛ ከተመታ

222
00:18:12,382 --> 00:18:17,513
ምክንያቱም አደጋ ላይ ነበርክ
ወይም ለእርስዎ ስሜት ስለነበረኝ.

223
00:18:24,686 --> 00:18:27,439
ይህንን መሞከር አለብኝ።

224
00:18:33,195 --> 00:18:34,446
እሰይ, ተጠንቀቅ.

225
00:18:36,240 --> 00:18:37,616
ያን ያህል ሰከርኩ አይደለሁም።

226
00:18:44,706 --> 00:18:46,458
ተነሱ።

227
00:18:46,542 --> 00:18:47,376
ምን?

228
00:18:48,836 --> 00:18:50,003
- ተነሳ።
-ለምን፧

229
00:18:51,088 --> 00:18:51,964
እሺ

230
00:18:57,302 --> 00:19:01,265
ለአስር ሰኮንዶች እቅፍህ አደርጋለሁ።

231
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
ለማየት እየሞከርኩ ነው እንበል
ለእርስዎ ስሜት ካለኝ.

232
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
አትንቀሳቀስ።

233
00:19:08,772 --> 00:19:10,190
እሺ አልንቀሳቀስም።

234
00:19:10,774 --> 00:19:12,317
ዝም ብለህ ቆይ።

235
00:19:12,401 --> 00:19:13,443
እሺ

236
00:20:27,601 --> 00:20:28,477
ተሳስቻለሁ።

237
00:20:30,854 --> 00:20:32,856
ቀደም ብለው አደጋ ላይ ስለነበሩ ነው።

238
00:20:40,739 --> 00:20:42,783
አሁን በጣም ተጠምቶኛል።

239
00:20:48,247 --> 00:20:52,668
አቶ ካሳኖ፣ ብዙ<i>makgeolli</i> አለን።
በመጋዘን ውስጥ.

240
00:20:52,751 --> 00:20:55,212
ብታመጣቸው ደስ ይለኛል።

241
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
እዚህ ነህ።

242
00:21:29,871 --> 00:21:30,914
ደህና ሆነሃል?

243
00:21:31,415 --> 00:21:33,458
አዎ። ደህና ነኝ።

244
00:21:35,168 --> 00:21:37,254
የደከመህ ትመስላለህ።

245
00:21:38,463 --> 00:21:39,464
ብዙ ሥራ ነበረኝ.

246
00:21:39,548 --> 00:21:41,717
በቀላሉ ሊወስዱት ይገባል.

247
00:21:42,592 --> 00:21:46,054
ቆንጆ ፊትህን አትፈልግም።
ሃጋርድ ለማግኘት።

248
00:21:52,769 --> 00:21:55,480
ምግብህን እየበላህ ነው።
እና መድሃኒትዎን መውሰድ, አይደል?

249
00:21:56,064 --> 00:21:57,107
እርግጥ ነው።

250
00:21:57,899 --> 00:22:00,527
ያለበለዚያ እንደገና ትወቅሰኝ ነበር።

251
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
ዶክተርዎ ሌላ ቀን ነገረኝ…

252
00:22:09,453 --> 00:22:12,456
ከ 28 ዓመታት በፊት የሳንባ ካንሰርን አሸንፈዋል.

253
00:22:14,333 --> 00:22:15,375
አዎ።

254
00:22:16,877 --> 00:22:20,839
ያለኝ ብቸኛው ነገር ይመስላል
በዚህ ዓለም ውስጥ ጤናማ አይደለም.

255
00:22:23,258 --> 00:22:24,593
ምንም ቤተሰብ አልነበራችሁም…

256
00:22:25,844 --> 00:22:27,054
ያኔ?

257
00:22:29,473 --> 00:22:32,309
ሰርሁ። ወንድ ልጅ ነበረኝ።

258
00:22:36,396 --> 00:22:40,192
ዘመኖቼ ግን ተቆጠሩ።

259
00:22:40,817 --> 00:22:42,652
ስለዚህ እሱን አሰናብቼው ነበር።

260
00:22:43,904 --> 00:22:44,905
ወደ የት?

261
00:22:47,783 --> 00:22:49,117
በጣም ሩቅ።

262
00:22:51,912 --> 00:22:56,416
ልጄ ወዳለበት ቦታ
በደስታ ያድጋል ።

263
00:23:00,754 --> 00:23:02,255
ያለ እናቱ…

264
00:23:03,423 --> 00:23:05,383
የትም ደስተኛ አይሆንም ነበር።

265
00:23:13,683 --> 00:23:15,977
ሚስተር ሆንግ ከረጅም ጊዜ በፊት ነግሮኛል።

266
00:23:17,687 --> 00:23:19,689
የተቀበልከው
ካንሰሩ እና ቅጣቱ

267
00:23:20,941 --> 00:23:23,276
በጥፋተኝነትህ ምክንያት
ልጅህን በመተው።

268
00:23:29,950 --> 00:23:31,701
እርግጠኛ ነኝ ልጅሽ ጥሩ እየሰራ ነው።

269
00:23:33,453 --> 00:23:35,914
ስለዚህ የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማዎት እና የተሻለ ይሁኑ።

270
00:23:37,541 --> 00:23:39,209
እንደዚህ ለራስህ ተስፋ አትቁረጥ።

271
00:23:43,130 --> 00:23:44,089
እሺ?

272
00:23:45,757 --> 00:23:46,758
እሺ

273
00:23:48,301 --> 00:23:49,344
ያንን አደርገዋለሁ።

274
00:23:51,513 --> 00:23:52,889
እሞክራለሁ።

275
00:24:10,407 --> 00:24:13,743
አሁንም መነሳት የለብንም።
በሆነ እቅድ?

276
00:24:18,498 --> 00:24:19,541
አታስብ።

277
00:24:20,917 --> 00:24:23,879
ቪንሴንዞ እና ቻ-ያንግ በፍፁም ሊያገኙኝ አይችሉም።

278
00:24:25,172 --> 00:24:28,425
ምንም አያገኙም።
እነዚያን ሦስት ገዳዮች ከመጠየቅ.

279
00:24:29,301 --> 00:24:31,928
ግን አይመጡም ነበር።
ከእኔ እና ከወ/ሮ ቾይ በኋላ

280
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
ማን እንደሆንክ ለማወቅ?

281
00:24:39,311 --> 00:24:40,937
- ማሰቃየትን መቋቋም ትችላለህ?
- ምን?

282
00:24:41,021 --> 00:24:42,981
- "ምን?"
- ይቅርታ? አዝናለሁ፧

283
00:24:43,857 --> 00:24:46,651
ታውቃለህ ፣ ልክ እንደ ተሰቀለ
ተገልብጦ በኤሌክትሮ መቁረጡ፣

284
00:24:46,735 --> 00:24:49,070
ወይም ያለምክንያት መምታት
ከቤዝቦል የሌሊት ወፍ ጋር.

285
00:24:49,154 --> 00:24:50,822
አይ እንደዚህ አይነት መታገስ አልችልም…

286
00:24:52,199 --> 00:24:53,742
አዎ። ልታገሰው እችላለሁ።

287
00:24:55,535 --> 00:24:57,120
መርገም።

288
00:24:57,204 --> 00:24:59,164
እነሱ የእኔ በጣም ጠቃሚ አዳኝ ውሾች ነበሩ።

289
00:25:00,207 --> 00:25:02,751
እንደነሱ አዳኝ ውሾች ማግኘት ከባድ ነው።

290
00:25:03,335 --> 00:25:05,795
እንዲሞላው ካልፈለጉ በስተቀር
እንደ ዋንጫ ፣

291
00:25:06,713 --> 00:25:08,840
እሱን ማባረር እንችላለን።

292
00:25:09,633 --> 00:25:12,302
ለምን አንይዝም።
በዚህ ጊዜ ቪንቼንዞ በተለየ መንገድ?

293
00:25:12,385 --> 00:25:13,678
እንዴት፧

294
00:25:14,638 --> 00:25:15,847
ቀላሉን መንገድ እንሂድ።

295
00:25:17,349 --> 00:25:21,645
የሚለው እውነታ አለ።
ቪንቼንዞ በማፍያ ውስጥ ነው።

296
00:25:22,896 --> 00:25:25,649
- በጣም አሪፍ ነበርክ።
- ያንን አቁም። እያሸማቀቁኝ ነው።

297
00:25:25,732 --> 00:25:28,860
- ጎሽ, ምንም የተለየ ነገር አልነበረም.
- ይህን ልታስተምረኝ ትችላለህ?

298
00:25:28,944 --> 00:25:30,111
ለሰዎች አትንገሩ…

299
00:25:30,737 --> 00:25:31,780
ሄይ

300
00:25:32,989 --> 00:25:36,326
Vincenzo Cassano. ምልካም እድል።

301
00:25:36,409 --> 00:25:37,244
ሀሎ።

302
00:25:38,620 --> 00:25:39,704
ጠብቅ።

303
00:25:42,290 --> 00:25:45,460
ጡንቻ በሚፈልጉበት ጊዜ
ወይም ገንዘብዎን ለመመለስ ይረዱ ፣

304
00:25:47,003 --> 00:25:48,004
በማንኛውም ጊዜ ንገረኝ.

305
00:25:50,465 --> 00:25:54,636
የመጡትን ዘራፊዎች ደበደበ
ትናንት አደባባይ ለማፍረስ።

306
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
ድሮ ይጠራ እንደነበር ነግሮናል።

307
00:25:56,513 --> 00:25:59,683
የቹንግጁ መብረቅ መቀሶች።

308
00:25:59,766 --> 00:26:01,059
ገባኝ።

309
00:26:03,061 --> 00:26:04,145
እንደምን ዋልክ።

310
00:26:06,523 --> 00:26:07,607
ምን?

311
00:26:07,691 --> 00:26:09,401
ምን ዓይነት ምላሽ ነበር?

312
00:26:09,484 --> 00:26:11,319
ቢያንስ መደነቅ የለበትም?

313
00:26:14,864 --> 00:26:17,367
JIPURAGI ህግ ድርጅት
ጠበቃ ሆንግ ቻ-ወጣት

314
00:26:19,536 --> 00:26:21,871
አቶ ካሳኖ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።

315
00:26:22,580 --> 00:26:25,959
እባክህ ጠባቂህ እንድሆን ፍቀድልኝ።

316
00:26:26,042 --> 00:26:27,168
አታድርግ።

317
00:26:27,252 --> 00:26:28,586
አይሆንም ትላለች።

318
00:26:28,670 --> 00:26:30,297
መክፈል አያስፈልግም።

319
00:26:30,380 --> 00:26:33,174
ልረዳህ ብቻ ነው የምፈልገው።

320
00:26:34,676 --> 00:26:36,136
-ለ አቶ። ሊ.
-አዎ፧

321
00:26:38,096 --> 00:26:39,389
ጠባቂ አያስፈልገኝም።

322
00:26:39,472 --> 00:26:40,932
አይ፣ አንድ ያስፈልግዎታል።

323
00:26:41,558 --> 00:26:43,268
እሱ አያስፈልገኝም ይላል!

324
00:26:43,351 --> 00:26:45,603
እኔ ሀብታም ወይም በደንብ የተማርኩ አይደለሁም

325
00:26:45,687 --> 00:26:48,064
ግን ሥራ እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ
ትርጉም ያለው ነው።

326
00:26:53,486 --> 00:26:56,489
ባለኝ ተሰጥኦ ልረዳህ እፈልጋለሁ

327
00:26:56,573 --> 00:26:58,199
መጥፎ ሰዎችን ለማውረድ.

328
00:26:58,283 --> 00:27:00,744
ችግር ውስጥ ቢገቡስ
እና ሁሉንም ነገር እንደገና ያጣሉ?

329
00:27:00,827 --> 00:27:02,996
ያኔ መቼ ነው የምንወለደው?

330
00:27:03,079 --> 00:27:04,622
ምንም ነገር ለማጣት እየሞከርኩ አይደለም።

331
00:27:04,706 --> 00:27:08,251
ይህን የማደርገው ምክንያት ነው።
Dal-rae በአባቱ እንዲኮራ ማድረግ እፈልጋለሁ።

332
00:27:08,335 --> 00:27:09,461
ስንት አመት ነው፧

333
00:27:09,544 --> 00:27:12,547
ለምን እንደ ህይወት ለመኖር ትሞክራለህ?
የሆንግ ኮንግ ድርጊት ፊልም?

334
00:27:12,630 --> 00:27:15,216
ያኔ መንገዳቸውን ልፈቅዳቸው?

335
00:27:15,300 --> 00:27:17,677
ማሳየት አለብኝ
እኔ ውጊያ አደርጋለሁ ብሎ

336
00:27:17,761 --> 00:27:21,222
ምንም ያህል ኢምንት ብሆንም!

337
00:27:21,306 --> 00:27:23,850
እሺ አገኘሑት። እስቲ ላስብበት።

338
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
- ስለሱ እንኳን አታስብ!
- እሺ አላደርግም።

339
00:27:26,102 --> 00:27:29,272
አቶ ካሳኖ እባኮትን እመኑኝ።
እና እኔ የአንተ ጠባቂ ልሁን።

340
00:27:29,356 --> 00:27:30,523
-ለ አቶ። ካሳኖ.
- እዚህ ና.

341
00:27:30,607 --> 00:27:33,276
አቶ ካሳኖ።

342
00:27:33,985 --> 00:27:35,862
አሁን እየፈተሽኝ ነው?

343
00:27:35,945 --> 00:27:37,405
ከጭንቅላታችሁ በላይ አታንሱኝ!

344
00:27:37,489 --> 00:27:39,616
ካደረግክ እተውሃለሁ!

345
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
አዎ ሚስተር ቾ

346
00:27:50,460 --> 00:27:52,879
የሰጠኸኝን ቁጥር ተከታተልኩ

347
00:27:52,962 --> 00:27:54,381
ግን ችግር አለብን።

348
00:27:56,424 --> 00:27:58,718
<i>ስለዚህ መዝገቦቹ
የጃንግ ሃን-ሴክ በርነር ስልክ</i>

349
00:27:58,802 --> 00:28:02,722
እና የገዳዮቹ ስልኮች ተሰርዘዋል
ከሴል ማማዎች, አይደል?

350
00:28:02,806 --> 00:28:06,142
አዎ። ወደ እነርሱ ሲደርስ.
ሁሉንም መዝገቦች ይሰርዙ ነበር.

351
00:28:06,726 --> 00:28:08,353
ሁሉም ሰው ይህን ማድረግ አይችልም.

352
00:28:08,436 --> 00:28:10,313
እርግጠኛ ነኝ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ያሉ ሰዎች ጫና እንደፈጠሩባቸው።

353
00:28:11,648 --> 00:28:14,401
ግን እንደ እድል ሆኖ, ቦታዎቹን አግኝተናል
የመጨረሻው ግንኙነት.

354
00:28:15,402 --> 00:28:18,279
ለጃንግ ሃን-ሴክ የደወልኩት በዚህ ጊዜ ነው።
ከገዳዩ ስልክ ጋር።

355
00:28:18,363 --> 00:28:19,447
ተመልከት።

356
00:28:24,911 --> 00:28:27,288
ያንግ-ዶንግ፣ ጂሶንግ-ጉ፣ ሴኡል…

357
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
ያንግ-ዶንግ?

358
00:28:30,083 --> 00:28:32,377
ቆይ የስር መተላለፊያው እዚያ ነው።

359
00:28:33,294 --> 00:28:36,423
ያ ማለት ጃንግ ሃን-ሴክ በዚያን ጊዜ ቅርብ ነበር።

360
00:28:36,506 --> 00:28:39,467
ወያኔ። የት ተደብቆ ነበር?

361
00:28:39,551 --> 00:28:41,344
እንዴት ያለ አይጥ ነው!

362
00:28:41,428 --> 00:28:43,388
እሱ እንደዚህ አይነት ተንኮለኛ እና የሚያበሳጭ አይጥ ነው!

363
00:28:43,471 --> 00:28:46,975
የእኛ ብቸኛ መሪ ይህ ከሆነ ፣
Jang Han-seok እንዴት እናገኛለን?

364
00:28:52,355 --> 00:28:54,733
- ብዙ ጊዜ እዚህ ይመጣሉ.
-አዎ።

365
00:28:54,816 --> 00:28:59,446
የእኔ ሼፍ ዛሬ አንዳንድ ሪሶቶ ልኮልዎታል።

366
00:29:00,572 --> 00:29:02,115
ነፃ ምግብ መውሰድ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

367
00:29:02,198 --> 00:29:04,451
አሁን ስብሰባ እያደረግን ነው።
በኋላ እንበላለን.

368
00:29:04,534 --> 00:29:06,161
- እሺ
-አመሰግናለሁ።

369
00:29:08,246 --> 00:29:11,875
ሰዎች የሚሄዱባቸውን መንገዶች እመለከታለሁ።
ወደ ታችኛው መተላለፊያ ለመቅረብ.

370
00:29:11,958 --> 00:29:12,876
- ያንን ታደርጋለህ።
- እሺ

371
00:29:12,959 --> 00:29:16,963
ይህ ግን እብድ አይደለምን?
እኛን እያየን ሊሆን ይችላል።

372
00:29:17,046 --> 00:29:19,382
በአካባቢው ነበር ማለት ነው።

373
00:29:21,259 --> 00:29:22,802
ለምን ሁለት ምግቦች አሉ?

374
00:29:23,803 --> 00:29:26,181
የአንተን ሌላ ቀን አታምጣ ብለሃል።

375
00:29:28,141 --> 00:29:29,350
ግን አሁንም…

376
00:29:30,059 --> 00:29:33,229
ይቅርታ። አረጋግጣለሁ።
የእርስዎንም በሚቀጥለው ጊዜ ለማምጣት.

377
00:29:35,273 --> 00:29:36,399
እሺ

378
00:29:38,610 --> 00:29:40,945
-አመሰግናለሁ።
- በእርግጥ። አዝናለሁ።

379
00:29:45,825 --> 00:29:47,619
-አመሰግናለሁ።
-አዝናለሁ።

380
00:29:49,662 --> 00:29:50,997
አመሰግናለሁ።

381
00:29:51,080 --> 00:29:53,208
አዝናለሁ።

382
00:29:53,291 --> 00:29:55,168
-በጣም አመሰግናለሁ።
-በጣም አመሰግናለሁ።

383
00:29:55,251 --> 00:29:57,378
- እሺ አመሰግናለሁ።
- እሺ

384
00:29:57,462 --> 00:29:59,547
አዝናለሁ። አሁን እሄዳለሁ.

385
00:29:59,631 --> 00:30:01,925
- እሺ አመሰግናለሁ።
-አመሰግናለሁ። አዝናለሁ።

386
00:30:02,008 --> 00:30:03,676
-አመሰግናለሁ።
- በእርግጥ።

387
00:30:03,760 --> 00:30:04,928
አመሰግናለሁ።

388
00:30:09,849 --> 00:30:12,477
ስልኩ የሚገኝበትን ቦታ መከታተል አልቻልንም።

389
00:30:12,560 --> 00:30:14,854
አሁን ማድረግ የምንችለው ምንም ነገር የለም።

390
00:30:14,938 --> 00:30:18,316
ይህ ኬክ ቁራጭ ይሆናል
ለስለላ ኤጀንሲ.

391
00:30:23,071 --> 00:30:23,905
አን?

392
00:30:36,459 --> 00:30:37,627
ምን እየሰራህ ነው፧

393
00:30:37,710 --> 00:30:39,212
- ይህ ምንድን ነው?
- ያንን አትንኩ.

394
00:30:45,176 --> 00:30:46,094
ባይ።

395
00:30:49,597 --> 00:30:51,349
ናንያክ መቅደስ

396
00:30:56,229 --> 00:30:57,856
ጄኦካ ነህ?

397
00:30:57,939 --> 00:30:58,815
አዎ።

398
00:30:59,732 --> 00:31:01,192
እኛ ከ
የአስተዳደር ዋና መሥሪያ ቤት.

399
00:31:01,276 --> 00:31:03,736
-ገባኝ። ሀሎ።
-ገባኝ።

400
00:31:05,154 --> 00:31:06,489
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

401
00:31:06,573 --> 00:31:09,284
አንድ ሰው ፊሽካውን ነፈሰ
በናንያክ ቤተመቅደስ ላይ

402
00:31:09,367 --> 00:31:11,494
በ Jogye Order ድረ-ገጽ ላይ።

403
00:31:12,787 --> 00:31:13,830
መረጃ ነጋሪ?

404
00:31:14,914 --> 00:31:16,666
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

405
00:31:16,749 --> 00:31:19,544
አሉ።
ሰዎች ከፍተኛ መዋጮ እንዲያደርጉ አስገደዷቸው

406
00:31:19,627 --> 00:31:21,045
እና ብዙም ያልተያዙ አገልግሎቶች።

407
00:31:21,129 --> 00:31:22,046
ይቅርታ?

408
00:31:22,130 --> 00:31:23,506
ይህ እውነት አይደለም.

409
00:31:23,590 --> 00:31:25,425
- ይህ ስም ማጥፋት ነው።
-አዝናለሁ።

410
00:31:26,092 --> 00:31:28,261
ግን ፕሮቶኮሉን መከተል አለብን
እና መመርመር.

411
00:31:28,845 --> 00:31:30,305
- እባክህ ይቅርታ አድርግልን።
- ምን…

412
00:31:33,808 --> 00:31:34,809
ግን…

413
00:31:35,643 --> 00:31:36,728
ቆይ

414
00:31:50,241 --> 00:31:51,326
የድካም ስሜት እየተሰማኝ ነው።

415
00:31:53,828 --> 00:31:55,580
ቪታሚኖቼን ማግኘት አለብኝ.

416
00:31:59,626 --> 00:32:00,543
አንድ ሊኖረኝ ይችላል?

417
00:32:00,627 --> 00:32:03,463
ይህ ለሴቶች ነው።
ለወንዶች የተለየ ምርት አለ.

418
00:32:03,546 --> 00:32:05,673
ገባኝ። እሺ

419
00:32:06,633 --> 00:32:08,968
አንተም የወንዶችን ቪታሚኖች መግዛት ትችላለህ።

420
00:32:15,016 --> 00:32:16,643
Jang Han-seok ለማግኘት፣

421
00:32:16,726 --> 00:32:19,729
ዉሳንግን መጫን አለብን
ወይም ሊቀመንበር Jang Han-seo.

422
00:32:21,230 --> 00:32:23,232
ግን ከእነሱ ምንም እንደምናገኝ እጠራጠራለሁ።

423
00:32:23,316 --> 00:32:26,069
አንድ ሰው መፈለግ አለብን
የጃንግ ሃን-ሴክን ፊት ማን ያውቃል።

424
00:32:26,152 --> 00:32:27,904
ይህን ማድረግ ቀላል አይሆንም።

425
00:32:28,988 --> 00:32:30,782
የሚያውቅ ሰው…

426
00:32:30,865 --> 00:32:32,241
እዝ!

427
00:32:34,243 --> 00:32:35,328
ወይዘሮ ሲኦ?

428
00:32:42,752 --> 00:32:46,589
ዛሬ ወርሃዊ የጨዋታ ቀን ነው።
መገኘት ትችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።

429
00:32:50,093 --> 00:32:53,137
ተከራዮች ይሰበሰባሉ
እና ለመያያዝ ጨዋታዎችን ይጫወቱ።

430
00:32:53,221 --> 00:32:55,348
ተሸናፊዎች ምሳ ይገዛሉ።

431
00:32:55,431 --> 00:32:56,557
ገባኝ።

432
00:32:56,641 --> 00:32:59,978
ያለፈውን ወር የጨዋታ ቀን ተዘልለናል።
ብዙ እየተከሰተ እንዳለ።

433
00:33:00,812 --> 00:33:02,855
ሁላችሁም ዛሬ ለምን አትቀላቀሉንም?

434
00:33:02,939 --> 00:33:04,524
ምን አይነት ጨዋታ ነው የሚጫወቱት?

435
00:33:04,607 --> 00:33:05,692
ማፍያ

436
00:33:07,944 --> 00:33:08,820
ይቅርታ?

437
00:33:12,615 --> 00:33:17,453
ማፊያን እንዴት መጫወት እንደሚችሉ አታውቁም?

438
00:33:21,332 --> 00:33:22,208
ደህና ነኝ።

439
00:33:22,834 --> 00:33:24,669
እናንተ ሰዎች መዝናናት ትችላላችሁ።

440
00:33:31,926 --> 00:33:34,262
አቶ ካሳኖ። እባኮትን ይቀላቀሉን።

441
00:33:34,345 --> 00:33:36,097
ካልመጣህ፣

442
00:33:37,557 --> 00:33:39,017
እኔም አልሄድም።

443
00:33:44,355 --> 00:33:47,483
እንድትመጣ በእውነት ትፈልጋለች።
ለምን አትቀላቅልንም?

444
00:33:48,192 --> 00:33:50,778
ደንቦቹን ካላወቁ,
በመንገዳችን ላይ እገልጻቸዋለሁ።

445
00:33:50,862 --> 00:33:52,405
- በጣም ቀላል ናቸው.
- አይሆንም አልኩት።

446
00:33:52,488 --> 00:33:53,573
ጨዋታውን እንጫወት።

447
00:33:53,656 --> 00:33:55,825
እንሂድ። የሆነ ነገር እንፈልጋለን
ስሜታችንን ከፍ ለማድረግ ።

448
00:33:55,908 --> 00:33:56,784
-ደህና ነኝ።
- እንሂድ.

449
00:33:56,868 --> 00:33:58,244
- እንሂድ. አስደሳች ነው።
- እንሂድ.

450
00:33:58,327 --> 00:33:59,746
- አስደሳች ይሆናል.
- እኔ በጣም ጥሩ ነኝ።

451
00:33:59,829 --> 00:34:01,164
- እኔ በጣም ጥሩ ነኝ።
- እንሂድ.

452
00:34:01,247 --> 00:34:02,832
-በል እንጂ።
- አይሆንም አልኩት!

453
00:34:07,628 --> 00:34:08,880
ጠዋት ነው.

454
00:34:09,505 --> 00:34:12,508
COP፣ CITIZEN፣ MAFIA፣ COP፣ MAFIA፣ CITIZEN

455
00:34:12,592 --> 00:34:16,220
ዜጋ፣ ዜጋ፣ ዶክተር፣ ዜጋ፣ ዜጋ
ዜጋ፣ ዜጋ

456
00:34:17,472 --> 00:34:18,890
ደህና, ይህ ግልጽ ነው.

457
00:34:19,515 --> 00:34:21,059
ሄይ ቪንሴንዞ ካሳኖ።

458
00:34:23,186 --> 00:34:24,687
ማፍያ ነህ አይደል?

459
00:34:24,771 --> 00:34:27,940
እኔም አምናለሁ።
እዚያ ያለው ቆንጆ ጠበቃ ማፍያ አለ።

460
00:34:29,150 --> 00:34:30,735
እኔ ማፍያ አይደለሁም።

461
00:34:30,818 --> 00:34:34,322
<i>አንተ ይመስለኛል</i>

462
00:34:34,405 --> 00:34:36,824
አይ አይደለሁም።
እንደ ማፍያ ምንም አይመስለኝም።

463
00:34:37,867 --> 00:34:40,203
እሱ ስለሆነ የሚክድ ይመስለኛል።

464
00:34:40,912 --> 00:34:44,749
አቶ ካሳኖ ማፍያ አይመስለኝም።

465
00:34:45,750 --> 00:34:47,043
ቆይ አንዴ።

466
00:34:47,835 --> 00:34:49,045
እሱ ደግሞ ማፍያ መሆን አለበት።

467
00:34:49,128 --> 00:34:52,340
ፈገግ ሲል ማወቅ ትችላለህ።

468
00:34:52,423 --> 00:34:55,176
ጎሽ። ይመስለኛል
ያ ፓውንሾፕ ሴት ማፍያ ነች።

469
00:34:55,259 --> 00:34:57,011
ፊቷን ተመልከት። ተንኮለኛ ትመስላለች።

470
00:34:57,095 --> 00:34:58,387
እኔ የምመስለው እንደዚህ ነው።

471
00:34:58,471 --> 00:35:01,849
የባይብዬ ፊኛ ባለቤት ይመስለኛል
ማፍያ ውስጥ ነው።

472
00:35:01,933 --> 00:35:05,520
በነገራችን ላይ ማን ጋበዘ
የባይብዬ ፊኛ ልጆች?

473
00:35:05,603 --> 00:35:08,940
መምጣት እንዳለብን አሰብን።
አሁን ቤተሰብ ስለሆንን.

474
00:35:09,023 --> 00:35:10,483
- አትስማማም?
-ቀኝ።

475
00:35:10,566 --> 00:35:11,484
ይመስለኛል…

476
00:35:12,527 --> 00:35:14,904
ያ Park Saeroyi wannabe ማፍያ ነው።

477
00:35:14,987 --> 00:35:16,114
እንዳትሉኝ!

478
00:35:16,781 --> 00:35:19,826
ማን እንደሚያወራ ተመልከት።
የሰሜን ኮሪያ ወታደር ትመስላለህ።

479
00:35:19,909 --> 00:35:21,744
በፍፁም እንደዛ አይመስለኝም።

480
00:35:22,745 --> 00:35:23,871
አንተ አመጸኛ አጭበርባሪ!

481
00:35:23,955 --> 00:35:26,040
ምን? "አመጽ ቅሌት"?

482
00:35:26,124 --> 00:35:27,959
ደህና። አቁም.

483
00:35:28,042 --> 00:35:31,045
አሁን ድምጽ መስጠት አለብን። ሌሊት ነው።

484
00:35:31,129 --> 00:35:32,463
እሺ ጭንቅላቶቻችሁን አስቀምጡ.

485
00:35:33,297 --> 00:35:34,966
- ጭንቅላቶቻችሁን ወደ ታች አስቀምጡ.
- ከምር።

486
00:35:56,654 --> 00:35:57,738
ይቅርታ አድርግልን።

487
00:36:00,616 --> 00:36:01,701
ይቅርታ አድርግልን!

488
00:36:03,452 --> 00:36:05,413
ምን? ዝግ ነን።

489
00:36:05,496 --> 00:36:07,623
ሚስተር ቪንቼንዞ ካሳኖ ማን ተኢዩር?

490
00:36:07,707 --> 00:36:09,333
እኔ ነኝ። ይህ ስለ ምንድን ነው?

491
00:36:10,126 --> 00:36:13,004
እኔ ከአለም አቀፍ የወንጀል ክፍል ነኝ
የናምዶንቡ አቃቤ ህግ ቢሮ።

492
00:36:13,588 --> 00:36:17,049
በነፍስ ግድያ ሙከራ ተጠርጥረህ ታስረሃል
መርዳት እና ማበረታታት እና ማጭበርበር።

493
00:36:17,133 --> 00:36:19,510
ጠበቃ የማማከር መብት አለህ

494
00:36:19,594 --> 00:36:22,763
እራስዎን ያብራሩ ፣
እና ለሃቤስ ኮርፐስ ጽሑፍ።

495
00:36:23,556 --> 00:36:25,391
ስለ ምን እያወራህ ነው?

496
00:36:25,474 --> 00:36:26,767
በጣሊያን ማፍያ ውስጥ ነዎት።

497
00:36:27,935 --> 00:36:29,020
አንተ ኮንሲሊየር ነህ።

498
00:36:29,103 --> 00:36:33,065
አዎ፣ የማፊያ አባላትን እንፈልጋለን፣
ግን ይህ ጨዋታ ነው።

499
00:36:33,149 --> 00:36:35,526
- እውነት አይደለም. ጨዋታ ነው።
- ያዙት።

500
00:36:38,654 --> 00:36:39,906
ተነሱ።

501
00:36:41,908 --> 00:36:44,118
- የእኔ ጥሩነት.
- ምን? ይህ እውነት ነው?

502
00:36:44,202 --> 00:36:45,328
- ምን እየሆነ ነው?
- ምን?

503
00:36:45,411 --> 00:36:46,746
ጨዋታህን ጨርስ።

504
00:36:48,414 --> 00:36:50,333
እኔን መወከል ትችላላችሁ።

505
00:36:50,416 --> 00:36:52,084
- ከእኔ ጋር ና.
- ይህ ጨዋታ አይደለም?

506
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
በእውነት እየሄደ ነው።

507
00:36:53,586 --> 00:36:56,297
- እንደ ጠበቃው አብሬህ እመጣለሁ።
- ምን?

508
00:36:56,380 --> 00:36:57,673
- ምን?
-አይ!

509
00:37:00,384 --> 00:37:01,677
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

510
00:37:02,345 --> 00:37:05,389
እሱ በማፍያ ውስጥ ነው።

511
00:37:22,990 --> 00:37:26,244
የእጅ ስልኬ ይርገበገባል።
በጃኬቴ ውስጥ ።

512
00:37:28,788 --> 00:37:31,290
አስፈሪ ፊልም ውስጥ የሆንኩ መስሎኝ ነበር።

513
00:37:33,042 --> 00:37:35,544
የምር አንድ ጥይት ሸሸህ።

514
00:37:35,628 --> 00:37:38,631
ምን ታውቃለህ? ምንም ቢሞክሩ፣

515
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
አያገኙኝም። በጭራሽ።

516
00:37:47,390 --> 00:37:49,433
- ጌታዬ.
-አዎ።

517
00:37:51,727 --> 00:37:53,145
እንዴት ነው አደራ

518
00:37:54,438 --> 00:37:56,315
ከባቤል ፋርማሲዩቲካልስ ጋር?

519
00:37:57,942 --> 00:38:00,278
ኩባንያውን ማስተዳደር ይፈልጋሉ
ያለ እኔ ጣልቃ ገብነት?

520
00:38:00,361 --> 00:38:03,322
አይ እኔ ያልኩት ያ አይደለም።

521
00:38:05,032 --> 00:38:07,285
ካንተ ብዙ ተምሬአለሁ

522
00:38:07,368 --> 00:38:10,454
ስለዚህ እኔ በራሴ ማድረግ እችላለሁ ብዬ አስባለሁ.

523
00:38:11,205 --> 00:38:12,373
ቀኝ።

524
00:38:13,291 --> 00:38:15,042
አንተም የራስህ ሀሳብ እንዳለህ እገምታለሁ።

525
00:38:57,418 --> 00:38:58,627
አይ!

526
00:38:59,920 --> 00:39:02,548
ጉሮሮህን ልሰንጥ፣
ስለዚህ ማሰብ አቁም?

527
00:39:02,631 --> 00:39:06,260
ጌታዬ. በጣም አዝናለሁ። አዝናለሁ።

528
00:39:07,011 --> 00:39:09,013
አይደለም ምናልባት ልሞት ነው።

529
00:39:09,096 --> 00:39:11,098
ጌታ ሆይ! አይ!

530
00:39:11,182 --> 00:39:13,225
በዚህ መንገድ ባቤል ያንተ ትሆናለች።

531
00:39:27,573 --> 00:39:30,242
ጌታዬ. በጣም አዝናለሁ።

532
00:39:30,326 --> 00:39:33,204
ሸክምህን መቀነስ ብቻ ነው የፈለኩት።
ይኼው ነው።

533
00:39:33,287 --> 00:39:34,747
አዝናለሁ።

534
00:39:35,831 --> 00:39:39,210
የኔ ሸክም የባቤል ፋርማሲዩቲካል አይደለም።

535
00:39:42,088 --> 00:39:43,130
አንተ ነህ።

536
00:39:45,633 --> 00:39:48,761
እንደዚህ አይነት ነገር እንደገና አልጠይቅም።
አዝናለሁ።

537
00:39:50,179 --> 00:39:52,598
እንደገና እንደዚህ አይነት ነገር ብትጠይቁኝ
እምላለሁ…

538
00:39:56,435 --> 00:39:57,561
እገድልሃለሁ።

539
00:39:58,938 --> 00:40:00,189
ወንድሜ ማለቴ ነው።

540
00:40:24,255 --> 00:40:26,090
እሰይ፣ እንደገና ተናደድኩ።

541
00:40:30,719 --> 00:40:35,099
ከአሁን በኋላ, የበለጠ በጥንቃቄ አስባለሁ
ከመናገሬ በፊት.

542
00:40:38,144 --> 00:40:39,478
መጀመሪያ እሄዳለሁ.

543
00:40:41,981 --> 00:40:43,107
ቁርስህን ጨርስ።

544
00:40:44,358 --> 00:40:46,235
በአንተ ምክንያት የምግብ ፍላጎቴን አጣሁ።

545
00:41:10,134 --> 00:41:11,177
በፍፁም!

546
00:41:11,969 --> 00:41:13,512
ከእሱ ጋር በጣም አሻሚ አድርጌያለሁ።

547
00:41:14,180 --> 00:41:15,139
በጣም አሳፋሪ ነው!

548
00:41:16,891 --> 00:41:19,643
በፊልሞች አይቻለሁ። ማፍያው በጣም ጨካኝ ነው።

549
00:41:19,727 --> 00:41:21,604
ሰዎችን በጠመንጃ ይገድላሉ

550
00:41:21,687 --> 00:41:23,981
- እና ሰዎችን ከቤታቸው ፊት ለፊት ይሰቅሉ.
-ቀኝ።

551
00:41:24,064 --> 00:41:26,817
ምን አልኩህ?
እሱ ተራ እንዳልሆነ ነግሬሃለሁ።

552
00:41:27,735 --> 00:41:31,655
በነገራችን ላይ እሱ ሲታሰር.
የበቆሎ ሰላጣ ነው አሉ።

553
00:41:31,739 --> 00:41:33,032
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

554
00:41:33,532 --> 00:41:34,700
ቶቶ ነገረኝ…

555
00:41:35,701 --> 00:41:38,496
ብለው ይጠሩታል።
ከፍተኛው የማፊያ አባል. የበቆሎ ሰላጣ.

556
00:41:38,579 --> 00:41:41,040
እንዴት ያለ ጣፋጭ እና የሚያድስ ርዕስ ነው።

557
00:41:41,123 --> 00:41:46,003
ምን ታውቃለህ?
ለምን እርዳታ አንጠይቀውም?

558
00:41:46,712 --> 00:41:48,756
- ከምን ጋር?
- ወርቁን በማግኘት.

559
00:41:48,839 --> 00:41:51,091
እንደዚህ ባሉ ነገሮች ላይ እውነተኛ ደጋፊዎች ናቸው.

560
00:41:51,175 --> 00:41:52,176
ትክክል ነው።

561
00:41:52,259 --> 00:41:54,345
የትም አንደርስም።

562
00:41:55,095 --> 00:41:58,599
ከዚያም ስለ ወርቅ መቀርቀሪያዎቹ እንንገረው።

563
00:41:59,099 --> 00:42:01,435
መፍትሄ እንደሚሰጠን እርግጠኛ ነኝ።

564
00:42:02,019 --> 00:42:05,981
ከዚያም እንደምንሰጠው እንንገረው።
ትንሽ ቆርጠህ እንዲረዳን አድርግ.

565
00:42:06,065 --> 00:42:08,692
እሱ ግን ተያዘ።
ከእስር ቤት ሊረዳን አይችልም።

566
00:42:08,776 --> 00:42:11,820
ለምን ከናምዶንግቡ አቃብያነ ህግ አደረጉ
ቪንቼንዞን ማሰር?

567
00:42:11,904 --> 00:42:15,032
እየተዋቀረ ያለ ይመስለኛል
በ Wusang፣ Babel እና Namdongbu።

568
00:42:15,616 --> 00:42:18,244
የእሱ ውዥንብር ከእሱ ጋር እንደሚገናኝ አውቃለሁ።

569
00:42:19,912 --> 00:42:21,914
ከዚህ ራቅ። ራስ ምታት ነው።

570
00:42:21,997 --> 00:42:25,918
አይ ቪንሴንዞ ካሳኖን መውሰድ አለብን
ከነሱ እና እራሳችንን እንይዛለን.

571
00:42:26,001 --> 00:42:28,796
እርሳው። ከእሱ ምንም አናገኝም።

572
00:42:28,879 --> 00:42:30,548
እንዲይዙት ይፍቀዱለት።

573
00:42:33,634 --> 00:42:34,677
ጌታዬ.

574
00:42:36,220 --> 00:42:39,098
ምንም አይነት ኩራት የለህም?

575
00:42:39,181 --> 00:42:40,099
ኩራት?

576
00:42:40,182 --> 00:42:41,892
ለምንድነው አሁን ያነሳሽው?

577
00:42:41,976 --> 00:42:47,231
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, የዓለም አቀፍ ኃላፊ
በኮሪያ ውስጥ የወንጀል ክፍል እርስዎ ነዎት።

578
00:42:48,440 --> 00:42:52,486
ነገር ግን እነዚያ በናምዶንቡ ውስጥ ያሉ ሰዎች ችላ ብለውሃል
እና ይህንን በራሳቸው ተቆጣጠሩት.

579
00:42:52,570 --> 00:42:56,407
የሚያውቁ አነስተኛ ጊዜ አቃብያነ-ሕግ
ስለ ዓለም አቀፍ ወንጀሎች ምንም አይደለም.

580
00:42:56,490 --> 00:43:00,119
ቪንቼንዞን ከነሱ በመውሰድ,
ማን እንደሆነ በግልፅ እናሳያቸዋለን

581
00:43:00,202 --> 00:43:04,290
እና ጭንቅላት
የዚህ ሁሉ ተግባር እርስዎ ነዎት።

582
00:43:04,790 --> 00:43:07,209
እሱ ልክ ነው!

583
00:43:09,169 --> 00:43:11,880
አመሰግናለሁ, እመቤት!

584
00:43:14,758 --> 00:43:16,969
ዳይሬክተር Tae.

585
00:43:17,511 --> 00:43:21,849
- ዳይሬክተር ታዬ.
- ዳይሬክተር ታዬ.

586
00:43:22,683 --> 00:43:26,770
- ዳይሬክተር ታዬ.
- ዳይሬክተር ታዬ.

587
00:43:29,106 --> 00:43:30,482
አሁን እዚህ አምጡት።

588
00:43:31,483 --> 00:43:33,402
ከ Vincenzo ጋር እንገናኛለን.

589
00:43:34,570 --> 00:43:35,738
ዳይሬክተር Tae.

590
00:43:36,488 --> 00:43:37,906
- ዳይሬክተር ታዬ.
- ዳይሬክተር ታዬ.

591
00:43:37,990 --> 00:43:41,994
- ዳይሬክተር ታዬ.
- ዳይሬክተር ታዬ.

592
00:43:42,077 --> 00:43:43,787
- አመሰግናለሁ, እመቤት.
- ዳይሬክተር ታዬ.

593
00:43:51,170 --> 00:43:54,256
የ Cassano ቤተሰብ ያለው consigliere.

594
00:43:58,802 --> 00:44:00,596
እነዚህን አካላት ተመልከት.

595
00:44:02,306 --> 00:44:06,644
በእርግጠኝነት ታውቃለህ
ቢላዋ እንዴት እንደሚሰራ, አይደል?

596
00:44:07,978 --> 00:44:10,105
ስንት ሰው ገደልክ?

597
00:44:12,066 --> 00:44:15,611
ያለ ምንም ጥርጥር ማሰር
ማስረጃ የህግ ጥሰት ነው።

598
00:44:16,737 --> 00:44:18,238
ማስረጃው እነሆ።

599
00:44:19,281 --> 00:44:23,410
እነዚህ ፎቶዎች ከአቶ ካሳኖ ጋር ምንም ግንኙነት አያሳዩም።

600
00:44:23,911 --> 00:44:26,330
እና ከጥቂት ፎቶዎች በላይ ያስፈልግዎታል
እሱን ለመያዝ.

601
00:44:28,957 --> 00:44:30,668
ከጥቂት ፎቶዎች በላይ አለኝ።

602
00:44:31,877 --> 00:44:35,255
እየፈጠሩ ነበር።
በዚህ ዘመን ብዙ ችግሮች.

603
00:44:35,839 --> 00:44:37,758
ከሁኔታዎች አንጻር፣

604
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
ለስደት ይዳረጋሉ።

605
00:44:41,637 --> 00:44:43,514
የመባረር ምክንያት ግልጽ ከሆነ።

606
00:44:43,597 --> 00:44:45,974
የፈለኩትን መሰረት ማድረግ እችላለሁ።

607
00:44:46,058 --> 00:44:47,393
ያ እንደገና?

608
00:44:49,186 --> 00:44:52,398
ቅጣቱን አስቀድመው ይወስኑ
እና ማስረጃ ማፍለቅ?

609
00:44:58,153 --> 00:44:59,279
ድምጽህን ተመልከት።

610
00:45:00,781 --> 00:45:03,242
እባካችሁ ሸኛቸው።

611
00:45:03,826 --> 00:45:05,077
ይህን ማድረግ አይችሉም!

612
00:45:09,498 --> 00:45:10,541
እንሂድ።

613
00:45:22,678 --> 00:45:25,556
አጥብቀህ ተቀመጥ። የምችለውን አደርጋለሁ።

614
00:45:26,390 --> 00:45:27,391
ጥሩ ነው።

615
00:45:29,059 --> 00:45:30,602
ራሴን መንከባከብ እችላለሁ።

616
00:45:30,686 --> 00:45:33,063
- ሂድ.
- እንሂድ.

617
00:45:35,774 --> 00:45:36,859
ጠብቅ!

618
00:46:04,011 --> 00:46:05,053
አን?

619
00:46:37,377 --> 00:46:38,504
ማነህ፧

620
00:46:39,087 --> 00:46:42,299
እኔ ከኢንተርናሽናል ነኝ
የተደራጀ ወንጀል ቢሮ

621
00:46:42,382 --> 00:46:44,635
የዓለም አቀፍ ደህንነት
ኢንተለጀንስ አገልግሎት.

622
00:46:46,345 --> 00:46:47,846
እኔ የቡድን መሪ አን ጂ-ሴክ ነኝ።

623
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
{\an8}አንድ GI-SEOK

624
00:46:50,140 --> 00:46:51,475
በጭራሽ።

625
00:46:52,684 --> 00:46:55,771
ቪንቼንዞ ካሳኖን ለመውሰድ እዚህ ነኝ
ወደ እኛ ጥበቃ.

626
00:46:55,854 --> 00:46:58,398
እኛ ግን የያዝነው እኛው ነን።

627
00:46:58,482 --> 00:47:01,610
እባክዎን ይተባበሩ
Vincenzo Cassano እንዲችሉ

628
00:47:01,693 --> 00:47:03,445
ከቢሮአችን ጋር መተባበር።

629
00:47:03,529 --> 00:47:04,988
ምክንያቱ ሚስጥራዊ ነው ፣

630
00:47:05,072 --> 00:47:08,909
አንተም አሳልፈህ ትሰጣለህ
ሁሉም ማስረጃዎችም እንዲሁ።

631
00:47:11,578 --> 00:47:14,998
ይህ ለእሱ ጥበቃ ማዘዣ ነው።
ከፍትህ ሚኒስቴር.

632
00:47:22,965 --> 00:47:24,091
ሃይ…

633
00:47:36,645 --> 00:47:38,605
እንሂድ ሚስተር ቪንቸንዞ ካሳኖ።

634
00:47:39,356 --> 00:47:40,649
ወይዘሮ ሆንግ ቻ-ወጣት።

635
00:47:53,829 --> 00:47:56,707
አንተ ትንሽ… እርግማን።

636
00:47:58,709 --> 00:47:59,543
ለምን አንተ…

637
00:47:59,626 --> 00:48:01,795
<i>ዓለም አቀፍ ደህንነት
የመረጃ አገልግሎት?</i>

638
00:48:01,878 --> 00:48:07,092
አዎ። ስላለባቸው ወሰዱት።
ለብሔራዊ ደኅንነት ይከታተሉት።

639
00:48:07,175 --> 00:48:09,052
ምን? ለምን እነሱ…

640
00:48:11,972 --> 00:48:13,557
ለምን እሱን ይፈልጋሉ?

641
00:48:14,266 --> 00:48:17,102
በትክክል ምን እንደሆነ አላውቅም

642
00:48:17,728 --> 00:48:20,522
ግን አንድ ትልቅ ነገር እንዳለ እርግጠኛ ነኝ
ከዚህ በስተጀርባ.

643
00:48:21,064 --> 00:48:25,569
የበለጠ ትኩረት መስጠት ያለብዎት ይመስለኛል
ማንነትዎን ለመደበቅ.

644
00:48:25,652 --> 00:48:27,779
የስለላ ድርጅትን እንቃወማለን።

645
00:48:28,363 --> 00:48:31,199
ወደ ኢንቴል ሲመጣ.
እነሱ ከኛ የተሻሉ ናቸው።

646
00:48:31,283 --> 00:48:32,326
እነሱ የሚያደርጉት ይህንኑ ነው።

647
00:48:32,409 --> 00:48:34,494
ቀኝ። ነጥብ አለህ።

648
00:48:36,538 --> 00:48:39,750
ወያኔ። ቪንቼንዞ ያስባሉ
ሰላይ ወይም ሌላ ሊሆን ይችላል?

649
00:48:39,833 --> 00:48:42,127
- ሰላይ መሆን አለበት።
- አሁን የተናገረችው ይህንኑ ነው።

650
00:48:50,552 --> 00:48:51,637
ስለዚህ…

651
00:48:52,888 --> 00:48:55,098
ሙሉ ጊዜ እየተከታተልከኝ ነው?

652
00:48:55,724 --> 00:48:56,808
አዝናለሁ።

653
00:48:57,559 --> 00:48:59,311
ተልእኮዬ ስለነበር ምንም አማራጭ አልነበረኝም።

654
00:48:59,811 --> 00:49:01,438
ያደረከውን ሁሉ አውቃለሁ

655
00:49:01,521 --> 00:49:05,400
ለማወቅ ያደረጉትን ሙከራ ጨምሮ
ማን ሊቀመንበር Jang Han-seok ነው.

656
00:49:06,610 --> 00:49:08,654
ታዲያ እንዴት ምንም አላደረክም?

657
00:49:09,237 --> 00:49:11,573
ባስርህ ነበር።
ህጉን ከጣሱ.

658
00:49:11,657 --> 00:49:15,243
ግን አቶ ኮንሲግሊየር
ለፍትህ ታግለዋል ፣ደካሞች ፣

659
00:49:16,161 --> 00:49:18,080
እና ቡድሃ.

660
00:49:18,163 --> 00:49:20,290
ስለዚህ ምንም አላደረግኩም።

661
00:49:20,374 --> 00:49:23,126
ገባኝ። ቡዳ ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ነበር።

662
00:49:24,503 --> 00:49:26,338
ከእኔ ጋር ምን ለማድረግ አስበዋል?

663
00:49:26,421 --> 00:49:29,841
እወስዳለሁ ትቀጥላለህ
ባቢሎንን ለመዋጋት. ትክክል ነኝ?

664
00:49:29,925 --> 00:49:30,759
አዎ።

665
00:49:34,846 --> 00:49:38,141
ከጎንህ ነኝ። ልረዳህ እፈልጋለሁ።

666
00:49:38,642 --> 00:49:41,228
አይ፣ ስማ። ይህ አሁን ምንም ትርጉም የለውም.

667
00:49:41,728 --> 00:49:42,854
በእውነት ትረዳናለህ?

668
00:49:42,938 --> 00:49:46,274
አዎ። እረዳሃለሁ
ለሀገራችን እና ለፍትህ ይበጃል።

669
00:49:46,358 --> 00:49:47,943
እንደምታውቁት እኔ በማፍያ ውስጥ ነኝ

670
00:49:48,777 --> 00:49:50,654
እና እርስዎ ለስለላ ኤጀንሲ ነው የሚሰሩት.

671
00:49:50,737 --> 00:49:53,699
ያ ምንም አይደለም።
አቶ ኮንሲግሊየር አከብርሃለሁ።

672
00:49:53,782 --> 00:49:54,866
ለምን፧

673
00:49:54,950 --> 00:49:59,079
ምክንያቱም ያለፈው ኃጢአትህ ንስሐ ገብተሃል
እና ክፉን ለመዋጋት ያደሩ ናቸው.

674
00:50:09,756 --> 00:50:11,967
ከዚያ እርዳታዎን በደስታ እንቀበላለን።

675
00:50:12,050 --> 00:50:13,802
- ተረጋግጧል እንግዲህ።
- ስምምነት.

676
00:50:13,885 --> 00:50:16,179
ግን ሶስት ቅድመ ሁኔታዎች አሉኝ።

677
00:50:16,972 --> 00:50:18,932
- ጎሽ. ሶስት፧
- ቁጥር አንድ.

678
00:50:19,433 --> 00:50:23,270
እኔን ማካተት አለብህ
እንደ የእርስዎ ቡድን ኦፊሴላዊ አባል።

679
00:50:23,353 --> 00:50:25,355
- እሺ
- ቁጥር ሁለት.

680
00:50:25,439 --> 00:50:28,108
ማንነቴን በሚስጥር ጠብቅ
ከሌሎቹ ተከራዮች.

681
00:50:28,191 --> 00:50:29,484
እሺ

682
00:50:29,568 --> 00:50:30,402
ቁጥር ሶስት.

683
00:50:35,949 --> 00:50:38,118
- እቅፍ ስጠኝ.
- እሺ

684
00:50:38,201 --> 00:50:39,286
ምን?

685
00:50:40,954 --> 00:50:43,373
- ምን?
- ይህን መናገር ያሳፍራል...

686
00:50:45,417 --> 00:50:47,169
ግን በጣም ትልቅ ክብር ነው።

687
00:50:49,004 --> 00:50:51,548
ትልቅ ክብር ነው ብሏል። በል እንጂ።
ሰውየውን እቅፍ አድርገው።

688
00:50:51,631 --> 00:50:53,091
ስለ ምን እያወራህ ነው?

689
00:51:02,851 --> 00:51:05,145
በምትኩ መጨባበጥስ?

690
00:51:12,110 --> 00:51:12,944
ጥሩ።

691
00:51:25,540 --> 00:51:27,918
እሺ፣ ግን በጣም ቅርብ ነሽ።

692
00:51:28,502 --> 00:51:29,878
ማመን አልቻልኩም…

693
00:51:30,754 --> 00:51:34,591
ፊት ለፊት መሆኔን
የእውነተኛ consigliere.

694
00:51:35,592 --> 00:51:38,804
አሁን ምንም አልተጸጸትም ሚስተር ኮንሲግሊየር።

695
00:51:43,725 --> 00:51:44,768
እነዚህ ፎቶዎች…

696
00:51:44,851 --> 00:51:47,229
ያገኘነው ማስረጃ ነው።
ከናምዶንቡ ቢሮ.

697
00:51:47,312 --> 00:51:48,605
ምንድን ነው፣ ሚስተር ኮንሲግሊየር?

698
00:51:49,439 --> 00:51:51,775
-በስመአብ።
- ምን ችግር አለው?

699
00:51:52,901 --> 00:51:54,152
እነዚህ ፎቶዎች…

700
00:51:56,404 --> 00:51:59,241
ከሰውየው ሳይሆን አይቀርም
ጃንግ ሃን-ሴክ ወደ ጣሊያን ተልኳል።

701
00:52:00,492 --> 00:52:01,910
አቃቤ ህግ እነዚህን ፎቶዎች ማግኘት አይችልም።

702
00:52:01,993 --> 00:52:05,705
ጃንግ ሃን-ሴክን ቢሰጠውስ?
እነዚህ ፎቶዎች በአካል?

703
00:52:05,789 --> 00:52:10,252
ፊቱን ያየው ሳይሆን አይቀርም።

704
00:52:10,919 --> 00:52:13,129
ጎሽ። የዝይ እብጠት ደረሰብኝ።

705
00:52:16,716 --> 00:52:18,802
ይህንን መረጃ ሰጪ ካገኘን.

706
00:52:18,885 --> 00:52:21,304
ወደ ጃንግ ሃን-ሴክ መድረስ እንችላለን።

707
00:52:21,388 --> 00:52:22,722
ያኔ ልናገኘው ይገባናል።

708
00:52:23,348 --> 00:52:24,850
- አን.
-አዎ፧

709
00:52:24,933 --> 00:52:27,018
ሚስተር አን ማለቴ ነው።

710
00:52:29,729 --> 00:52:31,481
በዚህ ልትረዳኝ ትችላለህ አይደል?

711
00:52:32,148 --> 00:52:33,191
እርግጥ ነው።

712
00:52:33,275 --> 00:52:35,527
አመሰግናለሁ። ደህና ሁን።

713
00:52:36,403 --> 00:52:39,072
አመሰግናለሁ። እንሂድ ወይዘሮ ሆንግ

714
00:52:39,155 --> 00:52:42,242
ከእርስዎ ጋር ለመስራት በጉጉት እጠባበቃለሁ።
በአደባባይ እንገናኝ።

715
00:52:43,076 --> 00:52:45,370
እኔ ለአንተ ነው ሚስተር ኮንሲግሊየር!

716
00:52:46,288 --> 00:52:49,124
ሁሌም! ይህን ማድረግ እንችላለን!

717
00:52:54,546 --> 00:52:55,589
ኮሪያዊው ሰው

718
00:52:56,214 --> 00:52:58,758
ስለ አንተ ማን ጠይቆ ነበር?

719
00:52:58,842 --> 00:52:59,676
አዎ።

720
00:53:00,302 --> 00:53:02,304
ፎቶ ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
ወይም የእሱ ቪዲዮ።

721
00:53:02,387 --> 00:53:05,557
ከጊዮርጊስ ጋር እንደተገናኘ ሰምቻለሁ
በሆቴል ካሩሶ.

722
00:53:05,640 --> 00:53:07,851
እዚያ ያሉትን የደህንነት ካሜራዎች እመለከታለሁ።

723
00:53:07,934 --> 00:53:09,519
በተቻለ ፍጥነት ያድርጉት.

724
00:53:13,064 --> 00:53:14,733
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል ብለው ያስባሉ?

725
00:53:15,859 --> 00:53:17,569
ሶስት ወይም አራት ሰአት በቂ ይሆናል.

726
00:53:46,431 --> 00:53:48,808
{\an8}እንኳን ደህና መጡ
የማፊያ የበቆሎ ሰላጣ ቪንሴንዞ!

727
00:53:58,526 --> 00:54:01,905
- በቃ እተወዋለሁ።
-በጭራሽ።

728
00:54:03,782 --> 00:54:06,868
አቶ ካሳኖ! በዚህ መንገድ!

729
00:54:06,952 --> 00:54:07,953
እሺ

730
00:54:16,127 --> 00:54:18,797
የጌምጋ ፕላዛ ጀግና ተወለደ።

731
00:54:18,880 --> 00:54:19,839
በል እንጂ።

732
00:54:19,923 --> 00:54:22,759
ይህ የሰርግ አዳራሽ ነው? ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

733
00:54:45,407 --> 00:54:46,491
እንኳን ደህና መጣችሁ

734
00:54:46,574 --> 00:54:50,620
የታላቁ ማፍያ መመለስ ፣
የበቆሎ ሰላጣ ቪንቼንዞ!

735
00:54:53,832 --> 00:54:56,501
ዛሬ ሁሉም ሰው ሊያቅፍህ ይፈልጋል።

736
00:54:56,584 --> 00:55:00,255
- ጠንካራ መሪ እንፈልጋለን!
-አዎ!

737
00:55:00,797 --> 00:55:04,259
ደካማ መሪ አንፈልግም።
ማን ነው ሁሉም የሚያወራ እና ምንም እርምጃ የለም።

738
00:55:04,843 --> 00:55:07,721
- ማፊያዎች የራሳቸው ሜዳ አላቸው አይደል?
-ቀኝ።

739
00:55:07,804 --> 00:55:09,556
አደባባችንን የእርስዎ ሳር አድርገው።

740
00:55:09,639 --> 00:55:11,433
-አዎ።
- እርስዎ የእኛ የበቆሎ ሰላጣ ነዎት።

741
00:55:12,809 --> 00:55:15,270
እባካችሁ ምራን።

742
00:55:15,353 --> 00:55:16,521
ስለዚህ ጠንክረን መዋጋት እንችላለን።

743
00:55:16,604 --> 00:55:17,564
ደህና…

744
00:55:17,647 --> 00:55:20,483
እኛ የምንፈልገው የመዋጋት ችሎታ ነው ፣
ሰላም አይደለም.

745
00:55:21,234 --> 00:55:24,696
በማፍያ ውስጥ ስለሆንክ በጣም ደስተኛ ነኝ።

746
00:55:24,779 --> 00:55:27,198
- ይህን እናድርግ, የበቆሎ ሰላጣ!
- የበቆሎ ሰላጣ!

747
00:55:27,282 --> 00:55:29,951
- የበቆሎ ሰላጣ!
- የበቆሎ ሰላጣ!

748
00:55:30,035 --> 00:55:31,536
- የበቆሎ ሰላጣ.
-ጠብቅ።

749
00:55:32,328 --> 00:55:33,788
የበቆሎ ሰላጣ አይደለም።

750
00:55:33,872 --> 00:55:35,749
ጠንከር ያለ ነው።

751
00:55:35,832 --> 00:55:36,666
- ምን?
- ምን?

752
00:55:36,750 --> 00:55:39,627
የበቆሎ ሰላጣ ርዕሱ ነበር ብለሃል
ለአስፈሪው የማፍያ አባል።

753
00:55:39,711 --> 00:55:40,879
- የበቆሎ ሰላጣ?
- ሄይ.

754
00:55:42,714 --> 00:55:46,384
ጥሩ, እኔ consigliere ነበር አለ.

755
00:55:46,468 --> 00:55:47,469
እንቀጥል።

756
00:55:47,552 --> 00:55:49,137
ጭብጨባ!

757
00:55:54,768 --> 00:55:58,605
ቶፉ መብላት አለብህ
ከእስር ከተለቀቁ በኋላ.

758
00:55:58,688 --> 00:55:59,814
ደህና ነኝ።

759
00:55:59,898 --> 00:56:02,275
-አይ።
-አይ። መብላት አለብህ.

760
00:56:02,358 --> 00:56:04,069
- አንድ ንክሻ ብቻ።
- አለብህ።

761
00:56:04,152 --> 00:56:05,320
ንክሻ ውሰድ።

762
00:56:08,448 --> 00:56:10,325
- ጥሩ አይደለም?
-ጥሩ!

763
00:56:11,159 --> 00:56:12,327
ጎሽ።

764
00:56:12,410 --> 00:56:14,162
ስላላለፍነው ደስ ብሎኛል።

765
00:56:14,245 --> 00:56:16,831
በእውነት ልንሞት እንችል ነበር።

766
00:56:16,915 --> 00:56:19,918
ወደ እኛ ለመመለስ አይሞክርም አይደል?

767
00:56:21,336 --> 00:56:23,797
አይሆንም
ምክንያቱም እኛ ቀድሞውኑ በጣም አሳዛኝ ስለምንመስል።

768
00:56:23,880 --> 00:56:25,173
Consigliere.

769
00:56:30,678 --> 00:56:32,138
በመውጣቴ ደስተኛ ነኝ።

770
00:56:32,222 --> 00:56:35,183
ከነዋሪዎቹ አንዱ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
በጆንግኖ ፣

771
00:56:35,266 --> 00:56:38,186
ኪም ዱ-ሃን ከእስር ሲለቀቁ እንኳን ደህና መጣችሁ።

772
00:56:39,020 --> 00:56:40,271
"ተነሺ ዱ-ሃን።

773
00:56:40,355 --> 00:56:42,649
ዱ-ሃን፣ አንተ የጆሴዮን ኩራት ነህ!

774
00:56:42,732 --> 00:56:44,567
አይደለም ተነሱ! አለብህ!

775
00:56:44,651 --> 00:56:45,485
ነህ…”

776
00:56:45,568 --> 00:56:46,945
- አቶ ናም.
-አዎ፧

777
00:56:47,028 --> 00:56:49,030
- በቃ።
- እሺ

778
00:56:49,114 --> 00:56:52,450
ባላችሁ ድጋፍ ሁሉ
ለምን እዚህ የራሳችሁን ቤተሰብ አትሠሩም?

779
00:56:52,534 --> 00:56:54,619
Geumga ቤተሰብ, ሚስተር በቆሎ ሰላጣ.

780
00:56:59,666 --> 00:57:00,667
አዎ፧

781
00:57:03,044 --> 00:57:05,171
ሉካ ነው።

782
00:57:05,255 --> 00:57:06,756
- ሉካ
- ሉካ

783
00:57:17,225 --> 00:57:18,726
እሱ እጅግ በጣም ፈጣን ነው።

784
00:57:18,810 --> 00:57:20,895
ባለሙያዎች በእርግጠኝነት የተለያዩ ናቸው.

785
00:57:23,398 --> 00:57:24,566
እሱ በእርግጥ ማፍያ ነው።

786
00:57:31,156 --> 00:57:36,661
በነገራችን ላይ እኛ ለማወቅ እንችላለን
ከዚህ ቪዲዮ ጋር ብቻ ማን ነው?

787
00:57:50,133 --> 00:57:52,510
- ማን እንደሆነ ማወቅ ትችላለህ?
- ጎሽ.

788
00:57:53,094 --> 00:57:55,638
ይህ ቁራጭ ኬክ ነው።

789
00:57:58,224 --> 00:57:59,893
ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

790
00:58:00,477 --> 00:58:03,396
አምስት ሰዓታት ከበቂ በላይ ይሆናሉ.

791
00:58:04,647 --> 00:58:05,940
ያ በጣም አስደናቂ ነው።

792
00:58:07,692 --> 00:58:10,069
ከዚያም እንደገና፣
የምንከፍለውን ግብር ሁሉ አስብ።

793
00:58:14,616 --> 00:58:17,285
ምን እያደረክ ነው አን? ትዕዛዛቸውን ያግኙ።

794
00:58:17,785 --> 00:58:21,206
እሺ Truffle porcini ስፓጌቲ።

795
00:58:21,289 --> 00:58:22,207
እሺ

796
00:58:23,374 --> 00:58:24,334
ኪምቺ የተጠበሰ ሩዝ.

797
00:58:24,417 --> 00:58:27,253
እሺ ኪምቺ የተጠበሰ ሩዝ ይፈልጋሉ።

798
00:58:28,004 --> 00:58:29,214
ኪምቺ የተጠበሰ ሩዝ.

799
00:58:29,714 --> 00:58:32,258
ጠብቅ። ኪምቺ የተጠበሰ ሩዝ ማን ያዛል
በፓስታ ምግብ ቤት?

800
00:58:48,316 --> 00:58:49,817
እዚህ ነበርክ አቶ ካሳኖ።

801
00:58:51,486 --> 00:58:52,445
ሀሎ።

802
00:58:53,446 --> 00:58:54,822
ምን ችግር አለው?

803
00:58:54,906 --> 00:58:57,825
የተበላሸ ቤተመቅደስን ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ

804
00:59:02,080 --> 00:59:04,791
እና ይህን በመስመር ላይ ማን እንደለጠፈው አታውቁም?

805
00:59:04,874 --> 00:59:07,961
ማንነቱ ያልታወቀ ነበር።
ስለዚህ ይህንን ማን እንደፃፈው ሊነግሩን አልቻሉም።

806
00:59:08,836 --> 00:59:10,547
ይህ ስም ማጥፋት ነው።

807
00:59:10,630 --> 00:59:13,550
የውሸት ክስ ከሆነ
ለካሳ ልንከሳቸው እንችላለን።

808
00:59:14,968 --> 00:59:17,303
ምን ይሆናል
ይህ እውነት አለመሆኑን ማረጋገጥ ካልቻሉ?

809
00:59:17,387 --> 00:59:19,973
እንታገዳለን፣ እና ቤተ መቅደሱ…

810
00:59:21,349 --> 00:59:22,976
መዝጋት ሊኖርበት ይችላል።

811
00:59:23,059 --> 00:59:25,228
ይህ በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

812
00:59:25,311 --> 00:59:29,566
እሱ ለትምህርቱ ያደረ ነው።
የቡድሃ ዕድሜውን በሙሉ።

813
00:59:29,649 --> 00:59:32,819
መጀመሪያ ማወቅ አለብን
በመስመር ላይ እንደዚህ ያሉ ውሸቶችን የፃፈው።

814
00:59:50,628 --> 00:59:54,799
በነገራችን ላይ ሚስተር ጃንግ በጣም ይጮሃል።
እርግጠኛ ነዎት ይህ ደህና ነው?

815
00:59:55,425 --> 00:59:58,219
ማደን በአቅራቢያው ውስጥ ይፈቀዳል
ተራሮች. እዚህ መተኮስ እችላለሁ።

816
00:59:58,303 --> 00:59:59,345
ገባኝ።

817
01:00:02,015 --> 01:00:04,642
-መርገም።
- እርስዎ ያን ያህል ሩቅ አይደሉም ፣

818
01:00:04,726 --> 01:00:06,436
ግን ኢላማህን መምታት አትችልም።

819
01:00:06,519 --> 01:00:08,313
ደህና፣ ምክንያቱም…

820
01:00:08,396 --> 01:00:10,148
መሞከር አለብህ። ቀጥል.

821
01:00:10,231 --> 01:00:11,858
- እኔ?
-አዎ። አድርጉት።

822
01:00:11,941 --> 01:00:13,735
እሺ ደህና።

823
01:00:13,818 --> 01:00:15,486
- እሞክራለሁ. እሺ
- ቀጥል.

824
01:00:15,570 --> 01:00:17,989
ጎሽ። እኔ ዓይነት አፍራለሁ.

825
01:00:18,072 --> 01:00:20,575
-አርገው።
- እሺ

826
01:00:34,672 --> 01:00:35,506
ያ ምን ነበር?

827
01:00:36,257 --> 01:00:39,719
እኔ ምርጥ ማርከሻ ነበርኩ።
በውትድርና አገልግሎት ጊዜ.

828
01:00:41,888 --> 01:00:43,348
ጠመንጃው በጥሩ ሁኔታ እየሰራ ነው።

829
01:00:52,565 --> 01:00:53,733
ይህን ያደረገው እንዴት ነው?

830
01:01:06,162 --> 01:01:07,246
ወንድሜ አለኝ

831
01:01:08,748 --> 01:01:11,125
አላማ የለውም
በባቤል ላይ አለቃ አድርጎኛል።

832
01:01:12,168 --> 01:01:15,129
ቪንቼንዞ እሱን ማግኘቱን ይቀጥላል።
እሱ እንዲሁ ጥሩ አይደለም.

833
01:01:16,589 --> 01:01:17,924
ደህና…

834
01:01:18,007 --> 01:01:20,927
በቅርቡ ቪንቼንዞ የበላይነቱን አግኝቷል።

835
01:01:22,053 --> 01:01:23,930
ልክ ከስር መተላለፊያው ላይ እንደተፈጠረው ክስተት።

836
01:01:24,013 --> 01:01:27,266
በትክክል። ይገደል ነበር።
እዚያ ተይዞ ቢሆን ኖሮ.

837
01:01:29,977 --> 01:01:31,938
ምነው ተያዘ።

838
01:01:38,111 --> 01:01:40,321
የምር የምትፈልገው ያ ነው አይደል?

839
01:01:41,739 --> 01:01:44,742
- አይ፣ ለማለት የፈለኩት…
- ወንድምህን ማባረር ትፈልጋለህ

840
01:01:44,826 --> 01:01:47,120
እና ባቢሎንን ብቻውን ሩጡ አይደል?

841
01:01:52,667 --> 01:01:54,335
እንደዚህ አይነት ነገር አትበል።

842
01:01:54,419 --> 01:01:56,671
ግን ተጨንቀሃል
ስለ ውጤቱ ፣ ትክክል?

843
01:01:56,754 --> 01:01:59,632
ኩባንያውን እንዴት እንደሚመሩ አታውቁም
ያለ ወንድምህ።

844
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
አታስብ።

845
01:02:03,094 --> 01:02:06,389
እኔ እደግፋለሁ, ስለዚህ ባቤል መሮጥ ይችላል
ልክ እንደ በደንብ ዘይት ማሽን።

846
01:02:36,878 --> 01:02:38,921
ወይዘሮ ቾይ ሚዩንግ-ሂ እኔንም ይደግፉኝ ይሆን?

847
01:02:39,005 --> 01:02:40,214
ወይዘሮ ቾይ…

848
01:02:41,007 --> 01:02:44,510
አደጋን የሚወስዱ አይነት አይደለም.

849
01:02:45,094 --> 01:02:46,220
እንግዲያውስ እርሳቸው።

850
01:02:53,436 --> 01:02:54,520
ግን…

851
01:02:56,981 --> 01:02:59,150
- በእውነት ይህን ማድረግ እንደምችል ታስባለህ?
-እርግጥ ነው።

852
01:02:59,692 --> 01:03:02,695
አንተን ለማገልገል ሕይወቴን አደጋ ላይ እጥላለሁ።

853
01:03:02,779 --> 01:03:06,741
እኔ እና አንተ አንዳንድ የእሳት እራቶች አይደለንም።
እንደሚሞቱ እያወቁ ወደ እሳት እየበረሩ ነው።

854
01:03:06,824 --> 01:03:09,452
በምትኩ ፊኒክስ እንሆናለን።

855
01:03:19,629 --> 01:03:21,380
ከዚያ እቅድ እናውጣ…

856
01:03:24,217 --> 01:03:25,510
ማንም ሳያውቅ.

857
01:03:40,900 --> 01:03:42,318
መርገም።

858
01:04:03,089 --> 01:04:04,173
አቶ ካሳኖ።

859
01:04:11,222 --> 01:04:12,849
የናንያክ ቤተመቅደስ ያለው ጉዳይ…

860
01:04:15,768 --> 01:04:17,228
አደረግከው?

861
01:04:18,271 --> 01:04:19,146
አዎ።

862
01:04:19,230 --> 01:04:22,358
ቆይ ምን? ደህና፣ ያ…

863
01:04:23,359 --> 01:04:25,444
ወርቁን ማግኘት እፈልግ ነበር
በፍጥነት ከዚያ ውጣ.

864
01:04:32,076 --> 01:04:32,994
አዝናለሁ።

865
01:04:36,539 --> 01:04:37,957
ይቅርታ መጠየቅ አለብኝ።

866
01:04:38,583 --> 01:04:41,669
በጣም ብዙ ጊዜ እየወሰድኩ ነው።
ተበሳጭተህ መሆን አለበት።

867
01:04:42,378 --> 01:04:44,297
አይ፣ ተቸኩል ነበር።

868
01:04:44,380 --> 01:04:46,799
ያንን ማድረግ አልነበረብኝም።
ትዕግስት አጥቼ ነበር።

869
01:04:49,051 --> 01:04:52,805
ማንኛውንም ነገር ከማድረጋችን በፊት እንወያይበት
ልክ እንዳደረግነው።

870
01:04:55,391 --> 01:04:56,434
ጓደኛሞች ነን።

871
01:04:56,517 --> 01:04:59,145
አዎ። ይገባኛል አቶ ካሳኖ።

872
01:05:00,563 --> 01:05:02,648
ከዚህ በኋላ አይሆንም።

873
01:05:04,650 --> 01:05:07,403
በማስታወቂያ ሰሌዳው ላይ ይፃፉ
ውንጀላህ ሐሰት መሆኑን።

874
01:05:08,279 --> 01:05:09,780
በገዳማውያን ላይ እንዲህ ማድረግ አንችልም።

875
01:05:11,073 --> 01:05:12,742
ማስተካከያ እለጥፋለሁ።

876
01:05:13,492 --> 01:05:15,411
እባካችሁ አድርጉ። እሄዳለሁ.

877
01:05:16,120 --> 01:05:17,121
እሺ

878
01:05:40,144 --> 01:05:41,354
አቶ የበቆሎ ሰላጣ.

879
01:05:41,437 --> 01:05:42,855
መነጋገር አለብን።

880
01:05:47,068 --> 01:05:48,819
አሁን ምን አልክ?

881
01:05:48,903 --> 01:05:50,237
ወርቅ!

882
01:05:51,280 --> 01:05:52,406
- "ወርቅ"?
- ወርቅ።

883
01:05:53,699 --> 01:05:55,868
መረጃ ደርሶናል።

884
01:05:55,952 --> 01:06:00,873
12 ቢሊዮን ዶላር ዋጋ እንዳለው
በዚህ ሕንፃ ውስጥ የተደበቀ የወርቅ አሞሌዎች.

885
01:06:01,457 --> 01:06:04,251
ትክክለኛውን ቦታ ግን አናውቅም።

886
01:06:04,335 --> 01:06:07,380
ሁሉንም ጥግ ፈልገናል።
የአንድ ወር ሕንፃ.

887
01:06:07,964 --> 01:06:09,966
እዚህ ወርቅ እንዳለ ማን ነገረህ?

888
01:06:10,841 --> 01:06:12,551
አንድ ሰፈር ለማኝ ጊልበርት።

889
01:06:13,135 --> 01:06:14,512
ገባኝ።

890
01:06:15,471 --> 01:06:16,764
ቤት የሌለው ሰው።

891
01:06:16,847 --> 01:06:18,391
ይህ የእርስዎ ልዩ ባለሙያ አይደለም?

892
01:06:20,726 --> 01:06:23,813
በአደባባዩ ላይ ያለ ሁሉ
ስለዚህ ጉዳይ ያውቃሉ?

893
01:06:23,896 --> 01:06:26,399
አዎ። ከሶስቱ በቀር
ከጂፑራጊ የህግ ተቋም.

894
01:06:27,817 --> 01:06:29,068
ከረዱን ፣

895
01:06:29,151 --> 01:06:32,238
ሁላችንም እንቆርጣለን እና እንቆርጣለን.

896
01:06:35,783 --> 01:06:36,993
ሄይ!

897
01:06:37,076 --> 01:06:38,869
ለምን እንደዚህ ባለጌ ሆንክ?

898
01:06:40,579 --> 01:06:41,664
ባለጌ አልነበርኩም።

899
01:06:43,249 --> 01:06:46,168
ጉድ! በዚህ ሕንፃ ውስጥ ወርቅ አለ!

900
01:06:46,252 --> 01:06:47,086
-አዎ።
-አዎ።

901
01:06:47,169 --> 01:06:48,713
እዚህ ወርቅ አለ?

902
01:06:49,213 --> 01:06:52,049
- ጎሽ. የወርቅ ቤቶችን ማየት እንደምችል ማን ያውቅ ነበር?
-ለ አቶ። ካሳኖ.

903
01:06:53,676 --> 01:06:55,928
- ዝም በል ።
- እሺ

904
01:06:56,929 --> 01:06:58,973
እሺ አዝናለሁ።

905
01:06:59,056 --> 01:07:00,599
- ምንም አይደለም.
- ምንም አይደለም.

906
01:07:01,225 --> 01:07:02,810
- በነገራችን ላይ…
- አዎ?

907
01:07:02,893 --> 01:07:05,104
... ያ ወርቅ ያንተ እንዴት ነው?

908
01:07:05,646 --> 01:07:06,897
የአንድ ሰው መሆን አለበት።

909
01:07:06,981 --> 01:07:09,650
ፈላጊዎች ጠባቂዎች.

910
01:07:10,943 --> 01:07:12,278
ትክክል የኔ ጠባቂ?

911
01:07:13,404 --> 01:07:14,780
ያ ብልሃተኛ ነበር።

912
01:07:15,406 --> 01:07:17,783
- ያ በጣም አስቂኝ ነው።
- ደህና ነኝ አይደል?

913
01:07:21,912 --> 01:07:23,539
እባክህ እርዳን።

914
01:07:25,249 --> 01:07:27,126
እሺ ባይ።

915
01:07:35,217 --> 01:07:37,845
እንዴት የነሱ ነው ብለው ያስባሉ?
እንዴት ይደፍራሉ?

916
01:08:17,676 --> 01:08:18,886
ይህ ምንድን ነው?

917
01:08:42,701 --> 01:08:44,453
በኪም ሳንግ-ዩን ላይ ሪፖርት ያድርጉ

918
01:08:44,537 --> 01:08:47,331
በኪም ሳንግ-ዩን ላይ የግል መረጃ

919
01:08:47,414 --> 01:08:49,166
<i>ኪም ሳንግ-ዩን፣ 41 ዓመቱ።</i>

920
01:08:49,250 --> 01:08:51,919
የቀድሞ ቪ.ፒ
የብዙ ሀገር አቀፍ የጦር መሳሪያ ኩባንያ, DO Arms.

921
01:08:52,002 --> 01:08:55,714
የጦር መሳሪያ ሎቢስት ሆኖ እየሰራ ነው።
እና አሁን በአውሮፓ ውስጥ መረጃ ሰጪ።

922
01:08:57,508 --> 01:08:59,343
ምንም አያስገርምም ኢንቴል ጥሩ ነበር.

923
01:08:59,426 --> 01:09:01,762
እሱ ግን ኮሪያ ውስጥ በመሆኑ ደስተኛ ነኝ።

924
01:09:03,597 --> 01:09:06,308
መመልከት እንጀምር
ለ Jang Han-seok ድጋሚ.

925
01:09:11,856 --> 01:09:12,898
ምንድነው ይሄ፧

926
01:09:13,482 --> 01:09:16,277
ዛሬ መገናኘት አለብን.
ጠቃሚ መረጃ አለኝ።

927
01:09:16,360 --> 01:09:17,444
<i>መዋሸትን አቁም.</i>

928
01:09:17,528 --> 01:09:18,863
የምር ነኝ።

929
01:09:18,946 --> 01:09:21,866
ባቤል ፋርማሲዩቲካልስ እና ኬሚካሎች
ተጎጂዎችን አይከፍልም.

930
01:09:21,949 --> 01:09:22,783
ምን?

931
01:09:26,579 --> 01:09:27,496
እሺ

932
01:09:30,207 --> 01:09:31,542
ከጁን-ዎ ጋር ለመገናኘት እሄዳለሁ።

933
01:09:31,625 --> 01:09:33,919
Jang Han-seok ማን እንደሆነ ይወቁ።

934
01:09:34,003 --> 01:09:34,920
እሺ

935
01:10:03,657 --> 01:10:04,575
ማነህ፧

936
01:10:34,730 --> 01:10:36,357
አዎ እነዚያን ነገሮች አደረግሁ

937
01:10:37,942 --> 01:10:40,277
ግን የሰበሰብከው ብቻ ነው።
አሉታዊ መረጃ.

938
01:10:40,986 --> 01:10:42,947
Jang Han-seok የተሳሳተ ሀሳብ ያገኛል።

939
01:10:44,406 --> 01:10:47,493
ብዙ መዋጮ አደረግሁ
እና ብዙ ሰዎችን አዳነ።

940
01:10:52,623 --> 01:10:56,085
ልገድልህ ነው ወይስ...

941
01:10:57,962 --> 01:10:59,463
አንተን እየቆጠበህ ነው?

942
01:10:59,964 --> 01:11:01,257
ብቻ ግደለኝ።

943
01:11:02,675 --> 01:11:04,551
ማወቅ ትፈልጋለህ
Jang Han-seok ማን ነው፣ አይደል?

944
01:11:04,635 --> 01:11:06,345
ግን ልነግርህ አልችልም።

945
01:11:06,428 --> 01:11:08,889
ራሴን ባዳንም
ማን እንደሆነ በመንገር

946
01:11:08,973 --> 01:11:10,724
በአንድ ሳምንት ውስጥ እሞታለሁ.

947
01:11:12,559 --> 01:11:15,020
መንገድ ባገኝህስ?
እንድትተርፍ?

948
01:11:15,104 --> 01:11:16,146
አይሰራም።

949
01:11:16,230 --> 01:11:18,023
እና አላምናችሁም።

950
01:11:23,529 --> 01:11:26,782
ስለዚህ ሚስጥርህን ትጠብቃለህ
እና ለእሱ ታማኝ ይሁኑ.

951
01:11:30,828 --> 01:11:31,912
እንዴት ያለ ጥሩ ሎቢስት ነው።

952
01:11:32,663 --> 01:11:35,541
በሩሲያ ማፍያ አሰቃየኝ
አሸባሪዎች እና አማፂዎች።

953
01:11:36,500 --> 01:11:38,335
ይህ የመጀመሪያዬ ሮዲዮ አይደለም።

954
01:11:38,919 --> 01:11:41,672
ሁሉንም ዓይነት ህመም መቋቋም እችላለሁ
አንተ ትወረውረኛለህ።

955
01:11:46,427 --> 01:11:47,803
ይህን እንደማታውቀው እገምታለሁ።

956
01:11:51,056 --> 01:11:52,766
ለህመም ገደብ አለው,

957
01:11:53,684 --> 01:11:57,062
ነገር ግን ለአንድ ሰው ፍርሃት ገደብ የለውም.

958
01:12:43,275 --> 01:12:45,611
የመጀመሪያው ዙር እኩል ነው።

959
01:12:46,362 --> 01:12:47,363
ዙር ሁለት።

960
01:12:49,114 --> 01:12:50,824
መጀመሪያ በዚህ ጊዜ እሄዳለሁ.

961
01:12:53,327 --> 01:12:54,912
ጠብቅ።

962
01:12:59,792 --> 01:13:02,628
ሁለተኛው ዙር እንዲሁ እኩል ነው።

963
01:13:04,713 --> 01:13:05,839
ዙር ሶስት።

964
01:13:06,882 --> 01:13:08,425
መጀመሪያ እንደገና እሄዳለሁ.

965
01:13:19,603 --> 01:13:21,146
ሶስተኛው ዙርም እኩል እኩል ነው።

966
01:13:21,230 --> 01:13:22,564
ዙር አራት።

967
01:13:25,859 --> 01:13:29,238
ተወ። አቁም! ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ።

968
01:13:31,657 --> 01:13:33,450
ጃንግ ሃን-ሴክ ማን እንደሆነ እነግራችኋለሁ።

969
01:13:34,451 --> 01:13:35,494
እሱ…

970
01:13:36,495 --> 01:13:37,621
በ Wusang ጠበቃ ነው።

971
01:13:42,709 --> 01:13:44,378
<i>Wusang ላይ ያለው ስሙ</i>…

972
01:13:46,130 --> 01:13:47,381
<i>Jang Joon-woo.</i>

973
01:13:58,225 --> 01:13:59,351
አሁን ኢንቴል ስጠኝ.

974
01:14:11,071 --> 01:14:14,283
ይህን ሰነድ አሳይሃለሁ
ስለ እርስዎ መረጃ ምትክ.

975
01:14:14,366 --> 01:14:16,326
ሄይ፣ ያንን ማድረግ አትችልም።

976
01:14:16,410 --> 01:14:17,578
እንግዲያውስ እርሳው።

977
01:14:19,288 --> 01:14:20,330
እሺ

978
01:14:26,670 --> 01:14:27,796
የባቢሎን ዘገባ
ማካካሻ መውጣት

979
01:14:27,880 --> 01:14:30,132
ዘገባው ይህ ነው።
ከቾይ ሚዩንግ-ሂ እስከ ሚስተር ሃን።

980
01:14:30,215 --> 01:14:32,176
ከቢን ውስጥ ነው ያገኘሁት
በአለቃው ቢሮ ውስጥ.

981
01:14:34,261 --> 01:14:35,846
ለማካካስ በቂ ምክንያት የለም…

982
01:14:35,929 --> 01:14:38,390
ባቤል ፋርማሲዩቲካልስ እና ኬሚካሎች
የሚል ማስታወቂያ ይሰጣል

983
01:14:38,474 --> 01:14:40,017
በማውጣት ላይ
በሚቀጥለው ሳምንት ማካካሻ.

984
01:14:42,144 --> 01:14:45,063
ግን ሊቀመንበር ጃንግ ሃን-ሴኦ ቃል ገብተዋል።
በቲቪ ላይ እነሱን ለማካካስ.

985
01:14:46,273 --> 01:14:47,858
መርገም። እነዚያ ጨካኞች!

986
01:14:48,984 --> 01:14:51,695
ደህና። አንድ ነገር ንገረኝ
ስለምትሰሩት ነገር።

987
01:14:56,116 --> 01:14:57,034
<i>አዎ።</i>

988
01:14:58,410 --> 01:15:00,162
ዝም ብለህ አዳምጥ። ምንም አትበል።

989
01:15:03,957 --> 01:15:05,417
Jang Joon-wo ነው…

990
01:15:08,378 --> 01:15:09,671
ጃንግ ሃን-ሴክ

991
01:15:15,886 --> 01:15:18,847
<i>Jang Joon-woo፣ የእርስዎ ጁኒየር እና ተለማማጅ፣</i>

992
01:15:22,142 --> 01:15:23,602
<i>ጃንግ ሃን-ሴክ በሁሉም ጊዜ ነበር።</i>

993
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
ምን ታደርጋለህ?

994
01:15:41,870 --> 01:15:43,539
በእቅዱ ላይ ይጣበቃሉ, አይደል?

995
01:16:10,899 --> 01:16:12,067
Jang Joon-woo.

996
01:16:35,507 --> 01:16:36,883
አቶ ካሳኖ?

997
01:16:50,939 --> 01:16:52,065
ተንበርከክ

998
01:16:52,149 --> 01:16:54,151
-ምን እየሆነ ነው፧
- ተንበርከክ.

999
01:16:55,777 --> 01:16:56,695
አድርጉት።

1000
01:17:00,574 --> 01:17:02,117
ልትነግረኝ ትችላለህ

1001
01:17:03,577 --> 01:17:05,829
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

1002
01:17:22,971 --> 01:17:24,139
በቃ።

1003
01:17:26,725 --> 01:17:27,934
ጃንግ ሃን-ሴክ

1004
01:17:36,610 --> 01:17:37,694
መርገም።

1005
01:17:38,737 --> 01:17:39,613
አገኘኸኝ.

1006
01:17:44,993 --> 01:17:46,203
እንዴት አወቅክ?

1007
01:17:46,286 --> 01:17:47,996
እሳቱን መደበቅ ይችላሉ,

1008
01:17:48,080 --> 01:17:49,581
ግን ጭሱን መደበቅ አይችሉም.

1009
01:17:49,665 --> 01:17:51,458
አሁንም ትንሽ ጭስ እንዳለ እገምታለሁ።

1010
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
ደጋፊው ከፍ ባለበት ጊዜ እንኳን.

1011
01:17:58,507 --> 01:18:00,050
የመጨረሻ ጸሎትህን ተናገር።

1012
01:18:00,634 --> 01:18:02,219
አልጸልይም።

1013
01:18:17,067 --> 01:18:18,402
አስቀድመህ ግደለኝ.

1014
01:18:19,319 --> 01:18:21,113
አንተ የማፍያ ወራዳ።

1015
01:18:27,244 --> 01:18:28,412
እንደፈለጋችሁት።

1016
01:19:35,479 --> 01:19:38,940
{\an8}<i>እርስዎ ውሳኔ ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው።</i>

1017
01:19:40,484 --> 01:19:41,902
{\an8}<i>ጦርነት ተነስቷል ብዬ እገምታለሁ።</i>

1018
01:19:41,985 --> 01:19:47,199
{\an8}ለማምጣት ዝግጁ መሆንህን ሰምቻለሁ
በባቤል ቡድን ላይ የተከሰሱት ስድስቱም ክሶች።

1019
01:19:47,282 --> 01:19:50,035
{\an8}አገሪቱ በሙሉ ግርግር ውስጥ ትገባለች።
ይህ ከተጋለጠ.

1020
01:19:50,118 --> 01:19:52,579
{\an8}ወንድሜን እንደፈለክ እንድትገድል እረዳሃለሁ

1021
01:19:52,662 --> 01:19:54,706
{\an8}<i>ስለዚህ እኔን እና ባቤልን ብቻዬን ተወኝ።</i>

1022
01:19:54,790 --> 01:19:57,334
{\an8}<i>የተሳሳተ ከመረጥክ</i>

1023
01:19:57,417 --> 01:20:00,295
{\an8}መጨረሻው ለሞትህ መውደቅ ነው።

1024
01:20:00,378 --> 01:20:03,507
{\an8}<i>በእውነት በቅርቡ ልገድልህ ነው።
ከፈራህ ሩጥ።</i>

1025
01:20:03,590 --> 01:20:05,258
{\an8}<i>እኔም እዛው እከተልሃለሁ።</i>

1026
01:20:06,593 --> 01:20:11,598
{\ an8}ንዑስ ርእስ ትርጉም፡ ዎን-ሃያንግ ሶን


