1
00:00:05,510 --> 00:00:08,644
Estou procurando opções diferentes

2
00:00:08,774 --> 00:00:10,820
para o edifício,
incluindo uma possível venda.

3
00:00:10,950 --> 00:00:12,604
Ainda não decidi vender nada.

4
00:00:12,735 --> 00:00:13,735
Johnny!

5
00:00:15,259 --> 00:00:16,802
Quero cuidar de você aqui... Aah!

6
00:00:16,826 --> 00:00:19,655
Eu pagarei a dívida da minha mãe 
antes de vendê-lo para você.

7
00:00:19,785 --> 00:00:21,328
Teremos que ficar mais um pouco

8
00:00:21,352 --> 00:00:24,137
até eu descobrir o que fazer.

9
00:00:55,255 --> 00:00:57,257


10
00:01:37,341 --> 00:01:39,212


11
00:01:47,034 --> 00:01:49,257


12
00:01:53,573 --> 00:01:55,229
Eles são mais do que incríveis.

13
00:01:55,265 --> 00:01:57,373
Eles eram professores substitutos, tipo, 
basicamente, do ano passado,

14
00:01:57,397 --> 00:01:58,757
e agora eles estão jogando Coachella.

15
00:01:58,884 --> 00:02:00,244
Sim, ainda não ouvi falar deles.

16
00:02:00,364 --> 00:02:02,081
Você quer que eu compartilhe seu
lista de reprodução com você?

17
00:02:02,105 --> 00:02:03,454
Quero dizer, se você não se importa

18
00:02:03,585 --> 00:02:05,369
saiba o nome do seu perfil e outras coisas.

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,936
Não há necessidade.

20
00:02:08,851 --> 00:02:10,766
Entendido.

21
00:02:14,117 --> 00:02:17,424
Obrigado pela recomendação...

22
00:02:17,555 --> 00:02:19,586
e tudo mais.

23
00:02:19,711 --> 00:02:21,670
Espero que isso tenha funcionado para você.

24
00:03:03,166 --> 00:03:06,169
Estou com tanta sede.

25
00:03:08,824 --> 00:03:10,739
Olá, Loquita.

26
00:03:12,436 --> 00:03:14,177
Por que "Loquita"?

27
00:03:19,051 --> 00:03:21,663
Você sabe...

28
00:03:21,793 --> 00:03:23,969
Alguns desses movimentos que você fez...

29
00:03:25,841 --> 00:03:27,190
Eu quero ser...

30
00:03:29,061 --> 00:03:32,369
Eu vejo alguma pornografia, 
mas devo estar vendo o tipo errado.

31
00:03:34,632 --> 00:03:36,939
Quais movimentos?

32
00:03:37,069 --> 00:03:38,810
Você sabe...

33
00:03:38,941 --> 00:03:40,333
Como quando você se virou

34
00:03:40,464 --> 00:03:42,509
para que eu pudesse ver como ele me viu entrando.

35
00:03:42,640 --> 00:03:44,207
Como aquele.

36
00:03:46,470 --> 00:03:48,385
Isso é um movimento?

37
00:03:50,342 --> 00:03:52,432
Ei, não quero dizer nada com isso.

38
00:03:52,563 --> 00:03:55,697
Eu só quero dizer que você tem alguns novos 
truques selvagens em seu repertório.

39
00:03:55,827 --> 00:03:57,960
Eu gosto deles.

40
00:03:58,090 --> 00:03:59,657
É como...

41
00:03:59,788 --> 00:04:02,791
o velho Lyn, mas tipo 2.0 e esquisito.

42
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
Hum.

43
00:04:05,315 --> 00:04:07,752
Seu corpo também.

44
00:04:07,883 --> 00:04:09,798
Como vai você?

45
00:04:11,843 --> 00:04:14,106
Quero dizer...

46
00:04:14,237 --> 00:04:16,805
Eu gosto disso. Eu não vou mentir.

47
00:04:16,935 --> 00:04:19,808
Mas também, isso também não aconteceu 
nada com o antigo.

48
00:04:31,123 --> 00:04:32,466
Quibolé?

49
00:04:32,556 --> 00:04:35,341
Você entende que isso é 
merda para dizer?

50
00:04:35,824 --> 00:04:38,217
Espere. Por que? Eu te digo que gosto deles.

51
00:04:40,872 --> 00:04:42,004
Onde...

52
00:04:42,134 --> 00:04:44,049
Para onde você está indo?

53
00:04:45,355 --> 00:04:46,878
Lin!

54
00:05:46,546 --> 00:05:49,854
Ei, senhora sombria.

55
00:05:49,985 --> 00:05:53,075
Isso é insônia ou 
Você está apenas entrando?

56
00:05:53,205 --> 00:05:54,467
Acabei de entrar.

57
00:05:54,598 --> 00:05:56,295
eu estava saindo...

58
00:05:56,426 --> 00:05:57,557
com Johnny

59
00:06:00,125 --> 00:06:03,607
Emma, ​​por que tudo é tão complicado?

60
00:06:05,217 --> 00:06:07,176
Porque você complica tudo, Lyn.

61
00:06:07,306 --> 00:06:09,526
Você é um agente completo do caos.

62
00:06:09,656 --> 00:06:12,007
Não, ele me segue.

63
00:06:12,137 --> 00:06:14,444
É um fato científico.
Não consigo escapar do drama.

64
00:06:17,969 --> 00:06:20,232
Onde você esteve?

65
00:06:42,254 --> 00:06:43,473
Eu sabia.

66
00:06:43,603 --> 00:06:45,780
- OK.
- Eu sabia perfeitamente.

67
00:06:45,910 --> 00:06:47,956
Então por que você não disse nada?

68
00:06:48,086 --> 00:06:50,151
-Por que você não disse nada?
-Quando dizemos algo um ao outro?

69
00:06:50,175 --> 00:06:52,221
Deus, isso é tão verdade.

70
00:06:52,351 --> 00:06:54,571
Isso é triste. Deveríamos contar coisas um ao outro.

71
00:06:58,053 --> 00:07:01,404
Você sabe, por um tempo, eu também 
Fui um pouco influenciado.

72
00:07:01,534 --> 00:07:02,884
Quero dizer, quem não gostaria, certo?

73
00:07:03,014 --> 00:07:05,843
Acho que isso é de família.

74
00:07:05,974 --> 00:07:07,584
Não.

75
00:07:07,714 --> 00:07:09,804
Hum. Só estou dizendo...

76
00:07:09,934 --> 00:07:11,849
Eu apoio qualquer formulário com o 
que você se identifique.

77
00:07:11,980 --> 00:07:14,025
Não me identifico com nada. 
Sou só eu.

78
00:07:14,156 --> 00:07:16,985
Não, eu ouvi você. Só estou dizendo...

79
00:07:17,115 --> 00:07:18,638
Sua irmã apoia você.

80
00:07:21,946 --> 00:07:24,296
Então, você se divertiu esta noite?

81
00:07:24,427 --> 00:07:26,429
Você vai ver aquele Sam de novo?

82
00:07:26,559 --> 00:07:28,561
- Eu não faço mais isso.
- Você não faz o que?

83
00:07:28,692 --> 00:07:29,998
Saia com as pessoas novamente.

84
00:07:33,349 --> 00:07:35,220
Veja, isso também é triste.

85
00:07:40,269 --> 00:07:42,837
Ei, você acha que eu poderia 
pedir dinheiro emprestado,

86
00:07:42,967 --> 00:07:44,926
só para sobreviver um pouco

87
00:07:45,056 --> 00:07:47,754
enquanto descobrimos o 
situação do bar completamente

88
00:07:47,885 --> 00:07:50,496
ou como vamos dividir o 
lucros ou algo assim?

89
00:07:50,627 --> 00:07:52,803
De que lucros você está falando?

90
00:07:52,934 --> 00:07:55,588
Você não entendeu nada 
O que eu te disse?

91
00:07:55,719 --> 00:07:58,069
Vidalia estava completamente endividada.

92
00:07:58,200 --> 00:07:59,854
Ela pegou aquele maldito empréstimo

93
00:07:59,984 --> 00:08:02,378
que eu nunca seria capaz de pagar.

94
00:08:02,508 --> 00:08:06,034
Então, tudo que herdamos,
Irmãzinha, a dívida é sua.

95
00:08:06,164 --> 00:08:07,774
E o que isso significa?

96
00:08:07,905 --> 00:08:10,125
E por favor, não grite comigo por perguntar.

97
00:08:10,255 --> 00:08:12,779
Isso significa que eu paguei as dívidas 
hipoteca vencida

98
00:08:12,910 --> 00:08:14,781
com meu próprio dinheiro

99
00:08:14,912 --> 00:08:16,566
para evitar ser apreendido,

100
00:08:16,696 --> 00:08:18,002
e o embargo é ruim, só...

101
00:08:18,133 --> 00:08:20,004
Bem, agora eu sei.

102
00:08:20,135 --> 00:08:23,138
Agora preciso encontrar um 
caminho do prédio

103
00:08:23,268 --> 00:08:25,575
ter renda suficiente para 
para pagar sua própria hipoteca

104
00:08:25,705 --> 00:08:28,012
até encontrar uma maneira de vendê-lo.

105
00:08:28,143 --> 00:08:29,361
Uau, droga.

106
00:08:29,492 --> 00:08:30,754
OK.

107
00:08:30,885 --> 00:08:32,799
Há muitas coisas que eu não sei

108
00:08:32,930 --> 00:08:34,801
sobre como eles administraram este lugar,

109
00:08:34,932 --> 00:08:37,369
porque a esposa não queria 
mostre-me os livros.

110
00:08:39,763 --> 00:08:41,243
Você sabe o que?

111
00:08:41,373 --> 00:08:43,810
Eu não vou esperar por ela. Foda-se!

112
00:08:48,380 --> 00:08:49,425
Ema, espere.

113
00:08:51,993 --> 00:08:53,461
Eu sei que eles estão lá.

114
00:08:53,588 --> 00:08:54,869
Tenho certeza que Eddy tem a chave.

115
00:08:54,927 --> 00:08:56,461
Você pode perguntar a ele pela manhã.

116
00:08:56,506 --> 00:08:59,126
Se ela quisesse que eu ficasse com a chave,
 eu já teria.

117
00:09:04,614 --> 00:09:06,398
Ema, não!

118
00:09:11,099 --> 00:09:12,927
Isso é tão desnecessário.

119
00:09:53,358 --> 00:09:55,186
Ah, sou só eu.

120
00:09:55,317 --> 00:09:57,493
O que diabos você está fazendo aqui?

121
00:09:57,623 --> 00:09:59,843
Eu simplesmente cheguei tarde demais. 
Eu não queria acordar Karla.

122
00:09:59,974 --> 00:10:01,294
Bem, não, porque então ela saberia

123
00:10:01,366 --> 00:10:03,499
que você está namorando ela.

124
00:10:03,629 --> 00:10:05,749
Cale a boca, Mari. não diga coisas 
sobre o qual você nada sabe.

125
00:10:05,805 --> 00:10:08,547
Não, ei, eu sei, ok? Eu vi você.

126
00:10:08,678 --> 00:10:11,898
Sim, eu vi você na loja 
com aquela puta, bastardo.

127
00:10:12,029 --> 00:10:14,423
Johnny, você não é esse cara.

128
00:10:14,553 --> 00:10:16,120
Você está prestes a ser pai.

129
00:10:16,475 --> 00:10:17,866
E Karla... ela é gente boa, 
ok?

130
00:10:17,890 --> 00:10:19,442
Ela não merece que você faça isso com ela.

131
00:10:19,466 --> 00:10:20,954
Você acha que eu não disse a mim mesmo 
tudo isso para mim mesmo?

132
00:10:20,978 --> 00:10:22,424
Então por que diabos 
você está fazendo isso?

133
00:10:22,448 --> 00:10:24,727
Você não entende, porque você nunca
você teve algo parecido

134
00:10:24,766 --> 00:10:26,166
isso com ninguém. Eu e Lyn...

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,733
Não, por favor. 
Não comece com Lyn, ok?

136
00:10:27,757 --> 00:10:29,106
Porque vou vomitar.

137
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
Olha, tudo que sei sobre você e Lyn

138
00:10:30,804 --> 00:10:32,244
é que toda vez que ela vem,

139
00:10:32,370 --> 00:10:34,155
você se torna um idiota.

140
00:10:34,285 --> 00:10:36,085
Só antes, 
Você não tinha um filho a caminho.

141
00:10:36,200 --> 00:10:38,439
Você não precisa ser marido 
ser um bom pai, Mari.

142
00:10:38,463 --> 00:10:39,987
Nojento. Você está ouvindo a si mesmo?

143
00:10:40,054 --> 00:10:41,186
Você sabe, por que você não entra

144
00:10:41,245 --> 00:10:42,620
no seu próprio negócio?

145
00:10:42,684 --> 00:10:44,097
- Realmente? Eu estou...
- O que você está fazendo?

146
00:10:44,121 --> 00:10:45,949
É muito noite.

147
00:10:46,080 --> 00:10:48,996
Desculpe, Ap�. Hum, eu não estou 
acostumado com Johnny dormindo aqui,

148
00:10:49,126 --> 00:10:50,867
então fiquei com medo.

149
00:10:50,998 --> 00:10:52,497
Não, você estava sendo intrometida, Marisol.

150
00:10:52,521 --> 00:10:54,001
Eu ouvi você.

151
00:10:54,131 --> 00:10:57,091
Seu irmão... Ele é um homem adulto.

152
00:10:57,221 --> 00:10:58,658
Volte para a cama.

153
00:10:58,788 --> 00:11:00,442
Ap�, eu não estava sendo intrometido.

154
00:11:00,572 --> 00:11:02,226
Vá dormir, eu lhe digo.

155
00:11:13,890 --> 00:11:15,936
- Você encontrou alguma coisa?
- Sim.

156
00:11:16,066 --> 00:11:17,938
Mesmo que isso seja uma grande bagunça.

157
00:11:18,068 --> 00:11:19,809
E, por falar nisso, que tipo de dinossauros

158
00:11:19,940 --> 00:11:23,204
Eles mantêm sua contabilidade em um livro real?

159
00:11:23,334 --> 00:11:24,964
Embora seja um desastre, 
Posso dizer que Vidalia

160
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
Eu tinha esse lugar sangrando dinheiro.

161
00:11:26,642 --> 00:11:27,904
A esposa também, neste caso.

162
00:11:28,035 --> 00:11:30,254
Ela não parece exatamente a mais inteligente.

163
00:11:30,385 --> 00:11:32,474
Emma, ​​​​não seja má.

164
00:11:32,604 --> 00:11:34,694
Eles nunca aumentaram o aluguel.

165
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
As coisas funcionaram no bar 
que ninguém nunca pagou.

166
00:11:37,044 --> 00:11:39,089
As bebidas custam o mesmo 
do que quando partimos.

167
00:11:39,220 --> 00:11:41,831
E eles pedem emprestado 
a Pedro para pagar a Paulo.

168
00:11:41,962 --> 00:11:45,182
Sério, não vejo como 
pode resgatar este edifício.

169
00:11:45,313 --> 00:11:47,010
Você não quer salvá-lo.

170
00:11:47,141 --> 00:11:48,925
Então, o que você se importa?

171
00:11:49,056 --> 00:11:51,188
Você só quer vendê-lo e ir embora.

172
00:11:51,319 --> 00:11:52,712
Vender?

173
00:11:52,842 --> 00:11:55,366
Ninguém tem prestado atenção?

174
00:11:55,497 --> 00:11:57,020
Não há nada para vender.

175
00:11:57,151 --> 00:11:59,501
Devemos mais do que o valor do edifício.

176
00:11:59,631 --> 00:12:03,157
Estávamos bem até Vida 
Ele teve que fazer esse empréstimo.

177
00:12:03,287 --> 00:12:04,985
Não há como você estar bem

178
00:12:05,115 --> 00:12:07,030
Se você tiver que fazer uma segunda hipoteca.

179
00:12:07,161 --> 00:12:09,032
Bem, estávamos fazendo a coisa certa.

180
00:12:09,163 --> 00:12:11,687
Eles nos emprestaram esse dinheiro

181
00:12:11,818 --> 00:12:14,255
para que pudéssemos consertar 
todos os canos lá em cima.

182
00:12:14,385 --> 00:12:17,693
e eu juro que teríamos resolvido isso,

183
00:12:17,824 --> 00:12:20,291
porque sempre fizemos.

184
00:12:21,305 --> 00:12:24,700
Seu Am sempre resolveu.

185
00:12:24,831 --> 00:12:27,137
Mas então ela ficou doente...

186
00:12:28,791 --> 00:12:30,140
sério.

187
00:12:31,663 --> 00:12:33,535
E até então, quem se importava

188
00:12:33,665 --> 00:12:36,538
canos, hipotecas e coisas assim?

189
00:12:36,668 --> 00:12:40,368
Eu estava morrendo!

190
00:13:48,257 --> 00:13:49,767
* você quer um pouco? *

191
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
Eddy, sinto muito.

192
00:14:33,133 --> 00:14:36,658
Eu não queria incomodar você,
mas é a pia novamente.

193
00:14:36,788 --> 00:14:39,269
Meu velho não volta até 
4:00 da manhã

194
00:14:39,400 --> 00:14:41,532
da sua vez.

195
00:14:41,663 --> 00:14:44,492
Oh, tudo bem. Posso navegar.

196
00:14:50,759 --> 00:14:52,761
Eduina, Eduina.

197
00:14:52,892 --> 00:14:54,023
Você viu?

198
00:14:54,154 --> 00:14:55,503
Ele deu isso para mim

199
00:14:55,633 --> 00:14:57,940
um fotógrafo muito famoso.

200
00:14:58,071 --> 00:14:59,463
Ah, desculpe-a.

201
00:14:59,594 --> 00:15:02,205
Tita está em sua "viagem de sapatos", 
segundo ela,

202
00:15:02,336 --> 00:15:04,991
onde ele jura que foi um 
famoso modelo de sapato.

203
00:15:05,121 --> 00:15:07,123
Não sei de onde ele tira essas coisas.

204
00:15:07,254 --> 00:15:09,038
Claro que eu era modelo de sapato...

205
00:15:09,169 --> 00:15:11,171
e muito famoso.

206
00:15:11,301 --> 00:15:13,695
Mas quando aquele velho inútil

207
00:15:13,825 --> 00:15:15,131
veio e estragou tudo,

208
00:15:15,262 --> 00:15:17,046
e então não havia mais sapatos bonitos.

209
00:15:17,177 --> 00:15:18,439
- Tita.
-Eduina...

210
00:15:18,569 --> 00:15:21,785
Nunca se case com um homem preguiçoso.

211
00:15:22,324 --> 00:15:25,272
Não se preocupe, Dona Tita. Não vai.

212
00:15:26,403 --> 00:15:28,144
Aqui, Eddy.

213
00:15:28,275 --> 00:15:29,841
Onde ela conseguiu todos aqueles sapatos?

214
00:15:29,972 --> 00:15:31,365
Deus saberá.

215
00:15:35,369 --> 00:15:37,893
Eddy, você me dá licença? eu tenho 
estar pronto para trabalhar.

216
00:15:38,024 --> 00:15:39,329
- Sim, bata nele.
-Sim?

217
00:15:39,460 --> 00:15:40,809
Vou deixar você aí então.

218
00:15:44,334 --> 00:15:46,336
Você sabe que se não
você fala com as plantas,

219
00:15:46,467 --> 00:15:47,859
eles morrem?

220
00:15:47,990 --> 00:15:49,731
E não é a água.

221
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
É a conversa.

222
00:15:51,733 --> 00:15:55,128
Certo, minha linda querida?

223
00:15:55,258 --> 00:15:56,651
Eu deveria fazê-la vir 

224
00:15:56,781 --> 00:15:59,132
e então fale com minhas plantas, Dona Tita.

225
00:15:59,262 --> 00:16:00,350
Eu não tenho o toque.

226
00:16:05,181 --> 00:16:07,227
Você sabe...

227
00:16:07,357 --> 00:16:11,100
Eles me disseram,
"Todos nós morremos três vezes."

228
00:16:11,231 --> 00:16:13,407
Uma vez...

229
00:16:13,537 --> 00:16:17,715
quando respiramos nosso último suspiro.

230
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
E então...

231
00:16:19,630 --> 00:16:22,590
quando nos colocaram na terra.

232
00:16:23,852 --> 00:16:25,810
E terceiro...

233
00:16:25,941 --> 00:16:30,685
quando a última pessoa viva 
que nos conhece e se lembra de nós

234
00:16:30,815 --> 00:16:33,862
Ele diz nosso nome pela última vez.

235
00:16:41,913 --> 00:16:44,177
Eu não preciso te contar,

236
00:16:44,307 --> 00:16:46,527
mas três outras famílias

237
00:16:46,657 --> 00:16:49,051
foram expulsos de seus 
casas esta semana.

238
00:16:49,182 --> 00:16:51,184
- Essa merda não está certa.
- Ah.

239
00:16:51,314 --> 00:16:53,403
Precisamos intensificar isso.

240
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
Sim.

241
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
Limpe a baba agora.

242
00:16:57,103 --> 00:16:58,994
Como isso está funcionando para você?
aquela rotina de "meia-calça"?

243
00:16:59,018 --> 00:17:00,628
Cale-se.

244
00:17:00,758 --> 00:17:03,152
Mesmo organizações sem 
As organizações com fins lucrativos deixam essa merda passar.

245
00:17:03,283 --> 00:17:07,548
Então, como sempre, continuamos 
sendo a última linha de defesa.

246
00:17:07,678 --> 00:17:11,987
Não podemos perder outro Pérez, 
outro González 

247
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
ou outra família Calderín antes 
esses desenvolvedores.

248
00:17:15,034 --> 00:17:16,818
Precisamos agir.

249
00:17:16,948 --> 00:17:19,908
Isto é uma guerra económica.

250
00:17:20,039 --> 00:17:21,649
- Tudo bem.
- Vamos fazê-lo.

251
00:17:23,738 --> 00:17:25,827
OK.

252
00:17:25,957 --> 00:17:27,959
Preciso de ajuda para procurar edifícios 
que estão à venda

253
00:17:28,090 --> 00:17:30,440
em 90033.

254
00:17:30,571 --> 00:17:31,833
Algum voluntário?

255
00:17:33,095 --> 00:17:34,662
Ah, Mari.

256
00:17:48,937 --> 00:17:50,777
eu estava pensando em olhar

257
00:17:50,852 --> 00:17:52,288
um pouco de comida vegana no centro da cidade.

258
00:17:52,419 --> 00:17:54,986
- Você está pronto para isso?
- Não, não neste momento.

259
00:17:55,117 --> 00:17:57,424
Como vai?

260
00:17:57,554 --> 00:18:01,036
Aqui, torne-se útil. 
Leve isso para a esposa.

261
00:18:01,167 --> 00:18:02,927
Diga a ele que isso é pessoal 
e eles não têm nada para fazer

262
00:18:02,951 --> 00:18:05,084
com as contas e contas daqui.

263
00:18:05,214 --> 00:18:06,824
Isso é o que recebo por perguntar.

264
00:18:06,955 --> 00:18:08,435
Além disso, diga a ele que ele precisa descer

265
00:18:08,478 --> 00:18:09,827
e explique seus rabiscos

266
00:18:09,958 --> 00:18:12,526
daqueles cadernos que encontrei no bar.

267
00:18:12,656 --> 00:18:15,355
E você desce também.

268
00:18:15,485 --> 00:18:17,661
Estou prestes a abrir o bar, 
e vou precisar da sua ajuda.

269
00:18:17,792 --> 00:18:19,359
- Você poderia dizer "por favor".
- Por favor, Lyn.

270
00:18:19,489 --> 00:18:21,100
Apenas por favor.

271
00:18:51,695 --> 00:18:53,325
Ei, você vai àquela reunião de vendas

272
00:18:53,349 --> 00:18:54,349
em Hollenbeck?

273
00:18:54,437 --> 00:18:56,091
Você quer que caminhemos juntos?

274
00:18:56,222 --> 00:18:57,788
- Hum...
- Olá, Mari.

275
00:18:57,919 --> 00:19:00,269
Você pode ficar um pouco mais tarde?

276
00:19:00,400 --> 00:19:01,575
Para falar sobre os cartazes?

277
00:19:01,705 --> 00:19:04,404
Sim. Claro.

278
00:19:04,534 --> 00:19:05,709
Sim.

279
00:19:05,840 --> 00:19:07,407
Obrigado.

280
00:19:07,537 --> 00:19:09,626
- Hum...
- Ok, adeus!

281
00:19:09,757 --> 00:19:13,021
- Não. Não, está tudo bem.
- Desculpe.

282
00:19:14,588 --> 00:19:16,938
Ei, deixe-me pegar os cadernos.

283
00:19:19,984 --> 00:19:22,465
Vou pegar minhas ordens de marcha.

284
00:19:22,596 --> 00:19:24,598
Embora se você quiser 
deixe-o ir ao bar,

285
00:19:24,728 --> 00:19:26,252
Eles vão ter que me mostrar.

286
00:19:26,382 --> 00:19:28,906
Não sei nada sobre bebidas.

287
00:19:29,037 --> 00:19:31,039
- Onde ele está?
- Ah, oi, Karla.

288
00:19:31,170 --> 00:19:33,172
- Onde está a puta?
- Qual deles?

289
00:19:33,302 --> 00:19:34,869
Você sabe de quem estou falando, Eddy.

290
00:19:34,999 --> 00:19:36,827
- Onde está Lyn?
-Lyn?

291
00:19:36,958 --> 00:19:39,787
- Ah, eu não vi.
- Vamos, Eddy.

292
00:19:39,917 --> 00:19:41,832
Eu não sou um idiota.

293
00:19:41,963 --> 00:19:44,043
Eu poderia ser uma vadia agora,
mas não sou idiota.

294
00:19:44,095 --> 00:19:46,924
Você não é uma vadia e
Também não sou idiota, Karla.

295
00:19:47,055 --> 00:19:49,100
Por que todo mundo faz isso 
o tolo agora?

296
00:19:49,231 --> 00:19:51,668
Ei, garota, eu sei que você está brava,

297
00:19:51,799 --> 00:19:54,845
mas talvez não seja assim 
bom para o bebê.

298
00:19:54,976 --> 00:19:56,717
Você sabe como reconhecer essa tatuagem.

299
00:19:58,240 --> 00:19:59,763
Não tanto quanto você.

300
00:19:59,894 --> 00:20:01,494
Não cubra qualquer um.

301
00:20:01,548 --> 00:20:02,916
Ei, não estou encobrindo ninguém.

302
00:20:02,940 --> 00:20:04,638
Eu nunca vi você assim,

303
00:20:04,768 --> 00:20:06,509
então você me deixou todo assustado.

304
00:20:06,640 --> 00:20:08,903
"Essa vadia acha que pode voltar aqui."

305
00:20:09,033 --> 00:20:10,861
e brincar com a vida das pessoas?

306
00:20:10,992 --> 00:20:13,995
Para ela é tudo um jogo, Eddy.
Ela sempre foi assim.

307
00:20:14,125 --> 00:20:16,084
Uma maldita filha.

308
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
Sinto muito, Eddy. 
Você sabe o que eu quero dizer.

309
00:20:18,042 --> 00:20:19,106
Eu não estava dizendo nada sobre a Vida.

310
00:20:19,130 --> 00:20:20,697
O que você pensa que está fazendo?

311
00:20:20,828 --> 00:20:23,091
entrando em nosso local de trabalho, 
causando uma cena?

312
00:20:23,222 --> 00:20:25,093
Emma, ​​​​não tenho nenhuma briga com você.

313
00:20:25,224 --> 00:20:26,940
Eu só quero falar com sua irmã, 
e eu irei.

314
00:20:26,964 --> 00:20:29,010
E eu não tenho raiva de você, 
mas você deve ir.

315
00:20:29,140 --> 00:20:32,405
Ei, Karlita, talvez você devesse parar 
isso para mais tarde,

316
00:20:32,535 --> 00:20:34,145
quando você está mais calmo.

317
00:20:34,276 --> 00:20:36,060
Sério, Eddy?

318
00:20:36,191 --> 00:20:39,150
Você vai ficar do lado 
cadela inferior nisso?

319
00:20:39,281 --> 00:20:42,110
Foda-se, Eddy. 
Você me conheceu durante toda a sua vida.

320
00:20:42,241 --> 00:20:44,112
Ei, vamos lá, Karla.

321
00:20:44,243 --> 00:20:45,983
Ei, chega de palhaçadas de chola.

322
00:20:46,114 --> 00:20:47,855
Olha quem você chama de chola.

323
00:20:47,985 --> 00:20:50,249
Você não vai vir aqui para sentir falta dele 
respeite essa pessoa

324
00:20:50,379 --> 00:20:52,163
O que você diz que sabe durante toda a sua vida?

325
00:20:52,294 --> 00:20:54,514
quando ele acabou de enterrar sua esposa...

326
00:20:55,993 --> 00:20:59,214
Porque você está preso em um triângulo amoroso!

327
00:20:59,345 --> 00:21:01,216
Tenha um pouco de respeito!

328
00:21:06,552 --> 00:21:08,250
Eddy, não quis desrespeitar.

329
00:21:09,920 --> 00:21:11,270
Esse...

330
00:21:11,400 --> 00:21:12,880
Esta é uma situação de merda

331
00:21:13,010 --> 00:21:15,709
onde você está agora.

332
00:21:15,839 --> 00:21:19,365
Karla, você deveria falar com Johnny.

333
00:21:19,495 --> 00:21:21,671
Foi ele quem te deu aquele anel, não eu.

334
00:21:24,457 --> 00:21:26,894
- Você é outra coisa, Lyn.
- Isso é.

335
00:21:27,024 --> 00:21:28,025
Ela é outra coisa.

336
00:21:29,940 --> 00:21:32,639
Você não está errado em querer 
Mate-a, mas não aqui, ok?

337
00:21:34,970 --> 00:21:36,319
Bom.

338
00:21:37,121 --> 00:21:38,471
Mas eu quero te dar uma coisa.

339
00:21:43,737 --> 00:21:46,000
Isso é o que Johnny esqueceu
quando ele não apareceu

340
00:21:46,130 --> 00:21:48,829
para o nosso compromisso esta manhã.

341
00:21:48,959 --> 00:21:51,222
Você deve se lembrar que você é 
arruinando três vidas,

342
00:21:51,353 --> 00:21:52,702
não apenas dois.

343
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
Caos, Lyn.

344
00:22:06,237 --> 00:22:08,239
Sempre maldito caos.

345
00:22:18,467 --> 00:22:19,860
Ok, eu entendo.

346
00:22:19,990 --> 00:22:21,601
Obrigado.

347
00:22:31,959 --> 00:22:33,352
Olá, Mari.

348
00:22:35,070 --> 00:22:36,332
Venha aqui.

349
00:22:44,822 --> 00:22:46,089
Por que você parece estar indo

350
00:22:46,113 --> 00:22:47,418
para a sala do diretor?

351
00:22:49,759 --> 00:22:51,761


352
00:22:53,589 --> 00:22:55,939
Eu gosto quando você faz isso 
no seu cabelo assim...

353
00:22:56,070 --> 00:22:57,767
para o choguito.

354
00:23:00,161 --> 00:23:02,381
É porque está sujo.

355
00:23:02,511 --> 00:23:04,644
Ei, meu cabelo.

356
00:23:04,774 --> 00:23:06,254


357
00:23:06,385 --> 00:23:07,995
É isso?

358
00:23:22,618 --> 00:23:24,185


359
00:23:43,117 --> 00:23:44,901
Droga, mulher.

360
00:23:48,818 --> 00:23:51,691
Você realmente sabe como lidar comigo, não é?

361
00:23:51,821 --> 00:23:53,562


362
00:24:10,100 --> 00:24:11,275
Oh.

363
00:24:16,759 --> 00:24:20,850
Não é isso o mais desagradável? 
O que alguém poderia fazer?

364
00:24:20,981 --> 00:24:22,983
Ela pensou nessa mudança com antecedência

365
00:24:23,113 --> 00:24:24,680
e trouxe o ultrassom de propósito

366
00:24:24,811 --> 00:24:26,726
para provar seu ponto.

367
00:24:26,856 --> 00:24:30,425
Quero dizer, quem usa seu
bebê nascer assim?

368
00:24:30,556 --> 00:24:32,645
Espere até Johnny descobrir sobre isso,

369
00:24:32,775 --> 00:24:37,258
porque ele vai fazer isso, e ele vai 
pensar que ela é tão catraca.

370
00:24:37,388 --> 00:24:40,914
Lyn, você entende que você é o 
errado aqui.

371
00:24:41,044 --> 00:24:42,829
O que você está fazendo é errado.

372
00:24:42,959 --> 00:24:44,265
Você sabe o que?

373
00:24:44,395 --> 00:24:45,962
Eu conheço todo mundo por aqui

374
00:24:46,093 --> 00:24:48,225
eles se apegam a essas noções de monogamia

375
00:24:48,356 --> 00:24:50,227
que a sociedade lhes impôs,

376
00:24:50,358 --> 00:24:51,664
mas foda-se.

377
00:24:51,794 --> 00:24:53,448
Essa merda não é real.

378
00:24:53,579 --> 00:24:56,669
Lyn, você acabou de foder a vida 
daquela garota por esporte,

379
00:24:56,799 --> 00:24:58,235
só para mostrar que você pode,

380
00:24:58,366 --> 00:25:00,411
mas isso não é mais um jogo
da escola, Lyn.

381
00:25:01,336 --> 00:25:03,980
Você e Johnny precisam crescer, 
droga.

382
00:25:04,111 --> 00:25:06,287
Existe um vínculo que tenho com Johnny

383
00:25:06,417 --> 00:25:08,550
que nem vou tentar te explicar

384
00:25:08,681 --> 00:25:10,465
porque você não consegue entender 
qualquer coisa

385
00:25:10,596 --> 00:25:14,425
isso tem a ver com emoções 
humanos reais.

386
00:25:14,931 --> 00:25:17,064
Então por que não deixamos por isso mesmo?

387
00:25:20,910 --> 00:25:23,304
É isso que você vai fazer 
com seu tempo...

388
00:25:23,434 --> 00:25:26,394
Assistir TV o dia todo e correr?

389
00:25:26,525 --> 00:25:28,788
- O que você quer que eu faça?
- Não sei.

390
00:25:28,918 --> 00:25:30,529
Eu realmente poderia usar sua ajuda

391
00:25:30,659 --> 00:25:32,531
para descobrir como salvar este edifício.

392
00:25:34,533 --> 00:25:37,318
Mas não é isso que você faz, é?

393
00:25:37,448 --> 00:25:41,322
Não, o seu objetivo é deixar os outros 
pessoas resolvem seus problemas.

394
00:26:09,263 --> 00:26:10,762
Eu só quero dizer isso... 
Não, espere, Amber.

395
00:26:10,786 --> 00:26:12,701
Eu quero te dizer uma coisa.

396
00:26:12,832 --> 00:26:15,122
Se eu sair daquela porta, 
É isso, estou falando sério.

397
00:26:15,450 --> 00:26:17,496
*Ei, posso te ver? por favor *

398
00:26:17,668 --> 00:26:19,590
Chega de olhar para trás. 
Você concorda com isso?

399
00:26:19,722 --> 00:26:20,763
Você sabe...

400
00:26:21,965 --> 00:26:23,756
a última vez que você saiu...

401
00:26:23,886 --> 00:26:26,193
mudou completamente.

402
00:26:27,847 --> 00:26:30,197
Eu estava tipo...

403
00:26:30,327 --> 00:26:32,199
"Vou mudar minha vida."

404
00:26:32,329 --> 00:26:34,810
Fiz aulas noturnas.

405
00:26:34,941 --> 00:26:36,812
Foi quando comecei a treinar,

406
00:26:36,943 --> 00:26:39,380
não comer carne de porco, 
toda essa merda.

407
00:26:42,426 --> 00:26:44,211
E foi aí que Karla apareceu.

408
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
Ela me ajudou a juntar todas as peças.

409
00:26:53,263 --> 00:26:55,701
Não chore, por favor, pequena.

410
00:26:55,831 --> 00:26:57,790
Você sabe que não suporto quando você chora.

411
00:26:59,618 --> 00:27:02,533
Eu simplesmente fiz tudo errado. eu...

412
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
Não importa o quanto eu queira fazer isso,

413
00:27:04,840 --> 00:27:08,017
não importa o quanto eu queira 
fazer você e eu...

414
00:27:11,064 --> 00:27:14,545
Não consigo mais pensar em mim.

415
00:27:14,676 --> 00:27:16,025
Eu não posso...

416
00:27:17,679 --> 00:27:20,290
Você poderia ter me contado 
isso em um texto.

417
00:27:20,421 --> 00:27:21,770
Você não precisava me trazer

418
00:27:21,901 --> 00:27:23,816
para o estacionamento 
cidade romântica

419
00:27:23,946 --> 00:27:26,862
para quebrar meu maldito coração.

420
00:27:26,993 --> 00:27:29,865
Devo-lhe mais do que isso.

421
00:27:29,996 --> 00:27:32,651
Qual é, uma porra de uma mensagem?

422
00:27:32,781 --> 00:27:34,827
E isso é tão estúpido, mas...

423
00:27:34,957 --> 00:27:37,612
Eu não poderia deixar as coisas 
como os deixamos ontem à noite.

424
00:27:37,743 --> 00:27:39,459
Quero dizer, 
se essa fosse a última vez

425
00:27:39,483 --> 00:27:40,763
vamos lá...

426
00:27:40,789 --> 00:27:42,029
Quem se importa neste momento?

427
00:27:42,138 --> 00:27:43,574
Eu não dou a mínima.

428
00:27:43,705 --> 00:27:45,359
Eu preciso que você saiba que eu não estava dizendo

429
00:27:45,489 --> 00:27:47,622
nada sobre o seu...

430
00:27:47,753 --> 00:27:48,884
Bem, sobre seus peitos.

431
00:27:49,015 --> 00:27:50,364
Não.

432
00:27:50,494 --> 00:27:51,887
Acho que saiu assim.

433
00:27:52,018 --> 00:27:53,517
Não... Pare. Você está piorando as coisas.

434
00:27:53,541 --> 00:27:54,847
Ei.

435
00:27:57,937 --> 00:28:01,157
Lyn...

436
00:28:01,288 --> 00:28:03,290
Eu acho que você é a coisa mais linda

437
00:28:03,420 --> 00:28:06,249
que caminhou pelo mundo.

438
00:28:06,380 --> 00:28:09,383
E eu não queria que você pensasse o contrário.

439
00:28:14,823 --> 00:28:17,043
Eu nem queria terminá-los.

440
00:28:19,262 --> 00:28:21,438
Aquele idiota obrigou você a fazer isso?

441
00:28:21,569 --> 00:28:24,615
Não é esse idiota...

442
00:28:24,746 --> 00:28:28,097
mas outro idiota.

443
00:28:28,228 --> 00:28:30,273
E ele não fez, tipo...

444
00:28:30,404 --> 00:28:31,710
me forçando

445
00:28:33,276 --> 00:28:35,496
Eu simplesmente não sabia como dizer não.

446
00:28:38,020 --> 00:28:40,675
Eu sou tão ruim em dizer não

447
00:28:40,806 --> 00:28:43,722
quando as pessoas me querem 
o que eles precisarem, sabe?

448
00:28:45,419 --> 00:28:47,682
Eu sou tão estúpido.

449
00:28:47,813 --> 00:28:49,118
- Não, você não está.
- Sim eu sou.

450
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
Eu sou, porque olhe para mim...

451
00:28:51,033 --> 00:28:52,905
Agora estou preso com isso e... 

452
00:28:54,471 --> 00:28:56,909
Sozinho

453
00:29:04,525 --> 00:29:06,745
Apenas pare.

454
00:29:28,636 --> 00:29:32,422
Um velho cubano deu vida a este charuto,

455
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
quando era ilegal.

456
00:29:34,076 --> 00:29:35,643
É mais saboroso.

457
00:29:35,774 --> 00:29:36,862
Certo?

458
00:29:36,992 --> 00:29:38,559
Claro.

459
00:29:40,169 --> 00:29:43,259
Ela estava guardando para 
uma ocasião especial...

460
00:29:43,580 --> 00:29:44,710
Eu não sei,

461
00:29:44,758 --> 00:29:47,717
caso as meninas tivessem 
um bebê ou algo parecido.

462
00:29:48,308 --> 00:29:50,745
Eu não sei por quê.

463
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
Por que fazemos isso...

464
00:29:53,139 --> 00:29:55,402
Sempre guarde as coisas boas para depois?

465
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
E então isso nunca acontece.

466
00:29:58,195 --> 00:30:00,197
E nunca gostamos disso.

467
00:30:01,451 --> 00:30:03,018
Eu não.

468
00:30:03,149 --> 00:30:05,978
Eu sei que meus dias estão contados.

469
00:30:06,108 --> 00:30:09,372
Então eu toco cada folha,

470
00:30:09,503 --> 00:30:11,244
cada pétala,

471
00:30:11,374 --> 00:30:14,813
e eu agarro, uh, punhos de terra.

472
00:30:14,943 --> 00:30:17,250
E quando eu conseguir o que quero,

473
00:30:17,380 --> 00:30:20,079
Eu pego uma ou duas bundas também.

474
00:30:20,209 --> 00:30:21,341
Dona Tita!

475
00:30:21,471 --> 00:30:23,212
Ei, eu não estou morto até que esteja morto.

476
00:30:23,343 --> 00:30:24,648
Passe-me esse cigarro.

477
00:30:29,016 --> 00:30:30,524
Eu e a vida...

478
00:30:30,654 --> 00:30:32,526
Tínhamos tantos planos, Dona Tita.

479
00:30:32,656 --> 00:30:33,656
Hum.

480
00:30:35,398 --> 00:30:37,792
Íamos reformar o bar.

481
00:30:37,923 --> 00:30:41,143
Ela tinha um quadro de ideias 
Design de "interesse".

482
00:30:43,754 --> 00:30:45,800
Nós até íamos...

483
00:30:45,931 --> 00:30:49,325
diga às meninas, 
sobre nosso casamento...

484
00:30:49,456 --> 00:30:52,807
reunir a família novamente...

485
00:30:52,938 --> 00:30:55,462
consertar as coisas com Emma.

486
00:30:57,551 --> 00:30:59,727
Mas então...

487
00:30:59,858 --> 00:31:01,250
Você vê?

488
00:31:10,694 --> 00:31:12,348
Queixo.

489
00:31:12,479 --> 00:31:13,828
Você sabe o que eu deveria ter feito?

490
00:31:13,959 --> 00:31:15,612


491
00:31:15,743 --> 00:31:19,181
eu deveria ter mergulhado 
o charuto no rum.

492
00:31:19,312 --> 00:31:23,751
Vida sempre gostou deles 
seus charutos mergulhados em rum.

493
00:31:23,882 --> 00:31:25,231
Bem, sim.

494
00:31:25,361 --> 00:31:26,841
Nossa Vidália

495
00:31:26,972 --> 00:31:30,627
Era um lindo dragão.

496
00:31:30,758 --> 00:31:32,281
Ah, sim.

497
00:31:35,806 --> 00:31:37,678
Mesmo que você molhe,

498
00:31:37,808 --> 00:31:39,158
Bem, então ele não liga.

499
00:31:39,288 --> 00:31:41,377
- O que você quer dizer?
- Para o cigarro.

500
00:31:41,508 --> 00:31:43,814
Você não pode ligá-lo se estiver todo molhado.

501
00:31:48,994 --> 00:31:50,647
Você está certo.