1
00:00:02,000 --> 00:00:07,839
(فارغة)

2
00:00:15,220 --> 00:00:17,420
أرى أمامي أصدقائي..

3
00:00:18,660 --> 00:00:20,019
..رفاق...

4
00:00:20,019 --> 00:00:22,940
الناس الذين أحبهم وأثق بهم. آهات شوفالييه

5
00:00:22,940 --> 00:00:26,460
ومع ذلك، هناك خائن في وسطكم،

6
00:00:26,460 --> 00:00:29,059
تسعى إلى تدمير كل ما قمت ببنائه.

7
00:00:30,820 --> 00:00:33,619
مقتل وزير . والآن زوجته.

8
00:00:33,619 --> 00:00:35,820
هو يشخر

9
00:00:35,820 --> 00:00:37,700
السعال المتفرق

10
00:00:37,700 --> 00:00:40,299
إذا كان لديك أي شجاعة،

11
00:00:40,299 --> 00:00:41,859
قف الآن...

12
00:00:42,979 --> 00:00:44,820
.. وأرني وجهك!

13
00:00:44,820 --> 00:00:47,740
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أطاردك وسوف...

14
00:00:47,740 --> 00:00:49,780
انفجر في الضحك

15
00:00:49,780 --> 00:00:51,460
تذمر

16
00:00:51,460 --> 00:00:52,939
- فيليب:
- أنا آسف...

17
00:00:52,939 --> 00:00:54,979
أنا آسف!

18
00:00:54,979 --> 00:00:56,619
لن يحدث مرة أخرى.

19
00:00:59,060 --> 00:01:00,539
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا...

20
00:01:00,539 --> 00:01:02,820
كل ذلك يعوي بالضحك

21
00:01:02,820 --> 00:01:04,859
ضحك هستيري

22
00:01:09,299 --> 00:01:11,219
كل شيء يضحك

23
00:01:11,219 --> 00:01:13,060
كيف تجرؤ على إهانتي؟!

24
00:01:13,060 --> 00:01:14,939
هل تعرف من أنا؟!

25
00:01:14,939 --> 00:01:16,260
أنا الملك!

26
00:01:16,260 --> 00:01:18,420
أنا لويس العظيم!

27
00:01:18,420 --> 00:01:20,819
- يسخرون ويضحكون
- لا، هيا!

28
00:01:22,859 --> 00:01:24,459
ما هو الأمر مع الجميع؟

29
00:01:27,459 --> 00:01:30,659
ولكن الحقيقة... الحقيقة
هو أنك لست الملك.

30
00:01:30,659 --> 00:01:34,180
لقد تظاهرنا أنك كذلك لأننا وجدنا ذلك مسليًا!

31
00:01:34,180 --> 00:01:36,780
عواء الضحك

32
00:01:36,780 --> 00:01:38,180
ثم من أنا؟

33
00:01:39,340 --> 00:01:41,900
أنت خادم للخادم الثاني.

34
00:01:44,140 --> 00:01:45,700
ضحك وتصفيق

35
00:01:47,340 --> 00:01:49,659
- إذن... إذن من هو الملك؟
- اه!

36
00:01:54,260 --> 00:01:55,700
انه يلهث

37
00:01:55,700 --> 00:01:58,099
الهادر

38
00:01:58,099 --> 00:01:59,659
يتلاشى الضحك

39
00:02:08,659 --> 00:02:11,099
ومن المعتاد الانحناء للملك.

40
00:02:13,860 --> 00:02:16,099
ثرثرة باهتة في الخارج

41
00:02:16,099 --> 00:02:17,780
غناء الطيور

42
00:02:36,340 --> 00:02:38,139
هو يسعل

43
00:02:43,620 --> 00:02:45,740
ذات يوم ستنتهي، أليس كذلك؟

44
00:02:48,539 --> 00:02:52,060
لديك أسباب كثيرة للتخلي عن قضيتنا.

45
00:02:52,060 --> 00:02:54,060
فضيحة.

46
00:02:54,060 --> 00:02:55,580
الملكة.

47
00:02:55,580 --> 00:02:57,219
الكنيسة.

48
00:03:01,180 --> 00:03:02,939
أنت تغادر؟

49
00:03:02,939 --> 00:03:05,900
لدي واجبات للحضور إليها.

50
00:03:05,900 --> 00:03:09,659
- كما تفعل أنت، على ما أعتقد.
- واجبي هو حضور صاحب الجلالة.

51
00:03:11,620 --> 00:03:13,060
ما أخبار ابنتنا؟

52
00:03:15,860 --> 00:03:18,659
لقد قيل لي أنها في صحة جيدة.

53
00:03:18,659 --> 00:03:20,539
قيل لك؟

54
00:03:20,539 --> 00:03:24,939
رأيتها بالأمس وأكد لي الطبيب أنها سليمة وقوية.

55
00:03:31,539 --> 00:03:33,659
أنا لا أستمع إلى ثرثرة المحكمة.

56
00:03:33,659 --> 00:03:36,580
الكنيسة ستفعل ما أقول، أما بالنسبة للملكة...

57
00:03:38,020 --> 00:03:39,659
..هي ملكة بالاسم فقط.

58
00:03:40,740 --> 00:03:43,460
تتراجع الخطوات

59
00:03:45,020 --> 00:03:47,139
الباب يفتح ويغلق

60
00:03:49,580 --> 00:03:52,580
- لقد سممت عقله!
- صاحب الجلالة...

61
00:03:52,580 --> 00:03:55,259
طفلهم اللقيط يعيش هنا تحت سقف منزلي!

62
00:03:55,259 --> 00:03:56,900
إنها تتنفس بشكل خشن

63
00:03:58,699 --> 00:04:02,180
أنا متأكد من أن الأسقف بوسويه بذل كل ما في وسعه

64
00:04:02,180 --> 00:04:04,219
ليبين للملك خطأ طرقه.

65
00:04:06,099 --> 00:04:08,939
الملك يسخر في وجهه ويضحك خلف ظهره.

66
00:04:10,860 --> 00:04:12,500
يجب أن تأخذ الأمر في متناول اليد.

67
00:04:13,900 --> 00:04:15,139
أنا يا صاحب الجلالة؟

68
00:04:16,300 --> 00:04:19,060
لديها العديد من الأصدقاء في المحكمة. ستتحدث معهم،

69
00:04:19,060 --> 00:04:22,180
شجعهم على الاعتراف، وقلبهم ضدها.

70
00:04:22,180 --> 00:04:24,939
- سأتحدث مع الملك.
- والسيدة المعنية؟

71
00:04:24,939 --> 00:04:28,379
- إنها أبعد من الفداء.
- سأناشد ضميرها.

72
00:04:28,379 --> 00:04:30,379
- إنها تسخر
- ليس لديها شيء.

73
00:04:31,779 --> 00:04:33,939
قوة الرب لا نهاية لها.

74
00:04:37,699 --> 00:04:40,980
أنت منارة الإيمان والأمل لنا جميعًا، يا صاحب الجلالة.

75
00:04:43,980 --> 00:04:45,660
كما أنت لي.

76
00:04:48,620 --> 00:04:50,060
ماذا عن المطابخ؟

77
00:04:50,060 --> 00:04:52,500
اثنان من الفرسان على أهبة الاستعداد في جميع الأوقات، سيدي.

78
00:04:52,500 --> 00:04:55,100
حسنًا، لم يقوموا بعمل جيد جدًا، أليس كذلك؟!

79
00:04:55,100 --> 00:04:57,660
مضاعفة لهم. ثلاثة أضعافهم. افعل كل ما يتطلبه الأمر.

80
00:04:57,660 --> 00:04:59,899
ومن الآن فصاعدا كل وزير وكل عضو

81
00:04:59,899 --> 00:05:03,180
- يجب إعطاء عائلتي المباشرة ذوقًا.
- نعم يا سيدي.

82
00:05:05,259 --> 00:05:07,699
ماذا عن تلك المساحيق الاجتماعية؟

83
00:05:07,699 --> 00:05:09,300
الآن محظور يا سيدي.

84
00:05:09,300 --> 00:05:12,339
ومن يعثر عليه يبيعها سوف يعاقب بالشكل المناسب.

85
00:05:14,259 --> 00:05:16,019
أما بالنسبة لعمليات التسليم،

86
00:05:16,019 --> 00:05:19,139
يجب على جميع من يحضرون الطعام إلى القصر التقدم للحصول على ترخيص.

87
00:05:19,139 --> 00:05:22,379
يجب فحص جميع المنتجات وتفتيش جميع العمال.

88
00:05:22,379 --> 00:05:26,459
سيدي، مع احترامي، هناك العديد من الطرق التي يتم بها تناول السموم

89
00:05:26,459 --> 00:05:29,060
يمكن إدخالها إلى القصر.

90
00:05:29,060 --> 00:05:32,540
باستثناء النبلاء والكتبة والطهاة والخدم،

91
00:05:32,540 --> 00:05:36,060
هناك المئات من البنائين يدخلون ويخرجون كل يوم.

92
00:05:36,060 --> 00:05:38,779
سيكون من المستحيل تأمين المبنى بالكامل.

93
00:05:38,779 --> 00:05:41,300
لكل من يريد الأذى لي أو لمن حولي

94
00:05:41,300 --> 00:05:43,740
يجب أن يعلموا أنهم لم يعودوا يطأون القصر،

95
00:05:43,740 --> 00:05:45,139
بل حصن.

96
00:05:59,939 --> 00:06:04,139


97
00:06:09,819 --> 00:06:13,300


98
00:06:13,300 --> 00:06:17,579


99
00:06:21,420 --> 00:06:23,899


100
00:06:23,899 --> 00:06:27,139


101
00:06:36,339 --> 00:06:38,259


102
00:06:39,660 --> 00:06:47,100


103
00:07:02,740 --> 00:07:05,699
سيد مارشال، لقد عرفنا بعضنا البعض

104
00:07:05,699 --> 00:07:08,139
منذ وقت طويل وأعتقد أنني اكتسبت ثقتك.

105
00:07:09,339 --> 00:07:10,540
ربما.

106
00:07:10,540 --> 00:07:12,339
ثم ثق بي الآن.

107
00:07:12,339 --> 00:07:14,620
نشتري المقويات والجرعات من المورد

108
00:07:14,620 --> 00:07:17,620
ونبيع بتقدير للقصر.

109
00:07:17,620 --> 00:07:19,540
مُباع.

110
00:07:19,540 --> 00:07:20,939
مُباع.

111
00:07:20,939 --> 00:07:23,699
لكن لا علاقة لنا بالسموم

112
00:07:23,699 --> 00:07:25,379
لا صنع ولا بيع.

113
00:07:25,379 --> 00:07:28,540
- لديك كلامي في ذلك.
- ما هو اسم المورد الخاص بك؟

114
00:07:28,540 --> 00:07:30,899
تاجر بهارات...

115
00:07:30,899 --> 00:07:33,060
بالاسم ديدييه روبرت.

116
00:07:33,060 --> 00:07:35,779
- وأين سأجده؟
- الصين.

117
00:07:37,139 --> 00:07:39,420
لقد أبحر من مرسيليا قبل بضعة أسابيع.

118
00:07:39,420 --> 00:07:42,500
إذا رحل فلا بد أنك اخترت غيره.

119
00:07:42,500 --> 00:07:44,100
رقم ليس بعد.

120
00:07:44,100 --> 00:07:46,579
ولكن كما تعلمون، عربات محملة بالمنتجات

121
00:07:46,579 --> 00:07:49,540
من المستعمرات يصلون إلى باريس كل يوم.

122
00:07:49,540 --> 00:07:51,660
إذا كنت تعتقد أنه من خلال إيقافنا،

123
00:07:51,660 --> 00:07:54,779
يمكنك منع النبلاء من تسميم بعضهم البعض،

124
00:07:54,779 --> 00:07:57,100
فأنت تخدع نفسك.

125
00:08:03,379 --> 00:08:04,819
سنرى.

126
00:08:10,019 --> 00:08:12,100
تخيل لو شئت يا سيدي، البحيرة أمامك

127
00:08:12,100 --> 00:08:13,939
ليكون سورًا هولنديًا منيعًا

128
00:08:13,939 --> 00:08:16,259
والكوخ الذي خلفه هو مقرهم.

129
00:08:21,379 --> 00:08:23,819
نيران المدافع

130
00:08:23,819 --> 00:08:25,459
الرش

131
00:08:25,459 --> 00:08:26,939
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

132
00:08:26,939 --> 00:08:28,620
هل لدينا أي كلمة من لندن؟

133
00:08:28,620 --> 00:08:30,379
الأسطول جاهز للإبحار.

134
00:08:30,379 --> 00:08:31,860
وإمدادات الحبوب؟

135
00:08:31,860 --> 00:08:34,179
تواصل الكنيسة رفض الوصول.

136
00:08:34,179 --> 00:08:35,860
أكثر من 200 عربة من الحبوب والأعلاف

137
00:08:35,860 --> 00:08:39,139
يتم حاليًا نقلها من نورماندي.

138
00:08:39,139 --> 00:08:41,179
سيدي، إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا...

139
00:08:42,299 --> 00:08:45,539
- ..أعتقد أن لدي الحل.
- بالفعل؟

140
00:08:45,539 --> 00:08:48,059
- الكونت إيبيرناي.
- ماذا عنه؟

141
00:08:48,059 --> 00:08:52,899
يمتلك أكثر من 40 ألف فدان من الأراضي الصالحة للزراعة بين كاليه وأميان.

142
00:08:52,899 --> 00:08:56,100
وأنا متأكد من أن لديه ما يكفي من الحبوب في المخزن لإطعامها حتى لو كانت كبيرة

143
00:08:56,100 --> 00:08:59,379
- جيش مثل جيش صاحب الجلالة.
- كيف لا أعرف عن هذا؟

144
00:08:59,379 --> 00:09:02,340
ولماذا الكونت إيبيرناي ليس في فرساي؟

145
00:09:02,340 --> 00:09:04,740
يدعي أنه يقتصر على كرسي متحرك.

146
00:09:04,740 --> 00:09:08,179
في الواقع، إنه لائق مثل الكمان ويصطاد ثلاث مرات في الأسبوع.

147
00:09:09,940 --> 00:09:13,779
أرسل بعض الرجال إلى الكونت إيبيرناي. ذكّره بواجباته.

148
00:09:13,779 --> 00:09:15,700
خذوا قمحه ولا تعطوه.

149
00:09:33,019 --> 00:09:35,899
- أنت لا تحب دوك دي كاسيل، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

150
00:09:35,899 --> 00:09:39,460
أتمنى لو كنت أعمى عن رذائله كما أنا عن فضائله.

151
00:09:39,460 --> 00:09:42,139
إنه يتنقل بين القمار والعاهرات يا مولاي.

152
00:09:42,139 --> 00:09:45,740
- كما يفعل كثير من الرجال في المحكمة.
- لا أحد منهم وزراء، سيدي.

153
00:09:45,740 --> 00:09:49,059
وأخشى أنه لا يستحق الثقة التي وضعها جلالته فيه.

154
00:09:52,580 --> 00:09:53,980
مولى.

155
00:10:00,460 --> 00:10:03,740
هل تعرف أفضل طريقة لإخضاع الحصان البري؟

156
00:10:03,740 --> 00:10:05,460
السوط يا سيدي؟

157
00:10:06,500 --> 00:10:08,299
ضعها في المرعى بواحدة مروّضة.

158
00:10:22,059 --> 00:10:23,779
أنا قلقة على زوجتي.

159
00:10:23,779 --> 00:10:26,419
ماذا، وجهها؟ أنا أعرف ماذا تقصد.

160
00:10:26,419 --> 00:10:28,379
ربما سيكون هناك نوع من القناع مناسب ...

161
00:10:28,379 --> 00:10:30,460
إنها تحتاج إلى سيدة في الانتظار،

162
00:10:30,460 --> 00:10:32,659
شخص ما ليشرح كيف تتم الأمور هنا.

163
00:10:32,659 --> 00:10:34,379
كنت أفكر في ابن عمك.

164
00:10:34,379 --> 00:10:35,820
ما اسمها مرة أخرى؟

165
00:10:35,820 --> 00:10:37,500
مدموزيل دي كليرمون.

166
00:10:37,500 --> 00:10:39,419
نعم، ستكون مثالية.

167
00:10:39,419 --> 00:10:41,059
سأحتاج للتحدث معها.

168
00:10:41,059 --> 00:10:43,100
هل ستكون هنا عند عودتي؟

169
00:10:43,100 --> 00:10:44,259
لا.

170
00:10:44,259 --> 00:10:47,059
لقد تم تجهيزي لمعطف جديد.

171
00:10:47,059 --> 00:10:48,860
ينقر بأصابعه

172
00:10:50,860 --> 00:10:52,059
مدفوع الثمن من قبلي؟

173
00:10:53,500 --> 00:10:55,419
بالتأكيد لن تجعلني أدفع ثمن ذلك؟

174
00:10:55,419 --> 00:10:58,539
لقد نسيت أنني تزوجت مؤخرًا. الزوجات تكلف المال.

175
00:10:58,539 --> 00:11:00,620
وماذا عن مهرها؟

176
00:11:00,620 --> 00:11:03,539
لقد جاءت بأراضٍ وافرة، لكن بدون مهر. سأغادر.

177
00:11:03,539 --> 00:11:04,700
انتظر، انتظر!

178
00:11:04,700 --> 00:11:05,740
مينيونيت...

179
00:11:07,700 --> 00:11:13,259
ما فائدة 10000 فدان من الغابات الألمانية إذا...

180
00:11:13,259 --> 00:11:14,580
ط ط ط.

181
00:11:15,620 --> 00:11:17,019
..هل تحتاج إلى أصفاد جديدة؟

182
00:11:19,220 --> 00:11:21,259
الأبواب مفتوحة

183
00:11:27,220 --> 00:11:28,779
نعم؟ ماذا يريد الآن؟

184
00:11:30,059 --> 00:11:32,500
يتعلق الأمر بـ ، أم ...

185
00:11:34,059 --> 00:11:37,340
..حفل الفراش، صاحب السمو.

186
00:11:37,340 --> 00:11:39,179
مراسم الفراش...؟

187
00:11:39,179 --> 00:11:41,700
وقد أرسل جلالته الدعوات

188
00:11:41,700 --> 00:11:45,100
للاحتفال باتحادك مع الأميرة.

189
00:11:46,460 --> 00:11:49,019
وسيتبع ذلك حفل الفراش.

190
00:11:51,059 --> 00:11:52,700
لذيذ (!)

191
00:12:00,980 --> 00:12:02,700
الأبواب مغلقة

192
00:12:05,379 --> 00:12:09,100
إذن، هل ستشارك زوجتك نفس السرير؟

193
00:12:09,100 --> 00:12:10,820
لماذا لا أفعل ذلك؟

194
00:12:10,820 --> 00:12:12,539
أعتقد أنها جذابة إلى حد ما.

195
00:12:12,539 --> 00:12:14,419
- أوه!
- هو يشخر

196
00:12:14,419 --> 00:12:16,980
- أنت غيور.
- من امرأة؟

197
00:12:16,980 --> 00:12:18,580
كيف ضحكنا (!)

198
00:12:18,580 --> 00:12:21,940
لقد شاركت السرير مع هنرييت ولم يزعجك ذلك أبدًا.

199
00:12:21,940 --> 00:12:23,259
كان ذلك لإزعاج أخيك.

200
00:12:23,259 --> 00:12:26,419
يرغب الملك في بناء تحالف مع بالاتينات.

201
00:12:26,419 --> 00:12:31,059
واجبي هو إتمام هذا التحالف من خلال إنجاب الكثير من الأطفال.

202
00:12:31,059 --> 00:12:33,620
واجبك يا عزيزي ليس تجاه أخيك،

203
00:12:33,620 --> 00:12:35,340
إنه بريق

204
00:12:35,340 --> 00:12:36,980
و الجمال...

205
00:12:36,980 --> 00:12:38,220
وأنا!

206
00:12:44,980 --> 00:12:48,700
من يدري ربما سأقع في حبها!

207
00:12:51,899 --> 00:12:53,259
يغلق الباب

208
00:12:54,220 --> 00:12:56,539
همهمة المحادثة

209
00:13:07,820 --> 00:13:11,379
مدموزيل دي كليرمون. لي الشرف أن أهديك

210
00:13:11,379 --> 00:13:12,940
يتعلق الأمر بزوجتي الجديدة.

211
00:13:14,419 --> 00:13:16,539
إنها تحتاج إلى بعض المساعدة لتستقر في...

212
00:13:22,740 --> 00:13:25,059
- الأم، نحن مفلسون!
- كن هادئاً!

213
00:13:26,539 --> 00:13:30,220
أعتقد أن الحقيقة المحزنة هي أن لا أحد منا... آمن حقًا.

214
00:13:31,940 --> 00:13:33,659
لكن لا داعي للذعر.

215
00:13:33,659 --> 00:13:36,100
أنا والسيد مارشال سنضمن سلامتك.

216
00:13:37,620 --> 00:13:40,700
- ليس لدينا خيار سوى الرحيل.
- لن أسمع عن شيء من هذا القبيل.

217
00:13:40,700 --> 00:13:42,899
مكان ابني هنا وليس في أي مكان آخر.

218
00:13:42,899 --> 00:13:45,019
ثم عليك أن تجد طريقة لنا للبقاء.

219
00:13:45,019 --> 00:13:47,500
- لقد حاولت بالفعل.
- حاول ثانية.

220
00:13:47,500 --> 00:13:49,860
حاول بجد! أصدقاء.

221
00:13:49,860 --> 00:13:51,659
اتصالات... لا أعرف.

222
00:13:51,659 --> 00:13:53,500
بالطبع يا حبي.

223
00:13:53,500 --> 00:13:55,620
تلك المشاركة كانت لي ليس له!

224
00:14:06,179 --> 00:14:08,860
فابيان يتحدث في مكان قريب

225
00:14:13,700 --> 00:14:15,779
..وتذوقت كل المكونات

226
00:14:15,779 --> 00:14:18,100
قبل إعطاء الطبق للخادم؟

227
00:14:18,100 --> 00:14:19,620
أنا طباخ، يا سيدي.

228
00:14:19,620 --> 00:14:21,500
هذه هي وظيفتي.

229
00:14:30,100 --> 00:14:32,740
الجميع يتحدث عن جريمة القتل. كلهم قلقون.

230
00:14:32,740 --> 00:14:33,940
خائفة من أكل طعامهم.

231
00:14:33,940 --> 00:14:36,340
بل إن بعضهم يفكر في مغادرة القصر.

232
00:14:36,340 --> 00:14:37,659
افعل كالمعتاد.

233
00:14:37,659 --> 00:14:39,820
اذهب إلى طاولات الألعاب الليلة.

234
00:14:39,820 --> 00:14:42,059
سوف يخفف الخمر ألسنتهم.

235
00:14:42,059 --> 00:14:44,179
سأحاول، لكن السيد سألني

236
00:14:44,179 --> 00:14:46,700
لتكون سيدة في انتظار زوجته الجديدة.

237
00:14:48,460 --> 00:14:50,019
جيد جدا.

238
00:14:51,500 --> 00:14:54,539
لكنك ستستمر في إبلاغي.

239
00:15:08,220 --> 00:15:11,659
لقد كنت أنت من قام بتسليم طبق الطعام إلى السيدة دي رينود.

240
00:15:11,659 --> 00:15:13,100
نعم يا سيدي.

241
00:15:13,100 --> 00:15:14,860
لقد جمعتها من المطابخ

242
00:15:14,860 --> 00:15:18,340
- وأخذته مباشرة إلى زنزانتها؟
- نعم يا سيدي.

243
00:15:20,700 --> 00:15:23,460
لماذا أنت عصبي جدا؟

244
00:15:24,580 --> 00:15:26,620
- لست كذلك يا سيدي.
- نعم أنت على حق.

245
00:15:28,940 --> 00:15:30,779
أنا خائف يا سيدي.

246
00:15:31,899 --> 00:15:33,220
ماذا؟

247
00:15:34,340 --> 00:15:35,580
منك.

248
00:15:35,580 --> 00:15:38,460
- نهج الخطوات
- يجب أن تكون كذلك.

249
00:15:39,820 --> 00:15:44,059
- نعم؟
- فتشنا كل متعلقاتها ولم نجد شيئاً يا سيدي.

250
00:15:45,500 --> 00:15:46,940
هو يزفر

251
00:15:48,980 --> 00:15:50,379
يمكنك الذهاب.

252
00:15:54,940 --> 00:15:58,100
اعتقد سموه أنه ربما يمكنني المساعدة.

253
00:15:58,100 --> 00:15:59,340
"يساعد"؟

254
00:16:00,340 --> 00:16:01,820
للعثور على قدميك.

255
00:16:01,820 --> 00:16:04,220
آخر مرة نظرت فيها، كانوا في نهاية ساقي.

256
00:16:04,220 --> 00:16:06,539
إنها تضحك

257
00:16:07,580 --> 00:16:09,379
أنت تقول أنك عملت كسيدة في الانتظار

258
00:16:09,379 --> 00:16:10,740
لزوجة زوجي الأولى؟

259
00:16:11,860 --> 00:16:13,539
نعم يا صاحب السمو.

260
00:16:13,539 --> 00:16:16,940
يقولون أنها كانت جميلة، ذكية، ساحرة، شريفة...

261
00:16:16,940 --> 00:16:18,500
كانت.

262
00:16:18,500 --> 00:16:20,419
كم هو محبط ...

263
00:16:22,220 --> 00:16:24,340
صباح الخير يا صاحب السمو.

264
00:16:24,340 --> 00:16:26,419
- ابن عم.
- صباح الخير.

265
00:16:26,419 --> 00:16:29,460
اعتقدت أنني سأأتي لأرى كيف تستقر.

266
00:16:29,460 --> 00:16:31,659
حسنا بما فيه الكفاية، شكرا لك.

267
00:16:31,659 --> 00:16:34,899
هل قام ابن عمي العزيز بشرح كافة الأنظمة؟

268
00:16:34,899 --> 00:16:36,299
ليس بعد.

269
00:16:36,299 --> 00:16:38,980
وسوف تشرح جميع اللوائح الرسمية

270
00:16:38,980 --> 00:16:42,419
وسأمر لشرح الآخرين.

271
00:16:42,419 --> 00:16:45,580
- "آحرون"؟
- سوف تتعلم أن تحبهم.

272
00:16:45,580 --> 00:16:48,419
ووو! الآن هذا ما نحتاجه هنا!

273
00:16:50,379 --> 00:16:52,820
لمسة من الموضة التوتونية.

274
00:16:52,820 --> 00:16:55,100
هل تخطط لارتداء هذا في الصالون؟

275
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
ماذا سأفعل به؟

276
00:16:56,500 --> 00:16:58,299
هو يشخر

277
00:16:58,299 --> 00:16:59,340
وضعه في الحساء؟

278
00:17:02,299 --> 00:17:05,419
أوه، وأما بالنسبة لحفل الفراش،

279
00:17:05,419 --> 00:17:08,779
هل يمكنني أن أقترح حذاء ركوب الخيل ومعطفًا؟

280
00:17:17,900 --> 00:17:19,460
ما هو حفل الفراش؟

281
00:17:24,940 --> 00:17:27,380
رائعة يا سيدتي.

282
00:17:27,380 --> 00:17:28,579
حسنًا. نعم.

283
00:17:40,819 --> 00:17:44,700
قد ترغب السيدة أيضًا في النظر في هذه القلادة الماسية الجميلة.

284
00:17:48,819 --> 00:17:50,380
الجامح.

285
00:17:51,579 --> 00:17:53,660
معنى "الماس" في اليونانية القديمة.

286
00:18:05,779 --> 00:18:07,660
أستطيع أن أشعر به من هنا، بونتيمبس.

287
00:18:09,380 --> 00:18:11,380
مولى؟

288
00:18:11,380 --> 00:18:14,460
عبوس الرفض هذا ممل في ظهري.

289
00:18:14,460 --> 00:18:18,460
إذا أرادت مدام دي مونتيسبان شيئًا وأعطيته لها،

290
00:18:18,460 --> 00:18:20,859
ليس بسبب نفوذها.

291
00:18:20,859 --> 00:18:23,420
هذا لأنني أتمنى أن يكون الأمر كذلك.

292
00:18:24,539 --> 00:18:25,819
بالطبع يا سيدي.

293
00:18:30,460 --> 00:18:32,220
سوف تأخذها.

294
00:18:50,259 --> 00:18:51,980
دلفين؟

295
00:18:51,980 --> 00:18:53,140
سيدتي؟

296
00:18:53,140 --> 00:18:55,099
خدماتك لم تعد مطلوبة.

297
00:19:07,460 --> 00:19:09,539
هل سبق لك أن واجهت الدب؟

298
00:19:10,619 --> 00:19:12,259
لا يا صاحب السمو.

299
00:19:12,259 --> 00:19:14,779
حسنًا، لقد فعلت ذلك ولم يكن شيئًا مقارنة بهذا.

300
00:19:14,779 --> 00:19:16,099
لا تقلق.

301
00:19:16,099 --> 00:19:19,819
صحيح أن بعض النساء يمكن أن يشعرن بالبرد قليلاً مع الوافدين الجدد،

302
00:19:19,819 --> 00:19:21,299
ولكن بمجرد أن يتعرفوا عليك،

303
00:19:21,299 --> 00:19:24,700
سوف يقدرون صدقك وانفتاحك.

304
00:19:27,299 --> 00:19:29,059
كيف أبدو؟

305
00:19:30,980 --> 00:19:32,460
رائع!

306
00:19:32,460 --> 00:19:34,619
- إنها تضحك
- كاذب!

307
00:19:36,819 --> 00:19:39,299
أعلم أن الكنيسة تستهجن الغرور،

308
00:19:39,299 --> 00:19:41,259
ولكن رفض هدية من الملك،

309
00:19:41,259 --> 00:19:43,339
حسناً، هذا سيكون غطرسة!

310
00:19:43,339 --> 00:19:45,900
ربما يجب أن أطلب من الأسقف بوسويت الإرشاد.

311
00:19:45,900 --> 00:19:47,380
ضحكة السيدات

312
00:19:47,380 --> 00:19:49,259
همهمة المحادثة

313
00:19:49,259 --> 00:19:51,500
الضحك والثرثرة

314
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
ماذا نفعل الآن؟

315
00:19:56,500 --> 00:19:59,019
نحن ننتظر أن تتم دعوتنا للعب الورق

316
00:19:59,019 --> 00:20:01,140
أو الدخول في محادثة.

317
00:20:09,220 --> 00:20:11,619
يا عزيزي!

318
00:20:11,619 --> 00:20:14,940
يبدو أن أحدهم قد خلط بين عش الطيور والقبعة.

319
00:20:14,940 --> 00:20:17,019
كل شيء

320
00:20:19,299 --> 00:20:20,579
من هي تلك المرأة؟

321
00:20:21,579 --> 00:20:23,819
هذه هي مدام دي مونتيسبان.

322
00:20:23,819 --> 00:20:24,940
عشيقة الملك.

323
00:20:26,660 --> 00:20:28,380
إنها مثل آلهة يونانية.

324
00:20:32,140 --> 00:20:35,019
جلالته يطلب حضوركم.

325
00:20:35,019 --> 00:20:36,740
مِلكِي؟

326
00:20:36,740 --> 00:20:37,779
لو سمحت.

327
00:20:38,819 --> 00:20:40,259
(حظا سعيدا.)

328
00:20:48,019 --> 00:20:50,019
إنها تتنهد

329
00:20:53,259 --> 00:20:55,980
تعالوا يا سيدات، نحن لئيمون. ينبغي أن نرحب بها.

330
00:20:55,980 --> 00:20:58,740
وكن ممتنًا للرحمة الصغيرة. ربما تكون ألمانية،

331
00:20:58,740 --> 00:21:00,380
لكنها على الأقل ليست إسبانية.

332
00:21:08,700 --> 00:21:11,420
- مساء الخير يا صاحب السمو.
- مساء الخير.

333
00:21:11,420 --> 00:21:14,019
- أنا ماركيز دي مونتيسبان.
- بالطبع أنت كذلك.

334
00:21:14,019 --> 00:21:18,059
أنا والسيدات نتناقش للتو بشأن ما إذا كانت السيدة مونتفورت أم لا

335
00:21:18,059 --> 00:21:20,740
يجب أن تستمر في علاقتها مع صبي مستقر.

336
00:21:20,740 --> 00:21:25,259
أنا شخصياً أعتقد أن ذلك يعتمد على صفات فتى الإسطبل.

337
00:21:25,259 --> 00:21:27,420
نحن نحب أن نسمع رأيك حول هذه المسألة.

338
00:21:27,420 --> 00:21:29,140
أحذرك، ليس لدي موهبة النميمة.

339
00:21:29,140 --> 00:21:31,619
انها ليست هدية. إنها عادة.

340
00:21:31,619 --> 00:21:34,779
- سوف تقع فيه قريبا.
- لدي خوف من المرتفعات.

341
00:21:36,140 --> 00:21:39,299
إنها تضحك

342
00:21:56,700 --> 00:21:59,779
ربما تتساءلان لماذا طلبت منك هنا.

343
00:21:59,779 --> 00:22:02,980
مهما كان السبب يا سيدي، فلا شك أنه سبب جيد.

344
00:22:05,579 --> 00:22:08,299
لقد طلبت منك هنا لأنني أتمنى أن تتزوجا.

345
00:22:08,299 --> 00:22:09,779
إنها تخنق اللحظات

346
00:22:12,579 --> 00:22:15,220
كاسيل، لديك السلوك العام مثل فأر المجاري

347
00:22:15,220 --> 00:22:18,259
مع سمعة السلوك الفاضح.

348
00:22:18,259 --> 00:22:22,180
- ليس هذا ما أحب أن أراه في أحد وزرائي.
- لا يا سيدي.

349
00:22:23,220 --> 00:22:24,980
تحتاج إلى من يعتني بك،

350
00:22:24,980 --> 00:22:26,660
رتب أمورك

351
00:22:26,660 --> 00:22:30,299
- ويمنحك جواً من الاحترام.
- بالفعل يا سيدي.

352
00:22:31,700 --> 00:22:33,859
مدموزيل دي كليرمون.

353
00:22:33,859 --> 00:22:35,579
مثل كل السيدات الشابات في المحكمة،

354
00:22:35,579 --> 00:22:40,420
لا شك أنك حلمت بالزواج من أجل المنصب ومن أجل الحب.

355
00:22:40,420 --> 00:22:43,859
سوف يعطيك دوق كاسيل الأول،

356
00:22:43,859 --> 00:22:45,420
إن لم يكن الأخير.

357
00:22:47,700 --> 00:22:50,460
- إذا كانت هذه هي رغبة صاحب الجلالة...
- إنه كذلك.

358
00:23:00,859 --> 00:23:04,579
أود قضاء بضع دقائق مع الآنسة دي كليرمون بمفردي.

359
00:23:24,579 --> 00:23:26,339
هل تظنينني قاسية؟

360
00:23:26,339 --> 00:23:27,500
يغلق الباب>

361
00:23:29,460 --> 00:23:31,740
- لا يا سيدي.
- سأفهم لو فعلت.

362
00:23:31,740 --> 00:23:33,019
أخبرني السيد مارشال

363
00:23:33,019 --> 00:23:35,140
أنك كنت عينيه وأذنيه في الصالون.

364
00:23:35,140 --> 00:23:37,259
من الآن فصاعدا، أتمنى لك أن تؤدي نفس الواجبات

365
00:23:37,259 --> 00:23:38,500
فيما يتعلق بزوجك.

366
00:23:38,500 --> 00:23:41,660
إذا قال أو فعل أي شيء تعتبره مخالفًا

367
00:23:41,660 --> 00:23:45,339
- لمصلحتي، أود أن أكون على علم بذلك.
- نعم يا سيدي.

368
00:23:49,180 --> 00:23:50,579
أما بالنسبة للحب،

369
00:23:50,579 --> 00:23:52,140
إذا كان هذا هو ما تسعى إليه،

370
00:23:52,140 --> 00:23:53,740
أقترح عليك أن تبحث عنه في مكان آخر.

371
00:24:01,259 --> 00:24:03,059
انها تلهث

372
00:24:03,059 --> 00:24:05,019
انها تخنق تنهدات

373
00:24:08,900 --> 00:24:10,299
مدموزيل دي كليرمون!

374
00:24:10,299 --> 00:24:12,099
صوفي!

375
00:24:16,619 --> 00:24:18,500
- أتفهم غضبك..
- من فضلك!

376
00:24:18,500 --> 00:24:21,220
يرجى التحدث إلى صاحب الجلالة في هذا الشأن.

377
00:24:21,220 --> 00:24:23,099
هذا لا يمكن أن يحدث. ليس لي.

378
00:24:23,099 --> 00:24:24,819
هذا ليس عدلا وهذا ليس صحيحا.

379
00:24:27,059 --> 00:24:28,980
لا أستطيع الزواج من ذلك!

380
00:24:28,980 --> 00:24:32,059
أنت تعرف ما هو قادر عليه. أنت تعرف!

381
00:24:36,420 --> 00:24:38,019
تذكر...

382
00:24:38,019 --> 00:24:41,059
تذكر أنك تخدم جلالته

383
00:24:41,059 --> 00:24:43,500
وأمن الدولة .

384
00:24:43,500 --> 00:24:45,859
يجب أن تعتبر ذلك شرفًا.

385
00:24:49,339 --> 00:24:50,660
شرف...؟

386
00:24:53,940 --> 00:24:55,140
(بالطبع...)

387
00:24:56,619 --> 00:25:00,420
المكان الذي يقف فيه القصر الآن كان عبارة عن مستنقعات وأشجار.

388
00:25:00,420 --> 00:25:03,339
وسوف تصبح قريبا قلب الإمبراطورية.

389
00:25:03,339 --> 00:25:05,539
لكن صاحب الجلالة لديه بالفعل إمبراطورية.

390
00:25:05,539 --> 00:25:07,259
لا، أنا فقط أملك ممتلكات.

391
00:25:08,819 --> 00:25:11,339
بالتأكيد هناك الكثير ممن سيقفون في طريقك؟

392
00:25:11,339 --> 00:25:12,779
أعداء؟

393
00:25:12,779 --> 00:25:13,819
نعم.

394
00:25:15,140 --> 00:25:16,420
هناك واحد.

395
00:25:16,420 --> 00:25:17,619
هل تخافين منه؟

396
00:25:17,619 --> 00:25:19,180
لا.

397
00:25:19,180 --> 00:25:20,740
على الرغم من أنني معجب به.

398
00:25:20,740 --> 00:25:21,980
لماذا؟

399
00:25:23,099 --> 00:25:25,380
لأنه لا يخاف مني.

400
00:25:25,380 --> 00:25:27,299
لماذا يخاف جلالته؟

401
00:25:27,299 --> 00:25:31,019
لأن أفضل جيش في العالم على وشك تدميره.

402
00:25:33,700 --> 00:25:35,900
يأتي. أتمنى لك أن تلتقي بشخص ما.

403
00:25:35,900 --> 00:25:37,259
صديق قديم لي.

404
00:25:38,299 --> 00:25:40,859
- بستاني؟
- لا يوجد بستاني عادي.

405
00:25:40,859 --> 00:25:42,900
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة حول كيفية الفوز في الحرب،

406
00:25:42,900 --> 00:25:44,660
هو الشخص الذي يجب التحدث إليه.

407
00:25:48,819 --> 00:25:50,220
أين جاك؟

408
00:25:51,700 --> 00:25:54,259
لم نره منذ عدة أيام يا سيدي.

409
00:25:54,259 --> 00:25:57,779
حسنا، أين يعيش؟ ربما هو في المنزل، مريض.

410
00:25:57,779 --> 00:25:59,500
لقد تحققنا يا سيدي. إنه ليس هناك.

411
00:26:01,380 --> 00:26:04,259
استمر في البحث واطلب منه أن يصل إلى القصر

412
00:26:04,259 --> 00:26:05,700
بمجرد رؤيته.

413
00:26:09,460 --> 00:26:11,059
سيدي،

414
00:26:11,059 --> 00:26:12,500
عندما كنت طفلاً،

415
00:26:12,500 --> 00:26:14,299
حلمت بأن تكون ملكاً.

416
00:26:14,299 --> 00:26:16,980
أنت الآن ملك، ما هو حلمك؟

417
00:26:20,539 --> 00:26:22,140
أن نتذكر.

418
00:27:11,420 --> 00:27:14,259
سوف تقوم بتسليم هذا إلى يد الطباخ، غاسبارد،

419
00:27:14,259 --> 00:27:17,059
في دير الروح القدس في كومبيان.

420
00:27:34,099 --> 00:27:37,059
صخب

421
00:27:41,900 --> 00:27:44,859
من الجميل أن يكون لدي صديق موثوق به بجانبي.

422
00:27:44,859 --> 00:27:47,259
يبدو أن لديك بالفعل الكثير من الأصدقاء.

423
00:27:47,259 --> 00:27:50,619
الأصدقاء في المظهر نعم، لكن المظاهر يمكن أن تتغير.

424
00:27:50,619 --> 00:27:52,220
متى يمكنني رؤية الطفل؟

425
00:27:52,220 --> 00:27:54,180
أولا عليك أن تقابل الملك.

426
00:27:54,180 --> 00:27:56,299
أي نوع من الرجل هو؟

427
00:27:56,299 --> 00:27:57,660
يقولون أنه يمكن أن يكون قاسيا.

428
00:27:58,700 --> 00:28:00,740
ماذا يقولون؟

429
00:28:00,740 --> 00:28:05,539
لأنه طيب القلب، بارد الدم،

430
00:28:05,539 --> 00:28:08,220
مسلية بدون فكاهة,

431
00:28:08,220 --> 00:28:10,420
لطيف، عنيف،

432
00:28:10,420 --> 00:28:12,460
ذكي وأحمق.

433
00:28:12,460 --> 00:28:15,380
حسنًا، لديه العديد من الحالات المزاجية والوجوه المتعددة

434
00:28:15,380 --> 00:28:17,859
وأنا أحب كل واحد منهم.

435
00:28:17,859 --> 00:28:20,099
< كل ملك فرنسا لديه عشيقة

436
00:28:20,099 --> 00:28:22,619
< والكنيسة تغض الطرف دائمًا!

437
00:28:22,619 --> 00:28:25,059
< يتم التسامح مع العشيقة العادية. لكن ليس هذه...

438
00:28:25,059 --> 00:28:27,460
- <نحن نتحدث عن...
- لكن يا سيدي، امرأة متزوجة...

439
00:28:58,579 --> 00:29:01,019
- سيدي؟
- تيرسلي: ماذا؟

440
00:29:01,019 --> 00:29:03,940
هل لي أن أقدم صديقي والمربية لطفلنا،

441
00:29:03,940 --> 00:29:05,339
مدام سكارون.

442
00:29:09,579 --> 00:29:12,220
مرحبا بكم في فرساي. إذا سمحت لي.

443
00:29:25,140 --> 00:29:26,940
يا إلهي، الرائحة الكريهة هنا!

444
00:29:26,940 --> 00:29:29,220
هل سيقتلك أن تفتح نافذة؟

445
00:29:30,700 --> 00:29:34,140
أين كنت بحق الجحيم؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان!

446
00:29:34,140 --> 00:29:37,500
عليك أن تأتي إلى هنا من الآن فصاعدا، إذا كنت تريد القليل من المرح.

447
00:29:37,500 --> 00:29:42,140
- لماذا؟
- لقد وضع الملك حدا لأعمالنا.

448
00:29:42,140 --> 00:29:44,579
إذا تمت رؤيتي في القصر، فسوف يتم جلدي.

449
00:29:47,380 --> 00:29:50,380
بعض أصدقائي يدفعون ثمن الجلد.

450
00:29:53,819 --> 00:29:56,500
- ليس أنت، على ما يبدو.
- جلجل العملات المعدنية

451
00:30:07,019 --> 00:30:09,500
رجل همهمات في مكان قريب

452
00:30:11,460 --> 00:30:13,619
انه السراويل

453
00:30:15,099 --> 00:30:16,539
هو يصرخ

454
00:30:18,740 --> 00:30:20,740
- فابيان:
- ''"في احتضان ضيق"، تقول؟''

455
00:30:20,740 --> 00:30:24,299
أعتقد أن لدينا قاتلنا، أليس كذلك؟

456
00:30:32,660 --> 00:30:35,819
هل بحثت في غرف جاستون دي فوا؟

457
00:30:35,819 --> 00:30:37,779
نعم يا سيدي. لم نجد شيئا.

458
00:30:37,779 --> 00:30:39,019
ابحث عنهم مرة أخرى!

459
00:30:40,220 --> 00:30:42,859
- أين التقيت به؟
- إنها تشهق

460
00:30:42,859 --> 00:30:46,980
في ممر خارج المطابخ أم في الطابق العلوي في غرفه؟

461
00:30:50,059 --> 00:30:52,779
هل كان مسحوقاً أم سائلاً سكبه على الطعام؟

462
00:30:52,779 --> 00:30:55,420
- لم يكن هو.
- هل تفترض حقا

463
00:30:55,420 --> 00:30:59,059
هل كنت الخادمة الوحيدة التي رفعت تنورتها من أجله؟

464
00:30:59,059 --> 00:31:00,339
لقد وعد...!

465
00:31:00,339 --> 00:31:01,940
أن أتزوجك؟

466
00:31:01,940 --> 00:31:03,380
نعم.

467
00:31:03,380 --> 00:31:05,500
حسنًا، هذا ليس ما قاله لي.

468
00:31:05,500 --> 00:31:07,299
عندما ذكرت إسمك

469
00:31:07,299 --> 00:31:10,940
فضحك وقال: الذي يشم رائحة فضلات الخنزير؟

470
00:31:17,140 --> 00:31:19,980
لقد قابلني في حجرة غسل الأطباق بينما كنت في طريقي إلى السجن.

471
00:31:21,099 --> 00:31:22,339
وأضاف السم.

472
00:31:38,619 --> 00:31:42,220
- هل تعلم أنه سم؟
- لا.

473
00:31:43,980 --> 00:31:46,019
كان هذا هو الجواب الصحيح.

474
00:31:46,019 --> 00:31:47,299
200 أخرى.

475
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
أشعر...محظوظ.

476
00:32:00,859 --> 00:32:03,579
- نعم!
- يضحك

477
00:32:03,579 --> 00:32:05,059
لقد فزت.

478
00:32:07,539 --> 00:32:09,220
(تعال بهدوء.)

479
00:32:10,619 --> 00:32:13,819
إذا كان الأمر يتعلق بديوني، فلدي كل النية للسداد.

480
00:32:14,980 --> 00:32:16,140
لا شك.

481
00:32:16,140 --> 00:32:18,579
كل اللحظات

482
00:32:18,579 --> 00:32:21,420
تحطم

483
00:32:21,420 --> 00:32:23,619
همهمات جاستون

484
00:32:25,940 --> 00:32:27,819
كيف تجرؤ؟!

485
00:32:27,819 --> 00:32:29,579
ارفع يديك عني!

486
00:32:29,579 --> 00:32:30,980
انها تلهث

487
00:32:30,980 --> 00:32:32,980
سلاسل جانجل

488
00:32:38,779 --> 00:32:41,059
هل لديك أي فكرة عما تفعلونه؟

489
00:32:41,059 --> 00:32:42,980
لسوء الحظ بالنسبة لك، نعم.

490
00:32:42,980 --> 00:32:44,539
لماذا أنا هنا؟

491
00:32:44,539 --> 00:32:46,460
كل القتلة ينتهي بهم الأمر هنا

492
00:32:48,180 --> 00:32:50,380
- القتل؟
- هو يسخر

493
00:32:50,380 --> 00:32:52,140
من الذي قتلته؟

494
00:32:52,140 --> 00:32:54,980
الوزير رينود. ومن ثم زوجته.

495
00:33:01,299 --> 00:33:04,380
قبل أن أقرر ماذا سأفعل معك

496
00:33:04,380 --> 00:33:07,259
سوف تخبرني من أين حصلت على السم.

497
00:33:07,259 --> 00:33:09,619
أنا لا أعرف شيئا عن السم.

498
00:33:09,619 --> 00:33:10,819
ارغ!

499
00:33:10,819 --> 00:33:12,619
ليس هذا ما قاله حبيبك!

500
00:33:12,619 --> 00:33:14,140
"الحبيب"؟

501
00:33:14,140 --> 00:33:17,059
الخادمة التي أوصلت الوجبة للضحية

502
00:33:17,059 --> 00:33:18,619
بعد أن تسممته.

503
00:33:18,619 --> 00:33:20,180
اوديل؟

504
00:33:21,940 --> 00:33:23,700
هو يسخر

505
00:33:32,180 --> 00:33:34,380
لويس: أخبرني، هل تؤمن بأحلامك؟

506
00:33:34,380 --> 00:33:35,900
- بونتمبس:
- لا يا سيدي.

507
00:33:35,900 --> 00:33:37,660
وماذا عن كوابيسك؟

508
00:33:39,259 --> 00:33:40,700
مولى؟

509
00:33:42,819 --> 00:33:46,539
لقد بنيت هذه الجدران لحماية نفسي من التهديدات الخارجية.

510
00:33:47,700 --> 00:33:50,819
الآن، أجد أن الخطر الأكبر يكمن فيهم.

511
00:33:52,539 --> 00:33:56,660
لم يسبق لأي سفينة أن أبحرت في المحيط دون أن تواجه عاصفة يا مولاي.

512
00:34:07,420 --> 00:34:09,780
لقد أرسلت رسائل إلى جميع النساء في المحكمة،

513
00:34:09,780 --> 00:34:13,139
ودعوتهم للانضمام إلينا في صلاة منتصف الليل بعد الحفل.

514
00:34:13,139 --> 00:34:15,860
وقال واحد أو اثنان منهم إنهم سيحضرون.

515
00:34:15,860 --> 00:34:17,500
ومدام دي مونتيسبان؟

516
00:34:18,539 --> 00:34:22,099
فأجابت قائلة إنها، للأسف، ستكون مشغولة لولا ذلك.

517
00:34:26,260 --> 00:34:28,139
هل تعتقد أن مظهري يتلاشى؟

518
00:34:29,300 --> 00:34:30,780
أنت أجمل من أي وقت مضى.

519
00:34:32,980 --> 00:34:34,739
ولكن إلى متى؟

520
00:34:35,980 --> 00:34:38,300
أنت تخشى فقدانه، أليس كذلك؟

521
00:34:48,980 --> 00:34:51,300
أنا أفضل الأخضر.

522
00:34:55,940 --> 00:34:57,420
لماذا تستمر في أخذ تلك الأشياء؟

523
00:34:59,699 --> 00:35:01,300
ضرورة طبية؟

524
00:35:02,579 --> 00:35:04,300
لماذا؟

525
00:35:04,300 --> 00:35:06,340
دغدغة في الحلق.

526
00:35:06,340 --> 00:35:08,219
يقول الطبيب بضعة أشهر أخرى

527
00:35:08,219 --> 00:35:10,340
وسأغني مثل طائر الكناري.

528
00:35:11,579 --> 00:35:14,420
- أنت تضرب مثالا سيئا.
- على العكس تماما.

529
00:35:14,420 --> 00:35:18,699
أنا مثال جيد جدا.

530
00:35:18,699 --> 00:35:24,059
الناس يشعرون بالملل حتى الموت هنا، وأنا أريهم كيف لا يشعرون بالملل.

531
00:35:24,059 --> 00:35:27,019
وقد منع الملك هذه المواد من المحكمة.

532
00:35:27,019 --> 00:35:31,500
مما يجعل التجربة أكثر إثارة.

533
00:35:31,500 --> 00:35:33,059
ماذا عن اللون الأزرق؟

534
00:35:34,380 --> 00:35:35,860
المشكلة هي،

535
00:35:35,860 --> 00:35:38,380
أنا أحب كل منهم.

536
00:35:38,380 --> 00:35:40,900
ثم حاول شيئا مختلفا.

537
00:35:40,900 --> 00:35:42,539
الباب يفتح

538
00:35:45,420 --> 00:35:47,300
جاهز عندما تكون.

539
00:36:14,019 --> 00:36:16,420
السيد هو مدام أكثر من مدام.

540
00:36:16,420 --> 00:36:18,739
تذمر المحكمة

541
00:36:37,539 --> 00:36:38,659
الملك!

542
00:36:51,900 --> 00:36:53,980
سوف تجعل من المحكمة أضحوكة.

543
00:36:53,980 --> 00:36:56,380
أعتقد أنني حصلت بالفعل على هذا الشرف.

544
00:36:56,380 --> 00:36:58,659
عندما ينظرون إلي ماذا يرون؟

545
00:36:58,659 --> 00:37:00,619
امرأة. واحد من العديد.

546
00:37:00,619 --> 00:37:02,019
في حال نسيت،

547
00:37:02,019 --> 00:37:04,940
تميل النساء في عائلتنا إلى الصمود أكثر من الرجال.

548
00:37:08,420 --> 00:37:10,380
هل هناك شيء يزعجك؟

549
00:37:10,380 --> 00:37:15,019
لا تتوقع مني أن أتبع كل قواعدك بابتسامة على وجهي.

550
00:37:15,019 --> 00:37:18,300
- الآن، أتوقع منك أن تكون أخي.
- همم.

551
00:37:19,340 --> 00:37:20,780
في حالة أنك لم تلاحظ،

552
00:37:20,780 --> 00:37:22,780
بدأ النبلاء بقتل بعضهم البعض.

553
00:37:22,780 --> 00:37:25,019
(هذا ما يحدث عندما تحبسهم!)

554
00:37:29,619 --> 00:37:31,900
- هل ترغب في الرقص؟
- أحب أن.

555
00:37:34,739 --> 00:37:36,539
سأفعل العطاءات الخاصة بك.

556
00:37:37,860 --> 00:37:40,139
لكنني سأفعل ذلك بطريقتي.

557
00:37:40,139 --> 00:37:42,219
مسرحيات موسيقى الباروك

558
00:38:10,579 --> 00:38:12,179
مساء الخير يا سيدي.

559
00:38:12,179 --> 00:38:14,460
صاحب الجلالة.

560
00:38:14,460 --> 00:38:18,019
أنا أحب اللباس الخاص بك. يجب أن تعطيني اسم المصمم الخاص بك.

561
00:38:18,019 --> 00:38:20,539
يُدعى دييغو بارتولومي جوميز دي ريكالدي.

562
00:38:20,539 --> 00:38:23,139
- أوه. حسنًا، إنه جميل.
- هكذا قلت.

563
00:38:23,139 --> 00:38:25,659
أخشى أنه ليس لدي الكثير للمساهمة في هذه المناقشة.

564
00:38:25,659 --> 00:38:26,820
إذا كنت سوف عذرا؟

565
00:38:33,219 --> 00:38:36,980
يحزنني أن أرى أنني أزعجت صاحبة الجلالة.

566
00:38:36,980 --> 00:38:40,219
اعتقدت أننا وجدنا أرضية مشتركة في اختيار زوجة للسيد.

567
00:38:40,219 --> 00:38:42,900
مهما فعلت، أرجو أن تقبل اعتذاري المتواضع.

568
00:38:42,900 --> 00:38:46,179
- لإغواء زوجي؟
- ليس خطأي زوجك

569
00:38:46,179 --> 00:38:49,260
يجد شركتي أكثر تحفيزًا من رفقة زوجته.

570
00:38:50,699 --> 00:38:53,420
هل زوجك على علم بخيانتك؟

571
00:38:53,420 --> 00:38:55,820
ليس لدي أي اتصال مع زوجي.

572
00:38:55,820 --> 00:38:58,699
ترتيب أوصي به لجميع النساء المتزوجات.

573
00:38:58,699 --> 00:39:00,099
نجم إطلاق نار...

574
00:39:00,099 --> 00:39:02,940
صاحبة الجلالة كتبت قصيدة! كم هو ممتع (!)

575
00:39:02,940 --> 00:39:04,500
هذا ما تذكرني به.

576
00:39:04,500 --> 00:39:08,460
حسنًا، على الأقل سأموت وأنا أعلم أنني قد تألقت وأشرقت.

577
00:39:11,619 --> 00:39:13,619
أخبريني من هي تلك الفتاة الساحرة؟

578
00:39:13,619 --> 00:39:15,460
هل تشارك في محادثة مع الملك؟

579
00:39:34,820 --> 00:39:37,460
- مساء الخير.
- مساء الخير.

580
00:39:39,019 --> 00:39:41,699
ربما سترافقني في الرقصة القادمة

581
00:39:42,900 --> 00:39:45,219
أود ذلك، لكني أصيبت بالتواء في كاحلي منذ بضعة أيام

582
00:39:45,219 --> 00:39:48,380
- وأخشى أن ألحق المزيد من الضرر به.
- بالطبع.

583
00:39:51,420 --> 00:39:53,139
آنسة...

584
00:39:54,420 --> 00:39:55,860
هل يمكنني أن أدعوك صوفي؟

585
00:39:55,860 --> 00:39:58,500
إذا كنت تصر.

586
00:39:58,500 --> 00:39:59,980
اخاف...

587
00:39:59,980 --> 00:40:02,539
قد يكون لديك انطباع مؤسف عني.

588
00:40:02,539 --> 00:40:04,659
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في حياتي.

589
00:40:04,659 --> 00:40:06,659
ومع ذلك، في السنوات القادمة،

590
00:40:06,659 --> 00:40:08,739
آمل أن تعطيني الفرصة

591
00:40:08,739 --> 00:40:12,179
للتراجع عن أي ضرر أو إساءة قد سببتها لك.

592
00:40:14,420 --> 00:40:15,900
أشكرك على صدقك.

593
00:40:35,099 --> 00:40:36,539
هل تهتم بالرقص؟

594
00:40:37,539 --> 00:40:39,019
أحب أن.

595
00:40:44,380 --> 00:40:46,260
لكمة الجلطات

596
00:40:46,260 --> 00:40:47,980
هو يسعل

597
00:40:52,900 --> 00:40:55,420
أيها الجبان اللعين...

598
00:40:55,420 --> 00:40:57,500
هو يضحك

599
00:40:57,500 --> 00:40:58,820
يبصق

600
00:40:59,940 --> 00:41:04,579
ماذا ستكون بدون قضبانك المعدنية،

601
00:41:04,579 --> 00:41:06,780
حراسك المسلحين

602
00:41:06,780 --> 00:41:09,059
أدوات التعذيب الخاصة بك؟

603
00:41:09,059 --> 00:41:10,699
سوف تكون لا شيء!

604
00:41:10,699 --> 00:41:12,500
هو همهمات

605
00:41:13,860 --> 00:41:15,739
فقط أخبرني من صنع السم.

606
00:41:17,460 --> 00:41:19,260
ثم ماذا؟

607
00:41:19,260 --> 00:41:20,500
هاه؟

608
00:41:20,500 --> 00:41:21,699
هل ستحررني...؟

609
00:41:23,980 --> 00:41:26,300
ضربات جلجل، غاستون يتأوه

610
00:41:26,300 --> 00:41:28,460
من صنع السم؟

611
00:41:32,219 --> 00:41:33,659
إذا أردت قتل شخص ما...

612
00:41:35,099 --> 00:41:38,500
..سأستخدم مسدسا...

613
00:41:39,900 --> 00:41:41,179
.. أو سيف .

614
00:41:44,739 --> 00:41:47,739
النساء فقط يستخدمن السم.

615
00:41:50,619 --> 00:41:52,659
صوت خافت

616
00:41:55,699 --> 00:41:57,619
الصمت ينزل

617
00:42:02,860 --> 00:42:07,019
- أصدقائي، نحن هنا هذا المساء للاحتفال...
- سيدي!

618
00:42:09,219 --> 00:42:11,219
يتعلق الأمر بابني.

619
00:42:14,099 --> 00:42:17,059
- باكيًا:
- أعرفه أنه بريء!

620
00:42:17,059 --> 00:42:20,659
يريد فقط أن يخدم جلالته.

621
00:42:20,659 --> 00:42:23,940
لقد اتُهم خطأً وسُجن خطأً.

622
00:42:32,820 --> 00:42:36,820
لقد جلب ابنك العار للمحكمة، عليك

623
00:42:36,820 --> 00:42:38,460
وعلى عائلتك.

624
00:42:38,460 --> 00:42:40,219
ليس لديك مكان هنا.

625
00:42:41,539 --> 00:42:43,019
لكنه بريء! أنا أعلم أنه!

626
00:42:44,099 --> 00:42:45,940
أنا أعلم أنه!

627
00:42:45,940 --> 00:42:47,340
انه بريء!

628
00:42:48,460 --> 00:42:49,940
انه بريء!

629
00:42:49,940 --> 00:42:52,019
- أنا أعلم أنه! >
- تذمر

630
00:42:58,340 --> 00:42:59,579
اصدقائي...

631
00:43:01,380 --> 00:43:02,619
..نحن هنا هذا المساء

632
00:43:02,619 --> 00:43:05,460
للاحتفال بزواج أخي العزيز.

633
00:43:06,820 --> 00:43:08,420
إنه الآن منتصف الليل.

634
00:43:08,420 --> 00:43:10,659
ومن المعتاد في هذا الوقت

635
00:43:10,659 --> 00:43:13,860
أن يتقاعد الزوجان لحفل الفراش...

636
00:43:15,179 --> 00:43:16,980
..واستكمال اتحادهم.

637
00:43:20,900 --> 00:43:22,380
تمنى لي الحظ.

638
00:43:24,019 --> 00:43:25,780
- تذكر...
- الشجار

639
00:43:25,780 --> 00:43:27,059
..إنه ملك لي.

640
00:43:58,739 --> 00:44:00,380
إذا وضعت يدك عليها مرة أخرى،

641
00:44:00,380 --> 00:44:02,780
سأقوم بإخصائك. هل هذا واضح؟

642
00:44:02,780 --> 00:44:04,019
كالكريستال.

643
00:44:05,300 --> 00:44:06,780
لكنني لا أعتقد أنك سوف.

644
00:44:06,780 --> 00:44:08,099
ولم لا؟

645
00:44:09,019 --> 00:44:11,260
لأنني أعرف كل شيء عن ماضيك.

646
00:44:56,539 --> 00:44:58,539
أنت لم تنسى ماذا تفعل؟

647
00:45:34,699 --> 00:45:37,139
- هل يجب أن...؟
- أنا آسف. لا أعتقد أن هذا سينجح.

648
00:45:48,219 --> 00:45:49,659
لماذا أنا هنا؟

649
00:45:52,619 --> 00:45:55,579
لأن والدك وأخي

650
00:45:55,579 --> 00:45:57,940
رأى منفعة متبادلة في زواجنا.

651
00:46:00,900 --> 00:46:02,380
وإذا لم يكن هناك أطفال؟

652
00:46:03,699 --> 00:46:05,619
ثم أخي يشعر بالإحباط

653
00:46:05,619 --> 00:46:07,860
تم إلغاء الزواج

654
00:46:07,860 --> 00:46:09,860
وسوف تعود إلى ألمانيا.

655
00:46:16,139 --> 00:46:17,980
لقد بدأت أحبك.

656
00:46:19,420 --> 00:46:21,340
سوف يمر الشعور طاب مساؤك.

657
00:46:27,059 --> 00:46:28,619
- باكيًا:
- تصبح على خير.

658
00:47:00,820 --> 00:47:03,219
نهج الخطوات

659
00:47:25,139 --> 00:47:26,500
حبيبي أنت غاضب.

660
00:47:29,019 --> 00:47:30,380
فقط مع نفسي.

661
00:47:31,820 --> 00:47:34,739
أنا غيور ومتملك، مثل فتاة صغيرة.

662
00:47:40,139 --> 00:47:42,539
أحب أن تكون غيورًا ومتملكًا.

663
00:47:51,900 --> 00:47:53,300
لقد كان لدي الكثير من العشاق...

664
00:47:55,139 --> 00:47:56,900
..ولكن عندما أراك تبتسم..

665
00:47:59,139 --> 00:48:00,900
.. اضحك وابكي ...

666
00:48:02,900 --> 00:48:05,219
إنهم يضحكون

667
00:48:19,340 --> 00:48:21,380
الكلب ينبح على مسافة

668
00:48:21,380 --> 00:48:23,739
لقد فات الأوان لتناول العشاء.

669
00:48:23,739 --> 00:48:25,860
إلا إذا كنت تحب الملفوف المطبوخ أكثر من اللازم.

670
00:48:27,420 --> 00:48:30,539
في الواقع، أنا أكره الخضار، لكن شكراً لك.

671
00:48:32,659 --> 00:48:35,099
بعض النبيذ، ربما؟

672
00:48:35,099 --> 00:48:36,739
أنا لا أشرب عادة.

673
00:48:39,340 --> 00:48:42,420
وأنا عادة لا أسمح للرجال بالدخول إلى منزلي في هذه الساعة.

674
00:48:54,019 --> 00:48:56,300
تلك القوارير التي وجدتها في القصر.

675
00:48:57,420 --> 00:49:01,300
في الأساس، مجموعة من كل جرعة ومسحوق تحت الشمس.

676
00:49:03,099 --> 00:49:06,099
- ولكن لا السموم؟
- لا.

677
00:49:06,099 --> 00:49:10,340
وعلى أية حال فإنها تشير إلى محكمة أكثر هوساً

678
00:49:10,340 --> 00:49:12,900
بجمال ولذة من القتل.

679
00:49:14,980 --> 00:49:17,059
ما لم، بالطبع، أنا في عداد المفقودين شيئا.

680
00:49:17,059 --> 00:49:18,820
صب السوائل

681
00:49:18,820 --> 00:49:20,380
مثل؟

682
00:49:20,380 --> 00:49:22,340
عنصر لم أره من قبل

683
00:49:22,340 --> 00:49:24,300
مما يجعل السم غير قابل للاكتشاف.

684
00:50:11,820 --> 00:50:14,739
هل أنت خائف من الأنثى من هذا النوع؟

685
00:50:15,860 --> 00:50:17,980
يتبادر إلى ذهني فرس النبي...

686
00:50:19,780 --> 00:50:21,300
نحن مخلوقات معقدة.

687
00:50:23,019 --> 00:50:24,900
حيث تستخدم السيف

688
00:50:24,900 --> 00:50:27,260
نحن نستخدم حيلنا وجرعاتنا.

689
00:50:27,260 --> 00:50:29,579
لدينا القدرة على خلق الحياة.

690
00:50:29,579 --> 00:50:31,420
نحن نحمي صغارنا.

691
00:50:31,420 --> 00:50:32,659
نحن...

692
00:50:32,659 --> 00:50:34,420
يمكننا أن نتحمل المزيد من الألم.

693
00:50:54,179 --> 00:50:55,980
ماذا قلت...

694
00:50:55,980 --> 00:50:58,500
- اه...
- ..عن النساء؟

695
00:50:58,500 --> 00:51:00,059
كنت مجرد إغاظة!

696
00:51:06,579 --> 00:51:08,260
يغلق الباب

697
00:51:29,820 --> 00:51:32,179
إنها في الزجاجة الخضراء >

698
00:51:32,179 --> 00:51:33,780
التقطيع، إنها همهمات

699
00:51:33,780 --> 00:51:36,420
هو يتأوه

700
00:51:36,420 --> 00:51:38,900
انها السراويل

701
00:51:41,380 --> 00:51:44,059
هو يتأوه