1
00:00:00,000 --> 00:00:10,480
تم نسخ الترجمة بواسطة العم آندي
2
00:00:32,180 --> 00:00:33,860
شيء يسليك؟
3
00:00:35,060 --> 00:00:36,220
نعم.
4
00:00:37,020 --> 00:00:41,060
لأرى عدوي الحقيقي الوحيد
وجها لوجه بعد كل هذه السنوات.
5
00:00:42,700 --> 00:00:46,080
منذ أن كنت طفلاً،
حلمت بلقائك.
6
00:00:47,020 --> 00:00:50,460
وتهزمني في ساحة المعركة؟
بالطبع.
7
00:00:51,860 --> 00:00:53,580
أفترض
يجب أن أهنئك.
8
00:00:53,820 --> 00:00:57,300
من أجل هزيمتك؟
لحماية أمستردام.
9
00:00:58,460 --> 00:01:00,260
أنا أسميه انتصارا مدويا.
10
00:01:00,500 --> 00:01:02,740
أنا أسميها انتكاسة مؤقتة.
11
00:01:05,620 --> 00:01:07,300
لماذا أتيت إلى هنا هذا المساء؟
12
00:01:08,540 --> 00:01:10,780
لدي أمور معينة للمناقشة.
13
00:01:12,980 --> 00:01:15,340
لماذا لا تتبع البروتوكول المعتاد؟
14
00:01:16,180 --> 00:01:19,580
الدبلوماسيون والسفراء والمبعوثون،
15
00:01:19,860 --> 00:01:23,340
عروض، عروض مضادة،
رسائل سرية.
16
00:01:24,380 --> 00:01:26,180
أنا أعرف كيف تعمل الدبلوماسية.
17
00:01:26,420 --> 00:01:28,340
كما أفعل أنا.
لقد اخترعت ذلك.
18
00:01:28,580 --> 00:01:31,620
إذا كنت تقصد أنك اخترعت
فن الخداع والخداع,
19
00:01:31,860 --> 00:01:33,700
ثم لا أستطيع أن أقول.
20
00:01:44,380 --> 00:01:47,740
أعطني سبب وجيه لماذا
لا ينبغي لي أن أقتلك.
21
00:01:48,100 --> 00:01:50,220
لأنك
لا تتمنى لي الموت.
22
00:01:51,220 --> 00:01:53,060
أنا لا؟
لا.
23
00:01:53,740 --> 00:01:55,900
بدون عدو،
لن يكون لديك أي غرض.
24
00:01:56,140 --> 00:01:58,260
عاصفة من الرياح مع
لا شيء لتفجير ضد.
25
00:02:03,060 --> 00:02:06,060
إذا كنت هنا ل
مناقشة شروط الهدنة
26
00:02:06,300 --> 00:02:09,020
ثم أخشى أنني يجب أن أطردهم،
كما فعلت في المرة الماضية.
27
00:02:09,500 --> 00:02:12,060
أنت تلعب الآن
بيد أضعف بكثير.
28
00:02:12,380 --> 00:02:15,780
أخذت 40 مدينة في 22 يومًا.
29
00:02:16,020 --> 00:02:18,500
ولكن ليس الجائزة، أمستردام.
30
00:02:18,740 --> 00:02:22,260
أنتم تقاتلون على جبهتين.
لقد استنفدت قواتك.
31
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
أنت غير قادر على التقدم،
نفاد الإمدادات
32
00:02:24,740 --> 00:02:27,060
ونصف أوروبا ينضم
تحالف ضدك.
33
00:02:28,300 --> 00:02:29,380
أنا أيضًا لدي حلفاء.
34
00:02:29,620 --> 00:02:32,380
لديك السويد
وإنجلترا.
35
00:02:32,620 --> 00:02:34,500
نصف من الأسطول يكمن
في قاع المحيط.
36
00:02:34,700 --> 00:02:38,100
لدي إسبانيا وبروسيا و
الإمبراطورية الرومانية المقدسة خلفي.
37
00:02:41,140 --> 00:02:42,900
لماذا أتيت إلى هنا؟
38
00:02:43,380 --> 00:02:44,860
لتقديم اقتراح.
39
00:02:46,060 --> 00:02:48,140
أي نوع من الاقتراح؟
40
00:02:50,620 --> 00:02:55,300
إذا أردنا مواصلة هذه المناقشات،
ثم أصر على أن نفعل ذلك على انفراد.
41
00:02:56,740 --> 00:02:58,220
كما تريد.
42
00:03:14,740 --> 00:03:16,980
لا، لا بأس.
43
00:03:26,140 --> 00:03:29,260
سأتصل بك، إذا لزم الأمر.
بالطبع يا سيدي.
44
00:03:38,460 --> 00:03:40,300
حول هذا الطرح...
صه، صه، صه!
45
00:03:45,540 --> 00:03:47,020
هل تسمعه؟
46
00:03:49,820 --> 00:03:52,420
الصمت الذي يصاحب السلطة.
47
00:03:56,020 --> 00:03:57,300
لا أسمع شيئا!
48
00:04:05,660 --> 00:04:07,620
أخبرني عن اقتراحك.
49
00:04:08,940 --> 00:04:10,740
أقترح التحالف.
50
00:04:12,340 --> 00:04:13,660
معي؟
51
00:04:13,900 --> 00:04:15,220
ولم لا؟
52
00:04:16,460 --> 00:04:17,140
لماذا؟
53
00:04:17,740 --> 00:04:22,580
لأننا قادة
أقوى دولتين في أوروبا.
54
00:04:23,540 --> 00:04:24,900
فبدلاً من الشجار هنا،
55
00:04:25,140 --> 00:04:28,900
لماذا لا نوحد قوانا؟
السيطرة على بقية العالم!
56
00:04:30,980 --> 00:04:34,980
ولقد ناقشت هذا الترتيب
مع حلفائك الحاليين؟
57
00:04:35,660 --> 00:04:37,060
بالطبع لا.
58
00:04:39,780 --> 00:04:41,380
أنا أسمي ذلك خيانة.
59
00:04:41,940 --> 00:04:43,900
التكتيكات.
جشع.
60
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
هل أنت مهتم بعرضي أم لا؟
61
00:04:51,940 --> 00:04:54,340
دعني أخبرك بما سيحدث بعد ذلك.
62
00:04:56,580 --> 00:04:58,140
أنت تشعر بالثقة!
63
00:04:59,460 --> 00:05:03,100
سوف تقوم بهجوم مضاد
ربما، حتى تأخذ بعض المدن.
64
00:05:04,420 --> 00:05:08,220
سوف تتجمع قواتي بعد ذلك
وسوف تبدأ في الخسارة.
65
00:05:09,580 --> 00:05:11,820
سيتم ذبح الآلاف.
66
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
سيبدأ شعبك في ذلك
استجواب زعيمهم الجديد
67
00:05:17,780 --> 00:05:20,620
وسيكون لديك ليالي بلا نوم.
68
00:05:21,780 --> 00:05:23,420
هل فعلت الشيء الصحيح؟
69
00:05:24,220 --> 00:05:26,980
هل سأقابل
نفس نهاية ويت الفقراء؟
70
00:05:27,220 --> 00:05:29,620
هل قادت بلدي إلى الخراب؟
71
00:05:31,300 --> 00:05:32,860
وفي تلك اللحظة،
72
00:05:33,100 --> 00:05:35,980
سوف ترسل رسولا
يطالبون بالهدنة
73
00:05:36,540 --> 00:05:38,060
وسأقول لا.
74
00:05:39,340 --> 00:05:43,780
سوف أتخلص منك مثل
ذرة من التراب من كفتي.
75
00:05:48,620 --> 00:05:50,700
أنت تقلل من قيمة الحلفاء،
76
00:05:50,940 --> 00:05:53,060
ليس فقط في صفوف المرء.
77
00:05:55,500 --> 00:05:57,980
وإلا كيف حالك
لنفترض أنني وجدت لك؟
78
00:07:29,980 --> 00:07:32,940
وسوف تجد السلام في الله.
79
00:07:58,540 --> 00:08:00,460
أنا آسف جدا لخسارتك.
80
00:08:02,780 --> 00:08:04,820
أتمنى أن يكون لدي
فعلت المزيد لمساعدتها.
81
00:08:05,140 --> 00:08:07,220
أنت لم تفعل شيئا لمساعدتها.
82
00:08:11,580 --> 00:08:14,740
أنت تعرف كما أفعل ذلك
لقد كان خطأها أن الفتاة المسكينة ماتت.
83
00:08:14,980 --> 00:08:16,580
لقد قادتها إلى الفساد.
84
00:08:16,860 --> 00:08:19,780
من المحتمل جدًا يا صاحب الجلالة، ولكن
هذا لا يجعلها قاتلة
85
00:08:20,020 --> 00:08:22,740
وفي غياب
دليل ملموس أو شاهد،
86
00:08:22,980 --> 00:08:24,460
بحلول الوقت الذي يعود فيه الملك،
87
00:08:24,660 --> 00:08:28,100
أريدها أن تخرج من القصر
ولا يهمني كيف.
88
00:08:28,420 --> 00:08:32,080
وفي هذه الأثناء، سوف تعطي الأوامر
لإغلاق الصالونات
89
00:08:32,138 --> 00:08:34,220
وجميع النبلاء ليكونوا
محصورين في غرفهم.
90
00:08:34,540 --> 00:08:37,340
كما تراه مناسبا يا صاحب الجلالة.
91
00:08:41,140 --> 00:08:44,100
كل ما أقوله هو أنه إذا
لقد فعلت شيئًا من أجلك،
92
00:08:44,340 --> 00:08:47,740
من الطبيعي ذلك
أنت الآن تفعل شيئا بالنسبة لي.
93
00:08:48,380 --> 00:08:52,900
"المقايضة برو كوو."
94
00:08:53,460 --> 00:08:54,740
لدي زوج.
95
00:08:54,980 --> 00:08:57,020
من أنت ببطء
إرسال إلى وفاته.
96
00:08:57,980 --> 00:09:00,220
ما هو بالضبط الذي تريد؟
97
00:09:05,860 --> 00:09:07,140
لن يكون ذلك ممكنا.
98
00:09:07,380 --> 00:09:09,580
أنت تدرك ذلك
إذا أصبح معروفا ذلك
99
00:09:09,820 --> 00:09:11,340
أنت تسممين زوجك
100
00:09:11,580 --> 00:09:13,860
موقفك هنا سيصبح...
101
00:09:14,340 --> 00:09:15,860
كيف يمكنني وضع هذا؟
102
00:09:16,620 --> 00:09:18,100
... الغاضب.
103
00:09:18,660 --> 00:09:20,820
وأود أن
أشر بإصبعك إليك.
104
00:09:21,060 --> 00:09:22,300
كلامك ضد كلامي.
105
00:09:22,540 --> 00:09:25,820
حسنًا، أعتقد أن كلامي صحيح
وزن أكبر بكثير من وزنك الآن.
106
00:09:26,460 --> 00:09:27,980
هل يجب أن أخضعه للاختبار؟
107
00:09:29,420 --> 00:09:33,380
السيدات والسادة،
بأمر من صاحبة الجلالة الملكة
108
00:09:33,620 --> 00:09:35,980
الصالونات مغلقة الآن أمام الجميع.
109
00:09:36,220 --> 00:09:38,980
يُنصح بذلك
اعتزل إلى غرفتك.
110
00:09:42,180 --> 00:09:43,740
طاب مساؤك!
111
00:09:56,220 --> 00:09:57,940
ماذا يجب أن نحمص؟
112
00:10:04,020 --> 00:10:06,300
هل لن تشارك
كأس من النبيذ معي؟
113
00:10:09,700 --> 00:10:12,100
أفضل أن أرى العالم كما هو.
114
00:10:13,340 --> 00:10:16,860
جيد جدًا، سأفعل
انضم إليكم في الامتناع عن ممارسة الجنس
115
00:10:17,100 --> 00:10:20,740
ولكن هذا هو الحال مع منشط النبيذ
نرى عالم أحلامنا،
116
00:10:20,980 --> 00:10:22,500
أليس كذلك؟
117
00:10:24,140 --> 00:10:27,980
أستطيع إنهاء الحياة.
أستطيع أن أعطي الحياة.
118
00:10:28,220 --> 00:10:30,740
أحمل الحقيقة.
أحمل الأكاذيب.
119
00:10:30,980 --> 00:10:33,900
سمعت ولكن لم أر.
من أنا؟"
120
00:10:38,900 --> 00:10:40,540
إنه لغز.
121
00:10:41,740 --> 00:10:43,220
هل تلعب معي؟
122
00:10:43,460 --> 00:10:45,700
لا، مجرد محاولة لتخفيف المزاج.
123
00:10:46,500 --> 00:10:48,540
لماذا ترفض التحالف؟
124
00:10:49,140 --> 00:10:51,500
لأن التحالف
على أساس الثقة.
125
00:10:52,860 --> 00:10:54,660
أنت لا تثق بي.
126
00:10:56,780 --> 00:11:00,240
أنت في طور
خيانة حلفائك الحاليين.
127
00:11:00,311 --> 00:11:02,380
ماذا هناك لأقول لك
لن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي؟
128
00:11:05,820 --> 00:11:07,780
هل تتساءل
ما أنا أتساءل؟
129
00:11:08,020 --> 00:11:09,860
نعم. كيف وجدونا؟
130
00:11:13,260 --> 00:11:14,980
يبدو أن الوزير منشغل.
131
00:11:15,220 --> 00:11:16,940
ربما ينبغي لنا أن نمازحه؟
132
00:11:22,180 --> 00:11:24,820
هل شيء
هل يزعجك يا صاحب السعادة؟
133
00:11:26,100 --> 00:11:29,660
ربما تخاف من سيدك
التفاوض على نصف هولندا بعيدا؟
134
00:11:30,180 --> 00:11:31,980
جرو خارج المقود له!
135
00:11:32,220 --> 00:11:34,700
ومن يدري ما الخراب
يجوز له أن يخلق؟
136
00:11:39,620 --> 00:11:41,220
أنا لا أعرفك.
137
00:11:42,260 --> 00:11:43,780
هل أنت جندي؟
138
00:11:44,020 --> 00:11:45,140
دبلوماسي؟
139
00:11:46,300 --> 00:11:48,540
مجرد صاحب الكلمة المتواضعة.
140
00:11:48,780 --> 00:11:51,900
إنه هنا ليكتب تاريخ
الحرب من أجل الأجيال القادمة.
141
00:11:52,220 --> 00:11:53,580
مطرزة بشكل كبير، بلا شك.
142
00:11:54,660 --> 00:11:56,100
على العكس من ذلك،
143
00:11:56,340 --> 00:11:58,460
الحقيقة هي منارة بلدي.
144
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
لذا، تمامًا كما سأصفك،
أنا لا أعرف كيف.
145
00:12:02,740 --> 00:12:04,020
بالفعل!
146
00:12:05,180 --> 00:12:07,900
النسخة المطرزة
سيكون نصها كما يلي:
147
00:12:08,300 --> 00:12:10,980
"رجل طويل القامة نبيل القامة،
148
00:12:11,220 --> 00:12:14,220
بأمر مهيب
من فن الدبلوماسية."
149
00:12:16,220 --> 00:12:18,980
النسخة الحقيقية سوف
اقرأ المزيد على طول السطور:
150
00:12:19,220 --> 00:12:22,060
"أبهى
وزميل عديم الفكاهة
151
00:12:22,300 --> 00:12:24,620
باحترام كبير
لأهميته الخاصة
152
00:12:24,860 --> 00:12:27,620
واحترام منخفض ل
قدرات سيده."
153
00:12:29,100 --> 00:12:32,300
ربما كنت تفضل ذلك
النسخة المطرزة؟
154
00:12:32,700 --> 00:12:35,580
هل هذا الشاب
دائما وقح جدا؟
155
00:12:37,860 --> 00:12:42,600
قل لي، كيف هو الشعور
لخيانة الرجل
156
00:12:42,627 --> 00:12:44,060
ومن رباك كابن له؟
157
00:12:46,340 --> 00:12:47,580
لمن تقصد؟
158
00:12:47,860 --> 00:12:49,140
جان دي ويت.
159
00:12:49,900 --> 00:12:51,500
وكما تعلمون تماماً،
160
00:12:52,060 --> 00:12:54,060
لقد أعطاك الحماية،
161
00:12:54,300 --> 00:12:56,140
التعليم والمودة.
162
00:12:56,380 --> 00:12:58,780
كما وقف بين
أنا وميراثي.
163
00:12:59,180 --> 00:13:01,620
لا أريد
ليتم إعدامك، أليس كذلك؟
164
00:13:01,860 --> 00:13:03,140
وكانت إرادة الشعب.
165
00:13:04,220 --> 00:13:07,260
ماذا تهتم
إرادة الشعب؟
166
00:13:08,340 --> 00:13:09,420
لا شئ.
167
00:13:09,660 --> 00:13:11,720
وسوف تفعل ذلك
أعرف كل شيء عن ذلك!
168
00:13:11,811 --> 00:13:13,960
الناس
لا أعرف ماذا يريدون.
169
00:13:14,100 --> 00:13:16,860
إنهم ذوو نوايا حسنة
لكنهم يجهلون.
170
00:13:17,140 --> 00:13:18,740
أنا أحميهم.
171
00:13:18,980 --> 00:13:22,460
أعطيهم بلد و
تاريخ نفخر به.
172
00:13:22,508 --> 00:13:23,220
أنت طاغية.
173
00:13:23,460 --> 00:13:25,180
طاغية مستنير.
174
00:13:27,900 --> 00:13:31,280
أنا أفهم الفقراء دي ويت
تم إعدامه قبل قطع رأسه
175
00:13:31,295 --> 00:13:33,080
وأصابعه و
تم قطع أصابع القدم
176
00:13:33,097 --> 00:13:35,420
وبعض أجزاء جسده
أكلها الغوغاء
177
00:13:35,487 --> 00:13:37,660
وأنت فعلت
لا شيء يمنعهم.
178
00:13:37,707 --> 00:13:39,946
لو تم إخباري بذلك
ماذا كان يحدث،
179
00:13:39,990 --> 00:13:40,980
كنت سأتدخل.
180
00:13:40,990 --> 00:13:42,010
أولاً، تقوم بإغراق السدود،
181
00:13:42,250 --> 00:13:44,930
حرمان شعبك من الحصاد
ويدفعهم نحو المجاعة،
182
00:13:45,170 --> 00:13:47,330
ثم أنت
اقتل حاميك السابق.
183
00:13:47,570 --> 00:13:48,670
قتل على يد قومه.
184
00:13:48,722 --> 00:13:51,730
لكنك أنت الطرف المذنب.
أمسك لسانك!
185
00:13:54,570 --> 00:13:55,730
إنه أمر غريب.
186
00:13:57,330 --> 00:14:01,610
كان لديك سمعة ل
الاحتياطي والسيطرة على النفس.
187
00:14:05,130 --> 00:14:08,330
سيكون لديك الآن السمعة
لكونه كلبًا جبانًا.
188
00:14:08,570 --> 00:14:10,850
وصل وذيله في الهواء،
189
00:14:11,090 --> 00:14:14,410
تركت معها معلقة
بين ساقيه.
190
00:14:16,610 --> 00:14:19,290
القاعدة الأولى في الدبلوماسية يا صديقي:
191
00:14:19,570 --> 00:14:21,130
لا تظهر الغضب أبدًا.
192
00:14:32,410 --> 00:14:35,170
يخبرني السيد كولبير
لقد عهد إليك بابنة أخته.
193
00:14:35,410 --> 00:14:37,210
لقد كانت مسؤوليتك.
194
00:14:37,690 --> 00:14:39,730
يقولون بعد يومين
لقد ماتت.
195
00:14:39,970 --> 00:14:41,250
لقد بذلت قصارى جهدي، يا صاحب الجلالة.
196
00:14:41,490 --> 00:14:44,390
وأصرت على أنها تريد
لاكتشاف كل روائع فرساي.
197
00:14:44,450 --> 00:14:47,530
لم أستطع إيقافها.
لقد وعدت أن تعتني بها!
198
00:14:47,570 --> 00:14:49,870
ليس خطأي إذا اختارت
ليشرب وزنها في النبيذ
199
00:14:49,910 --> 00:14:51,410
والسباحة في النافورة.
200
00:14:52,130 --> 00:14:54,530
لقد قلت زوجًا آمنًا من الأيدي!
201
00:14:54,770 --> 00:14:57,770
الجميع يعرف
أنا لست زوجًا آمنًا من الأيدي!
202
00:14:59,730 --> 00:15:02,130
لا ينبغي لك أبدا
أحضرتها إلى هذا الرجل.
203
00:15:16,330 --> 00:15:20,370
ما هو دور مدام دي مونتيسبان
خلال المساء؟
204
00:15:21,290 --> 00:15:23,170
ربما حاولت إفسادها:
205
00:15:23,410 --> 00:15:26,370
شجعيها على الشرب
تنغمس في النشاط الجنسي.
206
00:15:26,610 --> 00:15:28,650
وتغرق نفسها يا صاحب الجلالة؟
207
00:15:28,890 --> 00:15:30,570
هذا ليس وقت الخفة.
208
00:15:30,810 --> 00:15:31,730
أنا أعتذر.
209
00:15:33,090 --> 00:15:34,850
أعتقد صاحبة الجلالة
يشجعني على القول
210
00:15:35,090 --> 00:15:38,410
أن مدام دي مونتيسبان
هو المسؤول عن وفاة إيزابيل.
211
00:15:38,650 --> 00:15:40,290
فقط إذا كان هذا هو ما حدث.
212
00:15:42,530 --> 00:15:44,250
مقابل صدقك
213
00:15:44,530 --> 00:15:47,730
أنا متأكد من أنه يمكننا إيجاد طريقة
لتحسين وضعك المالي.
214
00:15:47,970 --> 00:15:50,850
أخشى أنني غير قادر على مساعدتك
مع استفساراتك يا صاحب الجلالة.
215
00:15:52,130 --> 00:15:53,610
جيد جدا.
لقد تم فصلك.
216
00:15:57,810 --> 00:16:00,770
وبالمناسبة،
تجارتك الصغيرة في الحرير...
217
00:16:00,970 --> 00:16:03,850
إذا كنت ترغب في الاستمرار،
أقترح عليك أن تفعل ذلك في السوق.
218
00:16:04,530 --> 00:16:07,450
التجارة القذرة ليس لها مكان هنا.
219
00:16:09,750 --> 00:16:10,774
صباح الغد،
220
00:16:10,800 --> 00:16:13,570
أود أن أسأل كل من
ذهبت إلى النوافير مع إيزابيل.
221
00:16:13,810 --> 00:16:16,170
في هذه الأثناء،
اذهب وابحث عن السيد مارشال.
222
00:16:16,530 --> 00:16:19,930
السيد مارشال لم يعد في
خدمة الملك يا صاحب الجلالة.
223
00:16:20,610 --> 00:16:23,890
وهذا لا يمنعه من ذلك
أن أكون في خدمة الملكة.
224
00:16:32,970 --> 00:16:34,330
أنا أعول عليك.
225
00:16:34,810 --> 00:16:37,490
لقد وضعتني في موقف حرج.
لقد عرضت علي صداقتها.
226
00:16:38,050 --> 00:16:39,730
ببساطة كوسيلة
لدق إسفين بيننا.
227
00:16:39,970 --> 00:16:41,730
أعتقد أنك تبالغ في التهديد.
228
00:16:41,970 --> 00:16:43,290
أنت لا تعرفها كما أعرفها.
229
00:16:43,530 --> 00:16:45,370
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها
لكونه يغار منك؟
230
00:16:45,610 --> 00:16:47,170
لقد سرقت الملك منها.
231
00:16:47,570 --> 00:16:50,290
رقم أخذت ما
لقد خسرت بالفعل
232
00:16:50,530 --> 00:16:53,210
وهذا ما يعذبها.
233
00:17:01,650 --> 00:17:03,810
هل لديك مشاعر تجاهه؟
234
00:17:04,410 --> 00:17:06,770
للملك؟
نعم.
235
00:17:07,010 --> 00:17:08,530
جئت إلى هنا لإرضائك
236
00:17:08,570 --> 00:17:10,090
وبقي في المحكمة
لإرضاء الملك.
237
00:17:10,130 --> 00:17:11,630
هذا لا يعني
لدي مشاعر تجاهه!
238
00:17:11,690 --> 00:17:14,010
من فضلك توقف عن المحاولة
احنيني لإرادتك!
239
00:17:15,650 --> 00:17:18,050
هل لديك مشاعر تجاهه؟
240
00:17:18,290 --> 00:17:21,570
أنا أرملة،
أكبر من جلالته بسنوات عديدة.
241
00:17:21,810 --> 00:17:23,690
لماذا حتى ينظر إلي؟
242
00:17:29,090 --> 00:17:31,610
ومع ذلك، فإنك مازلت لم تجب على سؤالي.
243
00:17:41,970 --> 00:17:44,930
أنا صديقك أولاً وأخيراً
244
00:17:45,970 --> 00:17:47,610
وسوف يكون دائما.
245
00:18:40,210 --> 00:18:41,610
ما هذا على وجه الأرض؟
246
00:18:42,850 --> 00:18:46,250
أوه، هذا.
كيف تبدو؟
247
00:18:46,510 --> 00:18:49,008
حسنا، أنا لست خبيرا
في الأيقونات الكاثوليكية
248
00:18:49,021 --> 00:18:51,010
ولكن يبدو لي مثل
تمثال لمريم العذراء.
249
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
نعم إنه كذلك. إنها.
250
00:18:55,130 --> 00:18:57,090
وماذا يفعل في سريرنا؟
251
00:18:58,290 --> 00:19:00,050
وسوف تجلب لنا الحظ.
252
00:19:01,330 --> 00:19:03,690
ساعدني في الحمل، تقصد.
253
00:19:04,010 --> 00:19:05,130
بدقة.
254
00:19:08,010 --> 00:19:10,210
يبدو وكأنه خرافة سخيفة، بالنسبة لي.
255
00:19:10,970 --> 00:19:14,130
حتى لو كان هذا صحيحا،
لا يزال يتعين عليك، كما تعلمون، القيام بذلك.
256
00:19:14,330 --> 00:19:16,250
وكما تعلمون،
وهذا أسهل من القيام به.
257
00:19:16,490 --> 00:19:18,010
لقد تمكنت من ذلك من قبل.
258
00:19:19,730 --> 00:19:20,810
حقيقي.
259
00:19:23,810 --> 00:19:24,830
انظر،
260
00:19:27,085 --> 00:19:29,485
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك.
261
00:19:29,570 --> 00:19:32,410
أنت في السرير مع
امرأة لا تهتم بها
262
00:19:32,650 --> 00:19:34,970
لكن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
263
00:19:35,730 --> 00:19:38,090
أنا في بلد لا أعرفه
مع الناس لا أعرف
264
00:19:38,330 --> 00:19:40,810
والعادات أنا لا أفهم.
265
00:19:42,290 --> 00:19:45,730
أنا في السرير مع رجل لا يفعل ذلك
تحبني ولن تحبني أبدا.
266
00:19:55,050 --> 00:19:57,450
هذا ليس خطأي
أنني لا أحبك.
267
00:19:59,290 --> 00:20:03,530
الحب ليس هذا الشيء
أنه يمكنك فقط استدعاء.
268
00:20:04,410 --> 00:20:06,610
ليس خطأي أنا منزعج.
269
00:20:08,170 --> 00:20:10,024
والحقيقة هي أننا على حد سواء
هنا ضد رغباتنا.
270
00:20:10,124 --> 00:20:11,730
نحن بحاجة إلى القيام
أفضل وظيفة سيئة.
271
00:20:18,090 --> 00:20:19,650
أنت شخص جيد.
272
00:20:20,890 --> 00:20:21,930
أنا لست كذلك.
273
00:20:22,170 --> 00:20:25,730
أنانية، طفولية...
274
00:20:28,770 --> 00:20:31,170
يجب أن تحب نفسك أكثر قليلاً.
275
00:20:31,730 --> 00:20:33,650
هناك الكثير مما يعجبك، صدقني.
276
00:20:35,850 --> 00:20:37,570
ولقد كنت أفكر
حول مشكلتك.
277
00:20:38,090 --> 00:20:39,210
مشكلتي؟
278
00:20:40,130 --> 00:20:42,810
الأرنب الذي يبقى تحت الأرض.
279
00:20:44,290 --> 00:20:46,810
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
280
00:20:47,930 --> 00:20:51,130
ويظل البركان خامداً.
281
00:20:55,330 --> 00:20:56,930
عدم قدرتي على الانتصاب؟
282
00:20:57,170 --> 00:20:58,290
نعم.
283
00:20:59,090 --> 00:21:01,010
أعتقد أنه يجب عليك
استخدم خيالك.
284
00:21:03,370 --> 00:21:05,970
أغمض عينيك،
لذلك لا يمكنك رؤيتي.
285
00:21:09,290 --> 00:21:11,170
فكر في شخص ما،
286
00:21:11,930 --> 00:21:15,930
شيء يثيرك.
287
00:21:17,010 --> 00:21:19,730
تنغمس في أعنف الأوهام الخاصة بك.
288
00:21:24,290 --> 00:21:25,570
فكر في
289
00:21:28,570 --> 00:21:31,170
جنود تفوح منه رائحة العرق في ساحة المعركة.
290
00:22:10,170 --> 00:22:11,810
في كلمة واحدة، برافو!
291
00:22:15,130 --> 00:22:16,450
أي شيء يلزمك.
292
00:22:17,930 --> 00:22:19,530
هل نجح الخيال؟
293
00:22:20,090 --> 00:22:22,410
ما فكرت فيه،
جندي مغطى بالطين؟
294
00:22:22,650 --> 00:22:24,010
عدة، في واقع الأمر.
295
00:22:26,090 --> 00:22:29,090
الخيال هو أكثر من ذلك بكثير
متعة من الواقع، أليس كذلك؟
296
00:22:34,170 --> 00:22:35,890
هل هناك شيء يزعجك؟
297
00:22:39,370 --> 00:22:41,450
إنه صدع واسع، أليس كذلك؟
298
00:22:41,730 --> 00:22:42,890
أين؟
299
00:22:44,210 --> 00:22:49,170
بين العالم كما نريد أن يكون
والعالم كما هو .
300
00:23:03,570 --> 00:23:05,130
هل ذكرت ماستريخت؟
301
00:23:05,370 --> 00:23:08,210
مستحيل!
أنا أقدم أورسوي في مكانه.
302
00:23:08,450 --> 00:23:11,010
المدينة الصغيرة على نهر الراين
ويبلغ عدد سكانها 500 نسمة
303
00:23:11,250 --> 00:23:14,290
يضم كنيسة وحانتين
ومصنع الكتان؟
304
00:23:14,530 --> 00:23:16,010
نعم.
أخذته منذ 3 أيام.
305
00:23:16,250 --> 00:23:18,090
رقم أريد أن ماستريخت.
306
00:23:19,330 --> 00:23:21,010
بون.
ماستريخت.
307
00:23:21,250 --> 00:23:23,410
أنا لست لي لأعطي.
إنه ينتمي إلى الإسبان.
308
00:23:23,650 --> 00:23:26,290
أخبرهم أن يعطوها لي.
إنهم حلفاؤك.
309
00:23:27,850 --> 00:23:29,730
سأضطر إلى ذلك
التحدث إلى مستشاري.
310
00:23:29,970 --> 00:23:31,970
لماذا، أنت لا تثق
حكمك الخاص؟
311
00:23:32,210 --> 00:23:34,210
لقد جئت إلى هنا بحسن نية
اقتراح التحالف.
312
00:23:34,450 --> 00:23:37,330
تردون بالشتائم و
مقترحات مستحيلة.
313
00:23:37,570 --> 00:23:39,330
أنت تعاملني كطفل.
314
00:23:39,890 --> 00:23:41,730
أيها السادة، غرفكم
يجري إعدادها.
315
00:23:41,970 --> 00:23:44,410
سيتم تقديم العشاء عند عودتك.
316
00:23:44,730 --> 00:23:47,530
الأخت هيرميون سوف
اظهر لك يا سيدي
317
00:23:47,770 --> 00:23:50,130
والأخت جين سوف تفعل ذلك
اهتم بك ربي.
318
00:23:50,690 --> 00:23:52,610
أنا بخير هنا، شكرا لك.
319
00:24:01,610 --> 00:24:03,330
يجب عليك تخفيف مزاجك
من وقت لآخر.
320
00:24:03,570 --> 00:24:04,970
مزاجي هو ما يقلقني!
321
00:24:05,210 --> 00:24:07,130
حسنًا، ربما تكون ملابسك إذن.
322
00:24:07,730 --> 00:24:11,170
من يدري!
لمسة أكثر برتقالية؟
323
00:24:36,390 --> 00:24:39,970
هل سيحبني جلالة الملك
أن يرسل خادمه؟
324
00:24:40,330 --> 00:24:44,090
أستطيع أن أقول صوتك
والأخلاق من مواليد نبيلة.
325
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
ما هو اسم عائلتك؟
326
00:24:52,170 --> 00:24:54,130
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟
327
00:24:56,050 --> 00:24:57,810
وجهك مألوف.
328
00:24:58,330 --> 00:24:59,890
وجهي فقط؟
329
00:25:18,890 --> 00:25:20,210
هل تعرفتني الآن؟
330
00:25:28,810 --> 00:25:30,330
ماذا تفعل؟
331
00:25:36,450 --> 00:25:39,250
نفس الخدمة التي قمت بها
آخر مرة التقينا.
332
00:25:58,410 --> 00:26:00,210
هل جلالته يحب ذلك؟
333
00:26:00,450 --> 00:26:01,930
نعم.
334
00:26:13,210 --> 00:26:14,770
وهذا؟
335
00:26:17,170 --> 00:26:20,250
ماذا تريد؟
أريد أن أحكي لك قصة.
336
00:26:20,930 --> 00:26:23,370
ذات مرة،
وصلت شابة إلى المحكمة
337
00:26:23,610 --> 00:26:27,010
ومثل كل الشابات، سقطت
تعويذة سيد المنزل.
338
00:26:27,330 --> 00:26:30,810
لذلك استدرجها السيد إلى سريره،
فقط لاستبدالها بأخرى
339
00:26:31,050 --> 00:26:35,810
ولكن بحلول ذلك الوقت،
كان لديها تين بداخلها.
340
00:26:37,010 --> 00:26:38,450
نفى السيد أبوته
341
00:26:38,690 --> 00:26:41,250
والطفل، شيء محظوظ،
342
00:26:42,130 --> 00:26:44,370
مات قبل ذلك من أي وقت مضى
رأى ضوء النهار.
343
00:26:44,610 --> 00:26:48,610
أنت تقول أنك تهتم وتحمي
رعاياك ولكنك لا تفعل ذلك؛
344
00:26:48,850 --> 00:26:50,610
أنت تدمرهم!
345
00:26:50,930 --> 00:26:53,130
ماذا تريد؟
346
00:26:54,530 --> 00:26:55,890
حياتي!
347
00:26:57,130 --> 00:26:58,650
حياتي!
348
00:27:02,770 --> 00:27:04,250
أنا آسف.
349
00:27:21,890 --> 00:27:23,770
اعتدت أن أكون
دوقة لونجليه.
350
00:27:27,250 --> 00:27:28,770
أريد أن أكون لها مرة أخرى.
351
00:27:34,410 --> 00:27:36,250
هل ترغب في العودة إلى المحكمة؟
352
00:27:45,970 --> 00:27:47,250
جيد جدا.
353
00:27:56,370 --> 00:27:58,890
هل لي أن أسأل كيف تشعر
عند العودة إلى المحكمة؟
354
00:27:59,210 --> 00:28:02,530
لا أشعر بأي شيء. في أي موضوع
هل صاحبة الجلالة ترغب في رؤيتي؟
355
00:28:02,730 --> 00:28:05,330
ليس لدي أي فكرة.
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
356
00:28:23,970 --> 00:28:26,410
هل أنت رجل يخاف الله؟
السيد مارشال؟
357
00:28:26,930 --> 00:28:29,010
أنا لا أخاف يا صاحب الجلالة.
358
00:28:29,250 --> 00:28:30,770
أنت لا تصدق؟
359
00:28:31,690 --> 00:28:33,170
لا أعرف.
360
00:28:35,010 --> 00:28:36,050
قبل بضعة أسابيع،
361
00:28:36,290 --> 00:28:40,570
كاهن اسمه الأب باسكال،
تم العثور عليه مشنوقا في الكنيسة.
362
00:28:41,450 --> 00:28:44,250
بجانب جسده كان
مذكرة موجهة لي.
363
00:28:44,619 --> 00:28:48,570
وفيه اعترف بالمشاعر
نحوي، غير لائق للكاهن.
364
00:28:50,410 --> 00:28:53,530
قرر أنه ممزق بالذنب
ليأخذ حياته الخاصة.
365
00:28:54,250 --> 00:28:57,050
آسف لسماع ذلك.
الانتحار هو شأن وحيد.
366
00:28:57,290 --> 00:29:01,850
نعم لو كان انتحارا.
367
00:29:06,850 --> 00:29:09,890
لقد تم استبدالي كما
رئيس الشرطة من قبل شخص آخر.
368
00:29:10,010 --> 00:29:12,259
ما الذي يجعل صاحبة الجلالة
أعتقد أنني سوف أكون أكثر من ذلك
369
00:29:12,275 --> 00:29:14,850
فعالة منه
استخراج الحقيقة ؟
370
00:29:15,370 --> 00:29:18,810
لأن لديك أساليب معينة،
والتي أثبتت فعاليتها في كثير من الأحيان.
371
00:29:23,330 --> 00:29:24,930
كلمة من هولندا، يا صاحب الجلالة.
372
00:29:25,170 --> 00:29:26,090
نعم؟
373
00:29:26,330 --> 00:29:29,890
لقد تم إرجاع جيش الملك
فقط خارج أمستردام.
374
00:29:30,130 --> 00:29:31,690
وصاحب الجلالة؟
375
00:29:32,370 --> 00:29:34,370
مكان وجوده غير معروف.
376
00:29:38,410 --> 00:29:41,890
سيدي، هل لي أن أسأل
ما هو المقترح؟
377
00:29:42,770 --> 00:29:43,850
تحالف.
378
00:29:44,250 --> 00:29:45,930
ما هي جلالة الملك
أفكار حول هذه المسألة؟
379
00:29:46,690 --> 00:29:49,001
كان يريدنا أن نصدق ذلك
فإنه سوف يفيدنا على حد سواء.
380
00:29:49,101 --> 00:29:50,770
والحقيقة أنه لا ينفعه إلا هو.
381
00:29:52,730 --> 00:29:55,770
لقد خسرنا معركة ولكن التوجه
الحرب تبقى في صالحنا.
382
00:29:56,650 --> 00:30:00,410
سيدي، كل فرنسا تؤيد
أنت وطموحاتك
383
00:30:00,850 --> 00:30:02,810
بل حتى الطموح
يجب أن تعرف حدودها.
384
00:30:03,250 --> 00:30:07,250
أنا أقوم ببناء إمبراطورية.
ليس لدي أي نية لمشاركتها.
385
00:30:20,970 --> 00:30:22,530
جميلة، أليس كذلك؟
386
00:30:23,770 --> 00:30:26,770
اعتقدت أن مثل هذه الرموز كانت
محظور في العقيدة البروتستانتية.
387
00:30:27,250 --> 00:30:28,490
مستهجن.
388
00:30:41,050 --> 00:30:43,890
بعدك.
بعدك أصر.
389
00:30:53,610 --> 00:30:55,410
تبدو مستاءة.
390
00:30:55,650 --> 00:30:58,250
لا شك أنك فعلت
كل ما في وسعك لتهدئتها.
391
00:30:58,490 --> 00:31:00,530
الراحة لم تكن ما سعت إليه.
392
00:31:01,530 --> 00:31:03,330
لقد سألتني لماذا أتيت إلى هنا.
393
00:31:03,570 --> 00:31:05,490
الآن، لدي سؤال لأطرحه عليك.
394
00:31:05,730 --> 00:31:07,490
لماذا ذهبت إلى الحرب؟
395
00:31:07,730 --> 00:31:09,370
لماذا يذهب أي شخص إلى الحرب؟
396
00:31:09,610 --> 00:31:10,970
أنت لست أي شخص.
397
00:31:11,210 --> 00:31:12,970
لماذا اخترت قيادة الجيش؟
398
00:31:13,250 --> 00:31:14,610
لأنني الملك!
399
00:31:15,050 --> 00:31:18,010
لكن أخوك بعيد
قائد أعظم منك
400
00:31:18,250 --> 00:31:19,010
سنرى.
401
00:31:20,690 --> 00:31:23,050
هل أنت خائف من ذلك
قد يلقي بظلاله عليك؟
402
00:31:24,450 --> 00:31:25,890
من قال لك ذلك؟
403
00:31:26,490 --> 00:31:28,370
هل تعرف لماذا هو سهل جدا
404
00:31:28,610 --> 00:31:31,250
للحصول على معلومات عنك
وماذا تخطط؟
405
00:31:31,490 --> 00:31:35,370
ذلك لأن هناك الكثير من الناس
على استعداد للانقلاب ضدك.
406
00:31:36,890 --> 00:31:38,810
مثل شوفالييه دي روهان؟
لا.
407
00:31:39,050 --> 00:31:41,930
ولم ينقلب ضدك.
لقد قلبته ضدك
408
00:31:42,350 --> 00:31:46,610
أنت تصنع عدوًا لصديقك المفضل.
إنها الموهبة التي لديك
409
00:31:52,170 --> 00:31:53,970
إنه يعذبك، أليس كذلك؟
410
00:31:55,170 --> 00:31:57,610
العلم أنه في مكان ما،
قريب جدًا منك،
411
00:31:57,850 --> 00:31:59,850
شخص تسميه صديقا،
412
00:32:00,090 --> 00:32:02,610
شخص تثق به،
من تثق به
413
00:32:02,850 --> 00:32:04,970
ولكن من هو في الواقع خائن.
414
00:32:05,570 --> 00:32:07,010
من يمكن أن يكون؟
415
00:32:07,250 --> 00:32:09,570
وزير؟ جنرال؟
416
00:32:09,810 --> 00:32:11,370
أخوك؟ زوجتك؟
417
00:32:11,610 --> 00:32:13,290
ربما عشيقتك
المركيز دي...
418
00:32:13,530 --> 00:32:15,450
أجد أنه خانق هنا.
419
00:32:16,610 --> 00:32:17,810
أعتقد أنني يجب أن أتناول الهواء.
420
00:32:42,290 --> 00:32:43,770
الكلمات.
421
00:32:44,250 --> 00:32:46,010
الجواب على اللغز الخاص بك.
422
00:32:46,170 --> 00:32:48,090
أستطيع إنهاء الحياة.
أستطيع أن أعطي الحياة.
423
00:32:48,330 --> 00:32:50,210
أحمل الحقيقة.
أحمل الأكاذيب.
424
00:32:50,450 --> 00:32:52,410
يمكن سماعي ولكن لا يمكن رؤيته.
425
00:32:52,650 --> 00:32:54,410
من أنا؟
426
00:32:56,490 --> 00:32:58,250
الجواب هو الكلمات.
427
00:33:00,610 --> 00:33:02,330
ذكي جدا منك.
428
00:33:03,890 --> 00:33:06,730
هل سبق لك أن تساءلت
هل النبلاء سعداء؟
429
00:33:07,290 --> 00:33:08,790
أنت تجبرهم
أن أعيش تحت سقف منزلك،
430
00:33:08,807 --> 00:33:10,830
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها البقاء على قيد الحياة
هو الحصول على موطئ قدم على
431
00:33:10,870 --> 00:33:13,250
سلم مجنون من المعروف والترويج.
432
00:33:13,570 --> 00:33:15,010
لذلك، بدأوا في قتل بعضهم البعض.
433
00:33:15,250 --> 00:33:16,650
استمر.
هذا رائع.
434
00:33:16,890 --> 00:33:18,570
أخوك يكرهك
لطريقة معاملتك له.
435
00:33:18,810 --> 00:33:21,250
هو فقط ينتظر
فرصة لتأخذ مكانك
436
00:33:21,490 --> 00:33:22,570
أو لإذلالك.
437
00:33:22,810 --> 00:33:26,010
أنا على استعداد لإعادة 40 مدينة
لقد اتخذت، بصرف النظر عن أوتريخت.
438
00:33:26,250 --> 00:33:29,610
سوف تعطيني في المقابل
ماستريخت وفرانش كومت.
439
00:33:29,850 --> 00:33:33,290
كلاهما ينتمي إلى الإسبان، كما فعلت أنا
قلت بالفعل وكما تعلمون بالفعل.
440
00:33:33,530 --> 00:33:35,530
سوف تقنع الإسبان
لإعطائهم لي.
441
00:33:35,770 --> 00:33:37,810
وهم ليسوا في وضع يسمح لهم بالرفض.
442
00:33:37,970 --> 00:33:40,170
إنهم يعتمدون عليك
لحماية أراضيهم.
443
00:33:40,450 --> 00:33:42,250
أنت لم تجب على سؤالي.
444
00:33:42,970 --> 00:33:44,850
لماذا ذهبت إلى الحرب؟
445
00:33:45,250 --> 00:33:47,850
16 مليون.
أستميحك عذرا؟
446
00:33:48,090 --> 00:33:49,130
لقد سمعتني.
447
00:33:49,370 --> 00:33:50,610
16 مليون لماذا؟
448
00:33:50,850 --> 00:33:54,210
أنت تدفع لي 16 مليون غيلدر
وأنا أوافق على التحالف.
449
00:33:55,130 --> 00:33:57,730
يجب أن أفكر في ذلك.
لا تفكر في ذلك!
450
00:33:57,970 --> 00:33:59,370
اتخاذ قرار.
كن رجلا!
451
00:33:59,610 --> 00:34:01,890
16 مليون. ماذا تقول؟
452
00:34:02,130 --> 00:34:04,290
أقول أنك ذهبت إلى الحرب
لا لمحاربة لي
453
00:34:04,530 --> 00:34:07,450
ولكن للهروب من الجحيم
التي أصبحت فرساي.
454
00:34:12,210 --> 00:34:13,890
وسأضع ذلك في الاعتبار.
455
00:35:00,130 --> 00:35:01,530
من الذي يربح؟
456
00:35:03,450 --> 00:35:04,610
هو.
457
00:35:07,730 --> 00:35:10,810
كما تعلمون، صاحبة الجلالة قد حظرت
كل القمار في الصالون.
458
00:35:12,090 --> 00:35:14,450
ثم دعها تأتي وتعتقلني.
459
00:35:16,050 --> 00:35:19,330
هل لي أن أنضم إليكم؟
لقد انتهيت تقريبا.
460
00:35:21,330 --> 00:35:22,970
ماذا تلعب؟
461
00:35:24,130 --> 00:35:25,690
يطلق عليه بطاقات.
462
00:35:25,970 --> 00:35:27,290
ربما يمكنك أن تعلمني.
463
00:35:30,250 --> 00:35:33,170
ماذا تريد بالضبط؟
464
00:35:33,690 --> 00:35:35,970
لنرى ما إذا لم نتمكن من إيجاد طريقة.
465
00:35:38,010 --> 00:35:42,170
ليس بالضرورة أن نكون أصدقاء
ولكن نعيش معا دون مرارة.
466
00:35:42,530 --> 00:35:45,130
هدنة؟
نعم.
467
00:35:48,170 --> 00:35:49,730
ما هي شروطك؟
468
00:35:51,730 --> 00:35:53,330
التفاهم المتبادل.
469
00:35:57,690 --> 00:36:00,050
أنت تقبل أنه هو
تقاسم السرير معي خارج الخدمة
470
00:36:00,290 --> 00:36:02,730
وتقبل أني لا أسعى
لدق إسفين بينكما.
471
00:36:06,170 --> 00:36:08,850
أجد شروطك من جانب واحد.
472
00:36:12,570 --> 00:36:14,130
ماذا عن فهمي؟
473
00:36:14,370 --> 00:36:17,650
تستمرون في رؤية بعضكم البعض
والاستمتاع بصحبة بعضنا البعض
474
00:36:17,890 --> 00:36:21,330
ولكن دون مشاركة السرير؟
حتى أصبحت حاملاً.
475
00:36:21,570 --> 00:36:25,530
قد يستغرق الأمر سنوات.
ربما.
476
00:36:27,850 --> 00:36:29,250
أنت لا تفهم.
477
00:36:31,410 --> 00:36:33,930
لقاء في الصالون
هي علامة على الصداقة.
478
00:36:34,930 --> 00:36:38,090
مشاركة السرير علامة على الحب.
479
00:36:39,050 --> 00:36:41,570
إذا لم يعد يرغب في ذلك
شاركني سريره
480
00:36:41,970 --> 00:36:43,490
ثم يلي ذلك
481
00:36:47,890 --> 00:36:49,570
أنه لم يعد يحبني.
482
00:36:53,530 --> 00:36:55,210
يحبك
483
00:36:56,490 --> 00:36:59,370
ولكنك تفعل ذلك
من السهل جدًا عليه أن يكرهك.
484
00:37:10,410 --> 00:37:13,450
لا شك أنك ممتلئ
من حسن النوايا،
485
00:37:15,450 --> 00:37:17,770
ولكن في حالة عدم ملاحظتك،
486
00:37:18,650 --> 00:37:21,050
النوايا الحسنة
الاعتماد على القليل هنا.
487
00:37:35,450 --> 00:37:36,930
أنا أشفق عليك.
488
00:37:39,330 --> 00:37:40,890
لماذا؟
489
00:37:43,410 --> 00:37:44,970
لأنك خائف.
490
00:38:18,930 --> 00:38:20,490
هذا لك.
491
00:38:24,130 --> 00:38:25,490
ما هذا؟
492
00:38:25,810 --> 00:38:27,250
إنها هدية.
493
00:38:28,170 --> 00:38:30,050
أنا لست في مزاج للهدايا.
494
00:38:31,330 --> 00:38:33,210
أنت لم تر ذلك بعد.
495
00:38:40,770 --> 00:38:42,610
اسمها لاياك.
496
00:38:46,650 --> 00:38:48,250
من أين هي؟
497
00:38:50,090 --> 00:38:51,530
جافا.
498
00:38:53,490 --> 00:38:55,050
إنها ساحرة أرملة.
499
00:38:57,210 --> 00:38:59,930
وفي النهار تظهر
كإنسان عادي
500
00:39:00,170 --> 00:39:03,730
لكنها تطير في الليل
بحثا عن امرأة حامل
501
00:39:03,970 --> 00:39:06,050
لتمتص دم طفلها.
502
00:39:06,610 --> 00:39:08,250
ساحرة، ألا تعتقدين ذلك؟
503
00:39:13,970 --> 00:39:15,690
أنت خائف، أليس كذلك؟
504
00:39:18,290 --> 00:39:19,130
ماذا؟
505
00:39:19,370 --> 00:39:23,610
ذلك الصرح الذي بنيتموه
قد ينهار ويأخذك معه.
506
00:39:24,170 --> 00:39:25,610
لا تكن سخيفا.
507
00:39:25,770 --> 00:39:27,930
لا يمكن أن يختارك الله.
508
00:39:28,330 --> 00:39:30,290
ولكن ماذا لو لم يكن هذا صحيحا؟
509
00:39:31,770 --> 00:39:34,690
ماذا لو كنت مثل
البقية منا مجرد بشر؟
510
00:39:35,410 --> 00:39:38,450
ماذا لو كانت القلعة التي بنيتها
ليس الأساس؟
511
00:39:38,810 --> 00:39:42,010
ماذا لو كان السم الذي يسكنه
يقتل كل من يعيش هناك
512
00:39:42,250 --> 00:39:43,370
بما في ذلك انها صانع؟
513
00:39:45,210 --> 00:39:46,330
أنت أحمق.
514
00:39:46,570 --> 00:39:49,370
ليس من الغباء أن نعتقد
لدي قوى إلهية.
515
00:39:49,610 --> 00:39:51,410
أنت أحمق وكاذب.
516
00:39:51,890 --> 00:39:55,970
يجب أن تكون حريصًا على العودة إلى
الأسلحة المتلهفة لمدام دي مونتيسبان.
517
00:39:56,770 --> 00:40:00,130
لا شك أنها سوف تقدم لك فترة راحة
من كوابيسك التي لا تنام.
518
00:40:01,970 --> 00:40:04,610
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
519
00:40:05,290 --> 00:40:06,610
لكني أفعل.
520
00:40:07,410 --> 00:40:09,210
هذا ما يزعجك.
521
00:40:09,610 --> 00:40:11,130
كيف أعرف؟
522
00:40:13,370 --> 00:40:16,330
يقولون أنها على حد سواء
بارع وجميل
523
00:40:16,570 --> 00:40:18,650
ويحملك
تماما تحت سيطرتها.
524
00:40:18,890 --> 00:40:21,330
أقترح أن نغير المواضيع.
525
00:40:23,610 --> 00:40:25,730
في هولندا لدينا مثل يقول:
526
00:40:26,690 --> 00:40:29,770
إن الغرور هو الذي يعمينا
إلى العمى الخاص بنا.
527
00:40:30,010 --> 00:40:31,410
أرى جيدًا بما فيه الكفاية!
528
00:40:33,130 --> 00:40:35,770
ألا تخشى أن تكون
تحت سيطرة امرأة؟
529
00:40:37,130 --> 00:40:39,090
يجب أن تكون بعض المرأة!
530
00:40:39,730 --> 00:40:42,730
ربما هو معها
يجب أن أتفاوض.
531
00:40:46,410 --> 00:40:48,330
أنا لا أهتم بهديتك!
532
00:40:53,930 --> 00:40:55,170
يا عزيزي!
533
00:40:55,410 --> 00:40:57,410
أخشى أن جلالته ليس على ما يرام.
534
00:40:58,010 --> 00:41:00,210
صاحب الجلالة في حاجة إلى النوم.
535
00:41:06,210 --> 00:41:08,890
أنا كثيرا
استمتعت بمناقشاتنا.
536
00:41:09,730 --> 00:41:11,130
طاب مساؤك!
537
00:42:05,090 --> 00:42:08,730
وأنا أفهم أن الأغنام
في فرساي في حالة صحية سيئة.
538
00:42:11,530 --> 00:42:12,930
نعم.
539
00:42:14,370 --> 00:42:17,210
الأمراض، الحيوانات المفترسة،
540
00:42:17,450 --> 00:42:19,250
حتى أكل لحوم البشر منتشر.
541
00:42:19,490 --> 00:42:21,090
وقائد القطيع؟
542
00:42:22,970 --> 00:42:25,050
لقد سافر
إلى مرعى آخر.
543
00:42:26,650 --> 00:42:28,570
أي نوع من الحيوانات المفترسة؟
544
00:42:29,690 --> 00:42:31,130
واحد على وجه الخصوص،
545
00:42:32,330 --> 00:42:34,610
ذئب في هيئة خروف.
546
00:42:35,610 --> 00:42:37,970
هو حاليا مع
قائد القطيع،
547
00:42:38,210 --> 00:42:40,930
الذي لا يعرف شيئا
عن هويته الحقيقية.
548
00:42:42,050 --> 00:42:45,130
لا شئ!
إنه يثق به تمامًا.
549
00:42:46,570 --> 00:42:49,530
وعندما كان قائد القطيع
ويعود إلى مرعاه،
550
00:42:49,770 --> 00:42:51,690
سوف يرافقه الذئب.
551
00:42:52,770 --> 00:42:55,730
سوف يفعل.
لديه الكثير من العمل للقيام به.
552
00:42:56,970 --> 00:42:58,890
توماس!
أنت لا تزال مستيقظا!
553
00:42:59,130 --> 00:43:03,170
نعم. البحث عن الاستعارة المثالية
ولا يلتزم بساعات الساعة.
554
00:43:03,410 --> 00:43:04,970
أتمنى لك التوفيق في بحثك.
طاب مساؤك!
555
00:43:05,210 --> 00:43:06,730
طاب مساؤك!
556
00:43:36,050 --> 00:43:38,970
أستطيع أن أرى الجنة
557
00:43:39,890 --> 00:43:43,610
ولكن يجب عليك أن تبنيها لنفسك.
558
00:43:43,850 --> 00:43:46,210
كل من حولك
559
00:43:46,450 --> 00:43:48,810
ابتسم وسوف
الانحناء لقراراتك.
560
00:43:48,970 --> 00:43:51,290
لكنهم جميعا يسعون لتدميرك.
561
00:43:51,530 --> 00:43:52,290
من هناك؟
562
00:43:52,530 --> 00:43:54,050
لماذا ذهبت إلى الحرب؟
563
00:43:54,290 --> 00:43:57,050
أخوك بعيد
قائد أعظم منك
564
00:43:58,290 --> 00:44:00,250
هل أنت خائف من أنه قد يفعل ذلك
يلقي بظله عليك؟
565
00:44:00,450 --> 00:44:03,610
إن الغرور هو الذي يعمينا
إلى العمى الخاص بنا.
566
00:44:05,330 --> 00:44:06,970
لويس، حبي!
567
00:44:12,930 --> 00:44:14,450
من فضلك عقد لي.
568
00:44:14,770 --> 00:44:16,330
من فضلك، أنا بارد جدا.
569
00:44:17,313 --> 00:44:18,330
أنا بارد جدا.
570
00:44:21,210 --> 00:44:22,770
لو سمحت.
571
00:44:24,410 --> 00:44:25,970
إحتويني يا لويس.
572
00:44:27,490 --> 00:44:29,810
لو سمحت!
إنهم قادمون لقتلنا!
573
00:44:31,410 --> 00:44:32,490
إنهم هناك.
574
00:44:33,610 --> 00:44:35,090
أنت لا تراهم، لكني أراهم.
575
00:44:35,690 --> 00:44:36,770
من؟
576
00:44:38,170 --> 00:44:39,970
إنهم في كل مكان حولنا.
577
00:44:41,050 --> 00:44:42,170
أنا لا أراهم.
578
00:44:42,410 --> 00:44:43,930
من فضلك عقد لي!
579
00:44:51,530 --> 00:44:54,170
ماذا جرى؟
هذا أنا.
580
00:44:54,570 --> 00:44:56,690
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
581
00:44:57,370 --> 00:44:59,370
كيف وجدتني هنا؟
582
00:44:59,610 --> 00:45:01,610
سأجدك دائما.
583
00:45:02,250 --> 00:45:03,770
دائماً!
584
00:45:04,210 --> 00:45:06,930
من المفترض أن نكون معًا، أتذكرين؟
585
00:45:07,530 --> 00:45:08,890
نعم.
586
00:45:14,970 --> 00:45:16,250
لا! لا!
587
00:45:24,090 --> 00:45:26,410
لا تذهب بعيدا، لويس.
أمسكني!
588
00:45:27,210 --> 00:45:30,770
لا يمكنك أن تتركني! ليس الآن!
إنهم قادمون من أجلنا!
589
00:45:31,330 --> 00:45:35,290
لويس!
انظر إلي وأنا فقط.
590
00:45:38,170 --> 00:45:40,210
لم أعد أتعرف عليك.
591
00:45:41,170 --> 00:45:43,170
أنا لا أعرف نفسي.
592
00:45:46,050 --> 00:45:47,490
أنت لم تفهم أبدا.
593
00:45:47,730 --> 00:45:51,210
لقد ولدت لأكون الملك.
هذا كل ما أستطيع أن أكونه.
594
00:45:53,090 --> 00:45:54,890
ما الذي تخاف منه؟
595
00:45:56,210 --> 00:45:57,730
للعثور على شيء.
596
00:46:01,050 --> 00:46:02,610
الأمر كله سراب.
597
00:46:04,410 --> 00:46:06,170
مثل حبنا؟
598
00:46:08,930 --> 00:46:10,690
من قتلك؟
599
00:46:11,610 --> 00:46:13,090
هل كان أخي؟
600
00:46:13,770 --> 00:46:16,730
هل كان ويليام؟
لا.
601
00:46:17,130 --> 00:46:19,930
من قتلك؟ يجب أن أعرف!
602
00:46:24,410 --> 00:46:26,490
لقد فعلت، لويس.
603
00:46:28,530 --> 00:46:30,050
أنا؟
604
00:46:33,570 --> 00:46:36,890
إذا أردت أن تخلص،
أغمض عينيك.
605
00:46:38,770 --> 00:46:40,330
ماذا ترى؟
606
00:46:48,130 --> 00:46:51,290
أرى صبيا في الغابة.
607
00:46:52,570 --> 00:46:54,650
لقد ضاع وهو يركض.
608
00:46:57,210 --> 00:47:01,970
ينظر خلفه. يرى
الظل يقترب منه.
609
00:47:03,570 --> 00:47:06,610
فهو يتعثر، فهو يقع،
يستيقظ، يركض
610
00:47:07,130 --> 00:47:10,010
لكنه كلما ركض أسرع،
كلما اقترب الظل
611
00:47:10,250 --> 00:47:11,730
إنه خائف.
612
00:47:12,730 --> 00:47:14,370
لقد وصل إلى الهاوية.
613
00:47:15,050 --> 00:47:16,450
وهو ينظر إلى الأسفل،
614
00:47:18,410 --> 00:47:19,970
يرى الصخور
615
00:47:22,050 --> 00:47:23,570
الظلام.
616
00:47:28,810 --> 00:47:30,890
يشعر بالظل خلفه.
617
00:47:33,130 --> 00:47:38,170
يفقد موطئ قدمه.
يشعر بنفسه وهو يسقط
618
00:47:43,130 --> 00:47:46,850
فهو يعلم أنه يجب أن يستدير.
يجب عليه.
619
00:47:50,290 --> 00:47:51,770
يتحول.
620
00:47:56,090 --> 00:47:57,410
لقد ذهب.
621
00:49:24,530 --> 00:49:26,170
لقد كنت هنا طوال الليل؟
622
00:49:27,410 --> 00:49:29,290
سمعتك تتحدث أثناء نومك.
623
00:49:42,530 --> 00:49:43,770
كان لدي حلم،
624
00:49:45,130 --> 00:49:46,570
كابوس.
625
00:49:48,650 --> 00:49:51,370
لقد ضاعت في
برية ذهني.
626
00:49:56,050 --> 00:49:57,610
يبدو أنك تغيرت.
627
00:50:06,930 --> 00:50:08,290
أنا حر.
628
00:50:13,810 --> 00:50:16,370
سأطلب لك عربة.
نحن نعود إلى فرساي.
629
00:50:16,610 --> 00:50:18,450
لن آتي يا سيدي.
630
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
لن تكون كذلك
يرافقني؟
631
00:50:20,970 --> 00:50:23,130
لقد رأيت كيف عانيت الليلة الماضية.
632
00:50:23,810 --> 00:50:27,890
يمكنني أن أرافقك بشكل أفضل
البقاء هنا والصلاة من أجلك.
633
00:50:47,490 --> 00:50:49,250
أشكركم على صلواتكم.
634
00:51:05,970 --> 00:51:08,810
هل نشأ الهولندي؟
ليس بعد يا سيدي.
635
00:51:10,970 --> 00:51:12,170
يأتي. نحن نغادر.
636
00:51:12,410 --> 00:51:14,050
وماذا عن المناقشات؟
637
00:51:14,650 --> 00:51:16,410
لم تكن هناك مناقشات
638
00:51:17,290 --> 00:51:18,250
ولا لقاء.
639
00:51:18,490 --> 00:51:19,850
بالطبع يا سيدي.
640
00:51:24,170 --> 00:51:25,730
ما هي أوامرك يا سيدي؟
641
00:51:26,890 --> 00:51:30,290
سيبقى الجيش هنا
تحت قيادة المارشال كوندي.
642
00:51:30,930 --> 00:51:32,530
سوف نعود إلى فرساي.
643
00:51:32,770 --> 00:51:35,330
لدي أمور معينة
للحضور إلى هناك.
644
00:51:40,730 --> 00:51:42,130
حمل.
645
00:51:57,570 --> 00:52:02,010
هل نمت جيدا؟
بشكل متقطع. وأنت؟
646
00:52:02,250 --> 00:52:03,650
مثل طفل.
647
00:52:06,970 --> 00:52:08,690
أردت أن أشكرك.
648
00:52:09,330 --> 00:52:11,970
لماذا؟
لعقد مرآة بالنسبة لي.
649
00:52:12,210 --> 00:52:14,650
سأتذكر
مناقشاتنا بكل حب.
650
00:52:14,690 --> 00:52:15,617
رغم المسافة بيننا.
651
00:52:15,717 --> 00:52:17,850
هناك شيء يجب علينا
حصة فقط مع بعضها البعض.
652
00:52:18,090 --> 00:52:19,370
وما هو؟
653
00:52:24,730 --> 00:52:25,690
عزلتنا.
654
00:52:33,050 --> 00:52:34,010
والتحالف؟
655
00:52:37,290 --> 00:52:38,210
لا.
656
00:52:39,850 --> 00:52:41,530
أنت تصدق
لقد أضعفتني
657
00:52:42,130 --> 00:52:44,090
ولكن، في الواقع، لديك
أعاد لي قوتي.
658
00:52:45,530 --> 00:52:47,890
لقد اكتشفت من جديد
ذوقي للحرب
659
00:52:49,050 --> 00:52:50,490
ومن أجل النصر.
660
00:53:09,290 --> 00:53:24,272
تم نسخ الترجمة بواسطة العم آندي