1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
2
00:00:28,950 --> 00:00:30,470
حراس!
3
00:00:32,923 --> 00:00:34,423
حراس!
4
00:00:40,790 --> 00:00:44,670
بحث في القصر,
القرية في كل مكان!
5
00:00:44,910 --> 00:00:46,070
ابحث عنها!
6
00:00:57,950 --> 00:00:59,430
ضعه على الطاولة!
7
00:01:09,190 --> 00:01:10,790
هل سأنجح؟
8
00:01:12,470 --> 00:01:14,390
أنت رجل محظوظ جدا.
9
00:01:14,950 --> 00:01:17,390
إما قلبك
ليس حيث من المفترض أن يكون،
10
00:01:17,630 --> 00:01:19,110
وإلا ليس لديك واحدة
11
00:01:19,350 --> 00:01:21,590
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون هذا هو الأول.
12
00:01:21,830 --> 00:01:23,670
لا تفكر في ذلك.
13
00:01:27,630 --> 00:01:30,590
اذهب وابحث عنها.
نعم سيدي!
14
00:02:20,190 --> 00:02:21,070
هل سيعيش؟
15
00:02:21,310 --> 00:02:24,870
السيد مارشال متوقع
لتحقيق الشفاء التام، سيدي.
16
00:02:32,990 --> 00:02:35,310
هل اعتقدت حقا أنك
يمكن أن يعيش في قصري
17
00:02:35,550 --> 00:02:38,230
واقتل وزيري وزوجته
دون أن نتحمل العواقب؟
18
00:02:38,470 --> 00:02:40,790
ماذا عن ابني يا سيدي؟
من فضلك لا تعاقبه!
19
00:02:41,030 --> 00:02:42,230
يحق لي!
20
00:02:42,470 --> 00:02:44,070
كل يوم، لبقية حياته،
21
00:02:44,310 --> 00:02:46,190
سوف يعاني ابنك
عار المعرفة
22
00:02:46,430 --> 00:02:50,350
والدته خانت ملكها
بلدها وأهلها!
23
00:02:51,110 --> 00:02:55,630
أما أنت فسوف يتم قطع رأسك
أمام المحكمة بأكملها.
24
00:02:56,630 --> 00:03:00,310
أنت تسير بشكل أعمى نحو
عدو لا تعرفه.
25
00:03:04,950 --> 00:03:09,110
لقد فتحت له الباب
والآن سوف يدمرك.
26
00:03:09,430 --> 00:03:10,750
من هو هذا العدو؟
27
00:03:10,990 --> 00:03:14,110
هل لديك أي فكرة
الجحيم الذي خلقته هنا؟
28
00:03:14,350 --> 00:03:16,750
مئات النبلاء،
طردوا من منازلهم،
29
00:03:16,990 --> 00:03:19,510
مجبر على العيش في بؤس،
قيل كيف تتصرف
30
00:03:19,750 --> 00:03:21,270
ماذا ترتدي ومتى تأكل!
31
00:03:23,390 --> 00:03:25,030
أعطني اسما.
32
00:03:26,070 --> 00:03:29,030
ليس لديه اسم.
كل شخص لديه اسم.
33
00:03:31,070 --> 00:03:34,310
اقترب يا سيدي وسأخبرك.
34
00:03:37,750 --> 00:03:38,910
أقرب!
35
00:03:43,910 --> 00:03:45,310
أقرب!
36
00:03:53,230 --> 00:03:54,670
الشيطان!
37
00:05:07,110 --> 00:05:09,150
إذا كان أي شخص هنا يعرف سبب وجيه
38
00:05:09,390 --> 00:05:11,990
لماذا لا ينبغي أن يكون هذين
انضموا إلى الزواج المقدس،
39
00:05:12,230 --> 00:05:14,030
دعه يعلن ذلك الآن.
40
00:05:19,390 --> 00:05:22,430
أنا هنا أعلنك
الرجل والزوجة.
41
00:05:45,550 --> 00:05:47,110
وغادرت عند الفجر.
42
00:05:47,350 --> 00:05:49,630
يا عزيزي!
ليلة زفاف مخيبة للآمال؟
43
00:05:49,870 --> 00:05:51,830
هادئ.
جيد!
44
00:05:52,870 --> 00:05:54,470
لقد كنت قلقة من أنك قد تكون كذلك
وصلت إلى الساعات الأولى من
45
00:05:54,710 --> 00:05:57,470
وقررت بعض
كانت عمليات الإكمال في محلها.
46
00:05:58,110 --> 00:05:59,510
انظر إلى الطاولة.
47
00:06:03,110 --> 00:06:05,870
هذه هي فاتورة ملابسك
للشهر الماضي.
48
00:06:06,270 --> 00:06:08,910
نعم و؟
15 زوجًا من المؤخرات الجديدة.
49
00:06:09,430 --> 00:06:12,030
كم مرة يجب أن أخبرك؟
إنهم ليسوا ملابس، بل أزياء!
50
00:06:12,390 --> 00:06:14,190
أنها تسمح لي بالتعبير عن بلدي
كل مزاج ونزوة!
51
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
كما أنها تكلف ثروة.
52
00:06:16,150 --> 00:06:17,550
منذ متى وهذا يهمك؟
53
00:06:17,790 --> 00:06:21,150
أنت واحد من أغنى الرجال في فرنسا
ولم يزعجك ذلك من قبل!
54
00:06:22,110 --> 00:06:25,510
أنت قرة عيني
لكن توقف عن اعتباري أمرا مفروغا منه.
55
00:06:28,870 --> 00:06:32,110
في كلمتين: الذل الكامل.
56
00:06:32,350 --> 00:06:34,470
ولم يظهر أي اهتمام
في نفسي مهما كان.
57
00:06:34,710 --> 00:06:37,990
قال إنه وجدني غير جذاب
للعين وكان يفضل الرجال.
58
00:06:38,230 --> 00:06:40,030
كم هو فظيع بالنسبة لك!
ماذا ستفعل؟
59
00:06:40,270 --> 00:06:42,030
الكثير من ركوب الخيل
60
00:06:43,670 --> 00:06:44,990
وسأتحدث معه.
61
00:06:45,230 --> 00:06:49,390
جئت إلى هنا لإنجاب الأطفال، وليس للاستماع
لزوجي الشخير مثل شناوزر!
62
00:06:50,190 --> 00:06:54,670
أتمنى أن يظهر زوجي
لا يوجد أي اهتمام بي، على الإطلاق
63
00:07:01,030 --> 00:07:01,950
بالحكم على عبوسها،
64
00:07:02,190 --> 00:07:05,870
أود أن أقول أن صاحبة السمو مرت أ
ليلة الإحباط بدلا من العاطفة.
65
00:07:11,710 --> 00:07:15,030
أثينايس، أعتقد أنك
يجب أن تعود إلى غرفتك.
66
00:07:15,270 --> 00:07:16,830
ابنتك ليست على ما يرام.
67
00:07:19,070 --> 00:07:21,790
هل استدعيت الطبيب؟
نعم.
68
00:07:22,350 --> 00:07:24,070
حسنًا، ما الفائدة التي سأستفيد منها؟
69
00:07:24,470 --> 00:07:26,510
إنه طفل الملك.
70
00:07:26,910 --> 00:07:28,350
صدقني،
الملك لا يحبني
71
00:07:28,590 --> 00:07:30,670
لقدرتي على إنجاب الأطفال،
72
00:07:30,910 --> 00:07:32,750
ناهيك عن الاعتناء بهم.
73
00:07:51,790 --> 00:07:53,390
أنت حر في الذهاب.
74
00:07:55,270 --> 00:07:56,910
هل وجدت القاتل؟
75
00:07:57,150 --> 00:07:58,430
نعم.
76
00:08:00,630 --> 00:08:01,990
من هذا؟
77
00:08:07,190 --> 00:08:10,470
لا!
أمي ماذا فعلت؟
78
00:08:10,990 --> 00:08:14,750
صدقني، لقد فعلت ذلك
كل شيء من أجلك يا حبي.
79
00:08:14,990 --> 00:08:16,030
لي؟
80
00:08:17,510 --> 00:08:21,150
لقد دمرت عائلتنا!
لا!
81
00:08:21,390 --> 00:08:23,990
لقد دمرت سمعتنا!
82
00:08:24,230 --> 00:08:27,510
لقد دمرتني!
لا، لا تقل ذلك!
83
00:08:28,870 --> 00:08:31,470
سامحني! سامحني!
84
00:08:42,150 --> 00:08:43,550
متى بدأت؟
85
00:08:43,830 --> 00:08:47,150
ظهرت على الطفل علامات
الحمى أثناء الليل يا سيدي.
86
00:08:50,270 --> 00:08:52,310
أرغب في رؤية الطبيب.
بالطبع.
87
00:08:59,750 --> 00:09:01,950
هل هو الجدري؟
أعتقد ذلك يا سيدي.
88
00:09:02,510 --> 00:09:03,630
يعاني الطفل من ارتفاع في درجة الحرارة
89
00:09:03,870 --> 00:09:06,830
والعلامات الأولى ل
بثرات على الوجه والرقبة.
90
00:09:07,070 --> 00:09:09,190
وما العلاج
هل تقترح؟
91
00:09:10,350 --> 00:09:12,710
عادة، أنصح
إخراج الطفل من القصر.
92
00:09:12,950 --> 00:09:13,790
ثم حركها.
93
00:09:14,030 --> 00:09:16,470
إنها ضعيفة جدًا يا سيدي. لدينا
لا خيار سوى إبقائها هنا.
94
00:09:17,190 --> 00:09:19,310
سأقوم بإعداد مرهم
للبثور الموجودة في الوجه
95
00:09:19,550 --> 00:09:21,750
والتسريب العشبي
لخفض الحمى.
96
00:09:22,350 --> 00:09:23,750
يجب أن تكون جميع النوافذ مغلقة.
97
00:09:24,110 --> 00:09:25,190
وتبخير القصر.
98
00:09:25,590 --> 00:09:26,350
لماذا؟
99
00:09:26,910 --> 00:09:28,350
نحن قريبون من المستنقع هنا.
100
00:09:28,590 --> 00:09:31,110
هناك أدلة على أن الأمراض
يتم نقل مثل هذا
101
00:09:31,350 --> 00:09:32,950
من خلال الأذنين والفم.
102
00:09:33,190 --> 00:09:37,390
سيدي، أعتقد أنك المكان
الكثير من الثقة في هذا الطبيب.
103
00:09:37,710 --> 00:09:42,030
هذا الطبيب أنقذ حياتي و
سوف ينقذ حياة ابنتنا.
104
00:09:46,030 --> 00:09:48,470
تبخير القصر.
نعم يا سيدي.
105
00:09:48,710 --> 00:09:50,710
قد تصبح خانقة.
106
00:09:51,030 --> 00:09:53,910
هل لي أن أقترح ذلك يا صاحب الجلالة
يخرج نفسه من القصر
107
00:09:54,150 --> 00:09:55,590
ويأخذ الهواء؟
108
00:09:55,990 --> 00:09:57,070
أنت على حق.
109
00:09:58,350 --> 00:10:00,910
أخبر أخي بذلك
سوف يصطاد معي.
110
00:10:43,110 --> 00:10:46,790
يا صديقي العزيز، يبدو أنك ضائع.
هل هو الدخان؟
111
00:10:48,550 --> 00:10:49,870
لا، أنا لست ضائعة.
112
00:10:51,190 --> 00:10:53,750
لا تضيع وغير موضع ترحيب.
113
00:10:53,990 --> 00:10:55,550
الباب خلفك.
114
00:10:56,790 --> 00:10:59,790
وإذا رأيت والدتك،
أشكرها على الهدية.
115
00:11:07,470 --> 00:11:09,910
سبب آخر ل
تبخير القصر.
116
00:11:25,590 --> 00:11:27,110
اعذرني.
117
00:11:35,430 --> 00:11:37,790
أردت مناقشة شيء ما
قلت لي في اليوم الآخر.
118
00:11:38,030 --> 00:11:42,030
قلت أنك تعرف عن ماضيي.
ماذا كنت تقصد بذلك بالضبط؟
119
00:11:43,310 --> 00:11:45,750
لم تكن دائمًا أ
خادم مخلص للملك، أليس كذلك؟
120
00:11:45,990 --> 00:11:47,230
ماذا تقصد؟
121
00:11:47,470 --> 00:11:49,550
لقد كنت متورطا
في مؤامرة ضده
122
00:11:50,350 --> 00:11:52,830
اتهامات جريئة
بحاجة إلى أدلة قوية.
123
00:11:53,070 --> 00:11:56,790
صدقوني، لدي ما يكفي من الأدلة
ليتم إرسالك إلى المشنقة.
124
00:11:57,030 --> 00:11:59,870
لقد ارتكبنا جميعًا أخطاءً.
لقد خلقنا لنأسف لذلك.
125
00:12:00,110 --> 00:12:01,630
لقد ارتكبت خطأ.
126
00:12:02,230 --> 00:12:05,110
لا تصنع آخر
من خلال تجاهل ما أقول.
127
00:12:06,630 --> 00:12:09,110
ماذا تريد مني
معلومة.
128
00:12:09,510 --> 00:12:11,150
أي نوع من المعلومات؟
129
00:12:11,430 --> 00:12:15,270
هذا النوع من المعلومات فقط
يمكن لوزير لدى الملك الوصول إليه.
130
00:12:15,510 --> 00:12:17,790
الملك يخطط ل
الذهاب للحرب ضد هولندا.
131
00:12:18,030 --> 00:12:20,030
أريد أن أعرف خطته للهجوم.
132
00:12:20,990 --> 00:12:23,310
ماذا ستفعل
بهذه المعلومات؟
133
00:12:24,190 --> 00:12:27,270
استخدمه في كتابي، ماذا أيضًا؟
134
00:12:53,830 --> 00:12:55,030
اهتم بالشرح
ماذا يحدث؟
135
00:12:55,270 --> 00:12:57,390
نحن نقوم بتبخير القصر
صاحب السمو.
136
00:12:57,630 --> 00:12:59,750
واختناق ركابها.
137
00:13:00,230 --> 00:13:02,110
ابنة صاحب الجلالة
مريض.
138
00:13:04,390 --> 00:13:05,670
وهذا يحدث
لجعلها أفضل؟
139
00:13:05,910 --> 00:13:08,070
لقد سألني الملك
لأخبرك بذلك
140
00:13:08,310 --> 00:13:11,270
يتمنى لك ذلك
مطاردة معه اليوم.
141
00:13:11,510 --> 00:13:13,750
شكرا لك على الدعوة
ولكن يجب أن أرفض.
142
00:13:13,990 --> 00:13:16,070
عندي موعد مع شاعر.
143
00:13:16,910 --> 00:13:19,430
ربما، ربما أستطيع
مرافقة جلالته.
144
00:13:20,350 --> 00:13:22,230
لا أرى لماذا لا، سأفعل...
145
00:13:22,470 --> 00:13:24,230
هذه فكرة ممتازة.
146
00:13:25,030 --> 00:13:26,470
…أبلغ الملك.
147
00:13:27,750 --> 00:13:29,190
صاحب السمو
148
00:13:33,910 --> 00:13:36,190
حسنا، اتبعني.
بالطبع!
149
00:13:38,510 --> 00:13:39,430
فهل كان جلالته على علم بذلك
150
00:13:39,670 --> 00:13:42,310
إنها أنثى الخنزير البري
من يحكم المجموعة؟
151
00:13:42,550 --> 00:13:43,390
لم أكن كذلك.
152
00:13:43,630 --> 00:13:46,390
ويستمر موسم التزاوج
شهر ونصف فقط.
153
00:13:51,870 --> 00:13:53,230
لديها فضل الملك!
154
00:13:53,470 --> 00:13:54,710
كلام عن مواسم التزاوج,
أسمع ذلك،
155
00:13:54,950 --> 00:13:57,190
زواجك يزدهر.
156
00:13:57,630 --> 00:13:58,950
نعم يا سيدي.
157
00:13:59,830 --> 00:14:01,030
السيد مارشال،
158
00:14:01,270 --> 00:14:03,830
أنا مرتاح لرؤية
تعود إلى منصبك.
159
00:14:06,310 --> 00:14:07,670
هل سألت السجين؟
160
00:14:07,950 --> 00:14:11,670
ليس بعد يا سيدي. أود أن
ناقش الأمر مع جلالته أولاً.
161
00:14:12,910 --> 00:14:14,630
هي عضوة في طبقة النبلاء.
162
00:14:15,710 --> 00:14:18,630
عاملها كما تفعل
أي قاتل آخر.
163
00:14:28,710 --> 00:14:29,750
هناك يا سيدي!
164
00:14:29,990 --> 00:14:32,270
بين الأشجار!
لا أرى شيئا.
165
00:14:32,510 --> 00:14:35,190
خنزير بري بـ 200 جنيه
أقول إنها لعبة مصنوعة.
166
00:14:35,430 --> 00:14:37,030
سيكون الأمر خطيرًا بعض الشيء.
167
00:14:57,390 --> 00:14:59,790
من أين حصلت على هذه السموم؟
أريد أن...
168
00:15:00,030 --> 00:15:03,270
أين كنت...
أريد أن أرى ابني!
169
00:15:04,430 --> 00:15:08,390
قل لي أولا من
باعوا لك السموم.
170
00:15:08,630 --> 00:15:10,590
للقيام بذلك
قد ينقذ حياتك.
171
00:15:10,830 --> 00:15:14,030
كلانا يعرف ذلك
لقد أدينت بالفعل.
172
00:15:15,070 --> 00:15:16,470
ثم ليس لديك ما تخسره.
173
00:15:17,070 --> 00:15:18,630
لا شيء لكسب.
174
00:15:19,950 --> 00:15:21,510
اسمحوا لي أن أرى ابني
175
00:15:21,750 --> 00:15:24,190
وسأخبرك بماذا
تريد أن تعرف.
176
00:15:28,990 --> 00:15:32,430
مع أي حظ، سوف يخفف هذا
الالتهاب الذي يصيب الجلد.
177
00:15:32,990 --> 00:15:34,390
والتندب؟
178
00:15:35,030 --> 00:15:36,950
سوف تكون ملطخة
مدى الحياة، أليس كذلك؟
179
00:15:38,390 --> 00:15:40,030
إذا كانت تعيش، نعم.
180
00:15:40,710 --> 00:15:42,750
ثم سيتم وضعها في الدير.
181
00:15:44,390 --> 00:15:47,550
سوف تحرم طفلك من مكان في المحكمة
لأن بشرتها ليست مثالية؟
182
00:15:47,790 --> 00:15:50,110
أنت لا تعرف كيف تعمل المحكمة.
183
00:15:50,390 --> 00:15:51,470
أوه، أنا أعلم.
184
00:15:51,710 --> 00:15:55,230
الجمال يفتح كل باب فيه
القصر وحتى قصر الملك.
185
00:15:57,790 --> 00:15:59,590
كيف تعرف؟
186
00:16:13,550 --> 00:16:16,470
خطوة واحدة إلى اليسار،
خطوة واحدة إلى اليمين،
187
00:16:16,710 --> 00:16:18,070
خطوتين إلى الأمام.
188
00:16:18,310 --> 00:16:21,030
تذكر أن تصويب
كتفيك، هكذا.
189
00:16:21,270 --> 00:16:22,430
يمين.
190
00:16:33,710 --> 00:16:34,790
كنت فقط أخبر توماس
191
00:16:35,030 --> 00:16:37,150
أنه إذا أراد أن يبهر
النساء في المحكمة,
192
00:16:37,390 --> 00:16:38,670
يجب أن يتعلم الرقص.
193
00:16:40,510 --> 00:16:43,710
حسنًا، أرى أنني كذلك
فائض عن المتطلبات.
194
00:16:45,710 --> 00:16:48,590
إلى أين أنت ذاهب؟ في مكان آخر!
195
00:16:52,710 --> 00:16:54,630
هل أزعجت صديقك؟
196
00:16:55,590 --> 00:16:58,270
إنها غيورة قليلاً.
مني؟
197
00:16:59,750 --> 00:17:01,470
من كل من يتنفس.
198
00:17:13,950 --> 00:17:15,430
غرفة لشخص آخر؟
199
00:17:16,110 --> 00:17:18,270
بالتأكيد.
ممتاز.
200
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
خمسة آلاف.
201
00:17:31,670 --> 00:17:33,150
تسعة من الماس
202
00:17:34,670 --> 00:17:36,950
وملكة البستوني.
203
00:17:37,190 --> 00:17:38,630
أوه، إزعاج!
204
00:17:44,190 --> 00:17:45,470
عشرة آلاف.
205
00:17:51,230 --> 00:17:52,790
سبعة من القلوب.
206
00:17:55,030 --> 00:17:56,270
الآس الأندية.
207
00:17:56,510 --> 00:17:58,790
يا عزيزي!
خسر مرة أخرى.
208
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
يرجى ملاحظة أن أسفل.
209
00:18:00,670 --> 00:18:04,150
تم خصم عشرة آلاف فرنك
حساب دوق دورليانز.
210
00:18:07,910 --> 00:18:11,310
ليس هناك متعة أعظم من
فقدان أموال شخص آخر.
211
00:18:12,310 --> 00:18:15,110
لقد كنت ساخنًا على كعبها،
رائحة النصر في أنفي.
212
00:18:15,350 --> 00:18:17,630
ثم سقط الأيل في الخندق
وقد وقعت فيها
213
00:18:17,870 --> 00:18:18,750
هرب الأيل
214
00:18:18,990 --> 00:18:21,630
وكان عليهم أن يخرجوني
بحبل وبغل!
215
00:18:22,830 --> 00:18:24,150
يجب أن أخبرك يا سيدتي
216
00:18:24,390 --> 00:18:26,590
أنت نفسا من الهواء النقي.
217
00:18:27,310 --> 00:18:29,590
سيدي، أصدقائي ينادونني بـ "ليزلوت".
218
00:18:32,390 --> 00:18:33,470
ليزلوت إذن.
219
00:19:28,110 --> 00:19:29,270
مرة أخرى.
220
00:20:17,470 --> 00:20:19,150
يجب أن تأتي يا صاحب السمو.
221
00:20:19,630 --> 00:20:20,590
ما هذا؟
222
00:20:21,230 --> 00:20:23,230
إنها شوفالييه دي لورين.
223
00:20:24,950 --> 00:20:28,150
هل هو مجروح؟
ليس بالضبط.
224
00:20:31,270 --> 00:20:36,070
لقد وضع كل خسائره
على حسابك.
225
00:20:39,990 --> 00:20:42,870
كم ثمن؟
400000.
226
00:20:48,350 --> 00:20:50,550
أموالي اللعينة! كيف تجرؤ؟
227
00:20:51,990 --> 00:20:54,870
وكان الحظ ضدي
ومن المؤكد الآن.
228
00:20:56,590 --> 00:20:57,390
لقد ضربتني!
229
00:20:57,630 --> 00:20:59,030
نعم و؟
230
00:21:04,470 --> 00:21:06,670
400 ألف فرنك في يومين!
231
00:21:09,070 --> 00:21:11,430
وهذا ما يقرب من الثلث
من دخلي السنوي!
232
00:21:11,670 --> 00:21:13,790
أنت تؤذيني!
جيد!
233
00:21:15,110 --> 00:21:17,390
سوف تقتلني! حتى أفضل!
234
00:21:25,381 --> 00:21:27,881
لا تقترب أكثر!
235
00:21:36,110 --> 00:21:37,710
ها هذا صحيح!
236
00:21:45,510 --> 00:21:46,950
قف!
237
00:21:48,590 --> 00:21:52,530
لقد راهن هذا القرف الصغير بعيدًا
نصف ثروتي!
238
00:21:52,604 --> 00:21:54,510
هل كان جيداً في السرير، هذا القليل
وقحة لك؟
239
00:21:54,584 --> 00:21:56,910
هل نزل على
كل أربع مثل الخروف؟
240
00:21:56,982 --> 00:21:58,930
نعم! وأنا أحببت
كل دقيقة منه كاذبة!
241
00:21:59,270 --> 00:22:00,970
هل ستصمتان!
242
00:22:00,810 --> 00:22:02,530
لقد رأيت الديوك الرومية
بمزيد من المعنى.
243
00:22:07,450 --> 00:22:09,290
وفقط عندما كنت أفوز!
244
00:23:06,330 --> 00:23:07,450
مولى!
245
00:23:09,650 --> 00:23:11,570
أبعد يديك عني.
246
00:23:22,130 --> 00:23:24,410
ماذا عن
البستانيين والحراس؟
247
00:23:24,650 --> 00:23:26,810
لم يروا شيئًا ولم يسمعوا شيئًا.
248
00:23:27,210 --> 00:23:28,930
أنا أصدق جريمة القتل
حدث في الليل.
249
00:23:29,170 --> 00:23:31,530
من قتله
عرف ماذا كانوا يفعلون.
250
00:23:32,610 --> 00:23:34,330
ومدام دي فوا؟
251
00:23:34,570 --> 00:23:35,970
عنيد.
252
00:23:40,050 --> 00:23:43,330
لقد بدأت أشك
إنها ليست القاتلة الوحيدة في المحكمة.
253
00:23:43,570 --> 00:23:44,730
ماذا تقصد؟
254
00:23:44,970 --> 00:23:47,410
لقد كنت أبحث أكثر
سجلات الوفيات في القصر
255
00:23:47,650 --> 00:23:49,170
للسنوات الثلاث الماضية.
256
00:23:49,410 --> 00:23:51,930
حتى الآن وجدت ما يقرب من أربعين
257
00:23:52,170 --> 00:23:53,690
والتي كانت إما سابقة لأوانها
258
00:23:53,930 --> 00:23:56,970
أو مرتبطة بالترقية
أو الميراث
259
00:24:19,770 --> 00:24:21,570
باركني يا أبي لأني أخطأت.
260
00:24:22,050 --> 00:24:23,250
ما هي خطاياك؟
261
00:24:23,490 --> 00:24:26,370
منذ اعترافي الأخير،
أتهم نفسي بالزنا
262
00:24:27,610 --> 00:24:29,090
والقتل.
263
00:24:31,770 --> 00:24:33,770
اغفر لي يا أبي
لأني قد أخطأت.
264
00:24:35,650 --> 00:24:36,690
ما هي خطاياك؟
265
00:24:36,930 --> 00:24:39,690
أنا أتهم نفسي
بالقتل بالتسمم.
266
00:24:43,650 --> 00:24:46,490
اغفر لي يا أبي
لأني قد أخطأت.
267
00:24:47,050 --> 00:24:50,410
ما هي خطاياك؟
أعلم أنني كنت ضعيفًا.
268
00:24:51,490 --> 00:24:53,890
فعلت ذلك ليس لنفسي
ولكن لزوجي.
269
00:24:54,210 --> 00:24:55,770
أنا ملعون! قف!
270
00:24:58,330 --> 00:25:02,750
اخرج، اخرج!
لكم جميعا! اخرج، اخرج!
271
00:25:09,970 --> 00:25:13,170
سيدي، لقاءك مع...
لن يحدث!
272
00:25:23,210 --> 00:25:25,370
وبعون الرب،
فالمد يتحول لصالحنا.
273
00:25:25,850 --> 00:25:29,290
عدد النساء في المحكمة
البحث عن العزاء هو الأكثر طمأنينة.
274
00:25:31,050 --> 00:25:33,610
القصر لن
يتم تطهيرها بسهولة.
275
00:25:34,330 --> 00:25:36,370
الاعتراف هو شيء واحد.
276
00:25:36,850 --> 00:25:39,490
اكتشاف المسار
والنقاء شيء آخر.
277
00:25:39,730 --> 00:25:41,810
لا يمكننا أن ننتصر
دون دعم الملك.
278
00:25:42,050 --> 00:25:43,330
إذا اختار
أن يبقى في الذنب،
279
00:25:43,570 --> 00:25:46,570
معظم المحكمة
سيبقى معه.
280
00:25:47,450 --> 00:25:48,770
أنت ستقوده إلى ذلك.
281
00:25:52,170 --> 00:25:53,570
أنا أعلم أنك سوف.
282
00:25:54,930 --> 00:25:57,370
يجب على صاحب الجلالة
يقال عن هذا.
283
00:25:57,610 --> 00:25:59,450
أخشى أنه لا يستمع.
284
00:25:59,690 --> 00:26:01,170
فهو أصم أحمق!
285
00:26:01,410 --> 00:26:03,130
هؤلاء النساء
اعتراف بالقتل!
286
00:26:03,370 --> 00:26:05,490
لا تقلل من عناده.
287
00:26:05,730 --> 00:26:07,250
أنا لا،
288
00:26:08,090 --> 00:26:11,530
كما لا ينبغي له الاستهانة
قوة الله.
289
00:26:13,730 --> 00:26:14,890
سأتحدث معه.
290
00:26:15,130 --> 00:26:17,130
بالتأكيد، حان وقت الكلام
انتهى.
291
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
سأقوم بتهديده
292
00:26:21,770 --> 00:26:23,130
وسيكون لديك دعمي.
293
00:26:24,850 --> 00:26:25,930
إذا جاءوا
إلى الاعتراف،
294
00:26:26,170 --> 00:26:28,970
ثم على الأقل هم
وخز الضمير.
295
00:26:29,210 --> 00:26:32,810
دون الحقيقة في الروح،
إنه مجرد نفاق.
296
00:26:33,050 --> 00:26:34,650
لكن اعلم أن النفاق هو
جزء من كياننا.
297
00:26:34,890 --> 00:26:37,130
لا يمكننا التلاعب بالطبيعة.
298
00:26:37,370 --> 00:26:40,690
شعبي يتطلع إلى الكنيسة من أجلها
التوجيه الروحي والرفاهية ،
299
00:26:40,930 --> 00:26:42,730
إنهم ينظرون إليّ
الأمن والسعادة.
300
00:26:42,970 --> 00:26:45,250
لا أستطيع أن أجعلهم أشخاصًا صالحين.
301
00:26:45,490 --> 00:26:46,410
هذه هي وظيفتك.
302
00:26:46,650 --> 00:26:49,530
ثم سيكون صاحب الجلالة
رفض المناولة في عيد الفصح.
303
00:26:52,770 --> 00:26:55,650
ومن واجب الملك ليس فقط
يظهر متدينًا أمام شعبه
304
00:26:55,890 --> 00:26:57,690
ولكن أن تكون متديناً.
305
00:27:05,250 --> 00:27:07,850
سوف تحمل من خلال
على مثل هذا التهديد؟
306
00:27:10,570 --> 00:27:12,090
أود أن يا سيدي.
307
00:27:13,170 --> 00:27:15,370
هل ستشكك في إيماني؟
308
00:27:15,850 --> 00:27:19,610
طفلك مريض،
أليس كذلك يا سيدي؟ نعم.
309
00:27:19,850 --> 00:27:23,090
إنه مريض لأنه ولد من
اتحاد لا يقدسه الله
310
00:27:23,330 --> 00:27:25,170
ولأنه كذلك
محاطة بالمرض.
311
00:27:25,690 --> 00:27:27,050
قد يلمع القصر
في الخارج،
312
00:27:27,290 --> 00:27:30,130
ولكن في الداخل،
انها ملوثة.
313
00:27:37,170 --> 00:27:40,650
ذكرني،
من هذا الرجل؟
314
00:27:41,930 --> 00:27:43,290
الأب باسكال، سيدي،
315
00:27:43,530 --> 00:27:46,130
المعترف لجلالة الملكة.
316
00:27:46,490 --> 00:27:49,810
أتمنى ألا أراه مرة أخرى!
317
00:28:00,850 --> 00:28:01,690
أي نوع من المساعدة؟
318
00:28:02,210 --> 00:28:04,850
هذا النوع الذي يمكّنك
لمواصلة تجارتك.
319
00:28:06,050 --> 00:28:07,290
وإذا تم القبض علينا؟
320
00:28:07,490 --> 00:28:09,210
هل أنت دائما متشائم جدا؟
321
00:28:09,450 --> 00:28:11,490
حسنا، لهذا السبب
ما زلت على قيد الحياة.
322
00:28:13,730 --> 00:28:16,690
انظر، أنا أعلم
كل نبيل في المحكمة.
323
00:28:16,930 --> 00:28:20,410
لديهم جيوب عميقة
ورغبات بلا حدود.
324
00:28:20,770 --> 00:28:24,010
إنها ببساطة مسألة الحصول على
المنتجات إلى القصر
325
00:28:24,250 --> 00:28:25,650
دون أن يلاحظ ذلك.
326
00:28:26,810 --> 00:28:29,370
كيف؟
أنا سعيد لأنك سألت ذلك.
327
00:28:30,410 --> 00:28:31,850
الحرير.
328
00:28:33,490 --> 00:28:34,690
الحرير؟
329
00:28:34,930 --> 00:28:38,050
في غضون أسبوعين، شحنة من الحرير
سيصل إلى القصر.
330
00:28:38,290 --> 00:28:40,210
كل نبيل في المحكمة
سوف ترغب في شراء بعض.
331
00:28:40,450 --> 00:28:42,090
ماذا لو،
في نفس الوقت مع الحرير
332
00:28:42,330 --> 00:28:43,770
يمكنهم الشراء
شيء إضافي قليلاً،
333
00:28:44,010 --> 00:28:47,370
مخفي مثلا
داخل صندوق الزينة!
334
00:28:50,490 --> 00:28:51,770
ما في ذلك بالنسبة لك؟
335
00:28:52,370 --> 00:28:57,170
30% وهكذا
إنتاج كما أطلب.
336
00:28:59,210 --> 00:29:00,690
تم إلقاء القالب.
337
00:29:00,970 --> 00:29:03,410
سيكون الأسطول الإنجليزي في الأفق
من الشواطئ الهولندية في غضون شهر.
338
00:29:03,650 --> 00:29:06,130
أريد جيوشنا في
الحدود الهولندية في أسبوعين.
339
00:29:07,410 --> 00:29:08,610
ما الأخبار من ألمانيا؟
340
00:29:08,850 --> 00:29:11,490
لو مارشال تورين لديه
قسم جيشه إلى قسمين يا مولاي.
341
00:29:11,890 --> 00:29:14,090
نصف متمركز هنا،
خارج كولونيا،
342
00:29:14,330 --> 00:29:15,690
النصف الآخر،
خارج مونستر
343
00:29:15,930 --> 00:29:18,290
على استعداد للضرب
حلفاء هولندا.
344
00:29:18,610 --> 00:29:19,570
وكوندي؟
345
00:29:19,810 --> 00:29:22,410
يتوقع كوندي عبور نهر الراين
قبل نهاية الأسبوع.
346
00:29:22,650 --> 00:29:25,730
لقد تلقينا أيضًا رسالة
من الناخب بالاتين،
347
00:29:25,970 --> 00:29:27,450
مجددًا دعمه.
348
00:29:29,410 --> 00:29:33,050
سيدي، الناخب بالاتين،
هل تثق به؟
349
00:29:34,890 --> 00:29:37,330
يمكن للحلفاء بسرعة
يصبحون أعداء.
350
00:29:37,890 --> 00:29:41,770
يجب أن أذكرك بأن ابنته
لقد تزوجت مؤخرا من أخي.
351
00:29:42,130 --> 00:29:45,570
ويجب أن أذكر جلالته بذلك
تزوج من إنفانتا إسبانية،
352
00:29:45,810 --> 00:29:48,930
لكنه الآن
في حالة حرب مع اسبانيا.
353
00:29:51,130 --> 00:29:52,570
نار!
354
00:29:54,050 --> 00:29:55,810
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك!
355
00:29:56,850 --> 00:29:58,170
تعال!
356
00:29:58,650 --> 00:29:59,690
ذلك أخي؟
357
00:29:59,930 --> 00:30:02,290
أعتقد ذلك يا سيدي.
في الموقف!
358
00:30:05,170 --> 00:30:06,410
هدف!
359
00:30:07,210 --> 00:30:08,370
نار!
360
00:30:09,370 --> 00:30:10,490
الحراب!
361
00:30:12,010 --> 00:30:13,290
تكلفة!
362
00:30:17,890 --> 00:30:19,650
إنها تسمى حربة يا سيدي
363
00:30:19,890 --> 00:30:22,250
تمكن الجندي
لمواصلة القتال
364
00:30:22,490 --> 00:30:26,050
إذا أطلق النار على بندقيته و
لم يتح لها الوقت لإعادة تحميل.
365
00:30:27,530 --> 00:30:29,210
كان يجب أن أعرف.
366
00:30:29,690 --> 00:30:31,290
اعتقدت أنك ستكون كذلك
سعيد لرؤيتي.
367
00:30:31,530 --> 00:30:32,450
أنا أكون.
368
00:30:33,530 --> 00:30:36,250
الآن بعد ذلك كنت أفكر
هذه خطتك للاستيلاء على أرنهيم.
369
00:30:36,570 --> 00:30:38,570
يمكنك أن تقول لي في وقت لاحق.
كيف كانت ليلة زفافك؟
370
00:30:38,970 --> 00:30:41,210
لقد فعلت الخاص بك
واجب وطني، وأنا على ثقة؟
371
00:30:41,490 --> 00:30:43,610
نجح مدفعي في
372
00:30:44,730 --> 00:30:47,210
اختراق دفاعات العدو,
373
00:30:47,450 --> 00:30:48,970
إذا كان هذا ما تسأل.
374
00:30:49,290 --> 00:30:50,850
الآن بعد ذلك، العودة إلى بلدي
نقطة حول الاستراتيجية.
375
00:30:56,010 --> 00:30:58,530
كم عدد فصائل الحراب لدينا؟
أربعة يا سيدي.
376
00:30:58,770 --> 00:31:00,730
أريد أربع مرات
هذا الرقم.
377
00:31:07,890 --> 00:31:10,050
يجب أن تأتي يا سيدي!
مرة واحدة!
378
00:31:11,930 --> 00:31:14,090
ماذا يقول الطبيب؟
أن علينا أن نتحلى بالصبر.
379
00:31:14,330 --> 00:31:15,410
ثم سنصبر.
380
00:31:15,650 --> 00:31:17,930
سيدي، لن يفعل
انقذ ابنتنا.
381
00:31:18,650 --> 00:31:20,090
هل سيدخل جلالته؟
382
00:31:31,610 --> 00:31:33,490
لقد فقدت البثرات
التهابهم
383
00:31:33,730 --> 00:31:35,050
لكن الحمى زادت.
384
00:31:35,290 --> 00:31:36,490
يجب أن تنزف!
385
00:31:36,730 --> 00:31:38,130
لن يحدث نزيف إلا
إضعافها.
386
00:31:38,370 --> 00:31:40,490
إنها تحتاج إلى كل قوتها
لمحاربة المرض.
387
00:31:40,730 --> 00:31:43,850
سيدي طبيب عائلتي
دكتور ريجود
388
00:31:44,050 --> 00:31:47,530
يمكنني أن أرسل كلمة إلى باريس.
يمكن أن يكون هنا قبل حلول الظلام.
389
00:31:53,970 --> 00:31:57,330
لا يمكنك ترك هذا الطفل يموت.
390
00:32:09,930 --> 00:32:11,130
تفضل.
391
00:32:11,650 --> 00:32:14,090
إذا طردت الأب باسكال من المحكمة،
أنت تطردني أيضًا.
392
00:32:14,330 --> 00:32:17,450
عزيزي! يبقى في المحكمة
أو أعود إلى إسبانيا.
393
00:32:24,210 --> 00:32:26,090
ولكن إذا سقطت ماستريخت،
394
00:32:26,330 --> 00:32:28,530
ثم سوف تكون أمستردام كذلك
والبلد كله.
395
00:32:28,770 --> 00:32:32,090
أمستردام لن تسقط.
سوف يسقط دي ويت.
396
00:32:32,330 --> 00:32:33,450
ولكن ماذا عن لويس؟
397
00:32:33,690 --> 00:32:36,130
لويس جشع ومتهور.
398
00:32:36,530 --> 00:32:39,890
ربي أحدث المخابرات
من فرنسا يشير
399
00:32:40,130 --> 00:32:43,330
التي جمعها لويس
جيش قوامه حوالي 200 ألف رجل.
400
00:32:43,570 --> 00:32:47,570
وقد وصل البعض منهم بالفعل
في ألمانيا، على استعداد لمهاجمة حلفائنا.
401
00:32:49,410 --> 00:32:50,610
السيد ويت!
402
00:32:53,010 --> 00:32:54,330
صديقي العزيز!
403
00:33:00,330 --> 00:33:01,690
لو سمحت.
404
00:33:07,330 --> 00:33:10,610
لقد أرسلت لك أ
عشرات الرسائل في الأسبوع الماضي.
405
00:33:10,850 --> 00:33:12,890
لقد أجبت
إلى لا أحد منهم.
406
00:33:13,250 --> 00:33:15,170
هل يجب علي السفر
على طول الطريق من أمستردام
407
00:33:15,410 --> 00:33:18,930
لمعرفة ما هي خططك
للدفاع عن بلادنا من الغزو؟
408
00:33:19,650 --> 00:33:23,730
خطتي هي الدفاع عن بلدي مع
كل الرجال والقوة تحت تصرفي.
409
00:33:23,970 --> 00:33:24,770
لا شك
410
00:33:25,090 --> 00:33:26,730
لكن رجلاً أكثر سخرية مني
411
00:33:26,970 --> 00:33:29,850
سوف يرى دافعا خفيا
في صمتك.
412
00:33:30,730 --> 00:33:32,130
مثل؟
413
00:33:34,410 --> 00:33:38,610
ويليام، لقد قمت بتربيتك
باعتباره ابني.
414
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
أنا أعرفك.
415
00:33:40,490 --> 00:33:42,090
ابنك لمن
سوف ينكر ميراثه.
416
00:33:42,330 --> 00:33:43,970
أنا حرمتك شيئا.
417
00:33:44,690 --> 00:33:46,930
هولندا ليست ملكية
418
00:33:49,290 --> 00:33:51,890
وأنت لست لويس.
419
00:33:53,330 --> 00:33:55,570
لا تحاول أن تكون مثله.
420
00:33:56,770 --> 00:34:00,450
الذكاء والحكمة والموسيقى والرقص،
421
00:34:00,690 --> 00:34:04,370
"قصر النور
من أجل مجد فرنسا.
422
00:34:04,690 --> 00:34:07,770
ثم أدار عينيه
إلى أراضٍ بعيدة
423
00:34:08,010 --> 00:34:11,490
مع الجيش والأسطول
قوته في ممارسة
424
00:34:12,570 --> 00:34:15,370
آمل أن يجتمع هذا
بموافقة جلالته.
425
00:34:17,450 --> 00:34:18,570
نعم.
426
00:34:22,890 --> 00:34:24,210
كنت قد ذكرت
لي مرة واحدة يا سيدي،
427
00:34:24,450 --> 00:34:26,650
العدو الذي
سوف يقف في طريقك.
428
00:34:26,890 --> 00:34:29,890
اعتقدت أنه ربما ينبغي علي ذلك
ضمه إلى حسابي.
429
00:34:32,130 --> 00:34:34,330
هل سمعت من قبل
وليام أورانج؟
430
00:34:35,170 --> 00:34:37,570
بشكل غامض فقط يا سيدي،
من المنشورات.
431
00:34:38,450 --> 00:34:41,610
إنه شاب، لا
تختلف عن نفسي.
432
00:34:42,210 --> 00:34:43,730
ملك؟ لا.
433
00:34:44,570 --> 00:34:46,050
وكانت عائلته ذات يوم حكامًا،
434
00:34:46,290 --> 00:34:48,770
أو "أصحاب المقامات"،
كما يسمونها في هولندا.
435
00:34:49,010 --> 00:34:50,650
مات والديه
عندما كان طفلا.
436
00:34:50,890 --> 00:34:53,210
تم أخذه تحت الجناح
من دي ويت معين،
437
00:34:53,450 --> 00:34:55,450
من هو حاليا
زعيم الحكومة.
438
00:34:56,370 --> 00:34:58,210
ولماذا هو ليس Stadtholder؟
439
00:34:58,810 --> 00:35:00,850
لأن هولندا جمهورية.
440
00:35:02,090 --> 00:35:04,650
لكنه سيكون،
بمجرد القضاء على De Witt.
441
00:35:08,170 --> 00:35:10,290
لماذا تسأل
كل هذه الأسئلة؟
442
00:35:12,850 --> 00:35:16,130
الإنسان يتحدد من خلال أعدائه،
أليس كذلك يا سيدي؟
443
00:35:28,290 --> 00:35:31,290
ويجب أن يصل خلال يومين.
نعم يا سيدي.
444
00:36:08,450 --> 00:36:09,810
دقيقتين.
445
00:36:12,530 --> 00:36:13,650
ابني!
446
00:36:14,490 --> 00:36:16,090
كنت أعرف أنك ستأتي.
447
00:36:17,730 --> 00:36:18,970
هل تأذيت؟
448
00:36:20,890 --> 00:36:22,770
أنت تعرف ما هم
سوف تفعل لي؟
449
00:36:23,130 --> 00:36:26,410
إنه صوت النصل
الذي أخافه أكثر.
450
00:36:27,930 --> 00:36:30,890
أغمضت عيني
وأفكر فيك
451
00:36:31,130 --> 00:36:34,290
عندما كنت
طفل يا حبيبي.
452
00:36:37,450 --> 00:36:39,410
إنه رجل قاس.
453
00:36:39,650 --> 00:36:42,330
مات والدك
القتال في خدمته.
454
00:36:42,610 --> 00:36:45,930
والآن هو جعل مني أ
مجرم وأنت منبوذ.
455
00:36:46,170 --> 00:36:47,970
سأعود إلى المنزل.
لا، لا يجب عليك!
456
00:36:48,210 --> 00:36:50,810
ماذا يمكنني أن أفعل؟
يجب أن تجد لها!
457
00:36:51,050 --> 00:36:52,410
من؟ وسوف تساعدك.
458
00:36:52,650 --> 00:36:54,450
إنها في منزل في الساحة.
459
00:36:55,050 --> 00:36:55,890
لا أعرف...
هذا يكفي!
460
00:36:56,370 --> 00:36:57,810
أخبرها أن أريان أرسلك.
461
00:37:01,490 --> 00:37:02,610
هذا يكفي!
462
00:37:13,250 --> 00:37:14,570
وداعا يا أمي.
463
00:38:18,130 --> 00:38:19,250
أنا آسف.
464
00:38:20,570 --> 00:38:21,970
لقد وعدت.
465
00:38:22,410 --> 00:38:24,330
لم أتعهد بشيء يا سيدي.
466
00:38:25,370 --> 00:38:26,970
أنني لا أستطيع فعل أي شيء.
467
00:38:32,450 --> 00:38:34,130
ليس من المفترض أن تموت.
468
00:38:40,930 --> 00:38:43,290
أنت لم تعد تعمل في
خدمة الملك.
469
00:38:46,810 --> 00:38:49,370
سأضمن لك
الحصول على راتب ملكي.
470
00:38:52,930 --> 00:38:54,610
صاحب الجلالة كريم.
471
00:39:30,090 --> 00:39:31,970
لقد فعلت الشيء الصحيح يا سيدي.
472
00:39:32,330 --> 00:39:33,730
هل فعلت؟
473
00:39:34,730 --> 00:39:35,890
كيف علمت بذلك؟
474
00:39:36,890 --> 00:39:39,930
هل ماتت ابنتنا
من خلال خطأ الطبيب؟
475
00:39:40,170 --> 00:39:42,050
من خلال ضعفها الخاص؟
476
00:39:43,130 --> 00:39:45,330
أم أنها ببساطة إرادة الله؟
477
00:39:46,890 --> 00:39:48,730
ما المهم يا سيدي؟
478
00:39:49,770 --> 00:39:51,810
سأصنع لك قريبا آخر.
479
00:40:24,610 --> 00:40:26,570
أنا آسف لخسارتك.
480
00:40:32,970 --> 00:40:35,330
هل تصدق
في العقاب الإلهي؟
481
00:40:37,290 --> 00:40:38,570
نعم.
482
00:40:40,850 --> 00:40:43,210
وأعتقد أيضا
في المغفرة الإلهية.
483
00:40:46,770 --> 00:40:48,090
شكرًا لك.
484
00:40:50,490 --> 00:40:53,650
ليلة سعيدة يا سيدي. عشيقتك
سوف يكون في انتظارك.
485
00:40:54,210 --> 00:40:57,930
لا! إنه أنت
أحتاج هذه الليلة.
486
00:41:21,170 --> 00:41:23,330
عندما تنظرون إلى أنفسكم،
ماذا ترى؟
487
00:41:25,050 --> 00:41:28,250
جمال؟ الطرافة؟
488
00:41:29,050 --> 00:41:32,930
صقل؟ ذكاء؟
489
00:41:33,970 --> 00:41:36,370
أنت كريم
الأرستقراطية الفرنسية،
490
00:41:36,610 --> 00:41:39,250
والحسد من
كل محكمة في أوروبا.
491
00:41:40,850 --> 00:41:42,370
ولكن عندما أنظر إليك،
492
00:41:44,210 --> 00:41:45,970
أرى الفساد
493
00:41:47,570 --> 00:41:49,290
الظلام,
494
00:41:50,570 --> 00:41:54,450
الإغراء، الجشع،
495
00:41:59,170 --> 00:42:00,410
القتل.
496
00:42:04,930 --> 00:42:07,650
هناك طريقان
مفتوحة لك.
497
00:42:07,890 --> 00:42:12,490
طريق العقاب
أو طريق الخلاص
498
00:42:14,410 --> 00:42:18,450
الفداء من خلال النور
ومن خلال الخير.
499
00:42:19,890 --> 00:42:21,650
الفداء من خلال الطهارة.
500
00:43:16,050 --> 00:43:17,530
أنا رهن الاعتقال؟
501
00:43:17,770 --> 00:43:19,330
أنا أضعك في السرير.
502
00:43:29,210 --> 00:43:31,810
كيف يمكن لتلك الأيدي،
التي قتلت مرات عديدة،
503
00:43:32,050 --> 00:43:33,730
كن لطيفا جدا؟
504
00:43:49,250 --> 00:43:50,810
هل أنت مستعد؟
505
00:43:53,810 --> 00:43:54,570
نعم.
506
00:44:06,490 --> 00:44:07,970
أنت حقا إلهي.
507
00:44:16,210 --> 00:44:17,770
أعطني يدك.
508
00:44:22,450 --> 00:44:24,970
أستطيع أن أكلمك.
509
00:44:29,890 --> 00:44:31,650
هل تحب الألعاب؟
510
00:44:34,490 --> 00:44:35,890
أي نوع من الألعاب؟
511
00:44:43,130 --> 00:44:44,930
لا أعتقد أنني أحب
هذا النوع من اللعبة.
512
00:44:45,170 --> 00:44:47,210
أوه، أنت لست كذلك
من المفترض أن يعجبك.
513
00:44:52,810 --> 00:44:54,890
هذه هي الطريقة
تريد أن تلعب!
514
00:44:56,290 --> 00:44:57,250
تعال الى هنا!
515
00:45:05,930 --> 00:45:10,450
هل سبق لك
سمعت عن الواجب الزوجي؟
516
00:45:12,930 --> 00:45:15,890
ابكي كما شئت،
إنه يثيرني!
517
00:45:52,530 --> 00:45:54,290
أوه، أيها المسكين!
518
00:46:13,970 --> 00:46:15,570
هل تعلم
ما هو اليوم؟
519
00:46:18,370 --> 00:46:21,930
هذه هي الذكرى السنوية لهذا اليوم
الذي توليته كملك.
520
00:46:25,730 --> 00:46:28,250
هل تتذكر ماذا
قلت لي في تلك الليلة؟
521
00:46:31,690 --> 00:46:33,210
ذكرني.
522
00:46:34,370 --> 00:46:37,050
قلت : السر
لا يكون ملكا،
523
00:46:38,690 --> 00:46:40,970
يجب أن يُنظر إليه على أنه ملك."
524
00:46:43,130 --> 00:46:45,850
و ذلك أخي الكريم
هو ما كنت قد نسيت.
525
00:46:50,690 --> 00:46:54,290
لقد خلعت ملابسك
وأظهر لنا ضعفك.
526
00:46:57,690 --> 00:46:59,450
أقترح عليك
ضعهم مرة أخرى.
527
00:47:20,130 --> 00:47:21,450
شكرًا لك.
528
00:47:44,410 --> 00:47:45,690
نعم؟
529
00:47:50,010 --> 00:47:52,530
جئت لتقديم التعازي.
530
00:47:54,210 --> 00:47:55,610
هل هذا كل شيء؟
531
00:47:56,050 --> 00:47:59,130
تعتقد أنك تستطيع تدمير
العلاقة بيني وبين الملك
532
00:47:59,370 --> 00:48:01,810
لكننا أقوى
من أي من خطبكم.
533
00:48:02,050 --> 00:48:05,930
أنت آثم، مدفوع فقط
من خلال شهوات الجسد.
534
00:48:06,930 --> 00:48:08,130
أوه، هل أنا وحدي في ذلك؟
535
00:48:08,850 --> 00:48:10,210
لقد رأيتك
مع الملكة.
536
00:48:10,650 --> 00:48:12,690
صاحبة الجلالة تشاطرني الإيمان!
537
00:48:12,930 --> 00:48:16,690
إخلاصك هو مجرد قناع.
خلف ذلك، أنت مثل أي رجل آخر.
538
00:48:16,930 --> 00:48:19,090
هذا ما
تريد أن تصدق.
539
00:48:19,370 --> 00:48:21,650
عندما أنظر إلى امرأة،
لا أرى إلا روحها.
540
00:48:23,930 --> 00:48:26,570
دعونا نضع ذلك
للاختبار، أليس كذلك؟
541
00:48:29,930 --> 00:48:31,330
كيف تجرؤ!
542
00:48:33,490 --> 00:48:36,970
وأتساءل كيف سيكون رد فعل الملكة
إذا أخبرتها أنك وضعت يدك علي.
543
00:48:37,210 --> 00:48:38,570
انها لن تصدقك.
544
00:48:38,810 --> 00:48:41,770
ربما لا، على الرغم من أنها غبية بما فيه الكفاية
لتصديق أي شخص.
545
00:48:42,010 --> 00:48:43,730
خذك مثلا
546
00:48:43,970 --> 00:48:45,330
ومع ذلك الملك
سيأخذ كلامي..
547
00:48:45,730 --> 00:48:46,970
في الوقت الراهن،
548
00:48:47,770 --> 00:48:50,170
أنت تستمر في الإغواء
له بذكائك وحيلك
549
00:48:50,410 --> 00:48:53,570
ولكن سيأتي اليوم الذي سيفعل فيه ذلك
يراك على حقيقتك:
550
00:48:53,810 --> 00:48:58,370
قشر فارغ من
الغرور والتلاعب.
551
00:49:17,210 --> 00:49:18,770
أريادن أرسلتني.
552
00:49:31,170 --> 00:49:33,410
الجواب هو نعم.
553
00:49:33,810 --> 00:49:35,410
لم أطرح سؤالاً.
554
00:49:36,370 --> 00:49:38,250
لماذا أتيت إلى هنا؟
555
00:49:39,970 --> 00:49:41,770
كنت أريد أن ألتقي بك.
556
00:49:42,290 --> 00:49:45,250
لا، لم تفعل ذلك.
557
00:49:46,170 --> 00:49:48,610
أتيت هنا ل
أطلب مساعدتي،
558
00:49:48,850 --> 00:49:50,610
حتى لو كنت لا تعرف ذلك.
559
00:49:51,570 --> 00:49:55,570
لماذا أريد مساعدتك؟
للمساعدة في الانتقام لمقتل والدتك.
560
00:49:55,810 --> 00:49:57,530
والدتي لم تمت.
561
00:50:01,130 --> 00:50:03,810
نعم هي.
562
00:50:07,610 --> 00:50:09,690
تريد مساعدتي في الانتقام
563
00:50:09,930 --> 00:50:12,690
على الرجل الذي قتلها
ودمرت حياتك.
564
00:50:13,370 --> 00:50:15,930
تريد تدمير فرساي.
565
00:50:17,050 --> 00:50:18,330
هذا غير ممكن.
566
00:50:18,570 --> 00:50:21,610
كل شيء ممكن،
إذا كنت تريد ذلك بما فيه الكفاية.
567
00:50:24,610 --> 00:50:26,130
لماذا ستساعدني؟
568
00:50:27,530 --> 00:50:29,490
لأنني أريد نفس الشيء.
569
00:50:32,050 --> 00:50:33,610
ماذا علي أن أفعل؟
570
00:50:33,850 --> 00:50:37,330
بادئ ذي بدء، إقناع الملك
للسماح لك بالعودة إلى المحكمة.
571
00:50:37,930 --> 00:50:40,210
سوف تتوقف عند لا شيء.
572
00:50:40,450 --> 00:50:44,330
الرشوة والفساد،
القتل والابتزاز.
573
00:50:45,610 --> 00:50:48,290
الملك يغمر القصر بالنور.
574
00:50:48,890 --> 00:50:51,210
سوف تبتلعها في الظلام.
575
00:50:51,970 --> 00:50:53,530
هل توافق؟
576
00:51:13,884 --> 00:51:15,690
الآن، أنت تنتمي لي.
577
00:51:21,234 --> 00:51:24,634
تم نسخ الترجمة بواسطة العم آندي
578
00:51:57,051 --> 00:52:07,051
تم نسخ الترجمة بواسطة العم آندي