1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
تم نسخ الترجمة بواسطة العم آندي
2
00:00:23,060 --> 00:00:25,700
سأركب للأمام و
يعلن وصول جلالته.
3
00:00:25,940 --> 00:00:28,180
لا، سأفعل
أعلن وصولي الخاص.
4
00:00:28,420 --> 00:00:30,060
مفاجأة صغيرة
سوف تفعل لهم عالما من الخير.
5
00:00:45,180 --> 00:00:47,180
هل لي أن أسأل ما هذا؟
6
00:00:47,460 --> 00:00:49,820
صاحبة الجلالة لم تفعل ذلك
ثقي بي يا سيدتي.
7
00:00:50,060 --> 00:00:52,980
تقصد أنك تعرف
لكنك لن تخبرني.
8
00:00:59,300 --> 00:01:01,580
الماركيز دي مونتيسبان.
9
00:01:04,860 --> 00:01:07,940
لقد استدعتني صاحبة الجلالة
هنا لسبب ما، على ما أعتقد.
10
00:01:08,100 --> 00:01:09,580
نعم، يتعلق الأمر بديونك.
11
00:01:10,300 --> 00:01:12,060
ولم أكن على علم
أن لدي أي.
12
00:01:15,980 --> 00:01:17,740
عربة جديدة 40.000.
13
00:01:17,980 --> 00:01:21,540
قلاده فضه ب7000. النبيذ 2000.
14
00:01:21,780 --> 00:01:24,020
تم وضع كل هذه
ضد حساب الملك.
15
00:01:24,500 --> 00:01:28,100
المجموع أكثر من 100.000 جنيه و
كان ينبغي أن تدفع قبل شهر واحد.
16
00:01:28,340 --> 00:01:32,540
حسنًا، أنا متأكد، عندما يعود الملك،
سيقوم بتسوية أي ديون مستحقة.
17
00:01:47,420 --> 00:01:50,540
كما تعلمون، أي شخص غير قادر على الدفع
ديونهم تفقد بدلهم
18
00:01:51,020 --> 00:01:53,260
ويتم تلقائيا
طرد من المحكمة.
19
00:01:53,700 --> 00:01:56,540
يبدو أن صاحبة الجلالة تجهل
حقيقة أننا لسنا في إسبانيا
20
00:01:56,780 --> 00:01:59,340
وليس لدينا
محاكم التفتيش في فرنسا
21
00:02:03,140 --> 00:02:05,540
سيدي، إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك تعود.
22
00:02:06,420 --> 00:02:09,740
أين صاحبة الجلالة؟
إنها في المؤتمر يا سيدي
23
00:02:11,660 --> 00:02:13,060
الملك!
24
00:02:23,140 --> 00:02:24,220
امسح الغرفة!
25
00:02:28,460 --> 00:02:30,820
الماركيز دي مونتيسبان
يجب أن تبقى.
26
00:02:43,140 --> 00:02:47,140
لقد افتقدتك،
ليس أكثر من نفسي.
27
00:02:48,500 --> 00:02:49,940
اشتقت لك أيضا.
28
00:02:55,140 --> 00:02:57,260
ولم ترد على رسائلي.
29
00:02:57,540 --> 00:02:59,020
هل لي أن أسأل لماذا؟
30
00:03:02,980 --> 00:03:06,180
بينما كنت في حالة حرب،
فكرت مرة أخرى في الرؤية التي كانت لدي
31
00:03:06,420 --> 00:03:09,380
عندما وضعوا
الحجارة الأولى لهذا القصر.
32
00:03:10,660 --> 00:03:14,500
حلم الإمبراطورية الأبدية
مع فرساي في مركزها.
33
00:03:16,620 --> 00:03:19,500
وأدركت ذلك
كان حلمي يختنق.
34
00:03:20,380 --> 00:03:23,540
فرساي كان يموت،
وكنت أموت معها.
35
00:03:24,020 --> 00:03:26,620
والشخص الذي كان
رفيقي لفترة طويلة،
36
00:03:26,860 --> 00:03:29,660
كان يعميني
إلى هدفي الحقيقي.
37
00:03:31,100 --> 00:03:33,380
ربما يكون جلالته مرهقًا.
38
00:03:35,780 --> 00:03:37,020
سأكون وحدي.
39
00:05:02,140 --> 00:05:04,100
سولانج، من فضلك أغلق الباب.
40
00:05:07,820 --> 00:05:10,820
ولا شك أن الحرب قد أثرت عليها
وهو في حاجة إلى الراحة.
41
00:05:11,060 --> 00:05:12,780
وكان في حالة معنوية جيدة؟
بالفعل.
42
00:05:13,020 --> 00:05:16,220
لقد أعاد الملك نفسه إلى الأمور
الدولة وبناء القصر.
43
00:05:16,460 --> 00:05:18,940
حسنا، لا شك،
كان سعيدًا برؤيتك.
44
00:05:22,540 --> 00:05:24,580
سولانج، من فضلك اسأل الخادمة
لتحضير حمامي.
45
00:05:25,140 --> 00:05:26,660
بالطبع يا سيدتي.
46
00:05:32,460 --> 00:05:33,380
يحبني
47
00:05:33,620 --> 00:05:36,100
وسوف أعطيه الاهتمام
والحنان الذي يحتاجه.
48
00:05:36,700 --> 00:05:38,100
بالطبع.
49
00:05:47,820 --> 00:05:51,140
صاحب الجلالة يجب أن يكون متعبا،
بعد هذه الرحلة الطويلة.
50
00:05:51,340 --> 00:05:54,140
متعب، ولكن متجدد النشاط.
51
00:05:56,820 --> 00:06:00,740
عندما رأيتك آخر مرة يا سيدي
يبدو أنك...
52
00:06:01,540 --> 00:06:02,940
فقدت؟
53
00:06:04,740 --> 00:06:05,900
الآن، وجدتني.
54
00:06:06,780 --> 00:06:09,340
أريدك أن تنظم
مأدبة لهذا المساء.
55
00:06:09,620 --> 00:06:12,700
إرسال الدعوات.
وستحضر المحكمة بأكملها.
56
00:06:12,940 --> 00:06:14,060
فكرة جيدة يا سيدي.
57
00:06:14,300 --> 00:06:18,700
ولكن أولا، أخبرني بالأخبار.
كل هذا حدث في غيابي
58
00:06:20,340 --> 00:06:21,700
لا تخفي شيئًا.
59
00:06:35,060 --> 00:06:36,460
وزوجك؟
60
00:06:37,460 --> 00:06:39,180
يزداد مرضه يومًا بعد يوم.
61
00:06:40,700 --> 00:06:42,900
الأسابيع القليلة الماضية هي الأسوأ.
62
00:06:44,460 --> 00:06:46,860
لقد فات الأوان للندم
ما قمت به.
63
00:06:47,420 --> 00:06:49,100
أنا لا أندم على شيء.
64
00:06:51,500 --> 00:06:54,380
لكني سأعيش الباقي
في حياتي قاتل
65
00:06:54,620 --> 00:06:55,940
لا.
66
00:06:56,180 --> 00:06:57,860
سوف تعيش بقية حياتك
67
00:06:58,100 --> 00:07:00,300
كامرأة تدافع عن نفسها.
68
00:07:04,980 --> 00:07:06,700
يذهب.
69
00:07:15,060 --> 00:07:17,060
لقد عاد الأخ الضال.
70
00:07:18,060 --> 00:07:21,180
أنا أفهم أنك جعلت ملكًا جيدًا ،
في غيابي.
71
00:07:21,620 --> 00:07:25,020
لقد بذلت قصارى جهدي ولكن بالطبع،
لم أستطع ملء حذائك.
72
00:07:25,500 --> 00:07:27,540
على أية حال،
أشكركم على جهودكم.
73
00:07:28,260 --> 00:07:31,020
لقد قمت بصفقة جيدة و
لدينا الآن موطئ قدم في الهند.
74
00:07:31,260 --> 00:07:33,300
كل ذلك من أجل فرنسا.
75
00:07:36,340 --> 00:07:37,900
كيف كانت الحرب؟
76
00:07:39,540 --> 00:07:40,620
مبهجة؟
77
00:07:41,660 --> 00:07:43,060
التعليمية.
78
00:07:44,420 --> 00:07:46,180
لقد غادرت هربا من أعدائي هنا
79
00:07:46,420 --> 00:07:49,500
ومواجهة عدو آخر
في ساحة المعركة.
80
00:07:50,580 --> 00:07:54,260
لكنني أدركت أن عدوي الحقيقي الوحيد
لقد رافقني طوال الطريق.
81
00:07:55,100 --> 00:07:56,020
من كان ذلك؟
82
00:08:03,100 --> 00:08:06,300
مرحبًا بك في بيتك يا أخي.
لقد تغيرت.
83
00:08:07,740 --> 00:08:09,660
على الرغم من أنني لا أستطيع حتى الآن أن أرى كيف.
84
00:08:13,380 --> 00:08:14,860
سوف تفعل قريبا.
85
00:08:17,460 --> 00:08:19,100
كيف حال زوجتك؟
86
00:08:19,940 --> 00:08:22,860
أوه، أنت تعرفها.
كذاب من خلال الحياة.
87
00:08:35,900 --> 00:08:37,460
حسناً، كان ذلك ممتعاً!
88
00:08:38,500 --> 00:08:39,940
لا أستطيع رؤية الملك الآن،
89
00:08:40,180 --> 00:08:41,860
إلا إذا كان يحب
يجري التقيؤ عليها.
90
00:08:42,100 --> 00:08:45,420
يجب عليك رؤية الطبيب.
أخبر سموه أن يأتي على الفور.
91
00:08:45,660 --> 00:08:49,180
هذا حقا ليس ضروريا. أنا متأكد
لقد كانت المعجنات التي تناولتها الليلة الماضية.
92
00:08:49,420 --> 00:08:51,580
صاحب السمو، يجب أن ترى الطبيب،
93
00:08:51,820 --> 00:08:54,140
نظرا لكل ما حدث في الآونة الأخيرة.
94
00:08:55,260 --> 00:08:56,780
أوه، أرى.
95
00:08:58,140 --> 00:09:00,340
نعم، ربما أنت
يجب استدعاء الطبيب.
96
00:09:08,460 --> 00:09:11,360
دعوة من الملك.
97
00:09:13,091 --> 00:09:15,891
دعوة من الملك.
98
00:09:18,660 --> 00:09:22,180
يجب عليك إرسال رسالة إلى خياطي
و Monseur Cornereau في باريس.
99
00:09:22,420 --> 00:09:24,420
أخبرهم أنه يجب عليهم ذلك
تعال إلى القصر على الفور.
100
00:09:24,700 --> 00:09:25,500
السيد كورنيرو؟
101
00:09:25,740 --> 00:09:27,860
إنه يصنع الألعاب النارية، أيها الأحمق!
102
00:09:33,180 --> 00:09:36,100
ملكة فرساي,
هذا ما دعاني به،
103
00:09:36,340 --> 00:09:39,700
وسأريه كيف
الملكات ترحب بعودة ملوكهن.
104
00:09:51,900 --> 00:09:54,460
هذا هو الأكثر
خبر يثلج الصدر يا سيدي!
105
00:09:55,380 --> 00:09:58,740
لقد كنت أصم لنصيحتك.
لن أكون مرة أخرى.
106
00:09:58,980 --> 00:10:01,740
وحتى الرب يسوع
ضاع في الاتساع.
107
00:10:01,980 --> 00:10:04,980
في ثلاثة أسابيع، نحن
سوف نحتفل بعيد الفصح يا مولاي.
108
00:10:05,820 --> 00:10:07,660
سوف تتلقى بالتواصل
109
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
وجميع الأطفال
من الله سوف يفرح.
110
00:10:10,740 --> 00:10:12,260
وهل يجب علي ذلك؟
111
00:10:12,820 --> 00:10:15,220
وماذا ينوي جلالته
112
00:10:15,460 --> 00:10:19,260
للكائن المؤسف
من محبته السابقة؟
113
00:10:20,260 --> 00:10:21,660
سوف أنساها.
114
00:10:22,980 --> 00:10:25,420
والرب سوف يغفر لها.
115
00:10:28,420 --> 00:10:31,740
وفي المقابل أصر على
دعم الكنيسة غير المشروط
116
00:10:31,900 --> 00:10:33,580
في حربي ضد الهولنديين.
117
00:10:33,820 --> 00:10:35,260
ويجب أن تحصل عليه!
118
00:10:35,740 --> 00:10:38,180
هدفي هو طرد
آفة البروتستانتية
119
00:10:38,420 --> 00:10:39,780
وإنشاء إمبراطورية كاثوليكية
120
00:10:40,020 --> 00:10:43,380
مع العدالة والتنوير
في مركزها.
121
00:10:44,140 --> 00:10:47,260
أحتاج روما بجانبي،
لا يعيق طريقي
122
00:10:55,340 --> 00:10:57,140
فيسكوف.
123
00:11:01,100 --> 00:11:03,340
هذا مؤلم!
124
00:11:04,100 --> 00:11:06,100
الدماء قد تلوثت
صاحب السمو.
125
00:11:07,740 --> 00:11:10,340
بعملية التطهير
ونقل الدم،
126
00:11:10,580 --> 00:11:12,820
سيتم إرجاع الفكاهة
إلى حالتهم الطبيعية.
127
00:11:13,540 --> 00:11:15,180
معنى نقل الدم؟
128
00:11:15,980 --> 00:11:18,860
مقدمة الدم
من نوع آخر.
129
00:11:19,500 --> 00:11:20,700
في هذه الحالة؟
130
00:11:21,980 --> 00:11:23,700
دم خروف.
131
00:11:35,700 --> 00:11:37,340
سأعود في وقت لاحق اليوم.
132
00:11:44,940 --> 00:11:47,580
هل تصدق أنها ماتت مسمومة؟
أفعل.
133
00:11:48,180 --> 00:11:51,780
الغثيان والقيء،
الشعور العام بالضعف،
134
00:11:52,700 --> 00:11:54,580
هذه هي الأعراض الشائعة، نعم.
135
00:11:55,260 --> 00:11:58,180
وهل تصدق أن هذا هو
أفضل مسار للعلاج؟
136
00:11:58,740 --> 00:12:00,180
أفعل.
137
00:12:01,100 --> 00:12:02,580
من الأفضل أن تصلي فأنت على حق!
138
00:12:02,820 --> 00:12:05,100
لأنه إذا لم يكن لديك و
يحدث لها شيء
139
00:12:05,340 --> 00:12:08,500
أود أن ألصق تلك الريشة
مباشرة من خلال عينك!
140
00:12:21,140 --> 00:12:23,380
هل كنت أنت؟
كان ما لي؟
141
00:12:23,620 --> 00:12:25,540
كيف فعلت ذلك؟
142
00:12:28,460 --> 00:12:30,820
هل أدخلت السم في نبيذها؟
143
00:12:31,540 --> 00:12:33,860
ما الذي تتحدث عنه؟
زوجتي!
144
00:12:34,180 --> 00:12:36,620
لقد تم تسميمها و
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك!
145
00:12:36,860 --> 00:12:38,060
لا تكن سخيفا!
146
00:12:38,580 --> 00:12:41,140
أنت نفسك قلت لك
سيعلن الحرب عليها!
147
00:12:49,980 --> 00:12:52,740
ربما لا تعجبني ملابسها
ممكن أسخر منها
148
00:12:52,980 --> 00:12:55,300
قد أكرهها بسببها
سرقتك مني
149
00:12:55,580 --> 00:12:59,060
و في ظلمة الليل
لقد تمنيت موتها،
150
00:12:59,660 --> 00:13:02,820
لكنني لن أذهب إلى هذا الحد
لجعلها ميتة.
151
00:13:20,260 --> 00:13:21,740
أنا آسف.
152
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
يجب أن تكون.
153
00:13:33,380 --> 00:13:36,580
أعتقد أنه كذلك
الخيار الوحيد الذي بقي مفتوحا أمامنا، سيدي.
154
00:13:36,820 --> 00:13:37,860
الخيار الوحيد؟
155
00:13:38,100 --> 00:13:39,820
سيدي، لقد سقطت بون.
156
00:13:40,140 --> 00:13:43,100
لقد تلقينا كلمة ذلك
لقد عبر جيش ويليام نهر الراين.
157
00:13:43,340 --> 00:13:47,460
وإذا كنا نطالب بالسلام الآن، فسوف نفعل ذلك على الأقل
افعل ذلك من موقع قوة نسبية.
158
00:13:47,740 --> 00:13:50,100
رقم إعطاء أوامر لTurenne
لتعزيز موقفه.
159
00:13:50,340 --> 00:13:51,700
والبالاتينات يا سيدي؟
160
00:13:52,340 --> 00:13:54,220
الغزو وشيك!
161
00:13:54,460 --> 00:13:56,260
قواتنا يفوق عددها بكثير.
162
00:13:56,500 --> 00:13:58,940
جيش بالاتينات
أضعف من أن تدافع عن نفسها.
163
00:13:59,180 --> 00:14:02,660
افعل كل ما هو ضروري.
لست متأكدًا من أنني أفهم يا سيدي.
164
00:14:03,460 --> 00:14:05,580
افعل كل ما هو ضروري!
165
00:14:07,820 --> 00:14:09,660
هل طلبت حضوري يا سيدي؟
166
00:14:09,940 --> 00:14:11,380
اتبعوني أيها السادة.
167
00:14:24,980 --> 00:14:26,660
فرنسا ملوثة
168
00:14:27,420 --> 00:14:29,620
من خلال الأحداث هنا في القصر،
169
00:14:29,860 --> 00:14:31,940
من خلال عكساتنا في هولندا.
170
00:14:34,180 --> 00:14:37,100
أريد شعب فرنسا
لرؤية ملكهم وبلدهم
171
00:14:37,340 --> 00:14:39,060
في ضوء أفضل.
172
00:14:39,620 --> 00:14:42,460
مهما كانت النكسات
قد نعاني في الحرب
173
00:14:42,740 --> 00:14:45,660
سوف يقرؤون منها
لا شيء سوى انتصارات ملحمية
174
00:14:45,940 --> 00:14:47,660
وأريدك أن تصفهم.
175
00:14:49,700 --> 00:14:52,100
بوقهم للعالم
بكل عبارة جميلة
176
00:14:52,340 --> 00:14:54,460
والتشبيه البطولي
تحت تصرفكم.
177
00:14:54,700 --> 00:14:57,260
سيدي، إذا جاز لي...
انظروا حولكم أيها السادة.
178
00:14:58,260 --> 00:14:59,580
ماذا ترى؟
179
00:15:02,620 --> 00:15:03,860
أثاث.
180
00:15:06,380 --> 00:15:08,500
نعم.
الجدران.
181
00:15:09,500 --> 00:15:13,860
نعم الأثاث والجدران والستائر والشموع
182
00:15:14,100 --> 00:15:15,180
ماذا أيضًا؟
183
00:15:16,820 --> 00:15:18,020
الظلام.
184
00:15:21,420 --> 00:15:23,180
بدقة.
185
00:15:26,900 --> 00:15:31,180
حلمت بإنشاء رواق
عشرة أضعاف حجم هذه الغرفة.
186
00:15:33,180 --> 00:15:35,180
غرفة بلا ظلام.
187
00:15:35,460 --> 00:15:38,700
على جانب واحد، النوافذ
يتطلع إلى الحدائق،
188
00:15:39,620 --> 00:15:41,420
ومن ناحية أخرى، المرايا.
189
00:15:41,660 --> 00:15:43,700
قاعة من الضوء المسببة للعمى
190
00:15:43,940 --> 00:15:45,340
من شأنه أن يجعل القصر مشهورا
191
00:15:45,580 --> 00:15:47,820
في جميع أنحاء العالم
وإلى الأبد!
192
00:15:54,100 --> 00:15:57,380
دعونا ننتقل الآن
هذا الحلم إلى حقيقة!
193
00:16:12,580 --> 00:16:15,700
إنها صاحبة السمو، سيدي.
لقد أصيبت بالمرض.
194
00:16:31,820 --> 00:16:33,100
تحدث معي يا دكتور.
195
00:16:33,340 --> 00:16:35,620
أطلب منك الصبر، سيدي.
196
00:16:37,700 --> 00:16:41,500
من الأفضل أن تمسح خططك،
أليس كذلك إذا ماتت؟
197
00:16:41,740 --> 00:16:43,300
لن تموت.
198
00:16:43,540 --> 00:16:46,100
لنفترض، بعد وفاة
كلتا زوجتي على ضميرك؟
199
00:16:46,580 --> 00:16:48,500
كان موت هنرييت
لا علاقة لي.
200
00:16:48,740 --> 00:16:50,100
أرجو أن تتغير.
201
00:16:50,340 --> 00:16:53,300
هناك اختبار معين
أرغب في الأداء.
202
00:16:54,780 --> 00:16:56,900
هنا.
لماذا هذا؟
203
00:16:57,620 --> 00:16:59,380
البول يا صاحب السمو.
204
00:16:59,620 --> 00:17:01,060
بالطبع.
205
00:17:15,020 --> 00:17:17,940
التحديق في وجهي
لا يجعل هذا أسهل.
206
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
شكرًا لك.
207
00:17:35,940 --> 00:17:37,300
خمر.
208
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
حسنًا؟
209
00:17:55,180 --> 00:17:57,100
صاحب السمو حامل!
210
00:18:01,580 --> 00:18:03,020
تهانينا!
211
00:18:07,500 --> 00:18:10,420
تهاني القلبية لكما.
212
00:18:18,980 --> 00:18:20,100
لقد فعلنا ذلك!
213
00:18:33,380 --> 00:18:35,300
كونتيسة دي بورشير.
214
00:18:35,540 --> 00:18:38,780
لا يزال لا شيء من Maquets؟
لقد دفعوا بالفعل مرة واحدة.
215
00:18:39,220 --> 00:18:42,260
وعليهم أن يدفعوا مرة أخرى.
ضع ملاحظة أخرى تحت بابهم.
216
00:18:58,420 --> 00:19:00,940
أنا لست في مزاج للحنان.
217
00:19:12,060 --> 00:19:14,980
سوف تقف خلف السياج
وسوف تنتظر إشارتي.
218
00:19:15,220 --> 00:19:16,260
نعم يا سيدتي.
219
00:19:16,500 --> 00:19:19,060
عندما أرفع يدي، سوف تبدأ.
220
00:19:20,140 --> 00:19:23,140
كم أطول؟
ساعتين يا سيدتي.
221
00:19:23,380 --> 00:19:26,140
ليس لديك ساعتين،
لديك واحدة!
222
00:19:26,740 --> 00:19:27,940
فتاة غبية!
223
00:19:28,180 --> 00:19:31,260
اذهب واكتشف في أي وقت
ومن المتوقع أن يدخل الملك.
224
00:19:31,500 --> 00:19:33,100
نعم سيدتي.
225
00:19:45,580 --> 00:19:47,420
لقد نسيت.
ماذا؟
226
00:19:47,660 --> 00:19:49,340
كم أنت رائعة.
227
00:19:50,260 --> 00:19:52,140
لا تذهب بعيدا مرة أخرى.
228
00:20:08,740 --> 00:20:11,380
السيد والمدام ماكيه.
229
00:20:11,620 --> 00:20:13,700
هل سمعت آخر الأخبار
عن الكونت دي فاليتا؟
230
00:20:14,260 --> 00:20:16,980
لا.
قضية حزينة جدا.
231
00:20:17,420 --> 00:20:19,620
رغم عدة تذكيرات
من دائنيه،
232
00:20:19,860 --> 00:20:21,820
رفض سداد ديونه.
233
00:20:22,060 --> 00:20:25,820
وأبلغ الملك،
وحكم عليه بالسجن 10 سنوات.
234
00:20:28,780 --> 00:20:31,100
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
235
00:20:39,980 --> 00:20:42,500
إذا لم يكن كذلك
الثنائي المفضل في فرنسا!
236
00:20:42,740 --> 00:20:46,860
على اليمين، دوق أورليانز،
يرتدي الزي الربيعي اللذيذ
237
00:20:47,100 --> 00:20:49,500
وعلى اليسار
أبحث في حالة جيدة ...
238
00:20:49,740 --> 00:20:51,820
زوجتي حامل.
239
00:21:04,540 --> 00:21:05,940
الملك!
240
00:22:19,180 --> 00:22:20,860
أنظر إلي،
241
00:22:22,060 --> 00:22:24,060
كل واحد منكم.
242
00:22:27,820 --> 00:22:29,740
لديكم جميعًا خيار اتخاذه.
243
00:22:33,100 --> 00:22:35,580
والآن هو
لحظة تحقيق ذلك.
244
00:22:36,860 --> 00:22:38,980
أن أعيش حلم فرساي
245
00:22:40,220 --> 00:22:41,780
أو يخونها.
246
00:22:42,980 --> 00:22:45,420
إذا اخترت
لخيانة الحلم،
247
00:22:45,660 --> 00:22:49,420
سوف تنتهي أيامك
في مزبلة التاريخ
248
00:22:50,980 --> 00:22:53,260
ولكن إذا اخترت أن تتبعني،
249
00:22:54,020 --> 00:22:57,860
هنا، الآن، الليلة،
250
00:22:59,420 --> 00:23:02,620
ليس هناك حد ل
ما يمكننا تحقيقه.
251
00:23:03,820 --> 00:23:05,300
غدا هو الاعتدال،
252
00:23:05,540 --> 00:23:08,700
عندما تكون ساعات الشمس
أطول من ساعات الليل
253
00:23:09,500 --> 00:23:12,180
وبراعم
فرع وزهرة تولد من جديد.
254
00:23:12,420 --> 00:23:17,020
دعونا نطرد الظلال التي لها
مسكون هذا القصر لفترة طويلة جدا!
255
00:23:19,020 --> 00:23:21,220
دعونا الآن نولد من جديد!
256
00:23:52,100 --> 00:23:54,060
لقد نسيت مكانك.
257
00:24:00,940 --> 00:24:02,700
لقد كانت قادمة،
إنها تستحق ذلك.
258
00:24:30,500 --> 00:24:32,580
كيف سقط الجبابرة!
259
00:25:18,020 --> 00:25:21,780
إبلاغ دوق لوكسمبورغ
طوقي يحتاج إلى تعديل.
260
00:25:22,380 --> 00:25:25,300
وأخبر الدوق دي كاسيل
ليعود إلى غرفه
261
00:25:29,300 --> 00:25:30,460
اذهب إلى غرفتك.
262
00:25:38,860 --> 00:25:41,740
على ما يبدو الهولندية
يهاجمون أوتريخت.
263
00:25:42,460 --> 00:25:44,300
أريد أن أرسل شخصًا أثق به.
264
00:25:44,820 --> 00:25:45,820
سيكون شرفاً لي يا سيدي
265
00:25:48,580 --> 00:25:50,660
السماء فوق!
266
00:26:53,580 --> 00:26:57,060
أخبرني حارس الغابة
يعود هنا كل يوم
267
00:26:57,300 --> 00:27:02,060
لتقديم احترامه في
قبر مداموازيل ماسون.
268
00:27:04,220 --> 00:27:07,780
لقد قُتلت قبل قليل
بعد تركه خدمة جلالته.
269
00:27:12,220 --> 00:27:14,180
سأتحدث معه على انفراد.
270
00:27:44,340 --> 00:27:46,460
لماذا دفنتها هنا؟
271
00:27:47,060 --> 00:27:49,500
كانت تمشي هنا عندما كانت طفلة
272
00:27:51,220 --> 00:27:53,780
دراسة النباتات والزهور.
273
00:27:55,140 --> 00:27:59,260
أنا آسف لموتها.
أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء ما.
274
00:28:01,300 --> 00:28:02,540
كان من الممكن أن يكون لديك.
275
00:28:13,420 --> 00:28:14,820
من قتلها؟
276
00:28:16,580 --> 00:28:20,340
وكانت تحقق في
السموم المستخدمة في القصر.
277
00:28:20,980 --> 00:28:24,260
لا بد أنها اكتشفت
شيء لم يكن من المفترض أن تفعله.
278
00:28:28,180 --> 00:28:29,260
أنا بحاجة إليك.
279
00:28:30,860 --> 00:28:33,220
أتمنى لك ذلك
العودة إلى خدمتي.
280
00:28:34,420 --> 00:28:35,580
هذا ليس أمرا.
281
00:28:37,460 --> 00:28:39,100
إنه طلب.
282
00:28:41,180 --> 00:28:44,100
يجب عليك المتابعة من حيث توقفت.
وتستمر حالات التسمم.
283
00:28:44,340 --> 00:28:47,300
يجب أن يتوقفوا
مرة واحدة وإلى الأبد.
284
00:28:47,580 --> 00:28:50,300
يمكن أن يكونوا و
فيكونون يا سيدي
285
00:28:51,140 --> 00:28:52,980
ولكن بشرط واحد.
286
00:28:55,220 --> 00:28:57,900
أنني أثق في حكمك؟
نعم يا سيدي.
287
00:28:59,980 --> 00:29:02,620
لقد فعلت ذلك دائمًا
وثقت في حكمك.
288
00:29:03,580 --> 00:29:06,020
لقد كان ذلك خاصًا بي
سقطت على جانب الطريق.
289
00:29:08,860 --> 00:29:10,140
يتأثر الملك بسهولة.
290
00:29:10,380 --> 00:29:13,940
يجب أن نتصرف بسرعة، قبلها
يقلب عقله لصالحها.
291
00:29:14,180 --> 00:29:16,300
ماذا تقترح صاحبة الجلالة؟
292
00:29:16,900 --> 00:29:19,460
فهو لا يسمع لك ولا لي.
293
00:29:20,060 --> 00:29:22,020
مدام سكارون، ماذا تقولين؟
294
00:29:22,300 --> 00:29:25,820
أعتقد أننا جيدون عندما نكون
محاطة بأشخاص طيبين.
295
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
نعم، أجد صعوبة في تصديق ذلك
296
00:29:27,460 --> 00:29:30,500
صاحب الجلالة يمكن أن يكون
تتأثر بسهولة بالمرأة.
297
00:29:31,180 --> 00:29:33,060
ذلك يعتمد على المرأة.
298
00:29:34,220 --> 00:29:38,180
يجب أن نضع شخصًا آخر في حياته،
شخص عفيف ومتدين،
299
00:29:38,420 --> 00:29:40,900
الذي سوف تظهر له
طريق الاعتدال.
300
00:29:41,220 --> 00:29:42,660
لكن من؟
301
00:29:48,060 --> 00:29:49,620
لست متأكدا من أنني أفهم.
302
00:29:50,220 --> 00:29:51,620
مدام سكارون سوف تصبح صديقة له
303
00:29:51,860 --> 00:29:54,460
والتأثير عليه
بتواضعها وتقواها
304
00:29:55,060 --> 00:29:59,380
وأعجب به
فوائد الزواج والإخلاص.
305
00:30:00,060 --> 00:30:02,820
أنا أخاف منك
المبالغة في تقدير قدراتي.
306
00:30:03,060 --> 00:30:05,660
ربما هو أنت ذلك
يقلل من شأنهم؟
307
00:30:05,900 --> 00:30:09,060
افعل هذا من أجلي ومن أجل الملك.
هل تقبل؟
308
00:30:09,540 --> 00:30:12,580
أنا آسف يا صاحب الجلالة..
هل تقبل؟
309
00:30:36,020 --> 00:30:38,500
لا يأتي القتل دون ثمن.
310
00:30:39,580 --> 00:30:41,740
لم يتم التحدث بكلمة أصدق أبدًا.
311
00:30:42,580 --> 00:30:44,140
ماذا تصنع منه؟
312
00:30:45,460 --> 00:30:47,900
كانوا يجري
ابتزاز بتهمة القتل.
313
00:30:48,140 --> 00:30:51,820
لم يتمكنوا من الدفع، لذلك
قرروا إنهاء حياتهم
314
00:30:52,060 --> 00:30:54,100
من أجل الحفاظ على شرف العائلة.
315
00:30:55,220 --> 00:30:56,980
مقتل من؟
316
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
أنا على استعداد للمراهنة
317
00:31:00,980 --> 00:31:04,020
أن أحد الأقارب
من هذه العائلة مات مؤخرا
318
00:31:04,220 --> 00:31:07,900
ولكن سأحتاج منك أن تعطيني
سجلات الوفيات للتأكد من ذلك.
319
00:31:08,140 --> 00:31:09,340
بالطبع.
320
00:31:13,860 --> 00:31:15,420
السيد مارشال؟
321
00:31:16,380 --> 00:31:17,540
نعم؟
322
00:31:18,020 --> 00:31:20,140
القصر هو مكان أكثر أمانا
323
00:31:20,740 --> 00:31:25,220
وسوف ننام بشكل أفضل في أسرتنا
الآن بعد أن عدت.
324
00:31:42,060 --> 00:31:45,620
بخور مريم، الزنابق، الزنابق
المؤدية إلى أسفل بقدر بوتيير
325
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
وهنا...
326
00:31:47,260 --> 00:31:48,700
نعم؟
327
00:31:48,940 --> 00:31:51,340
أريد سريراً من الورد
مع الورود البرتقالية.
328
00:31:51,580 --> 00:31:52,660
بالطبع يا صاحب الجلالة.
329
00:31:52,900 --> 00:31:54,540
لم أكن أعلم أنك تحب الحدائق.
330
00:31:54,780 --> 00:31:58,340
ربما تسمح لي بذلك
أعطيك جولة. لقد صممتهم بنفسي.
331
00:31:58,780 --> 00:32:00,500
من فضلك لا تزعل يا سيدي
332
00:32:01,140 --> 00:32:04,340
لكنني مهتم أكثر
في الناس منه في النباتات.
333
00:32:04,820 --> 00:32:07,980
لو أخبرني جلالته بذلك
تجاربه في الحرب،
334
00:32:08,220 --> 00:32:10,900
سأجد ذلك أكثر روعة بكثير.
335
00:32:13,860 --> 00:32:16,020
دعونا نتحدث عن الحرب في وقت آخر.
336
00:32:18,020 --> 00:32:22,500
أود أن أطلب نصيحتك
في مسألة حساسة.
337
00:32:25,780 --> 00:32:27,460
سيتم تكريمي.
338
00:32:27,820 --> 00:32:30,380
هذا يتعلق بماركيز دي مونتيسبان.
339
00:32:30,940 --> 00:32:32,300
أرى.
340
00:32:33,260 --> 00:32:35,940
كما تعلمون، لدينا
كانت قريبة لبعض الوقت.
341
00:32:36,180 --> 00:32:39,420
لقد قررت أننا
يجب أن نرى أقل من بعضها البعض
342
00:32:39,820 --> 00:32:42,900
لكنني لا أزال غير متأكد من ذلك
سواء كانت فكرة حكيمة.
343
00:32:49,500 --> 00:32:53,540
لا أريد شيئًا أكثر في العالم
من أن أرى صديقي سعيدًا.
344
00:32:54,500 --> 00:32:57,940
ومع ذلك، فمن اعتقادي أن الحميمة
العلاقات بين الرجل والمرأة
345
00:32:58,180 --> 00:33:00,500
يجب أن يبقى في الداخل
حدود الزواج.
346
00:33:02,580 --> 00:33:04,820
أعتقد أن قرارك هو الأفضل.
347
00:33:05,940 --> 00:33:08,500
في سبيل الله لها
348
00:33:10,220 --> 00:33:11,820
ولصاحب الجلالة.
349
00:33:20,940 --> 00:33:22,900
آمل أن يكون هذا مهمًا.
350
00:33:23,380 --> 00:33:25,500
أنت تعرف كم
أنا أكره الصباح.
351
00:33:25,740 --> 00:33:27,660
من فضلك، عليك أن تتحدث معه.
352
00:33:29,580 --> 00:33:30,900
لماذا انا؟
353
00:33:31,140 --> 00:33:34,180
لأنك تعاني
بين يديه بقدر ما أفعل.
354
00:33:34,900 --> 00:33:36,220
أجبرك على الزواج من أجل السياسة
355
00:33:36,460 --> 00:33:38,220
يرفضني لإرضاء الكنيسة
356
00:33:38,460 --> 00:33:40,820
وأنت الشخص الوحيد
الذي سوف يستمع إليه.
357
00:33:44,500 --> 00:33:47,620
لا أستطيع أن أرى ما هي الحجة
من الممكن أن يغير رأيه.
358
00:33:49,420 --> 00:33:52,700
الحب أقوى من أي جدال
أليس كذلك؟
359
00:33:57,740 --> 00:34:01,820
يبدو أخي أكثر استرشادا بالواجب
من الحب أو الجدال هذه الأيام.
360
00:34:07,820 --> 00:34:08,900
بالطبع.
361
00:34:15,660 --> 00:34:19,540
لقد قررت إنشاء جديد
شركة تجارية في جزر الهند الشرقية.
362
00:34:19,780 --> 00:34:22,580
أنا شخصياً سأستثمر
3 مليون جنيه في الشركة.
363
00:34:22,820 --> 00:34:26,460
والباقي نبيعه على شكل أسهم
بقيمة مليون لكل منهما.
364
00:34:26,740 --> 00:34:28,140
حكيم جدا يا صاحب الجلالة.
365
00:34:28,380 --> 00:34:30,260
أما بالنسبة للتجارة داخل فرنسا،
366
00:34:30,500 --> 00:34:32,620
سوف يتلقى التاج
رسوم استيراد 10%
367
00:34:32,860 --> 00:34:34,940
على جميع البضائع الواردة
داخل البلاد
368
00:34:35,180 --> 00:34:38,340
و40% من تعرفة النقل
من قناة دو ميدي.
369
00:34:42,140 --> 00:34:44,060
هل يزعجك شيء؟
370
00:34:44,580 --> 00:34:48,940
وما هو إلا تلك الضريبة المفروضة على
جميع وسائل النقل على قناة دو ميدي
371
00:34:49,180 --> 00:34:50,820
وقد تمت المطالبة بها بالفعل.
372
00:34:53,140 --> 00:34:54,140
بواسطة من؟
373
00:34:54,820 --> 00:34:56,620
بقلم أخي صاحب الجلالة
374
00:34:57,220 --> 00:35:00,940
في منصبه كصاحب
منطقة لانغدوك.
375
00:35:03,180 --> 00:35:04,860
أرى.
376
00:35:16,860 --> 00:35:18,380
هل كان ذلك الطبيب؟
377
00:35:19,980 --> 00:35:21,500
أوه، هذا أنت.
378
00:35:23,500 --> 00:35:25,660
أنت تعاني، أليس كذلك؟
379
00:35:26,460 --> 00:35:27,820
نعم.
380
00:35:28,300 --> 00:35:30,740
من عدم توازن الأخلاط
381
00:35:31,380 --> 00:35:34,300
نتيجة لزيادة الصفراء.
382
00:35:35,620 --> 00:35:37,820
حسنًا! أو هكذا يقول.
383
00:35:38,700 --> 00:35:40,700
حسنا، لا شيء أ
مسار العلق لا يمكن علاجه.
384
00:35:40,940 --> 00:35:44,220
بالفعل. والحديث عن العلق ،
385
00:35:45,260 --> 00:35:46,380
لا شك أنك كنت تصلي
386
00:35:46,540 --> 00:35:49,340
أنني قد تمزقت
بواسطة قذيفة مدفعية هولندية.
387
00:35:49,580 --> 00:35:51,180
الأمل ينبع إلى الأبد.
388
00:35:52,220 --> 00:35:56,260
الآن بعد ذلك، أنا على ثقة من أن لديك
بعض المعلومات المفيدة بالنسبة لي؟
389
00:35:56,980 --> 00:35:58,380
لا أفعل ذلك.
390
00:36:00,020 --> 00:36:03,380
ومع ذلك أعلم أنك كنت في
حضور الملك فقط هذا الصباح.
391
00:36:04,180 --> 00:36:07,380
الجواب هو لا
وسوف تبقى لا.
392
00:36:09,940 --> 00:36:10,980
لماذا؟
393
00:36:11,860 --> 00:36:15,100
لأنني لم أعد كذلك
في حالة التيار المتردد
394
00:36:15,380 --> 00:36:18,420
للوفاء بلدي
مهامه كوزير.
395
00:36:19,660 --> 00:36:24,660
حسنا، لقد قررت أن تنفق
بقية أيامي في راحة هادئة.
396
00:36:30,580 --> 00:36:34,540
هل أحتاج أن أذكرك، يا صديقي العزيز، بذلك
هل يجب أن تخونني للملك؟
397
00:36:34,780 --> 00:36:37,420
سأكتشف و
ثم سأقتلك!
398
00:36:38,460 --> 00:36:41,620
لا يخلو من درجة معينة من المتعة،
قد أضيف.
399
00:36:59,500 --> 00:37:02,700
لقد كان شديد الإصرار يا سيدي
أن نكون جميعا حاضرين.
400
00:37:02,980 --> 00:37:05,300
هذا حقا غير منتظم للغاية!
401
00:37:06,060 --> 00:37:09,020
حسنا، هذه ليست المرة الأولى
يمكن أن يتهم بذلك.
402
00:37:20,300 --> 00:37:23,500
يا صاحب الجلالة، لقد أخطأت في حقك.
403
00:37:24,620 --> 00:37:27,820
لمدة خمس سنوات،
لقد كنت جزءا من مؤامرة
404
00:37:28,060 --> 00:37:31,180
أن يتم الإطاحة بك.
405
00:37:34,700 --> 00:37:36,500
لماذا تخبرني بهذا؟
406
00:37:36,740 --> 00:37:40,660
لأنك منحتني الشرف
من الثقة بي عندما لم يفعل الآخرون ذلك.
407
00:37:41,100 --> 00:37:45,020
وأود أن أظهر امتناني.
408
00:37:45,740 --> 00:37:46,980
ولماذا الآن؟
409
00:37:47,220 --> 00:37:49,380
أنا متعب يا سيدي.
410
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
لم يعد يصلح لخدمتك.
411
00:37:53,220 --> 00:37:55,860
أنت تدرك أنني يجب أن
هل أعدمت من أجل هذا؟
412
00:37:56,340 --> 00:37:59,780
أنا أثق بجلالة الملك
لفعل ما هو عادل وصحيح
413
00:38:00,460 --> 00:38:03,780
لكن ليس لدي خطط
لمغادرة القصر.
414
00:38:06,260 --> 00:38:08,340
يمكن العثور علي في غرفتي.
415
00:38:11,220 --> 00:38:12,540
شيء آخر:
416
00:38:15,100 --> 00:38:17,460
مؤرخك، توماس.
417
00:38:17,940 --> 00:38:19,460
ماذا عنه؟
418
00:38:19,780 --> 00:38:22,620
كان يعلم بتورطي
في المؤامرة ضدك
419
00:38:22,860 --> 00:38:24,020
لقد كان يبتزني
420
00:38:24,260 --> 00:38:26,980
للحصول على معلومات سرية
منذ وصوله.
421
00:38:27,980 --> 00:38:30,460
لا يمكن الوثوق به.
422
00:39:01,980 --> 00:39:03,860
أخبر أخي
أود أن أراه.
423
00:39:14,340 --> 00:39:17,180
أحيي شغفك الجديد
لعالم التجارة.
424
00:39:17,420 --> 00:39:20,380
لا أستطيع السماح للمصالح الشخصية
تجاوز تلك الخاصة بفرنسا.
425
00:39:20,620 --> 00:39:21,900
لك ، تقصد.
426
00:39:22,180 --> 00:39:24,380
اهتماماتي هي مصالح فرنسا.
427
00:39:25,060 --> 00:39:28,260
كل ما أستطيع أن أكون هو الملك. أنت لا تزال
لا يبدو أن نفهم ذلك.
428
00:39:28,500 --> 00:39:30,980
وكل ما أسعى إليه هو
مكان خاص بي!
429
00:39:31,260 --> 00:39:33,980
بقعة صغيرة في الزاوية
حيث لن يتم الدوس علي.
430
00:39:34,220 --> 00:39:35,380
هل هذا كثير لنسأله؟
431
00:39:35,620 --> 00:39:37,580
قناة دو ميدي
يخدم فرنسا كلها.
432
00:39:37,820 --> 00:39:39,980
لا يمكنك امتلاكها
أي أكثر مما أستطيع.
433
00:39:42,100 --> 00:39:43,300
ما هذا؟
434
00:39:43,540 --> 00:39:45,380
لذلك ليس لديك
لسرقتها مني.
435
00:39:45,620 --> 00:39:49,140
هناك طريقة واحدة يمكنك
احتفظ بمصالحك التجارية:
436
00:39:50,740 --> 00:39:53,420
سوف يتطلب منك
أداء خدمة بالنسبة لي.
437
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
خدمة؟
438
00:39:56,380 --> 00:39:58,980
المؤرخ توماس.
أنت تعرفه جيدًا.
439
00:40:01,060 --> 00:40:04,060
أنا أعرفه.
تعرف عليه بشكل أفضل.
440
00:40:04,700 --> 00:40:06,940
أريده أن
أثق بك ضمنيًا.
441
00:40:08,980 --> 00:40:11,340
لماذا؟
لأنه جاسوس.
442
00:40:23,660 --> 00:40:25,020
دعونا من خلال!
443
00:40:34,140 --> 00:40:37,180
تريد بعض؟
نعم، أريد بعض.
444
00:41:06,340 --> 00:41:08,100
هل أنت ماتيلدا؟
445
00:41:09,620 --> 00:41:11,580
نعم، ولكنني لست في الخدمة.
446
00:41:11,860 --> 00:41:13,700
أود أن
لديك كلمة معك.
447
00:41:13,940 --> 00:41:17,340
أنا صديق ل
مداموازيل ماسون، الطبيبة.
448
00:41:19,660 --> 00:41:22,500
روح طيبة.
ماذا حدث لها؟
449
00:41:23,700 --> 00:41:25,260
لقد قُتلت.
450
00:41:28,020 --> 00:41:31,460
في اليوم السابق لوفاتها،
لقد أتت إلى هنا للبحث عن السم.
451
00:41:31,700 --> 00:41:32,940
سم؟ نعم.
452
00:41:33,380 --> 00:41:35,860
النوع الذي يقتل
الأطباء الشباب الأبرياء.
453
00:41:36,100 --> 00:41:39,460
أنا لا أعرف شيئا عن السم
وحتى لو فعلت، فلن أقول أي شيء.
454
00:41:40,700 --> 00:41:43,820
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة هنا،
لا ترى شيئًا،
455
00:41:44,060 --> 00:41:46,900
لا تسمع شيئا
وأنت لا تقول شيئا.
456
00:41:47,820 --> 00:41:49,700
لقد أعطيت طفلك
إلى الكنيسة؟
457
00:41:50,620 --> 00:41:53,100
نعم، إلى سانت جينيفيف.
458
00:41:53,580 --> 00:41:55,420
سانت جينيفيف؟
نعم.
459
00:41:55,980 --> 00:41:59,020
ملجأ للأيتام و
عائلات خارج باريس مباشرة.
460
00:42:00,620 --> 00:42:03,540
يطعمونهم، ويلبسونهم،
461
00:42:04,860 --> 00:42:06,620
تعليمهم التجارة.
462
00:42:08,980 --> 00:42:11,220
نأمل شيئا
ليس نفس لي.
463
00:42:15,580 --> 00:42:16,660
هنا،
464
00:42:18,820 --> 00:42:20,940
خذ يوم إجازة آخر.
465
00:42:36,140 --> 00:42:38,380
يا هيكتور الصغير البذيء!
466
00:42:57,100 --> 00:42:58,500
نعم!
467
00:43:04,140 --> 00:43:05,780
أعتقد أنني قد أعود إلى غرفتي.
468
00:43:06,020 --> 00:43:08,820
لا، ستبقى هنا معي.
469
00:43:09,540 --> 00:43:12,740
وإلا فلن يكون لي أحد
التحدث مع وهذا سيكون محرجا.
470
00:43:13,020 --> 00:43:14,540
كما تريد.
471
00:43:20,900 --> 00:43:22,300
عاهرة!
472
00:43:27,860 --> 00:43:29,660
أعتقد أنك سلمت
هذا للشخص الخطأ.
473
00:43:30,220 --> 00:43:33,140
لا، لقد أوصلته إلى
ماركيز دي مينتينون.
474
00:43:33,380 --> 00:43:35,140
تهاني القلبية.
475
00:43:36,340 --> 00:43:37,940
لا أفهم.
476
00:43:39,180 --> 00:43:42,740
على الجانب الآخر، سوف تجد الأفعال
وملكية ملكية ماينتينون
477
00:43:42,980 --> 00:43:45,300
الذي يقدمه لك الملك نفسه،
478
00:43:45,540 --> 00:43:46,780
باسمك.
479
00:43:51,180 --> 00:43:52,660
هذا سخيف.
480
00:43:53,020 --> 00:43:56,100
ليس لدي أي طعم ل
العناوين وأشياء من هذا القبيل.
481
00:43:56,340 --> 00:43:57,900
سيكون لديك قريبا.
482
00:44:11,340 --> 00:44:14,140
ثروة جاستون دي فوا المكتشفة حديثًا،
483
00:44:14,380 --> 00:44:15,700
من أين تأتي؟
484
00:44:15,940 --> 00:44:18,180
حسنا، بالتأكيد لا
طاولات القمار.
485
00:44:18,420 --> 00:44:22,460
خسائره هذا الشهر
وصلت إلى الآلاف،
486
00:44:22,700 --> 00:44:25,580
على الرغم من أنه كان يدفع دائمًا في الوقت المحدد.
487
00:44:29,900 --> 00:44:33,740
بالمناسبة، واجهت أ
صديق لك، أمس في باريس.
488
00:44:34,860 --> 00:44:37,380
أوه نعم؟
حسنا، من كان ذلك؟
489
00:44:37,620 --> 00:44:39,780
يذهب باسم هيكتور.
490
00:44:40,820 --> 00:44:44,020
حسن الملبس، حسن الكلام،
بطريقة خطيرة،
491
00:44:44,300 --> 00:44:46,220
صورة البصق لك، في الواقع.
492
00:44:47,380 --> 00:44:49,300
هل تقصد
ما أعتقد أنك؟
493
00:44:49,540 --> 00:44:52,420
إلى ماذا
أعتقد أنني أشير؟
494
00:44:53,580 --> 00:44:56,340
في كثير من الأحيان، أدفع
زيارة لصديق لي.
495
00:44:56,820 --> 00:44:58,540
نتناول الشاي ونتحدث
496
00:44:58,780 --> 00:45:01,340
لأسباب
أنا لا أفهم،
497
00:45:01,580 --> 00:45:05,660
وبدون أي تشجيع من جهتي،
تحب أن تناديني هيكتور.
498
00:45:05,900 --> 00:45:07,540
شاي؟
شاي!
499
00:45:08,260 --> 00:45:09,580
بالطبع.
500
00:45:11,340 --> 00:45:12,540
لا تقلق،
501
00:45:12,780 --> 00:45:15,900
الملك سوف يعرف
لا شيء من حفلات الشاي هذه.
502
00:45:17,180 --> 00:45:18,620
هيكتور.
503
00:45:26,380 --> 00:45:29,300
لم أجد الفرصة بعد.
يجب عليك التحلي بالصبر.
504
00:45:29,860 --> 00:45:31,660
لا أستطيع التحلي بالصبر.
505
00:45:33,060 --> 00:45:36,540
أنا أعرفه.
إذا انتظرت، فسوف يجد آخر،
506
00:45:36,780 --> 00:45:38,620
ولكن ليس على قدم المساواة.
507
00:45:40,220 --> 00:45:42,100
لكنك توافق.
508
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
سوف يجد شخص آخر.
509
00:45:51,620 --> 00:45:52,980
هذه هي المرة الأولى...
510
00:45:54,100 --> 00:45:55,700
ماذا؟
511
00:45:57,580 --> 00:45:59,420
...أني أراك هكذا.
512
00:46:00,460 --> 00:46:04,860
ليست الإلهة الباردة والبعيدة
الذي يكسر قلب كل رجل
513
00:46:05,100 --> 00:46:07,980
ويضرب الخوف في
الجميع في الصالون ولكن
514
00:46:09,540 --> 00:46:12,700
ولكنها ناعمة أيها الإنسان
515
00:46:14,780 --> 00:46:16,380
عرضة للخطر.
516
00:46:17,580 --> 00:46:19,140
ومكسورة.
517
00:46:22,460 --> 00:46:23,700
اذهب ورؤيته.
518
00:46:24,940 --> 00:46:28,020
واجهه.
أخبره بمشاعرك.
519
00:46:28,300 --> 00:46:31,460
أنت تضيع وقتك،
الانتظار والأمل.
520
00:46:32,260 --> 00:46:35,740
إذا قبلك مرة أخرى، فهذا يعني أنك قد فعلت ذلك
حصدت ثمار شجاعتك.
521
00:46:36,460 --> 00:46:37,740
وإذا رفضني؟
522
00:46:38,860 --> 00:46:40,380
يذهب!
523
00:46:49,420 --> 00:46:50,340
شكرًا لك.
524
00:46:59,780 --> 00:47:01,180
اخرج!
525
00:47:23,700 --> 00:47:25,100
هل مازلت تحبني؟
526
00:47:29,300 --> 00:47:30,500
لقد أعطيتك أسبابي.
527
00:47:30,740 --> 00:47:32,980
هل مازلت تحبني؟
528
00:47:40,020 --> 00:47:42,100
قل "أنا لا أحبك".
529
00:47:45,260 --> 00:47:46,660
قل ذلك!
530
00:47:49,900 --> 00:47:51,020
قل ذلك!
531
00:47:53,740 --> 00:47:55,580
أنا لا أحبك.
532
00:47:59,980 --> 00:48:01,020
أنت كاذب!
533
00:48:21,500 --> 00:48:23,460
لقد فعلت الشيء الصحيح،
يأتي لرؤيتي.
534
00:48:23,740 --> 00:48:25,140
ليس لدي أي شخص آخر.
535
00:48:27,940 --> 00:48:30,620
أنت تقول أنها الكنيسة
الذي أقنع الملك
536
00:48:30,860 --> 00:48:32,420
ليتخلى عن حبه لك؟
537
00:48:32,860 --> 00:48:34,020
نعم.
538
00:48:34,540 --> 00:48:37,380
لديك الجمال والذكاء والذكاء
539
00:48:38,460 --> 00:48:42,500
ومع ذلك لم يثبت أي من هذه
قوية بما يكفي للاحتفاظ بحب الملك.
540
00:48:44,540 --> 00:48:47,420
دورة واحدة فقط
يبقى مفتوحا لك.
541
00:48:48,260 --> 00:48:50,060
ماذا علي أن أفعل؟
542
00:48:50,380 --> 00:48:52,500
هناك شخص يجب أن تقابله.
543
00:48:53,060 --> 00:48:53,980
من؟
544
00:48:57,500 --> 00:49:00,820
اسمه غيبورج.
من هو؟
545
00:49:00,980 --> 00:49:04,740
إنه صديق و
يرى العالم كما نرى.
546
00:49:07,100 --> 00:49:08,500
أين سأجده؟
547
00:50:16,100 --> 00:50:17,780
السيد غيبورج؟
548
00:50:18,620 --> 00:50:19,660
نعم؟
549
00:50:19,900 --> 00:50:21,860
انا بحاجة الى مساعدتكم.
550
00:50:24,740 --> 00:50:26,180
من أنت؟
551
00:50:34,351 --> 00:50:36,851
من أنت؟
552
00:50:44,180 --> 00:50:46,220
أنا المركيزة دي مونتيسبان.
553
00:51:00,300 --> 00:51:02,300
وكيف يمكنني مساعدتك؟
554
00:51:02,780 --> 00:51:04,780
أحتاج إلى استعادة حب الرجل.
555
00:51:05,940 --> 00:51:08,420
الملك؟
نعم.
556
00:51:12,140 --> 00:51:15,180
لقد أتيت إلي بسبب
هل فشلت كل الجهود الأخرى؟
557
00:51:17,380 --> 00:51:18,780
أملك.
558
00:51:26,420 --> 00:51:29,940
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب
لاستعادة حبه؟
559
00:51:31,260 --> 00:51:33,220
لامتلاكها إلى الأبد.
560
00:51:33,780 --> 00:51:35,620
بقدر ما أحتاج.
561
00:51:55,915 --> 00:52:05,915
تم نسخ الترجمة بواسطة العم آندي