1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
تم تصحيحه لهذا الإصدار بواسطة GeoffS

2
00:00:20,101 --> 00:00:21,141
"لويس؟"

3
00:00:27,029 --> 00:00:33,989
"لويس، هل يمكنك سماع ذلك؟ ال
الزهور - إنهم يغنون.

4
00:00:34,989 --> 00:00:36,908
هنرييت؟

5
00:00:36,909 --> 00:00:38,749
"دعني أستحم في البحيرة."

6
00:00:54,909 --> 00:00:56,229
مولى!

7
00:00:58,309 --> 00:00:59,789
سيدي، من فضلك، لا تذهب أبعد من ذلك.

8
00:01:14,589 --> 00:01:21,309
حلم سيء يا صاحب الجلالة، هذا كل شيء.
سوف تساعد أملاح الرائحة.

9
00:01:27,989 --> 00:01:29,709
لقد كنت تمشي أثناء نومك، سيدي.

10
00:01:40,869 --> 00:01:46,068
هل عاد فابيان؟ هو
هناك أخبار ابني؟

11
00:01:46,069 --> 00:01:47,669
سوف يجده يا سيدي.

12
00:01:56,069 --> 00:01:58,909
لقد مات هنا 1000 رجل أثناء بناء هذا.

13
00:02:00,989 --> 00:02:04,389
وربما يموت آلاف آخرون
قبل الانتهاء من العمل.

14
00:02:05,509 --> 00:02:11,549
فرساي هو خلق عجيب ،
سيدي، قطعة أثرية إلى الأبد.

15
00:02:12,669 --> 00:02:15,949
سوف يكتب الملك ضريحه في
الحجر أو يكتبه بالدم.

16
00:02:18,469 --> 00:02:19,829
وأتساءل ماذا سيكون لي.

17
00:02:26,469 --> 00:02:28,468
هل تم القبض على روهان؟

18
00:02:28,469 --> 00:02:29,509
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

19
00:02:39,949 --> 00:02:41,428
دوفين!

20
00:02:41,429 --> 00:02:43,629
السيد مارشال، الدوفين!

21
00:02:52,309 --> 00:02:53,349
صاحب السمو.

22
00:02:56,109 --> 00:03:00,108
كل شيء على ما يرام. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

23
00:03:00,109 --> 00:03:01,148
من فضلك...

24
00:03:01,149 --> 00:03:04,989
اسمي فابيان مارشال. أنا
اخدم والدك. أنت آمن.

25
00:03:06,389 --> 00:03:08,108
أنت آمن.

26
00:03:37,829 --> 00:03:39,148
هل هو حي؟

27
00:03:39,149 --> 00:03:40,948
دعونا نرى.

28
00:03:42,389 --> 00:03:43,429
نعم.

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,349
ربطه.

30
00:04:59,870 --> 00:05:01,992
إقامة ويليام دي أورانج
لا هاي - جمهورية باي-باس

31
00:05:02,002 --> 00:05:04,242
مخبرينا في مملكة فرنسا
تنمو يوما بعد يوم، سيد ويليام.

32
00:05:04,299 --> 00:05:07,788
لا يوجد نقص في رجال الحاشية
من سيتحدث من أجل المال.

33
00:05:07,789 --> 00:05:09,588
أنا كلي آذان صاغية.

34
00:05:09,589 --> 00:05:12,548
لقد سحق الملك التمرد
الذي هدد ابنه

35
00:05:12,549 --> 00:05:16,908
دوفين، الذي تم إنقاذه مؤخرًا
من بريتاني، على ما أعتقد.

36
00:05:16,909 --> 00:05:20,308
كما استولى الفرنسيون على
زعيم الحلقة الذي، على ما أخشى،

37
00:05:20,309 --> 00:05:24,148
يحدث أن تكون واحدة منا
وكلاء - شوفالييه دي روهان.

38
00:05:24,149 --> 00:05:28,028
عار. لقد كان جاسوسًا واعدًا جدًا.

39
00:05:28,029 --> 00:05:29,468
يتم ترتيب بديل؟

40
00:05:29,469 --> 00:05:30,509
بشكل طبيعي.

41
00:05:33,309 --> 00:05:35,829
"نمو فرساي في مكانته يوما بعد يوم.

42
00:05:37,349 --> 00:05:39,309
'‎تم الانتهاء من الأعمال الخارجية.

43
00:05:40,789 --> 00:05:45,908
"القصر ينفجر في طبقات
بقواعد جديدة تسمى آداب السلوك.

44
00:05:45,909 --> 00:05:48,229
"زيادة عدد المستأجرين النبلاء."

45
00:05:55,989 --> 00:05:57,508
«وسرير الملك؟»

46
00:05:57,509 --> 00:06:01,788
"الملك يبقى بشكل ملحوظ."
مخلص لعشيقته الأولى

47
00:06:01,789 --> 00:06:05,868
"مدام دي مونتيسبان، من
تم الآن تثبيته بالكامل كما

48
00:06:05,869 --> 00:06:08,549
'المفضل الرئيسي
في البيت الملكي."

49
00:06:12,749 --> 00:06:14,668
والأخ؟

50
00:06:14,669 --> 00:06:18,228
'الأمير فيليب يستمتع بالرسوم المتحركة
الحياة الاجتماعية بعيدا عن فرساي

51
00:06:18,229 --> 00:06:20,228
"في منزل عائلته في سان كلاود."

52
00:06:20,229 --> 00:06:24,749
'بينما حبيبته الشوفالييه
دي لورين، لا يزال في المنفى.

53
00:06:30,789 --> 00:06:32,868
هذا الجاسوس الجديد أخبرني المزيد

54
00:06:32,869 --> 00:06:35,109
شاب، مستعد جدًا، قادر جدًا.

55
00:06:38,349 --> 00:06:39,389
دعونا نأمل ذلك.

56
00:06:42,909 --> 00:06:45,348
لماذا تحتاج إلى مؤرخ؟

57
00:06:45,349 --> 00:06:49,509
أحتاج إلى كاتب مخلص
عقل وقلب الشاعر.

58
00:06:50,589 --> 00:06:52,549
هل هذا هو سبب ذهابنا إلى المسرح؟

59
00:06:54,389 --> 00:06:55,429
ربما.

60
00:06:58,789 --> 00:06:59,829
أنا بردان.

61
00:07:01,749 --> 00:07:03,269
نحن ذاهبون إلى باريس، سيدتي.

62
00:07:04,789 --> 00:07:06,629
تنفس الهواء النقي بينما تستطيع.

63
00:07:15,909 --> 00:07:18,268
مع الملك في باريس
الليل، يجب أن نركز فقط على

64
00:07:18,269 --> 00:07:23,108
إعداد جدول الأعمال للعرض
إلى جلالته غدا عند عودته.

65
00:07:23,109 --> 00:07:26,348
لوفوا، ما هو
وضع السجين؟

66
00:07:26,349 --> 00:07:30,589
على قيد الحياة، غير تائب، في انتظار
قرار جلالة الملك.

67
00:07:31,909 --> 00:07:33,628
ماذا تقول يا سيد دي رينو؟

68
00:07:33,629 --> 00:07:36,909
هل لدى وزارة العدل
أي تقرير عن الاستجواب؟

69
00:07:41,469 --> 00:07:45,029
رينود، ألم تسمع كولبير
أخاطبك في المجلس؟

70
00:07:53,229 --> 00:07:56,948
مساعدته! اتصل بالحارس! انه يموت!

71
00:07:56,949 --> 00:07:57,989
الحرس، بسرعة!

72
00:08:14,389 --> 00:08:17,229
منزل كامل. كيف مرضية.

73
00:08:18,709 --> 00:08:22,908
لا يمكنك أن تكون راضيًا إلى هذا الحد
لا يزال شوفالييه منفيًا في الخارج.

74
00:08:22,909 --> 00:08:25,108
كيف يمكنك الحفاظ على الدفء في الليل؟

75
00:08:25,109 --> 00:08:29,388
يطلق عليه بطانية - أخضر
ومليئة بالريش..

76
00:08:29,389 --> 00:08:30,589
مثلك قليلا.

77
00:08:36,669 --> 00:08:37,709
الملك هنا.

78
00:08:43,149 --> 00:08:44,189
لا تنظر إليه!

79
00:08:52,309 --> 00:08:56,108
هل رأيت هذا المعطف؟
ينبغي أن يكون على خشبة المسرح.

80
00:08:56,109 --> 00:08:59,788
خذها مني - فهو لن يتوقف عنها أبدًا.

81
00:08:59,789 --> 00:09:02,348
يجب أن تعدني بذلك، متى
لقد عدنا، سوف تأتي معي

82
00:09:02,349 --> 00:09:04,029
ودع سيدتي تقوم ببطاقاتك.

83
00:09:08,509 --> 00:09:10,989
لقد سمعت أشياء جيدة
عن هذا الكاتب الشاب.

84
00:09:13,619 --> 00:09:15,152
أريدك في كس بلدي.

85
00:09:31,122 --> 00:09:36,922
صاحب الجلالة، اسمي
توماس بومونت، كاتب مسرحي.

86
00:09:38,922 --> 00:09:43,841
القصة التي أنت على وشك رؤيتها تأخذ
مكان منذ عدة مئات من السنين

87
00:09:43,842 --> 00:09:47,441
ولكن، على الرغم مما قد تكون قرأته،

88
00:09:47,442 --> 00:09:50,161
الماضي ليس مقدمة.

89
00:09:50,162 --> 00:09:54,681
التاريخ يقدم لنا لا
السياق، ولكن عدسة -

90
00:09:54,682 --> 00:09:57,601
درس لحاضرنا و
رؤية لمستقبلنا.

91
00:09:57,602 --> 00:10:00,442
سيدي، لقد حدث تسمم.
يجب أن تأتي معي في وقت واحد.

92
00:10:23,802 --> 00:10:25,281
و...

93
00:10:25,282 --> 00:10:28,521
على الرغم من أن هذه قصة
من رجال الأمس

94
00:10:28,522 --> 00:10:33,881
لا شك في ذلك، في هذا
لحظة، في هذا الفضاء بالذات،

95
00:10:33,882 --> 00:10:38,521
ويعيشون من جديد، ويولدون من جديد،
الوصول إليها على مر القرون

96
00:10:38,522 --> 00:10:41,561
لتظهر لنا كل ذلك، كما
رمال حياتنا

97
00:10:41,562 --> 00:10:46,921
نتضاءل ونختفي، نحن كذلك
كلنا نصنع التاريخ،

98
00:10:46,922 --> 00:10:49,881
هنا والآن.

99
00:11:01,922 --> 00:11:07,081
إنه ذكي، كما تعلمون، حاد جدًا.
من هو يا سيدي؟ وليام أورانج.

100
00:11:07,082 --> 00:11:09,681
انه يسمم وزيري
ليظهر ما يمكنه فعله،

101
00:11:09,682 --> 00:11:12,721
لإظهار مدى قربه من تسميمي.

102
00:11:12,722 --> 00:11:16,121
أنا معجب تقريبا. أنت تدرك
ما الذي يحدث بالطبع

103
00:11:16,122 --> 00:11:18,041
في جميع أنحاء أوروبا، في جميع أنحاء العالم؟

104
00:11:18,042 --> 00:11:21,601
فرساي جوهرة مشرقة
يضيء في الليل! هي الجمال،

105
00:11:21,602 --> 00:11:24,682
انها القوة. لا يمكن أن يكون هناك
الشك في ما نرمز إليه.

106
00:11:25,722 --> 00:11:29,881
إذن فهو طموح
سوف مغرور في هولندا ننظر أكثر

107
00:11:29,882 --> 00:11:33,681
على جاره المجيد و
رمز لامع لقوته،

108
00:11:33,682 --> 00:11:35,961
يراها تبدأ في النمو.

109
00:11:35,962 --> 00:11:38,241
وماذا تفعل متى
ثروات عدوك ترتفع؟

110
00:11:38,242 --> 00:11:40,641
متى تزهر حقولهم؟

111
00:11:40,642 --> 00:11:42,641
سمم بئرهم. بالتنقيط بالتنقيط.

112
00:11:42,642 --> 00:11:46,961
تأخذ كل ما يغذيهم و
أنت تلوثها وتنجسها بالسم.

113
00:11:46,962 --> 00:11:49,721
وليام يعرف ما يفعله.
لقد حاول أن يأخذ ابني.

114
00:11:49,722 --> 00:11:53,561
بدلا من ذلك، أخذ بلدي
حبي، سلامي، نومي.

115
00:11:53,562 --> 00:11:57,521
الآن يأخذ وزيري. لكن
قريبا سأقتله

116
00:11:57,522 --> 00:11:59,002
وستكون هذه نهاية الأمر!

117
00:12:06,322 --> 00:12:10,921
هل دفع لك؟ عندما حاربت من أجل
انا في هولندا الاسبانية

118
00:12:10,922 --> 00:12:12,561
لقد جاء الهولنديون إليك.

119
00:12:12,562 --> 00:12:14,882
لقد اتخذوا نهجا و
أعطوك المال.

120
00:12:35,522 --> 00:12:39,361
لقد جرحك شيء ما. وأتساءل ماذا.

121
00:12:39,362 --> 00:12:43,681
لقد دفع لك ويليام أوف أورانج
لتؤذيني، لتأخذ ابني،

122
00:12:43,682 --> 00:12:46,641
- سم وزيري.
- سم أي وزير؟

123
00:12:47,019 --> 00:12:49,573
تعتقدني أحمق.

124
00:12:49,773 --> 00:12:52,881
هل تعتقد أن ويليام هو من يكرهك؟

125
00:12:52,882 --> 00:12:55,082
وصدقني الكل يكرهك

126
00:12:59,482 --> 00:13:01,201
ثم اعرف هذا -

127
00:13:01,202 --> 00:13:04,321
عندما وضع كتبتي
وقائع أيامي، وسوف أضمن

128
00:13:04,322 --> 00:13:06,602
أنهم يمحوون كل
آخر قطعة منك منه.

129
00:13:09,522 --> 00:13:11,682
لن تحدد أي قطرة حبر وقتك.

130
00:13:13,762 --> 00:13:16,521
لا صورة ولا قمة ولا خصلة شعر.

131
00:13:16,522 --> 00:13:19,601
بضائعكم الدنيوية، لكم
الملابس، كلها محترقة.

132
00:13:19,602 --> 00:13:23,602
لقد تبرأت من نسبك،
طرد، نسي.

133
00:13:25,722 --> 00:13:28,442
سوف تكون للتاريخ ما أنت عليه
بالنسبة لي في هذه اللحظة..

134
00:13:30,002 --> 00:13:32,001
..لا شيء.

135
00:13:32,002 --> 00:13:36,282
على خلافك يا صاحب الجلالة، أنا لا أفعل ذلك
أهتم كيف سيرسمني التاريخ

136
00:13:41,722 --> 00:13:44,321
أخبرني علماء الفلك
أنه في يوم من الأيام قريبا جدا،

137
00:13:44,322 --> 00:13:46,161
القمر سوف يجتاز الشمس

138
00:13:46,162 --> 00:13:49,921
ولثواني قليلة، لدينا
سوف يصبح النهار ليلاً

139
00:13:49,922 --> 00:13:52,521
أريدك أن تتذكر
تلك اللحظة، إذا استطعت،

140
00:13:52,522 --> 00:13:55,961
لأنه مهما كان مصيرك،
ومن ثم، في تلك اللحظة،

141
00:13:55,962 --> 00:13:57,002
أن عليك مقابلته.

142
00:14:05,202 --> 00:14:06,242
كنت قلقة.

143
00:14:10,962 --> 00:14:12,002
أنت تحترق.

144
00:14:30,882 --> 00:14:32,921
هل الملك مستيقظ؟

145
00:14:32,922 --> 00:14:35,081
فجلالته لم يقم بعد.

146
00:14:35,082 --> 00:14:38,201
سوف أوقظه من أجل
رافعة كالعادة في الثامنة.

147
00:14:38,202 --> 00:14:40,441
من فضلك قل له أنني
بحاجة لرؤيته في وقت واحد.

148
00:14:40,442 --> 00:14:43,481
عندما يستيقظ، الخاص بك
صاحب الجلالة، سأبلغه،

149
00:14:43,482 --> 00:14:45,881
على الرغم من أنك تعرف التزاماته الكثيرة.

150
00:14:45,882 --> 00:14:48,482
أستطيع أن أؤكد لكم، أنا
على علم تام بهؤلاء.

151
00:14:56,162 --> 00:15:00,442
كلما استهلكت منك أكثر،
كلما أصبحت جائعا.

152
00:15:03,882 --> 00:15:07,961
- إذن لا أستطيع أن أكون مرضيًا جدًا.
- أنت تثير شهيتي، سيدي.

153
00:15:07,962 --> 00:15:09,801
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.

154
00:15:09,802 --> 00:15:12,281
على أية حال، كيف سأذهب
لمنعك من الاستيقاظ

155
00:15:12,282 --> 00:15:14,961
في منتصف الليل
والمشي إلى الماء؟

156
00:15:14,962 --> 00:15:19,561
أنا قلقة، يومًا ما، سأستيقظ
وأجدك تقدم لي سمكة.

157
00:15:19,562 --> 00:15:20,602
لا تأكل ذلك!

158
00:15:22,762 --> 00:15:24,161
إنها مجرد بسكويت.

159
00:15:24,162 --> 00:15:26,361
ولم يتم اختباره بعد. بونتيمبس!

160
00:15:26,362 --> 00:15:28,321
رجلك قضم عليه
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

161
00:15:28,322 --> 00:15:30,641
ولذا يجب عليه أن يختبره مرة أخرى.

162
00:15:30,642 --> 00:15:33,721
أرسل للضابط دي بوش
ومحترمه في المطبخ،

163
00:15:33,722 --> 00:15:36,081
وإعداد الغرفة للرافعة.

164
00:15:36,082 --> 00:15:37,122
مرة واحدة يا سيدي.

165
00:15:39,162 --> 00:15:40,202
اثنين من المتذوقين؟

166
00:15:42,082 --> 00:15:44,161
ما هو القلق الذي يشغلك؟

167
00:15:44,162 --> 00:15:46,961
كنت أعتقد ثلاثة على الأقل -

168
00:15:46,962 --> 00:15:49,882
واحدة للقاعة، وواحدة للصالة
مطبخ واحد للطاولة.

169
00:15:56,962 --> 00:15:59,721
من سيكون التالي، في رأيك؟

170
00:15:59,722 --> 00:16:03,401
- التالي؟ - حسنًا، الآن بعد أن أصبحت فقيرًا،
لقد رحلت هنرييت الجميلة

171
00:16:03,402 --> 00:16:06,161
هناك، كما كان، شاغرا.

172
00:16:06,162 --> 00:16:08,921
لا تخبرني فيليب
لن تتزوج مرة أخرى!

173
00:16:08,922 --> 00:16:11,402
من الواضح أنه يجب عليه ذلك، ولكن لمن؟

174
00:16:15,322 --> 00:16:16,482
لم أقرر بعد

175
00:16:20,002 --> 00:16:21,522
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لمساعدتك.

176
00:16:34,122 --> 00:16:35,721
أين كنت؟

177
00:16:35,722 --> 00:16:38,641
في الغابة، جمع الأعشاب.

178
00:16:38,642 --> 00:16:42,401
توفي الوزير رينو واحدا
منذ ساعة - ألم طويل وعظيم،

179
00:16:42,402 --> 00:16:43,562
انخفاض سريع.

180
00:16:44,842 --> 00:16:46,481
وكانت أميرتنا هنرييت هي نفسها.

181
00:16:46,482 --> 00:16:47,522
تطابق.

182
00:16:48,962 --> 00:16:51,361
وتريدني أن أفحص الجثة؟

183
00:16:51,362 --> 00:16:53,321
أفعل،

184
00:16:53,322 --> 00:16:54,722
ولكن احرقه بعد ذلك.

185
00:16:56,442 --> 00:16:58,081
يجب عليك اتخاذ كل الاحتياطات.

186
00:16:58,082 --> 00:17:01,001
أنا أقدر اهتمامك بسلامتي.

187
00:17:01,002 --> 00:17:04,681
إنها سلامة الملك
يهمني، لا أكثر.

188
00:17:10,122 --> 00:17:13,641
كثيرون سيستفيدون منها
وفاة الوزير رينود -

189
00:17:13,642 --> 00:17:16,721
عدد قليل من الأعداء في المحكمة،
كاسيل هو واحد منهم.

190
00:17:16,722 --> 00:17:18,442
ناهيك عن الأرملة نفسها.

191
00:17:19,722 --> 00:17:22,681
أعتقد أن رينود
كانوا من عملاء كاسيل

192
00:17:22,682 --> 00:17:25,641
عندما تولى السلطة في
أراضيه في الشمال.

193
00:17:25,642 --> 00:17:28,641
ولكن الآن ذهبت تلك القوة،
إلى جانب الكثير من أراضيه.

194
00:17:28,642 --> 00:17:33,481
على أية حال، يجب التحقيق الخاص بك
أثمر، وبسرعة يا مارشال.

195
00:17:33,482 --> 00:17:36,121
أن المسموم تمكن من الوصول إلى
قاعة مجلس الملك...

196
00:17:36,122 --> 00:17:38,441
لا يوجد دليل على
وقعت جريمة هنا.

197
00:17:38,442 --> 00:17:42,561
يجب أن نتحرك بسرعة لوقف
موجة عارمة لا مفر منها من الشائعات.

198
00:17:42,562 --> 00:17:45,241
- هل تتم مراقبة جميع الاتصالات؟
- نعم.

199
00:17:45,242 --> 00:17:49,722
يتم فتح جميع الرسائل والمسيئة
سيتم تعديل المواد أو حرقها.

200
00:17:51,442 --> 00:17:54,721
ماذا عن خليفة المستشارية؟

201
00:17:54,722 --> 00:17:58,241
دي فوا متحمس، لكنه يفتقر إلى الخبرة.

202
00:17:58,242 --> 00:18:00,761
والدته جيدة جدا
صديق عائلتي.

203
00:18:00,762 --> 00:18:03,601
لدى ليسينيي المزيد. لقد
عرفته لسنوات عديدة.

204
00:18:03,602 --> 00:18:05,282
الوقت ليس قاضيا على الولاء.

205
00:18:07,202 --> 00:18:09,761
أود أن أقابل كل مرشح على حدة.

206
00:18:09,762 --> 00:18:11,921
لو سمحت يا سيدي...

207
00:18:11,922 --> 00:18:16,081
قد يخاطب السيد كولبير
لهم أولا، معا؟

208
00:18:16,082 --> 00:18:17,681
لأي شيء ل؟

209
00:18:17,682 --> 00:18:21,201
إذا كانوا جميعا معه، يا صاحب الجلالة،

210
00:18:21,202 --> 00:18:23,082
لن يكونوا في شققهم.

211
00:18:28,082 --> 00:18:29,961
مدام دي رينود,

212
00:18:29,962 --> 00:18:34,282
هل تعرف أي أعداء لك
وكان الزوج وزيرا للعدل؟

213
00:18:35,522 --> 00:18:39,362
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص. هو
كان محبوبا على قدم المساواة من قبل الجميع.

214
00:18:41,002 --> 00:18:42,242
هل كان زوجاً صالحاً؟

215
00:18:45,842 --> 00:18:51,602
كانت لدينا خلافاتنا، مثل الجميع
الأزواج يفعلون ذلك، لكنه كان مخلصًا...

216
00:18:53,282 --> 00:18:58,322
وأنا إليه. سأفعل
أفتقده كثيرا جدا.

217
00:19:05,802 --> 00:19:09,241
هذا كل ما أطلبه منك - أنت
المحطة الأخيرة قبل الاعتزال.

218
00:19:09,242 --> 00:19:11,361
دائماً. لماذا تتخلى عني؟

219
00:19:11,362 --> 00:19:12,762
هل يجب أن أقول السلام عليك يا مريم؟

220
00:19:14,082 --> 00:19:16,024
الأمر الخاص بك
ضميرك وروحك

221
00:19:16,075 --> 00:19:18,169
هي محادثة ليوم آخر، سيدي.

222
00:19:19,162 --> 00:19:22,801
أنا أتحدث فقط عن
الالتزامات بيننا.

223
00:19:22,802 --> 00:19:25,442
على أية حال، أنا سعيد لأنك هنا.

224
00:19:26,842 --> 00:19:28,481
من الجيد رؤيتك

225
00:19:28,482 --> 00:19:32,281
شكرا لك يا سيدي. إنه
من الجيد رؤيتك أيضاً

226
00:19:32,282 --> 00:19:36,041
لدي مشكلة، ولكن. أنا
أردت أن أطلب نصيحتك.

227
00:19:36,042 --> 00:19:38,041
سوف أساعد إذا استطعت.

228
00:19:39,242 --> 00:19:42,441
ها أنت ذا.

229
00:19:42,442 --> 00:19:45,002
وثلاثة رؤوس أفضل
من اثنين في هذه الحالة.

230
00:19:46,322 --> 00:19:50,281
ذلك يعتمد على الرؤوس بالطبع.
أصحاب الجلالة.

231
00:19:50,282 --> 00:19:52,921
أنا متأكد من أنني لا أفهم.

232
00:19:52,922 --> 00:19:56,082
لا شك أنكما تدركان ذلك
أخي يحتاج إلى زوجة جديدة.

233
00:19:58,242 --> 00:20:00,442
بما أنكما تعرفانه وتعرفانني..

234
00:20:01,602 --> 00:20:05,761
إنه شعوري أنه بيننا،
سوف نجد الخيار الأمثل.

235
00:20:05,762 --> 00:20:09,681
أفضل أن تكون النساء هم من
وكان ينصحني أكثر من أي شخص آخر،

236
00:20:09,682 --> 00:20:12,681
لأنه غالبا ما يستغرق امرأة
لمعرفة امرأة أخرى.

237
00:20:12,682 --> 00:20:16,361
- لن تقول؟
- لا أعتقد أن هذا مناسب.

238
00:20:16,362 --> 00:20:18,681
ربما، ولكن من الضروري.

239
00:20:18,682 --> 00:20:21,601
سيدي، بينما أحترم
رغباتكم طبعا

240
00:20:21,602 --> 00:20:25,682
اختيار شخص مهم جدا في
المحكمة هي بالتأكيد مسألة الملك.

241
00:20:27,322 --> 00:20:28,681
أو ملكة.

242
00:20:28,682 --> 00:20:30,881
هناك الكثير من الأدوار
من أجل الملكة يا سيدتي.

243
00:20:30,882 --> 00:20:32,311
حتى أن هناك أوقات
عندما أتساءل ما إذا كان

244
00:20:32,354 --> 00:20:34,620
لقد قمت بالفعل بتنفيذها بطريقة ما.

245
00:20:34,820 --> 00:20:36,950
أنا متأكد من أي دور
أنا أحتل في الملك

246
00:20:36,981 --> 00:20:40,241
الحياة لا تحمل شمعة
لوحدك يا صاحب الجلالة.

247
00:20:40,441 --> 00:20:44,321
يسعدني أن أقول أنني توقفت عن التمسك
الشموع منذ سنوات عديدة، سيدتي.

248
00:20:44,322 --> 00:20:45,962
هل ترى؟ أليس هذا ممتعا؟

249
00:20:47,922 --> 00:20:50,602
ربما لو ناقشنا المرشحين؟

250
00:21:00,122 --> 00:21:05,081
هل نحن جميعا مجتمعون؟
أين يقع جاستون دي فوا؟

251
00:21:05,082 --> 00:21:06,122
هل هو هنا؟

252
00:21:12,282 --> 00:21:13,561
أنا الآن.

253
00:21:13,562 --> 00:21:14,602
جيد جدا.

254
00:21:18,682 --> 00:21:20,562
فحص جميع الغرف... بدقة.

255
00:22:07,042 --> 00:22:08,281
يوم جيد، كاسيل.

256
00:22:08,282 --> 00:22:10,361
يجب أن أعلمك كيف تطرق الباب.

257
00:22:10,362 --> 00:22:12,321
إنها أداة اجتماعية مفيدة.

258
00:22:12,322 --> 00:22:15,401
إنه ينطوي على ضرب الأشياء، لذلك أنا كذلك
تأكد من أنك ستستمتع به كثيرًا.

259
00:22:15,402 --> 00:22:17,960
آداب المحكمة لدينا تماما
واضحة في الموضوع.

260
00:22:18,012 --> 00:22:18,401
نعم نعم.

261
00:22:18,602 --> 00:22:22,281
أنا أعرف الاجتماعية الملك
كتيب يفضل الخنصر.

262
00:22:22,282 --> 00:22:24,681
طريقة غير مجدية إذا سألتني.
خدش الباب؟

263
00:22:24,682 --> 00:22:28,002
كيف من المفترض أن يسمع أي شخص ذلك؟
أنا أكسر أظافري إلى الأبد.

264
00:22:29,762 --> 00:22:32,001
ولكن أين أخلاقى؟

265
00:22:32,002 --> 00:22:33,641
هل تهتم ل...

266
00:22:33,642 --> 00:22:34,882
فأر؟

267
00:22:36,442 --> 00:22:37,841
اشتعلت طازجة.

268
00:22:37,842 --> 00:22:40,802
أنا أحقق في الوفاة
للوزير رينود.

269
00:22:43,922 --> 00:22:46,121
وترغب في تأمين نصيحتي؟

270
00:22:46,122 --> 00:22:47,481
أنت لم تهتم به.

271
00:22:47,482 --> 00:22:49,961
لا، لا. لقد كرهته.

272
00:22:49,962 --> 00:22:52,081
وأعتقد أنك ستجد
الشخص الذي سممه

273
00:22:52,082 --> 00:22:53,961
لم أحبه كثيرًا أيضًا.

274
00:22:53,962 --> 00:22:57,001
- لماذا لم يعجبك ذلك؟
- تتحمل هائل.

275
00:22:57,002 --> 00:23:01,721
اعتادت عائلة رينود على تقديم الالتماس
الألغام للحصول على الائتمان، على ما أذكر.

276
00:23:01,722 --> 00:23:03,481
أنا...

277
00:23:03,482 --> 00:23:07,441
كاد أن يدفعه إلى العمل في الحرث
حقولي بوجه زوجته.

278
00:23:07,442 --> 00:23:09,561
لديها فك زراعي للغاية.

279
00:23:09,562 --> 00:23:12,721
لقد أخذ الكثير من أراضيك، أليس كذلك؟

280
00:23:12,722 --> 00:23:14,761
بعد سقوط منزلك

281
00:23:14,762 --> 00:23:17,801
تم بيعها بخصم كبير.

282
00:23:17,802 --> 00:23:20,162
هل ستعذرني؟ أنا
متأخرا عن لعبة الورق.

283
00:23:24,602 --> 00:23:27,441
ومن المنطقي أنني مشتبه به.

284
00:23:27,442 --> 00:23:30,441
يجب أن تكون يائسا
لتفتيش أحيائي.

285
00:23:30,442 --> 00:23:32,922
لذا، بكل الوسائل... ساعد نفسك.

286
00:23:44,482 --> 00:23:46,601
لذا، يبدو أننا وصلنا إلى الثلاثة.

287
00:23:46,602 --> 00:23:48,362
- حسنًا، لا يمكن أن يكون مونبنسير.
- لا!

288
00:23:49,802 --> 00:23:50,881
أنا موافق.

289
00:23:50,882 --> 00:23:52,762
حق تماما. لقد فات وقتها.

290
00:23:57,922 --> 00:23:59,681
الأميرة بالاتين، ماذا عنها؟

291
00:23:59,682 --> 00:24:02,401
لا أعتقد أنها مناسبة لحياة المحكمة.

292
00:24:02,402 --> 00:24:04,401
من هو قبل أن يصلوا إلى هنا؟

293
00:24:04,402 --> 00:24:07,401
- تماما. - تعتقد أنها كذلك
مناسب لأخي؟

294
00:24:07,402 --> 00:24:09,481
حسنا، لا شيء من هذا
سوف ترقى المرأة إلى الأبد

295
00:24:09,482 --> 00:24:11,202
إلى الراحلة هنرييت.

296
00:24:12,722 --> 00:24:14,402
حسنًا، إذن، لا بد أنه كومونت.

297
00:24:16,362 --> 00:24:17,481
هكذا يبدو.

298
00:24:17,482 --> 00:24:19,201
- وقالت انها سوف تكون خيارا جيدا.
- رغم...

299
00:24:19,202 --> 00:24:20,652
لا، مازلت...

300
00:24:20,654 --> 00:24:22,628
- لا يهم.
- جيد جدًا إذن.

301
00:24:24,362 --> 00:24:25,641
انتظر!

302
00:24:25,642 --> 00:24:27,322
تكلمي يا سيدتي. ما هذا؟

303
00:24:28,762 --> 00:24:31,561
حسنا، أنا لا أرغب في الإدلاء
الطعن في شخصيتها

304
00:24:31,562 --> 00:24:33,401
لكنني لم أستطع إلا أن أسمع

305
00:24:33,402 --> 00:24:35,921
أنها سافرت إلى بوردو مؤخرًا

306
00:24:35,922 --> 00:24:38,921
على أمل إحياء أ
الرومانسية مع رجل عادي.

307
00:24:38,922 --> 00:24:42,001
- لماذا تفعل ذلك؟ - حسنا،
من أجل الحب، أو هكذا يبدو.

308
00:24:42,002 --> 00:24:46,641
وقد وقع في حبها. لكن من
يمكن إلقاء اللوم عليه. انها جميلة جدا.

309
00:24:46,642 --> 00:24:49,082
ليس من المستغرب أن يفعل الرجل ذلك
تجد لها الصيد تماما.

310
00:24:51,522 --> 00:24:54,081
وأتساءل عما إذا كان سيكون
عادل للزواج فيليب

311
00:24:54,082 --> 00:24:55,841
لشخص وقع في الحب بالفعل؟

312
00:24:55,842 --> 00:24:57,641
الزواج ليس من أجل الحب.

313
00:24:57,642 --> 00:24:59,481
بقدر ما هو الحال بالنسبة للدولة.

314
00:24:59,482 --> 00:25:03,354
- حسنا، ثم لدينا
المرشح المثالي. - سيدتي على حق.

315
00:25:03,554 --> 00:25:03,962
بالاتين.

316
00:25:06,002 --> 00:25:08,281
إنها بالتأكيد الأكثر وضوحًا.

317
00:25:08,282 --> 00:25:11,441
وبكل وضوح، لا شك أن ذلك يجب أن يكون كذلك
اعمل بجد في المحادثة.

318
00:25:11,442 --> 00:25:12,921
قد تكون ممتعة.

319
00:25:12,922 --> 00:25:14,641
إنها شابة. لا شك أنها خصبة.

320
00:25:14,642 --> 00:25:18,001
- أراضي في المنطقة الشرقية . ما وراء نهر الراين.
- صحيح جدا.

321
00:25:18,002 --> 00:25:20,802
أعني، إذا أغمضت عينيك
بما فيه الكفاية، فهي تقريبا رجل.

322
00:25:27,882 --> 00:25:29,082
سيدي...

323
00:25:30,362 --> 00:25:32,601
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا ...

324
00:25:32,602 --> 00:25:36,761
ماذا كنت ستفعل لو
لقد اختاروا شخصا آخر؟

325
00:25:36,762 --> 00:25:39,441
أراضي بالاتينات
هو حليف ممتاز

326
00:25:39,442 --> 00:25:41,161
في حربنا القادمة مع الهولنديين.

327
00:25:41,162 --> 00:25:44,121
بهذه الطريقة، تشعر كلتا السيدتين الآن
وكأن هذا هو قرارهم

328
00:25:44,122 --> 00:25:46,921
الذي يميل إلى أن يكون أفضل ل
الجميع، ألا تعتقدون ذلك؟

329
00:25:46,922 --> 00:25:48,281
بالفعل يا سيدي.

330
00:26:05,082 --> 00:26:08,361
الأيام القليلة المقبلة هي
ميمونة، مدام دي فوا.

331
00:26:08,362 --> 00:26:13,121
كسوف في الضوء
يحكي عن تغيير كبير.

332
00:26:13,122 --> 00:26:15,533
- استمر.
- بالطبع.

333
00:26:15,552 --> 00:26:16,989
إسمح لي لحظة، الأم.

334
00:26:29,482 --> 00:26:32,122
أرى أنك ترتدي الأخير
أصفاد الأسبوع، كاسيل.

335
00:26:33,362 --> 00:26:36,041
أزياء اليوم تفضل الأكمام.

336
00:26:36,042 --> 00:26:39,641
أعطي نصيحتي بحرية منذ لدينا
كانت الجدات أبناء عمومة من الدرجة الثانية

337
00:26:39,642 --> 00:26:42,801
وهذا بالتأكيد يستحق
لقمة من المساعدة.

338
00:26:42,802 --> 00:26:46,641
لطيف جدا. أنا لا أدعي
معرفتك الموسوعية

339
00:26:46,642 --> 00:26:48,841
الآداب الحديثة، دي فوا،

340
00:26:48,842 --> 00:26:51,762
إلا عندما يتعلق الأمر
الفوز في البطاقات، بطبيعة الحال.

341
00:26:53,682 --> 00:26:55,761
ربما سيكون حظ والدتك أفضل.

342
00:26:55,762 --> 00:26:59,401
أو هل تلعن عائلتك
تمتد عبر الأجيال؟

343
00:26:59,402 --> 00:27:03,441
الرجل الشاب لديه متسع من الوقت
لتعويض خسائره، كاسيل.

344
00:27:03,442 --> 00:27:05,841
ورجل ذو خبرة
ليس لديه حاجة لذلك،

345
00:27:05,842 --> 00:27:09,562
لأنه يميل إلى أن يكون كثيرا
أفضل في البطاقات، دي فوا.

346
00:27:17,962 --> 00:27:19,561
مدام دي رينود,

347
00:27:19,562 --> 00:27:23,361
مثل هذا الشيء الصغير جولي منذ ذلك الحين
لقد مات الزوج، ألا تعتقدين ذلك؟

348
00:27:23,362 --> 00:27:25,482
الميراث يفعل ذلك للمرأة.

349
00:27:34,162 --> 00:27:36,283
لديك شقق
المرشحين الوزاريين

350
00:27:36,348 --> 00:27:37,791
- تم البحث؟
- لقد فعلوا.

351
00:27:38,015 --> 00:27:39,452
وهل تم العثور على أي شيء؟

352
00:27:39,842 --> 00:27:41,761
لا شيء يعني معرفة التسمم

353
00:27:41,762 --> 00:27:44,882
أو أي أدوات ل
المساعدة في إنشائها.

354
00:27:46,802 --> 00:27:49,322
سنرى ما
تكشف أرباع الأرملة.

355
00:27:58,162 --> 00:28:01,002
هدية من دوك دي كاسيل.

356
00:28:02,362 --> 00:28:06,281
"مع تمنياتنا الحارة بالعيد
من الحبل بلا دنس."

357
00:28:09,962 --> 00:28:12,801
أي نوع من الرجال يعطي الفئران كهدية؟

358
00:28:12,802 --> 00:28:14,442
كاسيل...

359
00:28:20,722 --> 00:28:23,042
أريدك أن تكون أذني في الصالونات.

360
00:28:24,362 --> 00:28:27,681
التحدث مع أصدقائك. أريد أن
تعرف على ما تقوله الغرف.

361
00:28:27,682 --> 00:28:30,321
حسنا، في الوقت الراهن الوحيد
الموضوع هو أرملة رينود.

362
00:28:30,322 --> 00:28:32,001
إنها صغيرة جدًا مقارنة به.

363
00:28:32,002 --> 00:28:34,281
فهل ترث كل ذلك؟
ممتلكات زوجها؟

364
00:28:34,282 --> 00:28:37,641
الوصية تعلن ذلك أيها الملك
يوافق على ذلك، ثروته لها.

365
00:28:37,642 --> 00:28:40,241
إنها تحظى بشعبية، لكنها لا تفعل ذلك
التحدث كثيرا في الأماكن العامة.

366
00:28:40,242 --> 00:28:43,562
- قد يكون من المفيد اكتشافه
ما تقوله على انفراد. - أنا موافق.

367
00:28:45,282 --> 00:28:47,122
ثم سأحتاج إلى ملابس جديدة.

368
00:28:50,482 --> 00:28:52,802
يجب أن أبدو على الأقل
تكون امرأة في الارتفاع.

369
00:29:01,002 --> 00:29:03,322
أنت تقوم بعمل جيد في ذلك بالفعل.

370
00:29:33,482 --> 00:29:35,481
أين توماس بومونت؟

371
00:29:35,482 --> 00:29:38,641
الكاتب المسرحي. لقد كنت
البحث عنه إلى ما لا نهاية.

372
00:29:38,642 --> 00:29:41,162
أود أن أجعله جزءًا
من فرقتي المسرحية .

373
00:29:42,362 --> 00:29:47,121
هل سيحضر المسرحية الليلة؟
أين يمكن العثور عليه؟

374
00:29:47,122 --> 00:29:49,361
فرساي، صاحب السمو.

375
00:29:49,362 --> 00:29:51,681
وقد أعطاه الملك منصبا.

376
00:29:51,682 --> 00:29:53,802
لقد غادر هذا الصباح.

377
00:30:07,082 --> 00:30:08,762
حقًا؟

378
00:30:29,482 --> 00:30:30,842
اعذرني.

379
00:30:37,122 --> 00:30:40,481
سوف تقوم بتفصيل حياة صاحبه
بلاط الجلالة هنا في فرساي.

380
00:30:40,482 --> 00:30:43,881
التركيز فقط على مجد الملك.

381
00:30:43,882 --> 00:30:47,001
فهو النور الذي يشرق
إلى الأبد في قلوبنا.

382
00:30:47,002 --> 00:30:48,482
نعم، سيد كولبير.

383
00:31:04,482 --> 00:31:09,601
سيدي، هل لي أن أقدم توماس بومونت،

384
00:31:09,602 --> 00:31:11,282
مؤرخ المحكمة الذي طلبته.

385
00:31:16,602 --> 00:31:19,002
السيدات والسادة،
نحن على وشك البدء.

386
00:31:23,682 --> 00:31:26,401
صاحب الجلالة، عندما يكون ضوء الشمس

387
00:31:26,402 --> 00:31:27,801
يضرب زجاج المرآة،

388
00:31:27,802 --> 00:31:29,761
شكلها وتصرفاتها الخاصة

389
00:31:29,762 --> 00:31:33,121
يتوسل أشعة
الشمس لتشكيل شعاع مشترك،

390
00:31:33,122 --> 00:31:36,522
نقطة محورية للضوء مع
إمكانات قوة هائلة.

391
00:31:38,122 --> 00:31:40,761
المرآة، سيدي، هي أنت.

392
00:31:40,762 --> 00:31:44,761
خردة الأخشاب الطافية، لماذا،
هذه هي هولندا بالطبع!

393
00:31:48,802 --> 00:31:50,961
الآن، ينبغي على جلالتك الاهتمام

394
00:31:50,962 --> 00:31:54,522
اتجه نحو الجمهورية
الهولنديين، انظروا!

395
00:32:10,082 --> 00:32:14,241
كما شوى أرخميدس الرومان ذات مرة
سفن من رعن...

396
00:32:28,002 --> 00:32:30,401
بينما تتغذى الشمس،
يحمينا ويدفئنا،

397
00:32:30,402 --> 00:32:32,921
والشمس أيضًا قوية جدًا،

398
00:32:32,922 --> 00:32:35,202
وإذا اختار يجوز له ذلك
القضاء على أعدائه.

399
00:32:36,562 --> 00:32:40,001
أشكرك يا فيليت على ذلك
هذا التذكير في الوقت المناسب.

400
00:32:50,282 --> 00:32:52,302
- إذن هل ستأتين؟
- سيدي...

401
00:32:52,389 --> 00:32:54,505
دعه ينتظر دوره.

402
00:32:56,002 --> 00:32:58,761
إذن، هل ستأتي معي إلى البطاقات؟

403
00:32:58,762 --> 00:33:02,321
مدام أجاثا علمتني الحب
تعويذة وأنا أرددها كل ليلة.

404
00:33:02,322 --> 00:33:04,961
أعتقد أنني سمعت ذلك.

405
00:33:04,962 --> 00:33:08,441
- جيد جدا. سأسمع ثروتي.
-سيدي أنا أؤمن..

406
00:33:08,442 --> 00:33:09,921
بونتيمبس، لقد نسيت تقريبا!

407
00:33:09,922 --> 00:33:13,961
لقد استحممت أمس و
لم يكن هناك مكان يمكن رؤية صابون الزيتون فيه.

408
00:33:13,962 --> 00:33:17,361
هل ستكون عزيزًا مطلقًا و
اطلب لي المزيد من باريس؟

409
00:33:17,362 --> 00:33:18,962
سيداتي لا يبدو أنهن قادرات.

410
00:33:25,402 --> 00:33:26,881
أعطها ما تريد.

411
00:34:08,722 --> 00:34:10,281
عزيزي!

412
00:34:10,282 --> 00:34:11,562
مدام أجاث!

413
00:34:13,922 --> 00:34:17,162
لقد ذكرت للغاية
استشارة مهمة...

414
00:34:18,962 --> 00:34:22,241
لكنني لم أجرؤ
حلم أنه سيكون هنا.

415
00:34:22,242 --> 00:34:24,681
الآن، آمل أن تفهم
كم هو حيوي

416
00:34:24,682 --> 00:34:27,361
أن يكون مستوحى من وقته معك.

417
00:34:27,362 --> 00:34:31,481
لقد أحضرت لك فقط الأفضل يا عزيزتي.

418
00:34:31,482 --> 00:34:33,241
في زمن الخسوف،

419
00:34:33,242 --> 00:34:36,361
مجموعة من القوة العظمى والنبوة.

420
00:34:36,362 --> 00:34:39,281
سوف تتحدث فقط عن
أمجاد ترون، لا أكثر.

421
00:34:39,282 --> 00:34:40,881
فقط الضوء.

422
00:34:40,882 --> 00:34:42,441
نعم.

423
00:34:42,442 --> 00:34:43,921
ولكن حتى في الضوء،

424
00:34:43,922 --> 00:34:46,602
إن ظلالنا هي التي تقول الحقيقة.

425
00:34:49,762 --> 00:34:51,041
المجد.

426
00:34:51,042 --> 00:34:52,762
المجد كما تقول.

427
00:34:53,962 --> 00:34:55,362
أنا سعيد لأنك تفهم.

428
00:34:57,202 --> 00:34:58,682
مجرد إلقاء نظرة عليك.

429
00:35:01,442 --> 00:35:04,442
مثل إزهار وردة الشتاء.

430
00:35:09,962 --> 00:35:14,242
يا صاحب الجلالة، هذا شرف عظيم.

431
00:35:15,842 --> 00:35:17,442
حسنا يا سيدي...

432
00:35:19,802 --> 00:35:21,762
يرجى الاقتراب من الطاولة.

433
00:35:26,642 --> 00:35:27,882
و أرجوك...

434
00:35:29,082 --> 00:35:31,081
تقسيم البطاقات.

435
00:35:31,082 --> 00:35:33,762
مدام أجاثا جدا
موهوب في العرافة.

436
00:35:35,282 --> 00:35:39,041
عندها ستعرف بلا شك
بالضبط ما أنا على وشك أن أقول.

437
00:35:39,042 --> 00:35:42,001
لا أستطيع أن أرى رأيك يا سيدي.

438
00:35:42,002 --> 00:35:44,401
أرى فقط ما هو على البطاقات.

439
00:35:44,402 --> 00:35:46,442
أنا أستمع إليهم فقط.

440
00:35:47,682 --> 00:35:50,402
فقط هم من يستطيعون التحدث
الحقيقة حول مستقبلك.

441
00:36:23,802 --> 00:36:25,682
المتاهة...

442
00:36:27,802 --> 00:36:30,361
- هل هناك شيء في الأمر؟
- ماذا تقول البطاقات؟

443
00:36:30,362 --> 00:36:34,961
ربما تكون الطوابق مختلطة.

444
00:36:34,962 --> 00:36:38,401
- ماذا يقولون؟
- ما الأمجاد التي تراها؟

445
00:36:38,402 --> 00:36:41,481
لقد قيل لي محتوى البطاقات
ولا يعكس رسالتهم،

446
00:36:41,482 --> 00:36:42,801
أليس هذا صحيحاً يا سيدتي؟

447
00:36:42,802 --> 00:36:44,881
في قراءات كثيرة نعم.

448
00:36:44,882 --> 00:36:47,561
لكن هذا المزيج من البطاقات...

449
00:36:47,562 --> 00:36:49,521
أنا...

450
00:36:49,522 --> 00:36:52,281
لا أستطيع أن أكذب على ملكي.

451
00:36:52,282 --> 00:36:53,802
لا أرى أي مجد.

452
00:36:58,082 --> 00:37:00,761
شكرا لك على كل المتعة!

453
00:37:00,762 --> 00:37:02,162
نحن نغادر.

454
00:37:05,082 --> 00:37:07,001
لقد رأيت الجنة .

455
00:37:07,002 --> 00:37:09,002
وأنت قد بنيت ذلك لنفسك.

456
00:37:10,722 --> 00:37:13,041
لكن الآن آفة قادمة

457
00:37:13,042 --> 00:37:16,361
خمس نقاط من نفس النجم الانتقامي.

458
00:37:16,362 --> 00:37:18,721
البئر مسموم.

459
00:37:18,722 --> 00:37:21,001
ولكن لا تزال تشرب.

460
00:37:21,002 --> 00:37:23,481
الجحيم سوف يرتفع يا سيدي

461
00:37:23,482 --> 00:37:25,881
واستهلاك كل ما بنيت.

462
00:37:25,882 --> 00:37:27,681
الحرائق قادمة،

463
00:37:27,682 --> 00:37:30,401
ليس من أجلك فقط، بل من أجل فرنسا بأكملها.

464
00:37:30,402 --> 00:37:33,041
أشياء فظيعة تحدث للملوك.

465
00:38:04,962 --> 00:38:07,681
إذا حدث ذلك، في المستقبل، كما ترى
لي تحت تأثير امرأة

466
00:38:07,682 --> 00:38:11,041
في شؤون الدولة، أريد
لك أن تخبرني مباشرة،

467
00:38:11,042 --> 00:38:13,081
دون تأخير، من اهتمامك.

468
00:38:13,082 --> 00:38:16,001
وأقسم لك أيا كان
قد يكون ذلك الشخص،

469
00:38:16,002 --> 00:38:17,722
سوف تختفي في صباح اليوم التالي.

470
00:38:20,242 --> 00:38:21,362
هل لدي كلمتك؟

471
00:38:22,962 --> 00:38:25,002
حتى يوم وفاتي يا سيدي.

472
00:38:37,802 --> 00:38:40,241
وجدنا هذا في مدام
شقق دي رينود.

473
00:38:40,242 --> 00:38:41,562
عمل جيد.

474
00:39:12,562 --> 00:39:14,921
كانت هذه القارورة الفضية
وجدت في غرفتك.

475
00:39:14,922 --> 00:39:16,482
هل يمكنك شرح المحتويات؟

476
00:39:17,802 --> 00:39:19,641
أنا استطيع.

477
00:39:19,642 --> 00:39:23,601
وهو مسحوق جذر الساتيريون،
من زهرة الأوركيد الغريبة النادرة.

478
00:39:23,602 --> 00:39:26,481
في المحكمة، تتصل السيدات
عليه "ينبوع الشباب".

479
00:39:26,482 --> 00:39:28,881
تم الحصول عليها بتكلفة كبيرة، ويمكنني أن أضيف.

480
00:39:28,882 --> 00:39:31,441
أعطيت زوجي فقط
قليلا كل يوم.

481
00:39:31,442 --> 00:39:32,921
لقتله؟

482
00:39:32,922 --> 00:39:34,681
لتعزيز زواجنا.

483
00:39:34,682 --> 00:39:37,521
فهو يدفع الدم إلى
أعضاء المتعة.

484
00:39:37,522 --> 00:39:39,081
وقد يستفيد كلا الجنسين.

485
00:39:39,082 --> 00:39:41,081
وجد زوجي أنه فعال للغاية.

486
00:39:41,082 --> 00:39:43,562
وقد تحسنت حماسته بشكل ملحوظ.

487
00:39:46,122 --> 00:39:47,961
تباع في باريس، أفترض؟

488
00:39:47,962 --> 00:39:50,242
لا، لقد حصلت عليها هنا، في المحكمة.

489
00:39:52,882 --> 00:39:54,042
من من؟

490
00:39:55,122 --> 00:39:57,761
حسنا، ذلك يعتمد على
الدوائر التي يتطور فيها.

491
00:39:57,762 --> 00:40:00,201
بعض المساحيق قد
تجد متاحة بحرية،

492
00:40:00,202 --> 00:40:02,321
على الطاولة، وكأن المرء قد يجد الملح.

493
00:40:02,322 --> 00:40:05,161
ولكن لمساحيق من هذا
الجودة، على المرء أن يسأل.

494
00:40:05,162 --> 00:40:08,441
المال يمر عبر العديد
الأيدي، والمساحيق تصل.

495
00:40:09,802 --> 00:40:12,282
أنت تعتقد أنه سم.
أستطيع أن أرى شكك.

496
00:40:17,962 --> 00:40:21,001
إنه السم الذي قتل زوجك.

497
00:40:21,002 --> 00:40:22,202
من ذلك أنا متأكد.

498
00:40:24,602 --> 00:40:26,721
لا تكن سخيفا!

499
00:40:26,722 --> 00:40:28,362
إنها غير ضارة تمامًا.

500
00:40:33,642 --> 00:40:35,041
لا أفهم.

501
00:40:35,042 --> 00:40:37,201
ينبوع الشباب، في الواقع!

502
00:40:37,202 --> 00:40:40,241
أنا أعتقلك، مدام دي رينود،
باسم الملك.

503
00:40:40,242 --> 00:40:42,202
ارفع يديك عني!

504
00:40:53,322 --> 00:40:55,001
مدام...

505
00:40:55,002 --> 00:40:57,282
يمكنك أن تترك جلالته وأنا وحدنا.

506
00:41:07,842 --> 00:41:10,402
كيف عرفت أنه أنا؟

507
00:41:11,562 --> 00:41:13,201
لقد أحسست بك يا سيدي.

508
00:41:13,202 --> 00:41:14,482
كما هو الحال دائما.

509
00:41:16,642 --> 00:41:19,322
إذا سمحت لي، قبل أن تبدأ...

510
00:41:20,602 --> 00:41:23,921
سلوك السيدة
كانت أجاث فوق الشبهات.

511
00:41:23,922 --> 00:41:26,481
كانت اللحظة المقصودة فقط
لتحويلك مؤقتًا

512
00:41:26,482 --> 00:41:29,881
من مشاكلك، للحظة واحدة فقط.

513
00:41:29,882 --> 00:41:32,682
بدلا من ذلك، حسنا، أشعر أنه كذلك
دق إسفينًا بيننا.

514
00:41:33,922 --> 00:41:38,121
الآن، أعلم أنه لا توجد طريقة لذلك
يكفر عما حدث.

515
00:41:38,122 --> 00:41:41,161
أريد أن أقدم لكم بلدي
اعتذار صادق...

516
00:41:41,162 --> 00:41:44,681
بكل قلبي وروحي

517
00:41:44,682 --> 00:41:45,842
و جسدي...

518
00:41:47,362 --> 00:41:49,122
وعقلي.

519
00:41:51,842 --> 00:41:53,841
أشعر بمشروع. يجب أن تكون باردا.

520
00:41:53,842 --> 00:41:55,762
ربما كنت ترغب في الانضمام لي؟

521
00:42:00,122 --> 00:42:02,882
تنفس الهواء النقي بينما
يمكنك يا صاحب الجلالة.

522
00:42:08,842 --> 00:42:12,602
الآن، ما الذي أردت أن تخبرني به؟

523
00:42:14,962 --> 00:42:16,202
لقد نسيت.

524
00:42:30,762 --> 00:42:32,562
هل هو أكثر من اللازم؟ لم أكن متأكدا.

525
00:42:41,482 --> 00:42:44,481
تخبرني العديد من السيدات عن أ
قراءة المجلد الشعبي في المحكمة -

526
00:42:44,482 --> 00:42:47,041
ملذات كوكب الزهرة.

527
00:42:47,042 --> 00:42:49,881
إنه كتاب تعليمات ل
تساعد على تحسين الجودة

528
00:42:49,882 --> 00:42:52,041
من الكونغرس غرامي.

529
00:42:52,042 --> 00:42:54,521
ولكن هناك طبعة جديدة
التي تدافع بقوة

530
00:42:54,522 --> 00:42:57,641
استخدام المنشطات والمنشطات الجنسية.

531
00:42:57,642 --> 00:43:00,042
وذكرت الأرملة رينود نفس الشيء.

532
00:43:01,442 --> 00:43:03,001
أين هي الآن؟

533
00:43:03,002 --> 00:43:05,802
- قيد الاعتقال.
- انها سممت له؟

534
00:43:06,802 --> 00:43:07,921
إما أن...

535
00:43:07,922 --> 00:43:11,442
أو شخص يرغب جدا
بقوة بالنسبة لنا أن نعتقد ذلك.

536
00:43:21,482 --> 00:43:23,442
لقد كنت أفكر في أخيك.

537
00:43:24,762 --> 00:43:26,322
ليس في الآونة الأخيرة، وآمل!

538
00:43:28,402 --> 00:43:30,801
هل تحدثت مع فيليب؟

539
00:43:30,802 --> 00:43:33,202
هل لديه الأخبار السعيدة عن عروسه؟

540
00:43:34,442 --> 00:43:36,082
يبقى في سان كلاود.

541
00:43:38,082 --> 00:43:41,322
ومتى يعود
موطن لفرساي؟

542
00:43:46,042 --> 00:43:48,162
أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك.

543
00:43:53,394 --> 00:43:56,725
إقامة فيليب دورلان
سانت كلاود

544
00:43:59,722 --> 00:44:01,841
ماذا عن غاسبار؟

545
00:44:01,842 --> 00:44:03,162
غيوم؟

546
00:44:04,642 --> 00:44:06,202
دي بوسي؟

547
00:44:07,562 --> 00:44:09,482
ألا يأتي أحد؟ أين الجميع؟

548
00:44:10,522 --> 00:44:11,762
فرساي.

549
00:44:16,162 --> 00:44:17,602
أنت لست الجميع.

550
00:44:19,202 --> 00:44:20,922
حان الوقت لتعود إلى المنزل.

551
00:44:21,962 --> 00:44:23,042
أنا في المنزل.

552
00:44:24,322 --> 00:44:26,521
هذا هو بيتي. أنت كذلك
أجلس في منزلي.

553
00:44:26,522 --> 00:44:29,481
لماذا لا تستطيع أن تعلن عن نفسك
مثل شخص من الجودة

554
00:44:29,482 --> 00:44:32,242
أو فقط قل "صباح الخير"
مثل شخص عادي؟

555
00:44:33,402 --> 00:44:35,962
لقد أرسلني الملك إلى
سهرتك بدلاً منه.

556
00:44:37,042 --> 00:44:39,282
لقد أرسلت له
دعوة، أليس كذلك؟

557
00:44:45,322 --> 00:44:46,522
يبدو أنني فعلت.

558
00:44:48,002 --> 00:44:49,842
حسنا...

559
00:44:51,042 --> 00:44:52,961
ساعد نفسك في تناول بعض المشروبات.

560
00:44:52,962 --> 00:44:55,361
سوف أجد بطانية و
إخفاء حتى ينتهي هذا.

561
00:44:55,362 --> 00:44:57,122
هذا يكفي، ألا تعتقد ذلك؟

562
00:44:58,722 --> 00:45:00,122
لقد ذهب الماضي.

563
00:45:02,282 --> 00:45:03,362
هل هو كذلك؟

564
00:45:05,842 --> 00:45:07,161
أعتقد ذلك.

565
00:45:07,162 --> 00:45:08,961
هل لديك؟

566
00:45:08,962 --> 00:45:10,161
أخبرني.

567
00:45:10,162 --> 00:45:12,521
كيف هو زوجك؟

568
00:45:12,522 --> 00:45:14,801
- لو سمحت...!
- كيف حال الماعز القديم؟

569
00:45:14,802 --> 00:45:16,336
لا يزال مجنونا في حالة سكر؟

570
00:45:16,785 --> 00:45:20,904
ويبقى في أراضيه
صاحب السمو. أنا لا أراه.

571
00:45:21,104 --> 00:45:22,321
آخر ما سمعته، أنه أقام جنازة لك.

572
00:45:22,322 --> 00:45:24,482
دفنتك في الحديقة الخلفية.

573
00:45:25,762 --> 00:45:27,842
أنت تبدو جيدًا جدًا، مع الأخذ في الاعتبار.

574
00:45:29,842 --> 00:45:33,322
ظلالنا تسير جنبًا إلى جنب
لنا، أليس كذلك؟

575
00:45:35,002 --> 00:45:38,641
لقد تغير فرساي. ثق بي.
لقد كان لي يد في ذلك.

576
00:45:38,642 --> 00:45:40,961
أنت تقول لنفسك ذلك.

577
00:45:40,962 --> 00:45:43,002
أخوك يستمع إلى الآراء.

578
00:45:45,322 --> 00:45:47,722
هل يصك أذنه هكذا؟

579
00:45:48,882 --> 00:45:50,842
- يصلحك بعينيه؟
- يسمعني.

580
00:45:52,522 --> 00:45:54,601
لا، إنه يجعلك تعتقد ذلك.

581
00:45:54,602 --> 00:45:58,081
وهو كما ستكتشف،
ما الذي يجعله ملكيًا جدًا

582
00:45:58,082 --> 00:46:00,442
وهذا ليس نفس الشيء. على الاطلاق.

583
00:46:01,962 --> 00:46:03,962
لقد أرسل فارسًا إلى روما منذ أسبوعين.

584
00:46:05,402 --> 00:46:07,721
لقد وافق على القيام بذلك
الترتيبات اللازمة

585
00:46:07,722 --> 00:46:10,402
لشيفالييه دي
تعود لورين إلى فرنسا.

586
00:46:14,642 --> 00:46:16,242
مقابل ماذا؟

587
00:46:22,642 --> 00:46:25,921
هل لي أن أقول فقط، لقد فعل الملك
وأعد قائمة البدلاء الخاصة به،

588
00:46:25,922 --> 00:46:29,082
وابني هو الوحيد
اسم موثوق به.

589
00:46:31,162 --> 00:46:34,482
جهزوا أنفسكم لأخبار سارة.

590
00:46:35,722 --> 00:46:38,321
لدي على سلطة جيدة ذلك
شقة الوزير الجديد

591
00:46:38,322 --> 00:46:40,521
ليست أقل من الفخم.

592
00:46:42,882 --> 00:46:45,601
اعذروني على جهلي ولكن
ليس السيد دي فوا

593
00:46:45,602 --> 00:46:48,081
- صغير قليلاً ليكون مرشحاً
للوزارة؟ - الملك!

594
00:46:48,082 --> 00:46:50,202
عائلته تمتد إلى الوراء
إلى زمن كلوفيس.

595
00:46:57,802 --> 00:46:59,362
من فضلك، استمر.

596
00:47:20,402 --> 00:47:22,641
كان هناك وقت عندما كنت
كان من الممكن أن أراهن طوال الليل

597
00:47:22,642 --> 00:47:25,242
ولم يحدث أثرا في
ثروتك، كاسيل.

598
00:47:26,722 --> 00:47:28,922
للأسف يا سيدي، لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

599
00:47:29,922 --> 00:47:32,122
لقد حكم علي بالبقاء هنا...

600
00:47:33,522 --> 00:47:36,361
تتمتع بثمار مجدك.

601
00:47:36,362 --> 00:47:39,081
ألا تفتقدون أراضيكم في الشمال؟

602
00:47:39,082 --> 00:47:42,121
كل يوم يا سيدي. على الرغم من أنني يجب أن أعترف،

603
00:47:42,122 --> 00:47:45,202
الزهور أجمل بكثير هنا.

604
00:47:50,882 --> 00:47:53,601
تعال إلى شقتي بعد نزهة.

605
00:47:53,602 --> 00:47:56,321
هناك مسألة أنا
ترغب في مناقشة معك.

606
00:48:05,882 --> 00:48:08,161
رائحة الفشل.

607
00:48:08,162 --> 00:48:10,962
من الصعب أن يغسل. زميل فقير!

608
00:48:19,562 --> 00:48:21,601
لقد عهد لي جلالة الملك

609
00:48:21,602 --> 00:48:24,242
مع وضع الحل المناسب
العقاب لك.

610
00:48:27,002 --> 00:48:29,681
ولكن ما هو نوع الألم، سألت نفسي،

611
00:48:29,682 --> 00:48:32,841
سيكون مناسبًا للرجل الذي خان

612
00:48:32,842 --> 00:48:35,241
ثقة الملك وصداقته،

613
00:48:35,242 --> 00:48:36,841
خطف ابنه البكر

614
00:48:36,842 --> 00:48:39,961
وقتل المرأة هو
أكثر أحب في هذا العالم؟

615
00:48:39,962 --> 00:48:42,602
و... لقد صدمني.

616
00:48:44,882 --> 00:48:48,002
كلنا ننعم بنعمة الملك.

617
00:48:49,802 --> 00:48:52,121
نحن في نعمة، كل يوم،

618
00:48:52,122 --> 00:48:55,761
ليشهد عظمة خلقه.

619
00:48:55,762 --> 00:48:58,882
نحن حقا نعيش كل يوم في الجنة.

620
00:49:01,402 --> 00:49:04,041
لكن تخيل... أن تعيش تحت الشمس

621
00:49:04,042 --> 00:49:06,002
ولا يشعر بدفئها.

622
00:49:07,762 --> 00:49:10,241
لمعرفة لاهث
جمال هذا العالم,

623
00:49:10,242 --> 00:49:15,001
ولكن لا تكون قادرة على النظر
عليها مرة أخرى.

624
00:49:15,002 --> 00:49:16,801
ذلك...

625
00:49:16,802 --> 00:49:19,202
سيكون ذلك بعيدًا عن الجنة.

626
00:49:21,962 --> 00:49:24,641
سيكون ذلك الألم الأبدي.

627
00:49:26,722 --> 00:49:28,122
سيكون ذلك الجحيم.

628
00:49:46,642 --> 00:49:48,682
وطول عمرك في نار جهنم.

629
00:49:50,962 --> 00:49:53,682
لم يعد فضل الملك عليك.

630
00:50:00,922 --> 00:50:04,762
أنت لم تعد تستحق
للنظر إلى مجده.

631
00:50:38,202 --> 00:50:40,961
ألا أحضر لك المال،

632
00:50:40,962 --> 00:50:42,761
والعملاء والثروات؟

633
00:50:42,762 --> 00:50:44,842
وأنت تتحدى كلمتي أمام ملكي؟

634
00:50:45,922 --> 00:50:48,121
لا تشك في امتناني يا سيدتي...

635
00:50:49,802 --> 00:50:52,201
لقد أعطيتك ملكا!

636
00:50:52,202 --> 00:50:53,962
ولقد أعطيتك المزيد.

637
00:50:56,162 --> 00:50:57,562
أكثر من ذلك بكثير.

638
00:50:58,762 --> 00:51:02,322
ذات مرة، ساعدت تلك البطاقات
تفوز بملكك.

639
00:51:03,402 --> 00:51:06,121
أظهر لك الطريق إلى سريره.

640
00:51:06,122 --> 00:51:09,722
هل شككت بي إذن يا عزيزي القلب؟

641
00:51:10,922 --> 00:51:12,282
ألا تحبينه الآن؟

642
00:51:15,002 --> 00:51:16,682
ألا تريد أن تبقيه آمنا؟

643
00:51:19,922 --> 00:51:23,761
ما رأيته في بطاقاته
لا يمكن إسكاته.

644
00:51:23,762 --> 00:51:25,042
ما رأيته...

645
00:51:26,242 --> 00:51:28,521
وكان حارسا للتحذير.

646
00:51:28,522 --> 00:51:31,802
وسوف تساعدك على الحفاظ على ملكك.

647
00:51:35,922 --> 00:51:37,682
من فضلك قل لي ماذا أفعل.

648
00:51:39,242 --> 00:51:40,761
الكثير من الأسئلة.

649
00:51:40,762 --> 00:51:42,482
لحسن الحظ...

650
00:51:43,962 --> 00:51:46,322
لدي بعض الإجابات.

651
00:51:50,762 --> 00:51:52,522
لتهدئة أعصابك عزيزتي.

652
00:52:18,322 --> 00:52:21,561
أنا أتقدم
غزوتي لهولندا.

653
00:52:21,562 --> 00:52:24,521
وسوف من الآن فصاعدا عرض أي
معارضة خططي للحرب

654
00:52:24,522 --> 00:52:26,401
كعمل من أعمال الخيانة

655
00:52:26,402 --> 00:52:30,282
وسيتم التعامل معهم بسرعة
من وزير العدل الجديد...

656
00:52:31,762 --> 00:52:33,361
دوق دي كاسيل!

657
00:52:48,322 --> 00:52:51,281
نعمة يا بوسويه، إذا سمحت.

658
00:53:17,962 --> 00:53:19,241
آمين.

659
00:53:19,242 --> 00:53:21,002
آمين.

660
00:54:01,402 --> 00:54:04,242
في حالة عدم رؤيتك،
أتمنى لك عيد ميلاد جميل.