1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:49,948 --> 00:00:54,148
تم تصحيحه ليناسب هذا الإصدار بواسطة GeoffS

3
00:00:54,449 --> 00:00:55,995
ملكي!

4
00:01:04,038 --> 00:01:07,320
الرب يجعل نفسه جدا
واضح لك يا صاحب الجلالة.

5
00:01:07,321 --> 00:01:08,856
عن طريق رمي الثريات علي؟

6
00:01:08,857 --> 00:01:10,403
عن طريق إزعاج نومك.

7
00:01:10,404 --> 00:01:12,039
تجبرك على اجترار.

8
00:01:12,040 --> 00:01:15,033
أرى الشقوق في الجص، سيدي.

9
00:01:15,034 --> 00:01:17,261
هذا الحادث مع الثريا...

10
00:01:18,256 --> 00:01:20,880
الواجهة تنهار من الداخل.

11
00:01:20,881 --> 00:01:23,354
كل واحد منا يحتاج إلى العمل في الداخل،
صاحب الجلالة،

12
00:01:23,355 --> 00:01:25,649
وبعضها أكثر إلحاحا من غيرها.

13
00:01:25,650 --> 00:01:28,134
أنا لست بحاجة إلى التجديد.

14
00:01:28,135 --> 00:01:31,217
قلقي هو على روحك الخالدة.

15
00:01:31,218 --> 00:01:34,489
انا ذاهب للحرب مع
ذلك البروتستانتي الزنديق المغرور.

16
00:01:34,490 --> 00:01:35,896
فهل هذا يكفي؟

17
00:01:35,897 --> 00:01:39,079
حملتك ضد هولندا،
سيدي هو مجرد

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,631
ولكن هذا هو سلوكك الأخلاقي
الذي يحث الله على التصرف.

19
00:01:42,632 --> 00:01:46,563
كنيستك وإلهك لا يستطيعان ذلك
التغاضي عن الزنا المزدوج.

20
00:01:46,564 --> 00:01:50,304
علاقاتك المستمرة مع أ
امرأة متزوجة عليها ديون،

21
00:01:50,305 --> 00:01:52,293
والحساب لم يدفع بعد.

22
00:01:53,668 --> 00:01:55,962
لا أستجيب بشكل جيد للتهديدات،
أسقف.

23
00:01:55,963 --> 00:01:58,297
ولا سبحانه وتعالى.

24
00:01:58,298 --> 00:02:01,430
سيدي، الرب يتحدث إليك
كما تحدث مع إيليا،

25
00:02:01,431 --> 00:02:03,166
بصوت هادئ وصغير.

26
00:02:03,167 --> 00:02:06,528
اترك الله يتخلى عنك

27
00:02:06,529 --> 00:02:09,342
وسوف تقع في الظلام الأبدي.

28
00:02:09,343 --> 00:02:12,741
سأسير بـ 25 ألف رجل للمطالبة بهولندا

29
00:02:12,742 --> 00:02:15,937
من الكفار بالاسم
للكنيسة الحقيقية الواحدة.

30
00:02:15,938 --> 00:02:18,133
ليس لدي أدنى شك في أن الله بجانبي.

31
00:02:18,134 --> 00:02:19,958
أما أنت أيها الأسقف..

32
00:02:19,959 --> 00:02:22,533
أحيانا أتساءل.

33
00:02:58,075 --> 00:03:00,039
نعم! نعم!

34
00:03:00,040 --> 00:03:01,816
نعم! نعم! نعم!

35
00:03:05,708 --> 00:03:07,902
نعم! الله في الجنة...!

36
00:03:27,170 --> 00:03:28,905
سيدتي.

37
00:03:28,906 --> 00:03:30,168
احصرها.

38
00:03:31,431 --> 00:03:35,640
إذا أرغمتها على الكذب فيك
حماية كل من الطفل ولها.

39
00:03:36,949 --> 00:03:41,153
يمكنك أيضًا إزالة طقوسي اليومية
من الإذلال العلني.

40
00:03:42,327 --> 00:03:45,279
يؤلمني رؤية بطنها المنتفخة،

41
00:03:45,280 --> 00:03:48,033
هذا الفخر المتضخم عرضت.

42
00:03:48,819 --> 00:03:52,444
أنت تزور قسوة كبيرة عليه
أنا وأنا أتوسل إليك أن تتوقف.

43
00:03:53,133 --> 00:03:57,906
هذا غير منتظم للغاية، سيدتي.
أنا أتحدث كزوجتك. اسمعني!

44
00:03:57,947 --> 00:04:00,107
كل ليلة، قبل التقاعد.
أنت تعرف وعدي..

45
00:04:00,108 --> 00:04:03,340
الوعد فارغ. الملك
يجب أن يؤدي واجباته، سيدتي.

46
00:04:03,341 --> 00:04:06,157
هل لم تفهم
ماذا يعني الزواج بواحدة؟

47
00:04:08,788 --> 00:04:10,094
أفهم بعمق،

48
00:04:10,095 --> 00:04:11,501
ولكن كزوجتك

49
00:04:11,502 --> 00:04:13,886
أنا لا أحب من أصبحت.

50
00:04:13,887 --> 00:04:15,522
من سيكون هذا بالضبط؟

51
00:04:15,523 --> 00:04:17,118
أنت تتغير وهذا يخيفني.

52
00:04:17,119 --> 00:04:19,224
قد تكون ملك الشمس، ولكن في الآونة الأخيرة،

53
00:04:19,225 --> 00:04:21,978
عندما أنظر في عينيك،
كل ما أراه هو الظل.

54
00:05:43,837 --> 00:05:45,841
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

55
00:05:47,299 --> 00:05:48,935
لا.

56
00:05:48,936 --> 00:05:50,292
بالطبع أنت كذلك،

57
00:05:50,293 --> 00:05:53,095
وأنا أتفق معك تماما.
إنه أمر بديهي.

58
00:05:54,314 --> 00:05:57,915
Abbiamo bisogno di piu del vino.

59
00:05:59,831 --> 00:06:01,048
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ.

60
00:06:03,852 --> 00:06:05,398
آه!

61
00:06:05,618 --> 00:06:07,203
الآن أنا في المنزل.

62
00:06:09,191 --> 00:06:10,876
أفتقدك.

63
00:06:12,793 --> 00:06:15,785
وأنا... حزنت...

64
00:06:15,786 --> 00:06:18,269
غيابك.. غيابك..

65
00:06:18,270 --> 00:06:20,046
كل... يوم.

66
00:06:26,123 --> 00:06:28,936
وبينما سأعترف
كان هناك آخرون...

67
00:06:28,937 --> 00:06:31,650
من تنافس على حبي..

68
00:06:31,651 --> 00:06:35,292
أستطيع أن أؤكد لكم،
لقد كنت مخلصًا وصادقًا تمامًا.

69
00:06:35,293 --> 00:06:38,944
هؤلاء الإيطاليون مثابرون،
رغم ذلك، أنا أمنحك.

70
00:06:41,185 --> 00:06:42,775
سمعت أن الملك قد انتهى
أعمال البناء

71
00:06:42,776 --> 00:06:45,589
وأخيرا يفعل شيئا
عن تلك الداخلية.

72
00:06:45,590 --> 00:06:47,974
تخيل، فن جديد، كراسي أفضل،

73
00:06:47,975 --> 00:06:50,358
الساعات التي تعمل,

74
00:06:50,359 --> 00:06:52,044
اللوحات الجدارية في كل مكان،

75
00:06:52,045 --> 00:06:54,329
والكثير من الذهب يبدو
مثل الملك ميداس

76
00:06:54,330 --> 00:06:56,674
ذهب حول مداعبة القصر بأكمله.

77
00:06:56,675 --> 00:06:58,680
وعاء الغرفة!

78
00:06:58,681 --> 00:07:00,645
هل تعلم أنه كان هناك
حتى لحظات في روما

79
00:07:00,646 --> 00:07:03,689
عندما فاتني فعلا المكان القديم؟

80
00:07:04,046 --> 00:07:05,654
أنا لن أعود إلى هناك، كما تعلمون.

81
00:07:05,655 --> 00:07:07,262
حق تماما. لماذا؟

82
00:07:09,726 --> 00:07:12,339
لقد كسر قلبي ودمر حياتي.

83
00:07:12,340 --> 00:07:14,355
هنرييت المسكينة.

84
00:07:14,356 --> 00:07:18,003
كان ذلك القصر
الذي قتلها، صدقني.

85
00:07:18,004 --> 00:07:20,621
والسم، ولكن، نعم،

86
00:07:20,622 --> 00:07:22,018
سلوك غير مقبول بالكاد.

87
00:07:22,019 --> 00:07:23,614
يجب أن لا تعود أبدا.

88
00:07:23,615 --> 00:07:25,638
حتى لو كان أخوك الوحيد .

89
00:07:27,431 --> 00:07:29,359
أنا أقول ببساطة..!

90
00:07:29,360 --> 00:07:31,515
تحدى أخي ذات مرة
لي إلى مبارزة.

91
00:07:31,516 --> 00:07:34,508
اضطررت إلى جرحه في الترقوة
لمنعه من إطلاق النار علي.

92
00:07:34,509 --> 00:07:36,703
بصراحة عائلات!

93
00:07:41,154 --> 00:07:44,566
هناك موضة في الصالونات
للمساحيق الترفيهية،

94
00:07:44,567 --> 00:07:47,838
المواد لتعزيز
وتشجيع المؤتمر غرامي.

95
00:07:47,839 --> 00:07:50,083
أعتقد أن الموت
للوزير رينود

96
00:07:50,084 --> 00:07:51,999
متصل
لاستخدام هذه المساحيق.

97
00:07:52,000 --> 00:07:54,344
ربما استهلك الكثير.
ليس بالضبط يا سيدي.

98
00:07:54,345 --> 00:07:57,756
وشوهدت أرملته وهي تضع
مساحيق في نبيذ الوزير.

99
00:07:57,757 --> 00:08:00,052
إنها لا تزال رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

100
00:08:00,053 --> 00:08:04,122
هي. وربما فعلت ذلك عن غير قصد
أعطيت الجرعة لرينود ،

101
00:08:04,163 --> 00:08:06,407
لكنها ليست هي نفسها من تسبب السم.

102
00:08:06,408 --> 00:08:08,612
هذا لا معنى له. وكانت السفينة.

103
00:08:08,613 --> 00:08:09,819
بالضبط يا سيدي.

104
00:08:09,820 --> 00:08:12,583
القارورة التي استخدمتها من أجل الحب
تم استبدال المساحيق

105
00:08:12,584 --> 00:08:16,844
مع قارورة أخرى مماثلة،
تحتوي على سم قوي جداً .

106
00:08:16,845 --> 00:08:18,372
كان بإمكانها أن تفعل هذا بنفسها،
بالطبع.

107
00:08:18,373 --> 00:08:20,634
يمكنها ذلك.
ومع ذلك، حاولت أخذ العينات

108
00:08:20,659 --> 00:08:22,222
المسحوق لإثبات براءتها.

109
00:08:22,223 --> 00:08:25,116
ولو لم أمنعها
ستكون الآن ميتة.

110
00:08:25,117 --> 00:08:26,293
ماذا تقترح؟

111
00:08:26,294 --> 00:08:28,957
لقد قامت قواتي بالفعل
بدأت العمليات يا سيدي.

112
00:08:28,958 --> 00:08:31,252
سأجد مصدر هذه المساحيق

113
00:08:31,253 --> 00:08:34,157
من خلال تحديد كيفية وجودهم أولاً
جلبت إلى فرساي.

114
00:08:34,995 --> 00:08:36,111
جيد.

115
00:08:56,227 --> 00:08:57,604
لذلك، تمت تسويته.

116
00:08:58,612 --> 00:09:00,437
سنبقى هنا.

117
00:09:02,344 --> 00:09:03,939
إنها جميلة تمامًا.

118
00:09:06,671 --> 00:09:08,546
فقط أنت وأنا.

119
00:09:09,280 --> 00:09:11,390
يجب علينا رمي
حفلة لجميع أصدقائنا.

120
00:09:12,236 --> 00:09:13,718
جميع أصدقائنا هناك.

121
00:09:15,026 --> 00:09:16,711
في "مركز العالم"!

122
00:09:16,752 --> 00:09:19,894
ثق بي،
العالم ليس في الحقيقة شيئًا مميزًا.

123
00:09:21,841 --> 00:09:23,686
ما رأيته من السجن، على أية حال...

124
00:09:23,687 --> 00:09:26,629
أنت محظوظ أنك احتفظت بها
رأسك على كتفيك.

125
00:09:26,630 --> 00:09:29,614
انها تقريبا كما لو كان الملك
كانوا يعاقبونني على شيء ما، مم!

126
00:09:29,655 --> 00:09:32,386
الناس يتآمرون كل يوم.
انها بالكاد ضد القانون.

127
00:09:32,387 --> 00:09:33,833
هل تسمى خيانة ؟

128
00:09:34,251 --> 00:09:35,519
حسنا...

129
00:09:37,715 --> 00:09:40,339
فرساي يمكن أن يكون المركز
من أي عالم يحبه

130
00:09:40,340 --> 00:09:42,953
أنت مركزي، مينيونيت.

131
00:09:45,059 --> 00:09:47,114
سنكون مجرد اثنين منا.

132
00:09:48,891 --> 00:09:51,741
وهذا ما يفعله، هل تعلم؟
قطعة قطعة.

133
00:09:51,742 --> 00:09:53,297
يا إلهي... أولاً، أخذ زوجتي...

134
00:09:53,298 --> 00:09:54,876
لا والآن
لقد أخذ جميع أصدقائي!

135
00:09:54,877 --> 00:09:56,333
توقف!

136
00:09:56,334 --> 00:09:59,227
ونعم، قريباً جداً، حريتك.

137
00:09:59,228 --> 00:10:01,382
سوف يتزوجك مرة أخرى، أليس كذلك؟

138
00:10:04,703 --> 00:10:07,508
فهو بالكاد يستطيع أن يجبرك على ذلك...
سوف يجد طريقة.

139
00:10:07,509 --> 00:10:08,726
حسنًا!

140
00:10:10,173 --> 00:10:14,193
ينبغي أن يكون لدينا أكبر حزب
في العالم...

141
00:10:15,272 --> 00:10:17,192
...للترحيب بعودتي إلى الحضارة.

142
00:10:18,176 --> 00:10:19,951
دعوة معظم أفضل الأصدقاء لدينا،

143
00:10:19,952 --> 00:10:22,854
وجميع أسوأ ما لدينا أيضًا،
نريدها أن تكون ممتعة بعد كل شيء!

144
00:10:22,855 --> 00:10:25,329
لن يأتوا.

145
00:10:25,330 --> 00:10:27,484
كما تعلمون، كنت أخشى أن يحدث هذا.

146
00:10:27,485 --> 00:10:30,387
في غيابي، أصبحت مثيرًا للشفقة.

147
00:10:33,282 --> 00:10:35,526
هل يتطلب الأمر حقًا أن أخبرك بهذا؟

148
00:10:35,567 --> 00:10:37,402
هل يتحكم أخوك فيك؟
بقوة

149
00:10:37,403 --> 00:10:39,038
أنك لا تستطيع أن ترى ذلك بنفسك؟

150
00:10:40,157 --> 00:10:44,416
وقد ملأ الملك هذا القصر
كل واحد من المعجبين بك.

151
00:10:44,417 --> 00:10:48,108
قد يكون لويس ملكهم،
ولكن الرجل الذي يعبدونه حقا؟

152
00:10:48,109 --> 00:10:49,884
جلالة الملك؟

153
00:10:49,885 --> 00:10:51,670
لماذا، هذا سيكون أنت.

154
00:10:51,671 --> 00:10:53,586
ربما يكون...

155
00:10:53,587 --> 00:10:55,592
الشمس يا عزيزتي

156
00:10:55,593 --> 00:10:56,619
لكن انت...

157
00:10:57,798 --> 00:10:59,243
….هي النجمة…

158
00:11:00,322 --> 00:11:02,097
...وقد حان الوقت لك
أظهرت أخيك

159
00:11:02,098 --> 00:11:03,594
كيف يمكنك التألق بشكل مشرق.

160
00:11:05,321 --> 00:11:07,425
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت من أي وقت مضى،

161
00:11:07,426 --> 00:11:12,587
ولكن بينما الشمس تحكم النهار،
إنها النجوم التي تحكم الليل.

162
00:11:16,177 --> 00:11:17,501
حسنًا.

163
00:11:19,549 --> 00:11:21,743
لقد اشتقت لك كثيرا.

164
00:11:21,744 --> 00:11:23,470
أنا أعرف.

165
00:11:23,471 --> 00:11:25,036
أخبرني مرة أخرى.

166
00:11:41,198 --> 00:11:43,861
يجب عليك الجلوس. أفضل المشي.

167
00:11:43,862 --> 00:11:46,017
سوف يستفيد الطفل
من راحتك.

168
00:11:46,018 --> 00:11:49,658
الطفل يركض مسافة ميل ريفي
بغض النظر عما أفعله.

169
00:11:49,659 --> 00:11:51,624
على أية حال، سوف يخرج مني قريباً

170
00:11:51,625 --> 00:11:53,400
ولن نسمع المزيد عنها.

171
00:11:56,544 --> 00:12:00,145
رأيت غاستون دي فوا يفعل
بعض السرعة من تلقاء نفسه في وقت سابق.

172
00:12:00,146 --> 00:12:01,871
الأكثر يأسا.

173
00:12:01,872 --> 00:12:05,473
كما تعلمون، أعتقد أنه لا يزال لم يفعل ذلك
التغلب على خيبة أمله.

174
00:12:05,474 --> 00:12:09,584
أعتقد أنه اعتقد حقًا أن لديه
فرصة النجاح كوزير.

175
00:12:09,585 --> 00:12:11,460
لقد أتيحت له الفرصة،

176
00:12:11,461 --> 00:12:13,096
لكنه لم يكن الخيار.

177
00:12:13,097 --> 00:12:17,118
ومع ذلك فإنني أتساءل،
إذا كان بإمكانه الأداء بشكل أكثر نشاطًا.

178
00:12:17,118 --> 00:12:20,350
كاسيل هو، في نهاية المطاف،
متهالك إلى حد ما، أليس كذلك؟

179
00:12:22,966 --> 00:12:25,259
يجب أن تعرف أنني كنت كذلك
سأل عن رأيي فيه

180
00:12:25,260 --> 00:12:27,315
وموقفه،
ويجب أن أقول لك يا سيدي..

181
00:12:27,316 --> 00:12:31,910
يشبه دوق دي كاسيل
كلب متوحش مع أنف للخطر.

182
00:12:32,365 --> 00:12:34,190
من الأفضل أن أجعله يشم عند قدمي

183
00:12:34,191 --> 00:12:37,143
من هناك
في الغابة مع أعدائي.

184
00:12:37,144 --> 00:12:40,695
ومع ذلك،
إذا ظهر لي اسمه أو وجهه،

185
00:12:40,696 --> 00:12:43,896
يجب أن أخبرك أنه سيكون كذلك
من المستحيل بالنسبة لي أن أتظاهر بالبهجة.

186
00:12:47,341 --> 00:12:49,296
وأدرك أن الأمر صعب..

187
00:12:52,390 --> 00:12:53,986
..ولكن ليس مستحيلا

188
00:13:01,739 --> 00:13:03,944
مدام دي رينود مذنبة بالطبع.

189
00:13:03,945 --> 00:13:05,949
ولكن يا لها من مأساة لشخص صغير جدًا.

190
00:13:05,950 --> 00:13:07,406
ماذا سيفعل الملك؟

191
00:13:07,407 --> 00:13:08,992
أعدمها.

192
00:13:08,993 --> 00:13:10,210
وهي محقة في ذلك.

193
00:13:10,211 --> 00:13:13,862
سوف تتلقى القتل دائما
انها مجرد مكافأة.

194
00:13:30,516 --> 00:13:32,603
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

195
00:13:54,792 --> 00:13:56,287
ماذا يحدث الآن؟

196
00:13:56,288 --> 00:13:58,103
يقول أن أعود بعد ساعة.

197
00:13:58,104 --> 00:14:00,069
و... هل أدفع لك؟

198
00:14:00,070 --> 00:14:02,504
لا، الأول علي يا عزيزتي.

199
00:14:09,569 --> 00:14:12,232
مزدحم.

200
00:14:12,233 --> 00:14:16,772
المزيد من عائلات النبلاء وصلوا الليلة الماضية،
سيدي. 22 في الكل.

201
00:14:16,773 --> 00:14:18,548
هل يمكننا استيعابهم؟

202
00:14:18,549 --> 00:14:20,184
سوف نقوم بإفساح المجال.

203
00:14:20,185 --> 00:14:23,507
المساكن الجديدة على النهج
يجب أن تكتمل بحلول الربيع.

204
00:14:23,508 --> 00:14:25,486
مبروك يا سيدي.

205
00:14:27,110 --> 00:14:30,034
حلمك بفرساي أصبح لحمًا.

206
00:14:45,818 --> 00:14:48,432
لقد اعتقدت أنه قياسي
لحصر امرأة

207
00:14:48,433 --> 00:14:50,307
في الأسابيع الأخيرة من الحمل.

208
00:14:50,308 --> 00:14:53,999
هل تحاول أن تدفع لي مجاملة،
جاستون؟

209
00:14:54,000 --> 00:14:56,993
لأنني أخشى أنك بحاجة
مكان للممارسة.

210
00:14:56,994 --> 00:14:58,908
اعتذاري!

211
00:14:58,909 --> 00:15:01,359
يبدو أن ابني... سكران.

212
00:15:03,030 --> 00:15:05,166
ويبدو أنك محبط.

213
00:15:06,213 --> 00:15:08,776
يؤلمني أن أقول، أنا سيدتي.

214
00:15:08,777 --> 00:15:10,982
وبما أنك، في الماضي،

215
00:15:10,983 --> 00:15:14,673
أكد لي ذلك بوضوح
من رغبتك في مساعدة عائلتي.

216
00:15:14,674 --> 00:15:17,806
لم تكن الرغبة مفقودة أبدًا، يا سيدتي.

217
00:15:17,807 --> 00:15:20,900
على أية حال،
لقد ساعدتك بقدر ما أستطيع.

218
00:15:21,298 --> 00:15:23,464
لقد تحدثت كثيرا عن ابنك إلى الملك.

219
00:15:23,465 --> 00:15:26,976
ليس خطأي ابنك
لا يستطيع المشي من خلال باب مفتوح.

220
00:15:26,977 --> 00:15:28,612
الأمر بسيط جدًا، كما تعلمون،

221
00:15:28,613 --> 00:15:30,528
قدم واحدة أمام الأخرى.

222
00:15:30,529 --> 00:15:32,214
ربما يمكنك أن تعطيه درسا.

223
00:15:33,243 --> 00:15:34,649
طاب مساؤك.

224
00:15:36,097 --> 00:15:39,418
هل أنت تماما دون جودة؟

225
00:15:39,419 --> 00:15:42,412
استمر هكذا،
ليس هناك مستقبل في السياسة.

226
00:15:42,413 --> 00:15:45,315
جعل عدو أكثر من غيرها
امرأة قوية في فرنسا

227
00:15:45,316 --> 00:15:48,003
وأشك في أنه سيكون لديك أي منها
المستقبل على الإطلاق.

228
00:15:49,427 --> 00:15:51,302
هل تراه هناك؟

229
00:15:51,303 --> 00:15:52,699
بوريجارد؟

230
00:15:53,877 --> 00:15:57,189
لقد وقع في خطأ منها وكان كذلك
انزلاق في الرتب منذ ذلك الحين.

231
00:15:57,190 --> 00:16:00,931
قبل ثلاثة أسابيع كان يحمل
حذاء الملك والآن أنظر إليه.

232
00:16:00,932 --> 00:16:03,365
إزالتها من الأصفاد.

233
00:16:08,506 --> 00:16:10,988
أنت تفعل ما أقول لك أن تفعله،

234
00:16:10,989 --> 00:16:14,690
قل ما أقول لك أن تقوله،
وسوف ننتصر!

235
00:16:14,691 --> 00:16:17,683
ولكن يجب أن تثق
أنني أعرف ما أفعله.

236
00:16:17,684 --> 00:16:20,258
فقط إذا عملنا معًا
سوف ننتصر.

237
00:16:20,259 --> 00:16:22,962
ليس لديك أي فكرة عن كيفية عمل هذا المكان،
الأم.

238
00:16:22,963 --> 00:16:25,955
أنا أعرف مشهدًا أكثر منك،
دعني أخبرك!

239
00:16:51,801 --> 00:16:54,023
هل قمت بتدوين من الذي سلمها؟

240
00:16:54,024 --> 00:16:55,619
صديق الصديق .

241
00:16:55,837 --> 00:16:58,709
أنا لا أعرفه...حتى الآن.

242
00:17:00,535 --> 00:17:01,585
خطوة واحدة في كل مرة.

243
00:17:07,404 --> 00:17:10,157
لقد صنعوها بذبابة من إسبانيا.

244
00:17:10,158 --> 00:17:13,759
هناك واحد اسمه الرغبة
وهو أمر رائع.

245
00:17:13,760 --> 00:17:15,922
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
كان من دواعي سروري.

246
00:17:15,923 --> 00:17:20,125
اه... وإذا خلطته مع واحد يسمى
الهدوء، أنه يعمل بشكل جيد للغاية.

247
00:17:20,126 --> 00:17:22,280
لديها لحاء الصفصاف وحشيشة الهر.

248
00:17:22,281 --> 00:17:26,491
نضعه في مشروبنا عندما نلعب
لعبة مدام سكوديري الغبية.

249
00:17:27,559 --> 00:17:29,295
أحب أن أحاول ذلك.

250
00:17:29,296 --> 00:17:31,071
أوه، حسنا عليك أن.

251
00:17:31,072 --> 00:17:33,974
يجب عليك ببساطة! تعال.

252
00:17:36,642 --> 00:17:38,419
انها هناك فقط.

253
00:17:39,772 --> 00:17:42,016
مرحبا... مساء الخير.

254
00:17:42,017 --> 00:17:43,273
الملك!

255
00:17:43,274 --> 00:17:45,848
مولى.

256
00:17:47,306 --> 00:17:49,550
آمل أن تستقر.
نعم يا صاحب الجلالة.

257
00:18:18,646 --> 00:18:20,840
هل هو سم؟

258
00:18:20,881 --> 00:18:22,237
لا.

259
00:18:22,238 --> 00:18:26,827
وهذا هو تأثير الحب
جرعة بجرعة أكبر.

260
00:18:26,828 --> 00:18:29,441
تكون التقرحات فورية تقريبًا.

261
00:18:29,442 --> 00:18:33,562
وهو ما يسبب الدم
للاندفاع إلى الأعضاء.

262
00:18:34,002 --> 00:18:36,086
التأثير هو أن قوية؟

263
00:18:36,087 --> 00:18:38,102
وشائعة جدا.

264
00:18:41,565 --> 00:18:44,557
لقد عالجتني ذات مرة بالتأكيد
آثار سيئة.

265
00:18:48,300 --> 00:18:51,326
أنا أعرف أعراضهم
وأفضل السبل لعلاجهم.

266
00:18:51,902 --> 00:18:54,465
وكيفية تحسينها، ربما؟

267
00:18:55,905 --> 00:18:57,978
أنت قلق من أنني قد أستخدمها
معرفتي لخلق

268
00:18:57,979 --> 00:18:59,893
سم أقوى؟

269
00:19:00,577 --> 00:19:03,166
لقد عبرت الفكرة ذهني.

270
00:19:04,953 --> 00:19:07,896
وهذا من شأنه أن يجعلني ساحرة،
أليس كذلك؟

271
00:19:07,897 --> 00:19:10,889
في رأيي،
سيجعلك مفيدًا فقط.

272
00:19:15,001 --> 00:19:16,741
أنت لا تأكل.

273
00:19:17,246 --> 00:19:19,211
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح شديد.

274
00:19:19,212 --> 00:19:20,478
البقاء لتناول العشاء.

275
00:19:20,479 --> 00:19:25,061
حساء بلدي طازج وغير ملوث
بأي منشط.

276
00:19:45,124 --> 00:19:49,154
سعادة المبعوث زويبروكن
من بالاتينات، سيدي.

277
00:19:49,402 --> 00:19:50,937
ما هي شروطك؟

278
00:19:51,876 --> 00:19:54,639
اللقاء الأولي
ستقام يوم...

279
00:19:54,640 --> 00:19:56,884
على أراضي ذات سيادة
داخل إيل دو فرانس.

280
00:19:58,102 --> 00:20:01,603
مقبول، لكنه ليس مثاليًا، كما ترى،
على الجانب من بالاتينات،

281
00:20:01,604 --> 00:20:04,464
ويجب علينا الإصرار على الالتزام
إلى بروتوكولنا.

282
00:20:05,271 --> 00:20:07,261
إنها تتزوج أخي.

283
00:20:08,479 --> 00:20:12,270
إنه اقتران يا سيدي من جانبين...

284
00:20:12,271 --> 00:20:15,732
متحدون في الولاء ضد
الجمهورية الهولندية في الشمال.

285
00:20:19,056 --> 00:20:21,707
يجب أن يكون الاجتماع الأولي
المضي قدما على النحو التالي،

286
00:20:22,468 --> 00:20:25,460
سيتم مرافقة الأميرة
بواسطة حاشية

287
00:20:25,461 --> 00:20:28,783
من ثلاث سيدات في الانتظار،
اربعة حراس خيول...

288
00:20:28,784 --> 00:20:33,782
"...ثمانية لاعبين خارجيين، بالإضافة إلى اثنين في الداخل
إضافة إلى حراسها الشخصيين.

289
00:20:33,783 --> 00:20:37,155
"سيصل الأمير أولاً
في نقطة اللقاء..."

290
00:20:37,156 --> 00:20:39,629
حظا سعيدا جدا مع ذلك! توقف!

291
00:20:39,630 --> 00:20:43,750
أوه، من فضلك! كما لو كنت من أي وقت مضى
مبكرا على أي شيء في حياتك!

292
00:20:43,751 --> 00:20:47,681
بلا بلا بلا، بروتوكول،
بروتوكول، بروتوكول!

293
00:20:47,682 --> 00:20:50,764
"...مع المقدمات
التي تم إجراؤها بواسطة الحاشيتين ،

294
00:20:50,765 --> 00:20:53,009
"عند هذه النقطة،
الأميرة والأمير..."

295
00:20:53,010 --> 00:20:55,394
ينبغي أن يكون الأمر على العكس من ذلك،
بالتأكيد؟

296
00:20:55,395 --> 00:20:57,829
"..سوف يتجرد من الخصر
ويتصارعون في القذارة

297
00:20:57,830 --> 00:20:59,555
"ومخلفات أرضية الغابة."

298
00:20:59,556 --> 00:21:00,849
لا يقول ذلك.

299
00:21:00,850 --> 00:21:03,117
أم... لا، لا!

300
00:21:03,118 --> 00:21:04,564
ماذا عن النهاية؟

301
00:21:04,565 --> 00:21:06,437
أم...

302
00:21:08,124 --> 00:21:09,340
في النهاية...

303
00:21:10,738 --> 00:21:12,703
"أنت تقول تحياتي، وتقول يوم جيد،

304
00:21:12,704 --> 00:21:14,858
"أنتما متفقان
هذه فكرة سخيفة،

305
00:21:14,859 --> 00:21:16,444
"ضعوا خطة لعدم رؤية بعضكم البعض أبدًا،

306
00:21:16,445 --> 00:21:18,230
"وأنت وأنا في حالة سكر
لمدة ثلاثة أيام."

307
00:21:18,231 --> 00:21:20,186
لكن أنظر إلى وجهها!

308
00:21:20,187 --> 00:21:22,202
تبدو... وسيم...

309
00:21:22,203 --> 00:21:24,167
سمعت أنها مغرمة بالنقانق.

310
00:21:24,168 --> 00:21:27,300
هام لكل زوجين
لتقاسم المصلحة المشتركة.

311
00:21:27,301 --> 00:21:29,076
الطعام الألماني لذيذ جدا.

312
00:21:30,853 --> 00:21:32,399
في النهاية...

313
00:21:36,191 --> 00:21:38,475
نحن نركب معًا إلى فرساي.

314
00:21:40,153 --> 00:21:42,037
يبدو لطيفا.

315
00:21:50,739 --> 00:21:51,806
يا سيدي!

316
00:21:54,521 --> 00:21:57,728
ماذا تفعل؟
نشر السماد، سيدي.

317
00:21:58,966 --> 00:22:01,804
هذا ما يعطي النباتات و
الزهور قوتها ولونها.

318
00:22:01,805 --> 00:22:04,398
العودة إلى العمل!

319
00:22:05,706 --> 00:22:09,397
هل شعرت يومًا أنه لا يوجد جزء من
هذه الحياة تستحق النضال

320
00:22:09,398 --> 00:22:11,881
لأننا جميعا نعود إلى نفس المكان؟

321
00:22:14,496 --> 00:22:16,880
سيقول والدك
نفس الشيء تقريبًا يا سيدي.

322
00:22:19,455 --> 00:22:23,146
في الحقيقة، لم أفكر في بلدي
الأب لفترة طويلة جدا.

323
00:22:23,147 --> 00:22:28,484
ممكن أسأل سؤال حساس جدا
سيدي؟

324
00:22:28,485 --> 00:22:31,516
نزل الصيد الخاص بوالدك
وقفت مرة واحدة في هذه الأسباب.

325
00:22:32,367 --> 00:22:36,387
لبناء قصرك،
كان من الممكن أن تدمره.

326
00:22:36,388 --> 00:22:37,744
لماذا يا سيدي؟

327
00:22:37,745 --> 00:22:40,079
هل رغبت في الحفاظ على ذكراه؟

328
00:22:43,961 --> 00:22:45,786
كان يحب المجيء إلى هنا.

329
00:22:46,216 --> 00:22:49,857
الآن، إذا كانت روحه تسعى للعودة،

330
00:22:49,858 --> 00:22:51,633
كل ما سوف يراه...

331
00:22:51,634 --> 00:22:53,090
سوف تنتمي لي.

332
00:23:00,754 --> 00:23:02,718
من هذا يا صاحب الجلالة؟

333
00:23:02,719 --> 00:23:05,392
ألا تعرف الأب باسكال من باريس؟

334
00:23:05,393 --> 00:23:09,553
فقط بالسمعة. ولو من
ما أسمع، روح متحمسة تماما...

335
00:23:09,554 --> 00:23:11,559
إنه صديق جيد.

336
00:23:11,560 --> 00:23:14,512
أنا أفهم أنه هو
رجل عاطفي الله.

337
00:23:14,513 --> 00:23:17,506
لقد دعوته هنا للتسليم
خطبة يوم الأحد.

338
00:23:17,507 --> 00:23:21,008
لم أكن أعلم أنني مطلوبة
التعزيزات يا صاحب الجلالة.

339
00:23:21,009 --> 00:23:22,465
حسنًا، أنت الآن كذلك.

340
00:23:22,466 --> 00:23:25,687
لمحاربة الشيطان يتطلب
ليس مجرد رجل، بل جيش.

341
00:23:57,827 --> 00:23:59,881
"الخطيئة!"

342
00:23:59,882 --> 00:24:01,568
ونحن جميعا نعرف لماذا نحن هنا.

343
00:24:02,636 --> 00:24:04,980
ولكن إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟

344
00:24:07,037 --> 00:24:11,476
ومن كان منكم بلا خطيئة
دعه أولا يرميها بحجر.

345
00:24:13,911 --> 00:24:17,093
وهذا ما قاله إنجيل يوحنا
لقد علمتنا.

346
00:24:17,094 --> 00:24:19,009
فلما رأى يسوع أحداً سوى المرأة،

347
00:24:19,010 --> 00:24:23,319
فقال لها: يا امرأة،
ألم يدينك أحد؟"

348
00:24:24,667 --> 00:24:26,822
فقالت: لا أحد يا رب.

349
00:24:26,823 --> 00:24:30,424
فقال لها يسوع:
"ولا أنا أدينك.

350
00:24:31,561 --> 00:24:34,584
"اذهب، ولكن لا تخطئ بعد الآن!"

351
00:24:35,718 --> 00:24:39,174
نحن نعيش في ظل الله القدير

352
00:24:39,175 --> 00:24:41,749
وتحت نظره الأبدي.

353
00:24:44,923 --> 00:24:47,027
هو وحده قد يكون قاضينا.

354
00:24:59,101 --> 00:25:01,814
الأب باسكال يتحدث من القلب.

355
00:25:01,815 --> 00:25:03,820
اختيار مناسب للإنجيل.

356
00:25:03,821 --> 00:25:08,130
تحدث بصوت جديد
يعني أنه سمع بآذان جديدة.

357
00:25:11,186 --> 00:25:13,824
موعظة حسنة. خفية جدا.

358
00:25:15,095 --> 00:25:18,921
يا له من عار أنك لم تسلم
افعلها بنفسك أيها الأسقف.

359
00:25:18,922 --> 00:25:21,621
الأب باسكال يزورنا من باريس.

360
00:25:21,646 --> 00:25:23,385
كم هو مريح...

361
00:25:24,999 --> 00:25:26,684
... ألا تعتقد ذلك؟

362
00:25:26,685 --> 00:25:29,488
من الأسهل جدًا الوصول إلى المدينة
الآن يقومون بتحسين الطريق.

363
00:25:30,529 --> 00:25:34,447
وأرحب باعترافك،
سيدتي، إذا كان لديك الوقت؟

364
00:25:35,737 --> 00:25:37,791
لدي دائمًا وقت لرجل يرتدي فستانًا.

365
00:25:39,915 --> 00:25:43,477
جيد جدا. دعونا ننتهي من هذا.

366
00:25:43,478 --> 00:25:46,470
يجب عليك إنهاء هذه القضية
مع جلالته في وقت واحد.

367
00:25:46,471 --> 00:25:49,805
وهنا لدينا.
هل كنت تتوقع موضوعًا مختلفًا؟

368
00:25:50,365 --> 00:25:51,898
كما تعلمون،
العالم سوف يسير بشكل أكثر سلاسة

369
00:25:51,899 --> 00:25:53,854
إذا لم يكن الناس مثلك متوترين جدًا!

370
00:25:53,855 --> 00:25:57,226
لو لم يكن لديك هذا
نذر العفة المتعب...

371
00:25:57,227 --> 00:25:59,381
نذوري مرتبطة بروحي.

372
00:25:59,382 --> 00:26:02,794
أود أن أقترح التعهدات المقدسة
من العقد الزوجي الخاص بك

373
00:26:02,795 --> 00:26:04,939
قد يتم علاجها
بنفس الإجلال.

374
00:26:04,940 --> 00:26:07,932
هدفي الأسمى يقع على عاتق ملكنا.

375
00:26:07,933 --> 00:26:11,774
دعوتي الكبرى هي الكذب
معه وينبت نسله.

376
00:26:11,775 --> 00:26:13,739
ربما يستغرق الأمر رجلاً
لقد ذاق الإغراء

377
00:26:13,740 --> 00:26:16,453
لمعرفة ما إذا كان الله
سوف تبتسم عليه أم لا.

378
00:26:16,454 --> 00:26:17,950
إذا كنا جميعا على صورته،

379
00:26:17,951 --> 00:26:19,397
ألا يشاركنا ميولنا؟

380
00:26:19,398 --> 00:26:23,049
يجب أن يكون الأب باسكال الضرب
قبالة لهم مع القطب.

381
00:26:23,050 --> 00:26:25,104
أنت محرجة يا سيدتي. أنا لست متوترة!

382
00:26:25,105 --> 00:26:27,579
أنا فقط لدي نمو
سبيكة طفل داخل بطني

383
00:26:27,580 --> 00:26:31,041
وهو يضغط على مثانتي
بقوة كبيرة.

384
00:26:31,042 --> 00:26:33,895
سيدتي لو سمحتي...
أحاول مساعدتك.

385
00:26:33,896 --> 00:26:36,190
على العكس من ذلك، أيها الأسقف،
أنت تحاول إجباري!

386
00:26:36,191 --> 00:26:39,372
وقبل أن أتسرب إلى جميع أنحاء عباءتك،
أقترح عليك أن تأخذ دقيقة

387
00:26:39,373 --> 00:26:42,086
للنظر في مدى مروعة
سوف تصبح حياتك

388
00:26:42,087 --> 00:26:44,052
إذا واصلت بهذه الطريقة.

389
00:26:44,053 --> 00:26:45,828
اعتبر نفسك حذرا.

390
00:26:56,446 --> 00:26:58,640
أحضر لي وعاء الغرفة! عجل!

391
00:27:21,839 --> 00:27:23,435
سيدتي.

392
00:27:23,436 --> 00:27:24,832
لقد رأيتك في الصالون

393
00:27:24,833 --> 00:27:28,114
اعتقدت أنك تبدو مليئا بالاتزان.

394
00:27:28,115 --> 00:27:30,210
تبين أنك كنت مليئة شخ.

395
00:27:30,211 --> 00:27:31,996
أنت في طريقي.

396
00:27:31,997 --> 00:27:34,660
الملك ينتظرني. همم...

397
00:27:34,661 --> 00:27:37,184
وأتساءل ماذا كان يعتقد إذا
كان يعلم أن قطته الصغيرة

398
00:27:37,185 --> 00:27:39,289
يحب التبول في الزوايا.

399
00:27:39,290 --> 00:27:41,445
أتخيل أنه لا يستطيع الاهتمام بدرجة أقل.

400
00:27:41,446 --> 00:27:43,690
أتذكر هذه اللعبة.

401
00:27:43,691 --> 00:27:45,835
لقد تغيرت اللعبة يا عزيزي

402
00:27:45,836 --> 00:27:48,180
أم أنك لم تلاحظ؟!

403
00:27:49,997 --> 00:27:53,318
عندما يتخلص منك مثل المحار السيئ،
وسوف ،

404
00:27:53,319 --> 00:27:55,663
سأكون في انتظارك يا عزيزي!

405
00:28:22,415 --> 00:28:24,988
...على المرء أن يعيش من خلال
يصبح الاستشهاد...

406
00:28:35,935 --> 00:28:40,045
لقد لاحظت أنك حصلت مؤخرا
قطعة أثاث جديدة.

407
00:28:42,112 --> 00:28:44,595
ماذا كانت نيتك
في تقديمه إلى المحكمة؟

408
00:28:46,652 --> 00:28:50,582
بدا لي أننا بحاجة إلى القيام بذلك
إضافة هامة لمصلى لدينا.

409
00:28:50,583 --> 00:28:52,358
الأفضل أن نحمد الله.

410
00:28:52,359 --> 00:28:54,883
أنا لا أهتم بذلك. انها اشتباكات.

411
00:28:54,884 --> 00:28:57,925
وينبغي الموافقة على أي إضافات
من قبلي وأنا وحدي.

412
00:28:59,003 --> 00:29:01,716
ربما لا ينبغي عليك الحكم عليه
بقسوة شديدة يا ملك.

413
00:29:01,717 --> 00:29:04,949
وربما الوقت...
أنصحك بالتخلص منه.

414
00:29:07,664 --> 00:29:09,858
وهي ذات قيمة عالية جدًا في روما.

415
00:29:27,770 --> 00:29:29,405
ماذا ترتدي على وجه الأرض؟

416
00:29:29,406 --> 00:29:30,762
ما أملي ارتداء؟

417
00:29:30,763 --> 00:29:32,538
إنه ممل بعض الشيء...

418
00:29:32,539 --> 00:29:34,414
هذا ليس كذلك.

419
00:29:34,415 --> 00:29:36,798
هل أحببت ذلك؟

420
00:29:36,799 --> 00:29:38,385
لقد صممته بنفسي.

421
00:29:40,035 --> 00:29:42,090
الإيطاليون يحبون الحرير،

422
00:29:42,317 --> 00:29:43,813
واللون.

423
00:29:43,814 --> 00:29:45,689
لدينا ألوان في فرنسا.

424
00:29:46,668 --> 00:29:48,682
لطيفة.

425
00:29:51,906 --> 00:29:53,362
كنت أفكر.

426
00:29:54,899 --> 00:29:56,116
كل عام.

427
00:29:56,117 --> 00:29:58,830
كل تغيير الموسم.

428
00:29:58,831 --> 00:30:01,774
نحن نفرض قاعدة جديدة.

429
00:30:01,775 --> 00:30:04,354
لون جديد!

430
00:30:04,368 --> 00:30:06,044
لهجة، شيء ممتع.

431
00:30:06,045 --> 00:30:07,311
إذا انضم عدد كاف من الأشخاص،

432
00:30:07,312 --> 00:30:10,115
سيشعر الآخرون بالإهمال
إذا كانوا لا ينتمون.

433
00:30:10,116 --> 00:30:11,990
يمكننا أن نحكم بالألوان.

434
00:30:13,907 --> 00:30:16,810
هذا الشتاء سيكون أزرق!

435
00:30:16,811 --> 00:30:18,915
ليس أزرق. ولم لا؟

436
00:30:18,916 --> 00:30:20,641
إنه لون الملك

437
00:30:23,636 --> 00:30:24,549
أحمر إذن.

438
00:30:24,550 --> 00:30:26,538
قرمزي غني.

439
00:30:29,153 --> 00:30:31,258
الموضة ستكون معيارنا يا عزيزتي

440
00:30:31,259 --> 00:30:33,882
والناس سوف يسيرون خلفك.

441
00:30:34,950 --> 00:30:36,077
وأنا.

442
00:30:37,926 --> 00:30:40,377
أنا أفهم لماذا تريد
صديقك لحضورك،

443
00:30:40,378 --> 00:30:41,694
ولكن لماذا هنا؟

444
00:30:41,695 --> 00:30:44,867
مدام سكارون مغرمة جدًا بالأطفال،
وهي هادئة للغاية.

445
00:30:44,868 --> 00:30:46,983
بونتمبس,
هل لدينا غرفة في الحضانة؟

446
00:30:47,722 --> 00:30:49,637
ربما يكون ذلك ممكنا يا سيدي،

447
00:30:49,638 --> 00:30:53,059
لكن فرساي لا يكاد يكون مكانا
للأطفال الصغار.

448
00:30:53,060 --> 00:30:56,282
حسنا، إذن،
سوف يتغير ذلك عندما يصلون إلى هنا.

449
00:30:56,283 --> 00:31:00,632
قد يكون لدى الأطفال الملكيين فقط
ممرضة أو مربية في فرساي.

450
00:31:00,633 --> 00:31:02,319
أطفالي ملكيون!

451
00:31:02,320 --> 00:31:04,184
أم أن أبوتهم قد هربت منك؟!

452
00:31:04,225 --> 00:31:07,976
أنا فقط أقول يا سيدتي
يجب علينا اتباع البروتوكول.

453
00:31:07,977 --> 00:31:10,321
إنه حجر الأساس لحياتنا هنا.

454
00:31:10,322 --> 00:31:11,818
أطفالي سيكونون في مأمن

455
00:31:11,819 --> 00:31:14,811
وليس هناك مكان أكثر أمانا
في فرنسا منه في فرساي!

456
00:31:15,369 --> 00:31:16,587
أم أنك لن توافق؟

457
00:31:23,463 --> 00:31:25,288
هل هناك مساحة لسكارون؟

458
00:31:26,686 --> 00:31:28,750
إذا كان ذلك يرضي صاحب الجلالة.

459
00:31:29,779 --> 00:31:31,414
نرى أن يتم ذلك.

460
00:31:31,415 --> 00:31:32,352
مرة واحدة يا سيدي.

461
00:31:44,366 --> 00:31:46,002
كم أنت كبير..!

462
00:32:11,167 --> 00:32:15,656
يا إلهي أنظر إليك
هل رأيت شبحا؟

463
00:32:18,660 --> 00:32:20,904
عندما تنجب المرأة طفلاً،

464
00:32:20,905 --> 00:32:22,580
يتغير جسدها.

465
00:32:23,938 --> 00:32:27,071
لقد رأيت النساء
الذين ذبحوا بالميلاد.

466
00:32:28,478 --> 00:32:30,343
لدرجة أنهم لا يتعافون أبدًا.

467
00:32:32,066 --> 00:32:34,418
لقد استنفدت يا عزيزي.

468
00:32:35,912 --> 00:32:38,156
الملك محاط بالجمال،

469
00:32:38,157 --> 00:32:39,982
طوال اليوم، كل يوم.

470
00:32:40,692 --> 00:32:43,800
ما زلت المفضل لديه، ولكن في يوم من الأيام،
من شأنها أن تتغير.

471
00:32:44,383 --> 00:32:47,096
هذا الطفل سوف يسرع فقط
لا مفر منه.

472
00:32:47,595 --> 00:32:48,951
ماندريك.

473
00:32:50,789 --> 00:32:53,502
احتفظ بها معك دائمًا.

474
00:33:01,645 --> 00:33:04,817
إنها... ترفسك في الليل.

475
00:33:06,135 --> 00:33:08,888
في الضلع الأيسر بكعبها.

476
00:33:09,695 --> 00:33:13,897
قريب جدًا من قلبك،
يبدو أحيانًا أنه قد ينكسر.

477
00:33:15,584 --> 00:33:16,840
إنها...

478
00:33:16,841 --> 00:33:19,973
تفاقم الأذى الذي تشعر به بالفعل.

479
00:33:23,626 --> 00:33:24,932
لكن الرجل الذي تخافينه...

480
00:33:26,390 --> 00:33:28,863
.. ليس هو الذي يذهب
لإيذاءك.

481
00:33:28,864 --> 00:33:31,577
فهو بعيد،
مهما اقترب.

482
00:33:32,656 --> 00:33:37,893
الشخص الذي يجب أن تخاف منه حقًا
هو الذي هو الأقرب.

483
00:33:37,894 --> 00:33:39,200
إنه هناك...

484
00:33:40,102 --> 00:33:42,067
...داخل حارسك،

485
00:33:42,195 --> 00:33:44,489
أن تفتح نفسك على مصراعيها.

486
00:33:45,847 --> 00:33:47,103
لكن بعد ذلك يا عزيزي..

487
00:33:48,321 --> 00:33:50,336
…أنت تعرف ذلك بالفعل.

488
00:33:52,113 --> 00:33:54,623
ولهذا السبب أنت لا تزال هنا.

489
00:34:57,687 --> 00:34:59,422
كو-إي!

490
00:35:01,708 --> 00:35:02,925
صباح الخير!

491
00:35:03,441 --> 00:35:06,387
يجب أن يكون من السهل جدًا التعامل مع
الطريق إذا كنت رجلا.

492
00:35:06,388 --> 00:35:08,263
لا تضطر حتى إلى التوقف
المدرب يتحرك,

493
00:35:08,264 --> 00:35:11,206
أنت ببساطة تدفعه للخروج
النافذة وسقي الأعشاب الضارة.

494
00:35:11,207 --> 00:35:12,563
يجب أن تكون فيليب.

495
00:35:12,564 --> 00:35:15,746
أنا ليزلوت، الأميرة بالاتين،
سعدت بلقائك.

496
00:35:15,747 --> 00:35:16,864
لقد تأخرت.

497
00:35:18,830 --> 00:35:20,705
يسعدني التعرف عليك.

498
00:35:24,587 --> 00:35:25,894
ماذا يحدث الآن؟

499
00:35:27,770 --> 00:35:29,371
لست متأكدا...

500
00:35:29,876 --> 00:35:31,874
في أي صفحة أنت؟ أم...

501
00:35:32,769 --> 00:35:34,035
واحد.

502
00:35:35,583 --> 00:35:37,218
ماذا عن "صباح الخير"؟

503
00:35:40,161 --> 00:35:41,519
أحضرت لك بعض الهدايا و
أطفالك،

504
00:35:41,520 --> 00:35:42,636
أتمنى أن يكون ذلك مقبولا،

505
00:35:42,637 --> 00:35:44,742
لم أكن أنوي قطع كل هذا الطريق
خالي الوفاض.

506
00:35:46,150 --> 00:35:47,506
أطفالي؟

507
00:35:47,507 --> 00:35:48,937
هل هم هنا؟ أين هم؟

508
00:35:51,059 --> 00:35:54,430
إنهم في سان جيرمان
مع مربيتهم.

509
00:35:54,431 --> 00:35:57,284
ثم متى تراهم؟
"أراهم"...؟

510
00:35:58,542 --> 00:36:00,177
حسنا إذن...

511
00:36:00,178 --> 00:36:01,445
على أية حال...

512
00:36:01,446 --> 00:36:04,248
هذا لماري لويز.
سمعت أنها تستمتع بكتابة الرسائل

513
00:36:04,249 --> 00:36:06,304
وآمل أن تكتب
واحدة لي في يوم من الأيام.

514
00:36:06,305 --> 00:36:09,537
والمهر لآن ماري.

515
00:36:09,538 --> 00:36:11,363
آمل أن يجعلها سعيدة.

516
00:36:11,364 --> 00:36:14,027
كنت أحب الخيول عندما كنت طفلة صغيرة،
آمل أن تفعل ذلك أيضًا.

517
00:36:14,028 --> 00:36:15,344
أنت جداً...

518
00:36:16,133 --> 00:36:17,679
نوع.

519
00:36:17,680 --> 00:36:19,355
لا أستطيع إخفاء ذلك، فأنا أعشق الأطفال.

520
00:36:19,356 --> 00:36:21,929
الحديث الذي،
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

521
00:36:23,237 --> 00:36:24,693
ألا ينبغي علينا...؟

522
00:36:26,330 --> 00:36:27,497
ماذا؟

523
00:36:29,693 --> 00:36:32,077
أوه لا! يا إلهي لا!

524
00:36:32,078 --> 00:36:34,322
أعني، لا بد أن فتياتك يفتقدونك،
وأنت لهم.

525
00:36:34,323 --> 00:36:36,353
القادمة على طول الطريق هنا
للقاء امرأة غريبة.

526
00:36:36,807 --> 00:36:39,849
يمكننا زيارتهم، إذا أردت.

527
00:36:39,850 --> 00:36:42,933
من فضلك أحضرهم إلى هنا
بلد. دعهم يتسلقون بعض الأشجار.

528
00:36:42,934 --> 00:36:44,988
جيد للفتيات أن تتسخ ركبتيهن!

529
00:36:44,989 --> 00:36:47,941
على أية حال، أنت أمير حياتي
الآن، أنت تضع القواعد.

530
00:36:47,942 --> 00:36:50,366
هل يجب أن نذهب؟
أنا متحمس جدا للقاء أخيك.

531
00:37:09,239 --> 00:37:10,835
يوم جيد.

532
00:37:12,131 --> 00:37:13,766
أنا لست هنا.

533
00:37:13,767 --> 00:37:16,949
نعم أنت على حق.
أستطيع أن أؤكد لكم أنني لست كذلك. ومع ذلك...

534
00:37:16,950 --> 00:37:18,854
اعتقدت أنك كنت في إيطاليا.

535
00:37:18,855 --> 00:37:20,581
كنت. لكن الآن أنا هنا،

536
00:37:20,782 --> 00:37:22,656
أو بالأحرى أنا لست هنا.

537
00:37:22,657 --> 00:37:25,510
منذ أن التقى صديقي
عروسه الجديدة في فرساي،

538
00:37:25,511 --> 00:37:29,900
اعتقدت أنني سأضغط على مصلحتي
ولا أكون هنا معك،

539
00:37:29,901 --> 00:37:31,686
وهو ما أفعله حاليًا.

540
00:37:31,687 --> 00:37:33,881
آمل أن أكون واضحا.

541
00:37:33,882 --> 00:37:35,608
أنا لست هنا

542
00:37:35,609 --> 00:37:38,461
لأنني أرغب في التحدث
معك عاجلا

543
00:37:38,462 --> 00:37:41,973
بشأن سرية
مسألة طبية.

544
00:37:41,974 --> 00:37:43,939
هل أنت مريض؟

545
00:37:44,878 --> 00:37:46,414
من الصعب أن أشرح.

546
00:37:46,750 --> 00:37:47,771
لذا لا تفعل ذلك.

547
00:37:49,408 --> 00:37:51,283
ربما...

548
00:37:52,501 --> 00:37:54,326
وربما أشير إليه.

549
00:37:56,712 --> 00:37:58,577
بعض وظائف الجسم...

550
00:37:59,575 --> 00:38:01,670
...تحمل معهم توقعات معينة،

551
00:38:01,671 --> 00:38:05,362
بقدر ما عندما يفتح المرء
عيون المرء في النهار،

552
00:38:05,363 --> 00:38:08,405
يتوقع المرء أن... يرى.

553
00:38:08,406 --> 00:38:12,516
وبالمثل، عندما يطلق المرء سراحه
المثانة، ويتوقع المرء أن يتبول.

554
00:38:12,517 --> 00:38:17,006
أو بالأحرى، اعتاد المرء على ذلك
فكرة أن فعل التبول

555
00:38:17,007 --> 00:38:21,596
يقدم الكثير في طريق الإغاثة
والرفاهية، مقابل...

556
00:38:21,597 --> 00:38:24,539
عذابات مؤلمه
من الألم الذي لا يطاق.

557
00:38:24,540 --> 00:38:27,443
يؤلمك عندما تتبول؟
مثل سلسلة من الضفادع الصغيرة الخشنة

558
00:38:27,444 --> 00:38:30,476
سحق المصب لتفرخ.
آمل أن أكون واضحا.

559
00:38:31,644 --> 00:38:32,821
هل لي أن أرى؟

560
00:38:33,646 --> 00:38:35,092
يمكنك.

561
00:38:52,212 --> 00:38:54,141
هل يؤلم؟ الأيدي الباردة.

562
00:38:54,142 --> 00:38:55,550
الأيدي الباردة!

563
00:38:56,629 --> 00:38:58,544
لا أستطيع أن أرى أي قروح.

564
00:38:58,545 --> 00:39:00,559
سوف يمر الانزعاج.

565
00:39:00,892 --> 00:39:02,238
والألم؟

566
00:39:03,504 --> 00:39:05,468
يمكنني أن أعطيك بلسم إكليل الجبل.

567
00:39:05,469 --> 00:39:07,853
هل أقوم بشوي ديك صغير؟
ماذا أفعل بذلك؟

568
00:39:07,854 --> 00:39:10,467
افركه. المنطقة المتضررة.

569
00:39:10,468 --> 00:39:12,458
الفرك هو ما دفعني إلى هذا
في المقام الأول.

570
00:39:13,142 --> 00:39:15,097
يمكنني أيضًا أن أعطيك صبغة الزئبق،

571
00:39:15,098 --> 00:39:16,554
ينبغي أن تعالج المشكلة.

572
00:39:16,555 --> 00:39:19,407
وإذا كانت الحافة لتبقى؟

573
00:39:21,464 --> 00:39:22,959
هل لديك شيء أقوى؟

574
00:39:22,960 --> 00:39:24,266
جلالة الملك؟

575
00:39:24,267 --> 00:39:25,623
لا أفعل ذلك.

576
00:39:25,624 --> 00:39:26,891
بخير.

577
00:39:26,892 --> 00:39:28,387
فقط... أسرعي، هلا فعلت؟

578
00:40:00,896 --> 00:40:04,407
مدام دي رينود، هل كان هذا هو المسحوق؟

579
00:40:05,526 --> 00:40:07,770
الألغام جاءت في قوارير فضية.

580
00:40:07,771 --> 00:40:10,993
الذي دفعت قسطا من المال، بلا شك.

581
00:40:10,994 --> 00:40:12,539
أخبرني مرة أخرى كيف أتيت به.

582
00:40:13,807 --> 00:40:15,632
كما قلت لك من قبل.

583
00:40:15,633 --> 00:40:18,626
سأتحدث مع أصدقائي،
سيتحدثون إلى ملكهم.

584
00:40:18,627 --> 00:40:21,240
سأسوي حسابي
وسوف تصل المساحيق.

585
00:40:25,138 --> 00:40:26,618
متى ستطلق سراحي؟

586
00:40:27,936 --> 00:40:30,879
أخشى أن يمنحك الحرية
الآن قد يعرضك للخطر.

587
00:40:52,530 --> 00:40:54,076
السيد مارشال!

588
00:40:57,870 --> 00:40:59,126
يتحرك!

589
00:41:06,800 --> 00:41:08,715
الحرب وشيكة.

590
00:41:08,716 --> 00:41:10,820
ومع ذلك، سيدي، لا بد لي من الإبلاغ مرة أخرى،

591
00:41:10,821 --> 00:41:13,813
هناك عوائق أمام حرية
والهجوم الكامل على الهولنديين.

592
00:41:14,992 --> 00:41:19,151
العديد من المشاركات التدريجية الرئيسية لدينا
يرفضون حامية رجالنا،

593
00:41:19,152 --> 00:41:21,626
أو إطعامهم أو سقائهم.

594
00:41:21,627 --> 00:41:23,681
في هولندا الإسبانية، على ما أعتقد.

595
00:41:24,950 --> 00:41:26,216
في فرنسا يا سيدي.

596
00:41:28,322 --> 00:41:29,528
فرنسا.

597
00:41:30,567 --> 00:41:32,013
هل هذا صحيح؟

598
00:41:34,069 --> 00:41:37,022
ما هي الطبيعة
من هذه المشاركات التدريجية؟

599
00:41:38,230 --> 00:41:39,586
هل هي قرى صغيرة؟

600
00:41:39,587 --> 00:41:40,943
المدن؟

601
00:41:41,739 --> 00:41:43,707
الرهبان والأديرة، سيدي.

602
00:41:45,294 --> 00:41:48,170
وماذا يحدث للرجال
عندما يتم رفضهم؟

603
00:41:48,915 --> 00:41:52,909
ينامون في ظروف قاسية ويأكلون ويجوعون.

604
00:41:56,290 --> 00:41:59,282
جيش يسير على بطنه!

605
00:42:10,806 --> 00:42:12,004
أسقف!

606
00:42:18,181 --> 00:42:19,348
هنا أنا.

607
00:42:19,349 --> 00:42:23,369
ألم أساعدك في الحصول على السلطة،
والاحتفاظ بها؟

608
00:42:25,385 --> 00:42:27,071
لديك يا سيدي.

609
00:42:27,072 --> 00:42:29,155
لماذا إذن تتحدى إرادتي؟

610
00:42:29,931 --> 00:42:32,544
أنا لا أتحداك يا صاحب الجلالة.

611
00:42:32,679 --> 00:42:35,392
هل الدير في نيفيل
أقف في مملكتي؟

612
00:42:36,610 --> 00:42:37,917
إنه كذلك يا سيدي.

613
00:42:37,918 --> 00:42:41,938
وهل يأخذ الرهبان هناك ملكهم
التوجيه المقدس من خلالك أيها الأسقف؟

614
00:42:42,512 --> 00:42:45,031
من خلال الكنيسة، سيدي، في روما.

615
00:42:45,032 --> 00:42:47,226
أركض أولاً من خلالك أيها الأسقف!

616
00:42:47,227 --> 00:42:50,269
لم يكن قراري،
سيدي، ولكن روما.

617
00:42:50,270 --> 00:42:52,516
ثم يجب أن تكون روما على علم،

618
00:42:52,517 --> 00:42:56,563
أنه يجب عليهم الاحتفاظ بهم
الأنوف الرومانية خارج أعمالنا!

619
00:43:44,160 --> 00:43:45,276
أكثر إحكاما.

620
00:43:47,522 --> 00:43:48,928
أكثر إحكاما.

621
00:43:48,929 --> 00:43:51,642
لا أعتقد أن ذلك سيكون مفيدًا،
مدام,

622
00:43:51,643 --> 00:43:53,089
للطفل.

623
00:43:53,090 --> 00:43:56,132
لا أتذكر
يسأل رأيك في هذه المسألة.

624
00:43:57,679 --> 00:44:00,153
ربما ينبغي عليك ذلك
الراحة في السرير لفترة من الوقت.

625
00:44:00,154 --> 00:44:01,929
كيف، على وجه التحديد، من المفترض أن أحضر

626
00:44:01,930 --> 00:44:04,084
واحدة من أهمها
احتفالات العام

627
00:44:04,085 --> 00:44:05,910
إذا كنت محصورا في غرفتي؟

628
00:44:05,911 --> 00:44:08,385
وهذا غير مستحسن في هذه المرحلة.

629
00:44:08,386 --> 00:44:10,350
سيكون الأمر متعبًا جدًا بالنسبة لك.

630
00:44:10,351 --> 00:44:12,087
بالنسبة لك، ربما.

631
00:44:14,752 --> 00:44:16,856
انتبهي لصحتك سيدتي.

632
00:44:16,857 --> 00:44:19,241
أنا أفهم أنه يجب أن يبدو
الحس السليم البسيط،

633
00:44:19,242 --> 00:44:21,206
ولكن هذا ضيق للغاية.

634
00:44:21,207 --> 00:44:24,010
على سبيل المثال، قد تكون مقيدًا
تدفق الدم إلى طفلك...

635
00:44:24,011 --> 00:44:26,914
كما تعلمون، هناك سبب لدينا
أرقى العقول الطبية

636
00:44:26,915 --> 00:44:28,730
تعامل فقط مع العائلات النبيلة.

637
00:44:28,731 --> 00:44:31,863
إنهم يفهمون ما هو متوقع
من الشخص ما هو المطلوب

638
00:44:31,864 --> 00:44:33,878
وما يجب القيام به لتحقيق ذلك.

639
00:44:33,879 --> 00:44:35,654
والآن، حتى تفهم ذلك،

640
00:44:35,655 --> 00:44:37,620
أنت لا تساعدني على الإطلاق.

641
00:45:15,063 --> 00:45:17,711
الأميرة إليزابيث شارلوت,

642
00:45:17,712 --> 00:45:20,185
الأميرة بالاتين.

643
00:45:20,186 --> 00:45:22,201
مرحبا بكم في فرساي.

644
00:45:22,202 --> 00:45:24,446
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

645
00:45:53,303 --> 00:45:55,637
لقد بدأت بالتفكير
لن تعود أبدا.

646
00:45:57,374 --> 00:45:59,149
لقد كنت على حق.

647
00:45:59,150 --> 00:46:00,785
ما الذي غير رأيك؟

648
00:46:02,143 --> 00:46:03,828
لقد تحدثت معي.

649
00:46:04,947 --> 00:46:06,263
من على ارتفاع.

650
00:46:08,130 --> 00:46:09,256
لذا...

651
00:46:10,475 --> 00:46:12,250
أنت هنا خارج الخدمة.

652
00:46:13,698 --> 00:46:16,171
الطاعة العمياء لقوة أعلى،

653
00:46:16,172 --> 00:46:17,578
تماما مثل أي شخص آخر.

654
00:46:18,706 --> 00:46:20,292
إنهم هنا لأن...

655
00:46:20,293 --> 00:46:22,258
تريد منهم أن يكونوا.

656
00:46:22,259 --> 00:46:24,084
لا يوجد سبب آخر.

657
00:46:25,302 --> 00:46:26,937
ما تريد، تحصل عليه.

658
00:46:30,261 --> 00:46:31,986
لا بد أنك أدركت ذلك الآن.

659
00:46:39,700 --> 00:46:43,211
قل لي، هي السلطات القضائية الخاصة بك
قادرة على الاستفادة الكاملة

660
00:46:43,212 --> 00:46:46,534
من الزيادة الحالية
في أسعار محاصيل الحبوب؟

661
00:46:48,033 --> 00:46:49,896
أم... نعم؟

662
00:46:51,354 --> 00:46:52,241
حسنًا!

663
00:46:59,167 --> 00:47:00,662
هل تعلم أن أسنانها خشبية؟

664
00:47:02,300 --> 00:47:03,466
هذا صحيح.

665
00:47:05,054 --> 00:47:07,627
حذرا، صاحب السمو!
قد يكون ذلك مسموما.

666
00:47:19,092 --> 00:47:20,588
أنت لا تأكل؟

667
00:47:21,806 --> 00:47:23,392
ليس هكذا.

668
00:47:24,560 --> 00:47:25,826
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

669
00:47:26,945 --> 00:47:28,630
ليس في هذه الغرفة، لا.

670
00:47:30,357 --> 00:47:33,539
أوه، لقد رأيت بعض البقع على الأرض،
لقد ظننت أن واحدا منهم هو أنت.

671
00:47:35,925 --> 00:47:37,700
هل ترقص؟

672
00:47:37,701 --> 00:47:39,297
سيكون عليك أن تتعلم.

673
00:47:39,298 --> 00:47:40,793
لماذا؟

674
00:47:40,794 --> 00:47:44,256
سوف تبدو سخيفة
إذا لم تشارك.

675
00:47:44,257 --> 00:47:46,830
أنا واقف هنا أتحدث
الى حبيب زوجي الجديد

676
00:47:46,831 --> 00:47:49,254
أنا على علم جيد
كم أبدو سخيفًا.

677
00:48:09,181 --> 00:48:10,966
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

678
00:48:12,973 --> 00:48:15,217
من هناك؟ من بعدك أيها الشاب.

679
00:48:17,702 --> 00:48:21,064
اسمي بيير دوبوا. وأنت؟

680
00:48:21,065 --> 00:48:22,561
جاك.

681
00:48:22,562 --> 00:48:24,057
هل هذا اسم عائلتك؟

682
00:48:24,058 --> 00:48:25,464
ليس لدي عائلة.

683
00:48:25,465 --> 00:48:27,190
أنا أعمل لصالح الملك.

684
00:48:27,191 --> 00:48:29,016
ماذا، كـ "حارس شجرة"؟

685
00:48:29,017 --> 00:48:30,603
باعتباره "حارسًا".

686
00:48:32,150 --> 00:48:34,634
ماذا تفعل على وجه الأرض
على طول الطريق إلى هنا؟

687
00:48:34,635 --> 00:48:37,667
الخنزير البري يأكل بصيلاتي
في الحدائق.

688
00:48:37,668 --> 00:48:39,962
لقد تابعت المسارات
من الحديقة إلى هنا.

689
00:48:39,963 --> 00:48:42,017
ماذا عنك؟

690
00:48:42,018 --> 00:48:45,390
يجب أن أعترف بأنني ضائعة بعض الشيء.

691
00:48:46,698 --> 00:48:50,349
هل هذه هي الأحرف الأولى من اسمك؟
نحت في شجرة الملك؟

692
00:48:50,350 --> 00:48:52,923
لأقول الصدق، جاك...

693
00:48:54,560 --> 00:48:56,894
...من المفترض أن نلتقي
سيدة شابة هنا.

694
00:48:56,895 --> 00:48:59,838
أعترف للحظة
اعتقدت أنك قد تكون زوجها.

695
00:49:01,156 --> 00:49:02,791
أفترض أنني يجب أن أشعر بالاطراء.

696
00:49:04,049 --> 00:49:05,216
لا تقلق.

697
00:49:06,534 --> 00:49:09,107
سرك آمن معي. شكرًا لك.

698
00:50:21,368 --> 00:50:23,003
ليس طويلاً الآن.

699
00:50:26,318 --> 00:50:28,287
لن تفوز أبدا.

700
00:50:30,808 --> 00:50:32,483
حتى الان جيدة جدا.

701
00:50:35,717 --> 00:50:38,973
أرى...أشجارًا جديدة...

702
00:50:40,123 --> 00:50:43,445
...يسيرون في التشكيل...

703
00:50:45,864 --> 00:50:47,011
حسنا...

704
00:50:48,060 --> 00:50:49,745
سوف تكون طعامًا لهم الآن.

705
00:50:51,622 --> 00:50:53,257
سوف أقوم باللعنة...

706
00:50:54,615 --> 00:50:57,647
...حسنا...شجرة...

707
00:51:18,652 --> 00:51:20,576
يا لها من مفاجأة أن أراك.

708
00:51:21,695 --> 00:51:23,101
على قيد الحياة يعني...

709
00:51:24,828 --> 00:51:27,491
لقد مرت مياه كثيرة تحت الجسر.

710
00:51:27,492 --> 00:51:29,177
احذر أن لا تغرق فيه

711
00:51:41,760 --> 00:51:44,104
ما المشكلة؟

712
00:51:44,105 --> 00:51:46,060
لا شيء... لا شيء، أنا بخير.

713
00:52:11,135 --> 00:52:13,329
ابتعد عني!

714
00:52:15,865 --> 00:52:18,199
أنا بخير... زلة صغيرة هي كل شيء.

715
00:52:22,410 --> 00:52:23,577
مساعدتها!

716
00:52:25,773 --> 00:52:26,989
أسرع!

717
00:52:36,539 --> 00:52:38,214
هل هو دائما مثل هذا هنا؟

718
00:52:40,091 --> 00:52:41,726
أخشى ذلك.

719
00:53:00,486 --> 00:53:03,099
يدفع!

720
00:53:03,100 --> 00:53:04,925
يدفع!

721
00:53:04,926 --> 00:53:06,890
نعم، إنه مفتوح! جميل!

722
00:53:08,667 --> 00:53:10,163
و...نعم...

723
00:53:10,164 --> 00:53:12,688
ادفع! يدفع!

724
00:53:14,894 --> 00:53:17,467
استمر في التنفس، استمر في التنفس..

725
00:53:18,536 --> 00:53:20,410
تنفس ..تنفس ..

726
00:53:20,411 --> 00:53:21,997
وادفع!

727
00:53:21,998 --> 00:53:23,214
يدفع!

728
00:53:27,426 --> 00:53:30,797
استمر في الدفع! أنت تقوم بعمل رائع!

729
00:53:32,525 --> 00:53:33,932
نعم، فقط أعطني دفعة أخيرة!

730
00:53:33,933 --> 00:53:35,751
يدفع!

730
00:53:36,305 --> 00:53:42,383
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org