1 00:00:11,141 --> 00:00:14,364 Seu verdadeiro amor sempre Estarei em casa. 2 00:00:14,464 --> 00:00:15,606 Karla terminou. 3 00:00:15,706 --> 00:00:17,377 Ela sempre foi Lyn para mim. 4 00:00:17,479 --> 00:00:19,009 Então por que você não ligou para Cruz? 5 00:00:19,109 --> 00:00:20,331 Eu não vou ficar aqui 6 00:00:20,431 --> 00:00:22,333 para administrar um bar de merda, e você? 7 00:00:22,440 --> 00:00:23,815 Estou preparado para lhe fazer uma oferta 8 00:00:23,877 --> 00:00:25,581 que cobrirá ambas as hipotecas. 9 00:00:25,623 --> 00:00:28,870 Mas não vou vender. Eu nunca poderia fazer isso com Vida. 10 00:00:35,154 --> 00:00:39,210 Diga em voz alta. Vamos lá, faça seu pedido. 11 00:00:48,104 --> 00:00:50,922 Por favor, me perdoe, mamãe, 12 00:00:51,014 --> 00:00:53,948 Por não ter estado aqui 13 00:00:54,050 --> 00:00:56,888 e por não ter sido bom. 14 00:02:01,619 --> 00:02:04,022 Tire o vestido. Dê para mim. 15 00:02:13,361 --> 00:02:15,363 Fique bem, mija. 16 00:02:18,171 --> 00:02:20,388 Você tem que encontrar uma rua. 17 00:02:20,488 --> 00:02:24,192 Uma rua que nunca você nunca mais cruzará 18 00:02:24,292 --> 00:02:27,996 e deixe essa bolsa aí. 19 00:02:28,096 --> 00:02:30,478 No meio da rua? 20 00:02:30,768 --> 00:02:35,182 Não, meu amor, você tem que encontrar uma lata de lixo ou um arbusto 21 00:02:35,229 --> 00:02:37,686 ou algo que você nunca você vai cruzar novamente 22 00:02:37,786 --> 00:02:39,888 e você deixa a bolsa lá. 23 00:02:40,246 --> 00:02:42,551 - Você entende? - Sim, acho que sim. 24 00:02:47,621 --> 00:02:49,538 Esta bolsa contém toda a porcaria 25 00:02:49,638 --> 00:02:50,899 que acabei de remover de você. 26 00:02:51,280 --> 00:02:52,546 Por que? 27 00:02:52,757 --> 00:02:54,023 A sujeira. 28 00:02:54,123 --> 00:02:58,027 A porcaria que é tudo o arrependimento e as dúvidas que você trouxe. 29 00:02:58,127 --> 00:02:59,668 Toda a dor. 30 00:02:59,768 --> 00:03:03,793 Essa limpeza foi como uma banho para o seu espírito. 31 00:03:04,004 --> 00:03:05,795 Então... 32 00:03:06,215 --> 00:03:09,478 saco, lixo, arbusto, rua que você nunca mais cruzará. 33 00:03:09,578 --> 00:03:11,574 - Eu tenho isso. - Exato. 34 00:03:12,181 --> 00:03:14,363 Isso foi incrível. 35 00:03:14,463 --> 00:03:16,486 Você precisava disso. 36 00:03:16,586 --> 00:03:19,689 Não apenas para sua mãe. 37 00:03:19,789 --> 00:03:21,991 Você precisava disso há muito tempo. 38 00:03:23,713 --> 00:03:25,715 Também... 39 00:03:26,407 --> 00:03:29,259 Eu vou te dar isso. 40 00:03:29,359 --> 00:03:30,740 Isso irá centralizá-lo. 41 00:03:30,840 --> 00:03:33,543 Mantenha-o sempre com você. 42 00:03:33,643 --> 00:03:36,286 Eu adoro talismãs. Obrigado. 43 00:03:38,110 --> 00:03:40,112 Aqui... 44 00:03:49,660 --> 00:03:53,964 Mi'ja, só para você saber, Eu removi tudo. 45 00:03:54,064 --> 00:03:56,367 Eu tirei tudo que você tinha 46 00:03:56,467 --> 00:03:58,128 ou o que quer que você tenha em seu caminho. 47 00:03:58,560 --> 00:04:01,372 Eu sei, já me sinto mais leve que o ar. 48 00:04:01,472 --> 00:04:05,856 Sim, porque tirei tudo. 49 00:04:05,956 --> 00:04:08,099 Toda la porquerá que estaba ah, 50 00:04:08,333 --> 00:04:11,702 mesmo o que Eu costumava estar lá. 51 00:04:11,802 --> 00:04:13,985 Eu sei. Foi exatamente por isso que vim. 52 00:04:14,085 --> 00:04:16,527 É absolutamente o melhor, Sra. Obrigado. 53 00:04:29,129 --> 00:04:31,981 Sincronizado e corrigido por Madrigaal - 54 00:04:37,847 --> 00:04:39,711 Ema! 55 00:04:42,777 --> 00:04:46,899 Eu sou um recipiente aberto de abertura. 56 00:04:47,155 --> 00:04:48,436 eu nem sei o que... 57 00:04:48,499 --> 00:04:51,703 Lupe me acaba de fazer o melhor Maldita limpeza da minha vida. 58 00:04:51,803 --> 00:04:54,987 melhor do que qualquer ayahuasca que você usou. 59 00:04:55,087 --> 00:04:57,830 Eu sinto que... mudei. 60 00:04:57,930 --> 00:05:01,433 Emma, ​​​​tudo vai ficar bem. 61 00:05:01,533 --> 00:05:04,717 Até você ficará bem! 62 00:05:04,817 --> 00:05:06,978 Nem tudo, Lyn. 63 00:05:07,057 --> 00:05:08,561 Acabei de me encontrar com outro investidor 64 00:05:08,661 --> 00:05:10,061 e o melhor tratamento que eles podem nos oferecer 65 00:05:10,102 --> 00:05:11,724 Mal nos tirou da falência. 66 00:05:12,222 --> 00:05:13,886 Mas não é isso que queremos, certo? 67 00:05:14,082 --> 00:05:15,316 Não deve nada? 68 00:05:15,410 --> 00:05:18,931 Bem, eu gostaria que pudéssemos pelo menos sacar um pouco de dinheiro de tudo isso... 69 00:05:19,031 --> 00:05:21,414 se nos livrarmos deste lugar. 70 00:05:21,514 --> 00:05:24,506 Ah, Emma, não seja assim ingrato ao universo 71 00:05:24,531 --> 00:05:25,936 quando você está nos enviando uma solução. 72 00:05:25,961 --> 00:05:29,665 Lyn, você entende o que isso significa se Nós não brigamos, certo? 73 00:05:30,283 --> 00:05:32,345 Deixamos tudo passar. Dizemos adeus. 74 00:05:32,445 --> 00:05:34,507 Mas é isso que você quer. 75 00:05:34,931 --> 00:05:36,910 Você não quer estar aqui. 76 00:05:37,010 --> 00:05:40,434 Então não vejo como isso Não são as melhores notícias. 77 00:05:40,534 --> 00:05:44,718 Tudo o que não é para ser em sua vida, deveria ir 78 00:05:44,818 --> 00:05:48,021 Então diga adeus. 79 00:06:03,918 --> 00:06:06,100 Pare de ser tão covarde... [merda de galinha] 80 00:06:06,200 --> 00:06:09,143 Cara, eu não vou te mandar De volta ao rancho, estúpido. 81 00:06:09,243 --> 00:06:11,145 Eles continuam com o futebol, né? 82 00:06:11,245 --> 00:06:13,105 Não há períodos de inatividade na TV e que diabos. 83 00:06:13,168 --> 00:06:14,613 É o esporte número 1 do mundo. 84 00:06:14,637 --> 00:06:16,918 É verdade. Eles correm por volta de 90 minutos. 85 00:06:17,449 --> 00:06:18,953 Esses caras são verdadeiros atletas. 86 00:06:19,053 --> 00:06:20,636 - Olá. - Ah, olá. 87 00:06:20,785 --> 00:06:21,956 Quiubole, Lyn? 88 00:06:22,056 --> 00:06:23,409 Você quer que eu pegue algo para você beber? 89 00:06:23,433 --> 00:06:25,520 Não, obrigado. 90 00:06:25,635 --> 00:06:27,657 Você não está no trabalho. 91 00:06:27,742 --> 00:06:29,744 Não, hum. Não. Terminei mais cedo. 92 00:06:31,626 --> 00:06:32,923 Você ia escrever para mim? 93 00:06:33,095 --> 00:06:34,236 Claro. 94 00:06:34,290 --> 00:06:37,452 Eddy, você deveria investir em uma TV para o bar, 95 00:06:37,552 --> 00:06:39,855 para que todos possam ver o "fut" para nós mesmos. 96 00:06:39,955 --> 00:06:43,218 Sim, e então você vai querer investir na ESPN 97 00:06:43,318 --> 00:06:45,375 E não tenho dinheiro para TV a cabo. 98 00:06:45,438 --> 00:06:48,383 Ah! Muito bem, Eddy! 99 00:06:48,446 --> 00:06:49,825 Coda! 100 00:06:49,925 --> 00:06:52,329 Ei, ei. Você quer subir? 101 00:06:52,383 --> 00:06:55,391 Não, agora não. Eu irei mais tarde. 102 00:06:55,812 --> 00:06:57,093 Deixe-me ver o que você tem, Juanito. 103 00:06:57,141 --> 00:07:00,876 OK. Prepare-se para Retire sua carteira, amigo. 104 00:07:00,976 --> 00:07:03,539 Essa é uma carteira pesada para o seu dólar. 105 00:07:04,059 --> 00:07:06,382 Quer dizer... eu estava... 106 00:07:25,186 --> 00:07:28,104 Eu não esperava receber esta mensagem esta noite. 107 00:07:28,665 --> 00:07:29,755 Eu sei. 108 00:07:29,821 --> 00:07:31,748 eu tinha me acostumado com isso você vai ignorar minhas mensagens, 109 00:07:31,848 --> 00:07:33,850 Eu pensei... 110 00:07:53,030 --> 00:07:55,973 Não acredito que adormeci. Eu nunca adormeço. 111 00:07:56,073 --> 00:08:00,517 Bem, você conseguiu. E foi tão tranquilo. 112 00:08:12,450 --> 00:08:14,452 Eu deveria ir. 113 00:08:15,773 --> 00:08:17,715 Eu tenho que limpar o lixo do bar 114 00:08:17,815 --> 00:08:20,118 então não parece um chiqueiro 115 00:08:20,218 --> 00:08:25,363 quando o investidor vai para fazer o passeio. 116 00:08:25,463 --> 00:08:27,744 Então você ainda está pensando em se livrar do prédio? 117 00:08:27,799 --> 00:08:31,177 Claro. Acho que encontrei esse comprador 118 00:08:31,269 --> 00:08:32,806 isso até nos tirará da falência 119 00:08:32,831 --> 00:08:35,854 então não temos Eles vendem o prédio com prejuízo. 120 00:08:36,486 --> 00:08:39,776 E você não se sente em conflito 121 00:08:39,948 --> 00:08:41,099 sobre vender? 122 00:08:41,199 --> 00:08:44,983 Quero dizer, esse prédio é como uma espécie de seu legado, Emma. 123 00:08:45,214 --> 00:08:46,745 Foi o que sua família construiu. 124 00:08:46,845 --> 00:08:49,187 O que exatamente minha família construiu? 125 00:08:49,287 --> 00:08:50,772 É um maldito bar. 126 00:08:50,835 --> 00:08:52,871 Não é apenas um bar. 127 00:08:52,971 --> 00:08:55,754 É o único lugar em o bairro onde 128 00:08:55,854 --> 00:09:00,439 mulheres como eu, Garotas como nós podem ir. 129 00:09:00,539 --> 00:09:05,309 Por favor, há alguns dias, você e seu bando de gays 130 00:09:05,334 --> 00:09:07,966 Eles estavam indo para um lugar no bairro. 131 00:09:08,021 --> 00:09:09,563 Eu não quero ouvir isso. 132 00:09:09,598 --> 00:09:14,253 Eles nos toleram, só isso. 133 00:09:14,353 --> 00:09:17,997 Eu sei quando entro no bar Da sua mãe, me sinto seguro. 134 00:09:20,159 --> 00:09:23,463 Então é tão louco para mim que a mulher que me mandou embora 135 00:09:23,563 --> 00:09:26,165 por ser o que ela mesma acabou sendo... 136 00:09:30,807 --> 00:09:33,693 Foi uma loucura que ela fez do bar o que é agora. 137 00:09:35,585 --> 00:09:36,836 Nem faz sentido. 138 00:09:37,061 --> 00:09:39,800 Eu sei. Mas ele fez isso. 139 00:09:39,900 --> 00:09:41,902 E agora você não pode tire isso. 140 00:09:46,513 --> 00:09:48,522 Você vê, é exatamente por isso que eu não faço 141 00:09:48,547 --> 00:09:50,304 toda a "manhã seguinte ao caso", 142 00:09:50,350 --> 00:09:52,172 porque então as pessoas eles acreditam que têm o direito 143 00:09:52,272 --> 00:09:54,134 para dizer o que você pode ou não fazer. 144 00:09:54,234 --> 00:09:57,978 Que pessoas? Não sou apenas uma “pessoa”. 145 00:09:58,632 --> 00:10:00,621 Cruz, não entenda mal, ok? 146 00:10:00,721 --> 00:10:02,703 Nada disso. 147 00:10:02,803 --> 00:10:05,826 Eu sei que você quer fazer isso coisa onde você se torna desapegado 148 00:10:05,926 --> 00:10:07,928 mas você não está fazendo isso. 149 00:10:09,307 --> 00:10:11,212 Ema, espere. Espere. 150 00:10:13,294 --> 00:10:16,197 Isso me superou. Desculpe. 151 00:10:16,297 --> 00:10:19,400 Não saia com raiva. Por favor. 152 00:10:19,751 --> 00:10:21,502 Apenas... 153 00:10:22,423 --> 00:10:24,425 Ei... 154 00:10:27,849 --> 00:10:30,051 Hum... 155 00:10:30,451 --> 00:10:34,516 Ok. Ver? Isso é melhor. Certo? 156 00:10:40,448 --> 00:10:42,924 Foi lindo ver você. 157 00:10:44,923 --> 00:10:46,925 Espero que façamos isso de novo. 158 00:11:19,242 --> 00:11:21,070 Ei, eu vou pegar você alguns Jarritos, estúpido. 159 00:11:21,414 --> 00:11:23,266 Não, Tecate. 160 00:11:23,687 --> 00:11:26,009 -Eddy? - Sim? 161 00:11:27,810 --> 00:11:29,432 Aí vem a parte divertida. 162 00:11:29,532 --> 00:11:30,836 Uau. 163 00:11:30,891 --> 00:11:32,071 Você tem alguma tinta sobrando? 164 00:11:32,095 --> 00:11:33,436 Quero fazer alguns retoques. 165 00:11:33,539 --> 00:11:35,025 Deixe-o um pouco mais apresentável. 166 00:11:35,049 --> 00:11:38,112 Sim, ainda temos, mas pode estar seco 167 00:11:38,461 --> 00:11:39,923 porque sempre tivemos isso. 168 00:11:40,023 --> 00:11:41,431 Você pode trazê-lo e mostrá-lo para mim? 169 00:11:41,455 --> 00:11:42,639 Sim. 170 00:11:42,786 --> 00:11:44,564 Vpy para começar a puxar um pouco dessa merda. 171 00:11:44,588 --> 00:11:46,009 debaixo da escada. 172 00:11:46,109 --> 00:11:48,111 Tudo é perigo de incêndio. 173 00:11:54,574 --> 00:11:56,100 Uau, idiotas! 174 00:11:56,247 --> 00:11:58,249 Você está sempre trapaceando. 175 00:12:02,646 --> 00:12:05,019 Você sabe, é enganoso, porque você parece insignificante, 176 00:12:05,058 --> 00:12:06,590 mas você é muito forte. 177 00:12:06,690 --> 00:12:09,393 Quem você está chamando de insignificante? Eu faço treinamento intervalado. 178 00:12:09,658 --> 00:12:12,316 - Em Chicago? - Sim. 179 00:12:12,557 --> 00:12:14,799 Você gostou de Chicago, certo? 180 00:12:14,899 --> 00:12:18,563 Sim, gostei. Pelo menos a maior parte. 181 00:12:18,663 --> 00:12:20,665 'Está muito frio. 182 00:12:21,426 --> 00:12:22,647 Pra caralho gelado. 183 00:12:27,000 --> 00:12:29,322 O que esse porco está fazendo aqui? 184 00:12:32,557 --> 00:12:34,139 Olá, senhorita Ema. 185 00:12:34,271 --> 00:12:35,403 Olá, Eddy. 186 00:12:35,498 --> 00:12:38,904 Você não é bem-vindo aqui, rato de duas pernas. 187 00:12:39,004 --> 00:12:42,187 Ouvi dizer que você foi ver meu amigos de Fredrich e Booster. 188 00:12:42,287 --> 00:12:44,225 Ouvi dizer que você teve uma boa conversa com eles? 189 00:12:44,276 --> 00:12:45,548 Por que você não entra? 190 00:12:45,573 --> 00:12:46,871 Você verá o que esse idiota quer. 191 00:12:46,895 --> 00:12:49,151 Eu não vou deixar você sozinho com esse idiota. 192 00:12:49,237 --> 00:12:50,592 Não se preocupe, falo "Idiota" fluentemente. 193 00:12:50,616 --> 00:12:51,753 Eu vou me livrar dele. Vamos. 194 00:12:51,777 --> 00:12:53,839 Se cuida, Nelson. 195 00:12:53,939 --> 00:12:55,499 Não me faça voltar com um taco. 196 00:12:55,581 --> 00:12:57,943 Oh, que intenso, Eddy. 197 00:13:00,305 --> 00:13:02,628 Ok, vá. 198 00:13:07,032 --> 00:13:08,854 Não tenho nada para te contar, 199 00:13:08,954 --> 00:13:10,452 Exceto que você tem que sair da minha propriedade. 200 00:13:10,476 --> 00:13:11,897 Não se preocupe, minha Emma. 201 00:13:11,997 --> 00:13:13,375 Estou aqui só para ter uma pequena conversa. 202 00:13:13,399 --> 00:13:15,261 Não há nada sobre que "falam". 203 00:13:15,361 --> 00:13:18,064 Serei franco com você, ok? 204 00:13:18,172 --> 00:13:20,234 Minha empresa é muito interessado em adquirir 205 00:13:20,326 --> 00:13:22,629 as quatro esquinas desta rua, 206 00:13:22,729 --> 00:13:25,552 e seu prédio é centro desta aquisição. 207 00:13:25,652 --> 00:13:28,715 Então, qualquer que seja a oferta feita pelo FandB, Eu posso superar isso. 208 00:13:28,815 --> 00:13:30,316 Olha, eu trabalho com idiotas como você, 209 00:13:30,416 --> 00:13:32,118 e eu conheço todos os truques. 210 00:13:32,218 --> 00:13:37,203 Emma, você e eu, Somos feitos do mesmo tecido. 211 00:13:37,303 --> 00:13:39,966 Nós dois crescemos aqui, mas sempre quisemos algo melhor, 212 00:13:40,066 --> 00:13:42,169 então fomos e pegamos. 213 00:13:42,490 --> 00:13:45,172 E agora voltamos e vemos isso Nossos pais nos ferraram. 214 00:13:45,272 --> 00:13:47,334 Eles não nos deram essas ferramentas americanas. 215 00:13:47,434 --> 00:13:49,416 Não somos nada parecidos, você e eu. 216 00:13:49,516 --> 00:13:52,359 Olhe para nós e depois olhe para eles. 217 00:13:54,161 --> 00:13:56,543 Nós removemos o cacto de nossas testas. 218 00:13:56,643 --> 00:13:58,702 Sobre que tipo de vergonha racial você está falando? 219 00:13:58,726 --> 00:14:00,848 Saia da minha propriedade! 220 00:14:02,409 --> 00:14:04,552 Só sei que vamos adquirir este imóvel 221 00:14:04,652 --> 00:14:06,434 de uma forma ou de outra. 222 00:14:06,534 --> 00:14:07,995 Você sabe que iremos. 223 00:14:08,095 --> 00:14:10,938 Por bem ou por mal. 224 00:14:15,137 --> 00:14:17,139 Vou deixar você pensar sobre isso. 225 00:14:32,770 --> 00:14:35,383 Vamos, Eddy, continue por trás. 226 00:14:35,872 --> 00:14:37,496 O que ele queria? 227 00:14:37,582 --> 00:14:40,348 Nada importante. Vamos em frente. 228 00:14:40,549 --> 00:14:42,671 Eu não sou estúpido, Emma. 229 00:14:42,918 --> 00:14:46,755 Você está tentando vender o construindo sem me avisar? 230 00:14:46,863 --> 00:14:49,777 Olha, eu tenho uma oferta que Acho que deveríamos considerar. 231 00:14:49,925 --> 00:14:52,040 Não de Nelson. 232 00:14:52,140 --> 00:14:53,922 Mas é algo que devemos considerar. 233 00:14:54,022 --> 00:14:56,685 Eu te disse desde o início, Eu não vou vender. 234 00:14:56,785 --> 00:14:58,483 E daí? Você vai comprar minha parte e a parte de Lyn 235 00:14:58,507 --> 00:15:00,386 com todo o dinheiro que você ganhou com a má gestão do bar? 236 00:15:00,410 --> 00:15:01,610 Isso não está certo. 237 00:15:01,710 --> 00:15:03,882 Ele nunca aceitou dinheiro do seu mestre. 238 00:15:03,952 --> 00:15:05,815 Não, mas você sozinho 239 00:15:05,915 --> 00:15:07,235 Você bebeu este lugar até o chão. 240 00:15:07,276 --> 00:15:08,556 Sem mencionar seus amigos aqui 241 00:15:08,637 --> 00:15:10,186 vindo e bebendo de graça. 242 00:15:10,241 --> 00:15:11,459 Você nos chamou de aproveitadores? 243 00:15:11,500 --> 00:15:13,763 Eu só acho que existe uma correlação direta 244 00:15:14,003 --> 00:15:16,065 entre quando Eddy chegou para a vida de Vidalia 245 00:15:16,165 --> 00:15:17,426 e quando a barra começou a falhar. 246 00:15:17,526 --> 00:15:19,529 Isso é tudo que estou dizendo. 247 00:15:21,427 --> 00:15:23,443 Se é isso que você pensa de mim, 248 00:15:23,538 --> 00:15:25,675 Eu não preciso estar aqui. 249 00:15:26,139 --> 00:15:28,538 Foda-se essa ascensão. Vamos para outro lugar. 250 00:15:29,659 --> 00:15:32,001 E onde? você sabe que eu não Eles gostam de outros lugares. 251 00:15:32,046 --> 00:15:33,247 Vamos. Vou te pagar uma bebida. 252 00:15:33,280 --> 00:15:34,924 Com dinheiro! 253 00:15:35,155 --> 00:15:37,027 Foda-se esse lugar. 254 00:15:44,152 --> 00:15:46,284 Olá, posso encomendar um? com tudo, por favor? 255 00:15:46,350 --> 00:15:50,300 - OK. - E picante. Ah, não mamão. 256 00:15:55,199 --> 00:15:56,230 _ 257 00:15:56,332 --> 00:15:57,332 _ 258 00:15:57,441 --> 00:15:58,441 _ 259 00:15:58,543 --> 00:15:59,543 _ 260 00:16:10,101 --> 00:16:12,103 Caramba! 261 00:17:03,515 --> 00:17:05,377 Ei. 262 00:17:05,477 --> 00:17:07,420 Ei, ei, ei. 263 00:17:07,520 --> 00:17:09,061 Eu sei que estava viajando ontem à noite. 264 00:17:09,161 --> 00:17:10,161 Sim. 265 00:17:10,242 --> 00:17:11,664 Sinto muito, querido. 266 00:17:11,764 --> 00:17:13,766 Não fique com raiva, por favor. 267 00:17:15,448 --> 00:17:17,870 Você tem agido de forma muito estranha. 268 00:17:17,970 --> 00:17:21,154 Eu sei. Eu não sei o que acontece comigo. 269 00:17:21,254 --> 00:17:23,957 Tenho agido como um idiota, não é? 270 00:17:24,057 --> 00:17:26,479 Você não está com raiva. Olhe para você mesmo. Você é tão bonita. 271 00:17:26,579 --> 00:17:28,661 Você não está com raiva. Vamos. 272 00:17:42,515 --> 00:17:44,758 Eu quero uma cerca vermelha. 273 00:17:46,520 --> 00:17:48,542 O que? 274 00:17:48,642 --> 00:17:52,846 Eu sempre quis ter um casa vermelha com uma cerca vermelha. 275 00:17:54,568 --> 00:17:57,831 Ok, isso é muito vermelho. 276 00:17:57,931 --> 00:17:59,433 E ele terá dois Dobermans ruivos 277 00:17:59,533 --> 00:18:01,535 E eles podem correr por aí de todos os lugares. 278 00:18:06,220 --> 00:18:08,222 Embora, 279 00:18:09,583 --> 00:18:13,608 não deveríamos ter o nosso casinha no lado leste. 280 00:18:13,708 --> 00:18:15,710 Talvez pudéssemos ir para oeste. 281 00:18:18,392 --> 00:18:20,394 Tipo, onde? 282 00:18:21,596 --> 00:18:23,758 Não sei, em qualquer lugar. 283 00:18:26,481 --> 00:18:28,803 Muito longe deste bairro. 284 00:18:34,409 --> 00:18:38,113 Você sabe, não houve um dia desta semana 285 00:18:38,213 --> 00:18:39,630 quando alguém não me ligou para me dizer 286 00:18:39,654 --> 00:18:41,316 que levará seu negócio para outro lugar. 287 00:18:41,416 --> 00:18:44,679 Por causa do caso entre Karla e eu? 288 00:18:44,779 --> 00:18:47,262 Estão falando muita merda fodido também. 289 00:18:51,667 --> 00:18:54,289 Eu... eu não sabia disso. 290 00:18:54,389 --> 00:18:56,391 Sim. 291 00:18:58,258 --> 00:19:00,581 Mas por que estou falando sobre isso, certo? 292 00:19:08,644 --> 00:19:11,187 Quem paga o aluguel do seu pai? 293 00:19:11,287 --> 00:19:13,709 I. Bem, e Mari. 294 00:19:13,809 --> 00:19:16,132 Eu não posso dizer que ela não contribui todos os meses. 295 00:19:18,534 --> 00:19:22,178 E se você sair, quem vai administrar a loja? 296 00:19:23,699 --> 00:19:24,881 Não sei. 297 00:19:25,152 --> 00:19:27,804 Eu não cheguei tão longe. 298 00:19:27,904 --> 00:19:29,906 Talvez ele venda? 299 00:19:34,110 --> 00:19:35,852 E se você vender, 300 00:19:35,952 --> 00:19:38,194 Como você vai cuidar do seu pai? 301 00:19:39,996 --> 00:19:42,038 Algo vai me ocorrer. 302 00:19:43,680 --> 00:19:45,682 Vamos. 303 00:19:57,294 --> 00:19:59,596 Eu sou a sujeira. 304 00:19:59,696 --> 00:20:01,699 O que? 305 00:20:10,307 --> 00:20:12,309 Ah, Deus. 306 00:20:14,712 --> 00:20:17,541 Talvez ela estivesse certa. Talvez tenha sido minha culpa. 307 00:20:17,611 --> 00:20:20,057 Ela só tem que ser desceu um passo ou dois. 308 00:20:20,157 --> 00:20:22,580 Porra, criado. Hum? 309 00:20:22,680 --> 00:20:24,422 Ed, beba seu chela. 310 00:20:24,522 --> 00:20:26,144 - Tente relaxar. - Sim, vamos lá, cara. 311 00:20:26,244 --> 00:20:29,787 Como posso relaxar quando tudo O mundo está zangado connosco? 312 00:20:29,887 --> 00:20:32,002 Ei, vamos tocar uma música. 313 00:20:32,127 --> 00:20:34,292 - Que. - Eles têm quoras? 314 00:20:36,455 --> 00:20:39,133 Veja se eles têm alguma coisa Chavela Vargas ou Ana Gabriel. 315 00:20:49,428 --> 00:20:51,890 Talvez você devesse ter aconselhamento jurídico... 316 00:20:51,990 --> 00:20:56,114 Mi'jita, você vai colocar um música romântica lenta? 317 00:20:57,276 --> 00:20:59,979 Isso provavelmente não acontecerá." 318 00:21:00,079 --> 00:21:01,989 Eu disse que pagaria por esta rodada. 319 00:21:02,059 --> 00:21:05,544 Eu costumava ser DJ. Eu gosto dessa música... 320 00:21:05,644 --> 00:21:07,827 Por que você não se aposenta? 321 00:21:07,927 --> 00:21:09,929 Você é muito fofo. 322 00:21:12,651 --> 00:21:14,471 Você é uma garotinha muito especial. 323 00:21:14,588 --> 00:21:17,362 - Não me toque! - Ei, amigo, 324 00:21:17,455 --> 00:21:21,360 a senhora está tentando Cuide da sua vida, ok? 325 00:21:21,460 --> 00:21:24,364 O que temos aqui? Uma moleca? 326 00:21:24,464 --> 00:21:27,207 - Você está com essa lésbica? - Sim eu sou. 327 00:21:27,307 --> 00:21:29,729 Nojento, cara. 328 00:21:29,829 --> 00:21:31,252 Ei, recue, cara. 329 00:21:31,330 --> 00:21:33,853 Ou o quê? Você vai me forçar? 330 00:21:33,953 --> 00:21:37,417 Vamos lá, você quer ser um homem de verdade? 331 00:21:37,517 --> 00:21:39,519 Vou tratar você como um homem. 332 00:21:44,604 --> 00:21:47,727 Está tudo bem, está tudo bem. Estou bem. 333 00:21:50,650 --> 00:21:52,056 Você precisa de um tempo fora, ok? 334 00:21:52,110 --> 00:21:53,430 - Foda-se você também! - Malditas lésbicas. 335 00:21:53,454 --> 00:21:54,955 - Seu bastardo! - Idiota! 336 00:21:55,055 --> 00:21:56,396 Idiota! 337 00:21:56,496 --> 00:21:57,798 Você está bem? 338 00:21:57,898 --> 00:22:00,080 Sim? O que aconteceu? Você está bem? 339 00:22:00,180 --> 00:22:02,877 O que diabos aconteceu? 340 00:22:03,041 --> 00:22:04,752 Vamos, tome uma cerveja. Esta rodada é para mim. 341 00:22:04,805 --> 00:22:06,467 Tudo bem. 342 00:22:06,747 --> 00:22:09,130 Eu sou Rocky. Beba tudo. Acima. 343 00:22:09,230 --> 00:22:11,592 - Merda. - Para baixo, estúpido! 344 00:22:18,361 --> 00:22:21,330 O que você fez comigo? 345 00:22:21,416 --> 00:22:23,224 Você me "ursulou". O que você fez? 346 00:22:24,095 --> 00:22:25,146 Já é? 347 00:22:25,260 --> 00:22:29,638 O que? O que... o que... o que O que deveria acontecer? 348 00:22:29,663 --> 00:22:32,569 "Por que, por que não posso me deixar levar?" se sentir estranho? 349 00:22:32,679 --> 00:22:35,357 É você se sentindo normal, mi'ja. 350 00:22:35,464 --> 00:22:38,003 - Do jeito que você sempre deve se sentir. - Não. 351 00:22:38,480 --> 00:22:40,962 Não, não. Você me ferrou. 352 00:22:41,062 --> 00:22:43,386 E eu terminei com ele sem motivo boa razão 353 00:22:43,449 --> 00:22:46,928 E ele estava tão confuso, e eu estava confuso, e... 354 00:22:47,245 --> 00:22:49,531 Mas nós dois sabíamos que seria para sempre desta vez. 355 00:22:49,631 --> 00:22:50,964 E você fez isso. 356 00:22:51,042 --> 00:22:54,176 I just put you on the right path. You have fixed things 357 00:22:54,276 --> 00:22:56,418 Who asked you to do that? 358 00:22:56,518 --> 00:22:59,822 I liked to be wrong. eu... 359 00:22:59,922 --> 00:23:03,045 And now you fucked me up and I can't turn it off. 360 00:23:04,566 --> 00:23:07,770 Keep your ass and your witchcraft far from me. 361 00:23:45,048 --> 00:23:46,834 Sorry, what floor was it again? 362 00:23:46,943 --> 00:23:49,753 - Emma, ​​call a taxi. - O que? Por que? 363 00:23:49,853 --> 00:23:51,855 Basta chamar um táxi agora! 364 00:23:56,862 --> 00:23:58,242 They don't let us see it. 365 00:23:58,342 --> 00:23:59,759 O que você quer dizer com eles don't they let you see it? 366 00:23:59,783 --> 00:24:01,045 - Eles só... - O quê? 367 00:24:01,145 --> 00:24:02,283 Eles simplesmente não nos deixam. 368 00:24:02,308 --> 00:24:04,008 -Continuamos tentando... - Com licença! 369 00:24:04,108 --> 00:24:05,930 Ei, com licença. Olá? 370 00:24:06,030 --> 00:24:08,172 Precisamos ver Eduina Martínez. 371 00:24:08,522 --> 00:24:11,375 Sinto muito, mas é UTI [emergência], então é só família. 372 00:24:11,475 --> 00:24:15,039 Ela é nossa madrasta. Você pode verificar isso. 373 00:24:43,588 --> 00:24:45,590 Oh meu Deus. 374 00:25:15,781 --> 00:25:17,396 Senhorita, estamos fazendo o que podemos. 375 00:25:17,428 --> 00:25:19,926 Estamos preenchendo o relatório. Nós vamos procurar por isso. 376 00:25:20,026 --> 00:25:21,447 Senhor, eu não quero ouvir isso. 377 00:25:21,547 --> 00:25:23,062 Eu sei que existem câmeras de vigilância 378 00:25:23,087 --> 00:25:24,846 e eu sei que você está autorizado a pesquisar para o atacante dessa maneira. 379 00:25:24,870 --> 00:25:26,355 Não tenho certeza se existem câmeras 380 00:25:26,379 --> 00:25:27,784 onde a vítima foi encontrada. 381 00:25:27,838 --> 00:25:29,696 Não, por que você colocaria 382 00:25:29,804 --> 00:25:31,767 câmeras de vigilância na vizinhança, certo? 383 00:25:31,792 --> 00:25:33,449 Se houvesse, Levaremos cerca de uma semana 384 00:25:33,473 --> 00:25:35,042 Revise os vídeos e aja. 385 00:25:35,066 --> 00:25:37,353 Uma semana? Por que você Vai demorar uma maldita semana? 386 00:25:37,408 --> 00:25:39,352 Senhorita, você terá que se acalmar. 387 00:25:39,422 --> 00:25:42,785 Ema, vamos lá. 388 00:25:45,974 --> 00:25:47,977 - Obrigado. - OK. 389 00:26:00,017 --> 00:26:02,690 Olá, como vai? 390 00:26:02,790 --> 00:26:04,331 Saberemos mais amanhã, 391 00:26:04,431 --> 00:26:06,654 Parece que vai ficar tudo bem. 392 00:26:06,754 --> 00:26:09,000 Afinal, eles deixaram Rocky ficar com ela. 393 00:26:09,073 --> 00:26:11,976 Deus, e manterá Eddy em minhas orações, ok? 394 00:26:12,279 --> 00:26:14,682 Obrigado. 395 00:26:43,298 --> 00:26:45,661 Mmm... Ah, não beba isso. 396 00:26:50,358 --> 00:26:51,980 Eca. 397 00:26:52,080 --> 00:26:53,942 Como você cresceu em um bar? 398 00:26:54,042 --> 00:26:56,337 e você nunca aprendeu a fazer uma bebida? 399 00:26:56,417 --> 00:26:58,419 Eu sei. 400 00:27:09,939 --> 00:27:13,643 Temos que descobrir se Eddy tem seguro saúde. 401 00:27:13,751 --> 00:27:17,040 É com isso que você está preocupado agora? do seguro? 402 00:27:17,110 --> 00:27:19,489 Não, Lyn, isso não é a única coisa sobre o que me preocupa. 403 00:27:19,589 --> 00:27:22,656 O que me preocupa é que Eu basicamente enviei Eddy 404 00:27:22,681 --> 00:27:24,013 ficar inconsciente 405 00:27:24,113 --> 00:27:26,656 e não posso fazer nada a respeito. 406 00:27:26,756 --> 00:27:28,778 Então, sim, claro. 407 00:27:28,878 --> 00:27:30,630 Você ser mau com Eddy não foi 408 00:27:30,660 --> 00:27:32,042 - o que a colocou no hospital. - Lyn. 409 00:27:32,638 --> 00:27:34,384 Não faça aquilo que você sempre faz 410 00:27:34,484 --> 00:27:35,861 onde você se culpa pelas coisas 411 00:27:35,885 --> 00:27:37,587 isso não tem nada a ver com você. 412 00:27:37,802 --> 00:27:41,831 Como quando a mamãe esqueceu para nos buscar na escola 413 00:27:41,938 --> 00:27:44,762 e você sempre pensou que a culpa foi sua 414 00:27:44,855 --> 00:27:48,518 Ou quando a mamãe esqueceu pagar a conta do gás 415 00:27:48,618 --> 00:27:51,722 e você sempre se culpou ela mesma por não lembrá-la. 416 00:27:51,822 --> 00:27:55,085 Você sempre fez isso, Emma, mas coisas ruins acontecem. 417 00:27:55,185 --> 00:27:58,148 Isso simplesmente aconteceu. Você não fez isso acontecer. 418 00:28:02,393 --> 00:28:05,275 Às vezes há uma causa e um efeito nas coisas, Lyn. 419 00:28:07,197 --> 00:28:10,061 às vezes você faz alguma coisa e foda-se todo o resto. 420 00:28:10,161 --> 00:28:12,163 É ingênuo não saber disso. 421 00:28:14,565 --> 00:28:16,587 Você sempre se considerou responsável 422 00:28:16,687 --> 00:28:20,771 para a merda de outras pessoas, mas você não é. 423 00:28:22,093 --> 00:28:24,546 Não estou? 424 00:28:24,913 --> 00:28:27,118 E a bagunça no bar? 425 00:28:27,374 --> 00:28:30,381 Se eu não assumir o comando, quem o fará? você? 426 00:28:32,303 --> 00:28:34,406 Talvez não devesse ser tratado, 427 00:28:34,506 --> 00:28:38,309 e perderemos tudo, talvez É assim que deveria acontecer. 428 00:28:39,591 --> 00:28:41,773 E você concorda com isso? 429 00:28:42,326 --> 00:28:43,455 Estou confuso. 430 00:28:43,555 --> 00:28:45,943 Você não ama este lugar. Eu não entendo... 431 00:28:45,985 --> 00:28:49,308 Não diga que não amo este lugar. 432 00:28:52,472 --> 00:28:54,474 Eu amo esse lugar. 433 00:28:58,819 --> 00:29:01,253 Aprendi a andar nestes andares. 434 00:29:03,545 --> 00:29:06,238 Tenho minhas primeiras lembranças de Vovô atrás daquele bar... 435 00:29:06,338 --> 00:29:09,602 da mamãe cantando para nós naquele palco. 436 00:29:09,702 --> 00:29:12,424 Não diga que não amo este lugar. 437 00:29:17,725 --> 00:29:20,118 O que ela fez dele. 438 00:29:28,288 --> 00:29:31,704 Eu vi a esposa dele quebrada hoje, e pensei, 439 00:29:31,804 --> 00:29:33,887 "Deus, 440 00:29:35,872 --> 00:29:37,030 Isso deve ter exigido coragem. 441 00:29:37,130 --> 00:29:39,933 ande por aí bairro juntos". 442 00:29:47,480 --> 00:29:52,059 Ema, o que você quer fazer? com este lugar? 443 00:29:52,762 --> 00:29:55,689 O mais inteligente é vendê-lo. 444 00:29:55,789 --> 00:29:58,632 Eu não te perguntei sobre o que Foi a coisa inteligente a fazer. 445 00:29:59,838 --> 00:30:02,916 Eu perguntei o que você quer fazer com isso? 446 00:30:05,705 --> 00:30:08,622 Eu gostaria que pudéssemos fazer isso direito. 447 00:30:08,722 --> 00:30:10,724 Mas melhor. 448 00:30:17,803 --> 00:30:19,654 Então, por que não fazemos isso? 449 00:30:24,826 --> 00:30:26,741 É sério. 450 00:30:28,817 --> 00:30:30,665 Por que não podemos? 451 00:30:44,479 --> 00:30:46,835 Ou... ou como Frida e Diego. 452 00:30:46,877 --> 00:30:50,180 Ou poderíamos ter tudo tema loteria, 453 00:30:50,600 --> 00:30:51,787 tipo, nas mesas, 454 00:30:51,887 --> 00:30:53,824 nos óculos e em todos os lugares. 455 00:30:53,926 --> 00:30:57,512 Ah, e poderíamos... poderíamos ter, Tipo, irônicas noites de loteria. 456 00:30:57,613 --> 00:30:58,950 Quero dizer, isso não é meio óbvio? 457 00:30:58,974 --> 00:31:00,714 Talvez não devesse ter um tema. 458 00:31:00,739 --> 00:31:02,722 Oh não. Nós absolutamente precisamos tenha um tema. 459 00:31:02,792 --> 00:31:03,999 Nós precisamos disso. 460 00:31:04,099 --> 00:31:05,831 Quero dizer, não precisa ser uma loteria. 461 00:31:05,886 --> 00:31:07,379 Pode ser qualquer coisa, mas tem que ser alguma coisa... 462 00:31:07,403 --> 00:31:09,645 Lyn, olha isso. 463 00:31:21,380 --> 00:31:23,659 �Isso significa que somos mulheres negócio agora?