1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ IBIZA

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ. Επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
- Κύριε, ο κύριος Λατίμερ είναι εδώ.
- Φέρτε τον μέσα

4
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Μπείτε, παρακαλώ

5
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
- Καλημέρα
- Καλημέρα
- Παρακαλώ καθίστε

6
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Αφήστε μας

7
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. Θα σας διαβάσω το συμβόλαιο.

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Η εταιρεία LTD, με έδρα το Nassau, Μπαχάμες,

9
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
εκπροσωπούμενο από τον διευθυντή του, John F. Latimere,

10
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
καταθέτει μετοχές στην τράπεζα Crédit-Futur S.A.

11
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
μετοχές της Canada Wood Processing Cie

12
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
για ονομαστική τιμή του

13
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
δύο εκατομμύρια δολάρια

14
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Ναι, ακριβώς.

15
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Η τιμή της μετοχής ορίζεται στα 280

16
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
ως εγγύηση για διετές δάνειο

17
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
στο ποσό των δύο εκατομμυρίων φράγκων

18
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
- Συμφωνείτε για το κείμενο της σύμβασης;
- Ναι, πολύ καλό

19
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
- Λοιπόν, αν θέλετε να υπογράψετε εδώ
- Καλά

20
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
- 100%;
- Φυσικά

21
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Μετά τη λήψη γνωματεύσεων για τους τίτλους του Χρηματιστηρίου του Τορόντο

22
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
χαιρόμασταν να σας βοηθήσουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα και χωρίς διατυπώσεις

23
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
- Σας είμαι πολύ ευγνώμων
- Τα χρήματα είναι στη διάθεσή σας στο ταμείο

24
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Μου είπες ότι ήθελες να έχεις αυτά τα χρήματα

25
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
σε μετρητά σήμερα, σωστά;

26
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
- Ναι για να γίνει η επιχείρηση που αναλαμβάνουμε
- Καταλαβαίνω

27
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Δεσποινίς; Κύριε Μαρί, ο διευθυντής σας στο τηλέφωνο.
Ετοιμάστε τα λεφτά του κ. Latimere, κατεβαίνουμε.

28
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Αν θες να με ακολουθήσεις...

29
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Χαίρομαι ακόμη περισσότερο που τα πράγματα πήγαν πιο γρήγορα για σένα.

30
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Τα χρήματα είναι στο ταμείο στη διάθεσή σας.

31
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Είπατε ότι θέλετε να λάβετε το ποσό σε μετρητά σήμερα.

32
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Ναι, σε μετρητά για να μπορούμε να κάνουμε την επιχείρηση που εξετάζουμε.

33
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Έχετε έτοιμα τα λεφτά του κυρίου Latimere, θα τα παραλάβουμε σε λίγο

34
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Υπογράψτε εδώ παρακαλώ

35
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Δηλαδή λέγαμε ότι θέλετε να έχετε τα μετρητά σήμερα;

36
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Ναι, σε μετρητά γιατί είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να πραγματοποιήσουμε την επιχείρηση που εξετάζουμε.

37
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

38
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Γεια σας δεσποινίς;

39
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Ετοιμάστε αμέσως τα χρήματα για τον κ. Latimere.

40
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ερχόμαστε, ευχαριστώ.

41
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Αν θες να με ακολουθήσεις...

42
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
- Ελπίζω να είναι αρκετό...
- Είναι πάρα πολύ, κύριε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

43
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Τίνα;

44
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Τίνα!

45
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Τίνα! Ξύπνα αγάπη μου.

46
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Σας έχω μια έκπληξη.

47
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Τίνα;

48
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Θα δείτε... Μεγάλη έκπληξη.

49
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Ω, Γιάννη!
Τι κάνεις;

50
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Είσαι τρελός!

51
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Τι είναι αυτό;

52
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Αγάπη μου, αυτό είναι, είμαστε πλούσιοι!

53
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
Είμαστε πλούσιοι!

54
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Αλλά είστε σίγουροι ότι το θέμα είναι απολύτως ασφαλές;

55
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Είμαι σχετικά σίγουρος γι' αυτό.

56
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
Θα ήταν ο διάβολος αν η υπόθεση αποτύγχανε.

57
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Κι αν συνέβαινε αυτό;

58
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Σε αυτή την περίπτωση, έχουμε το σχέδιο Α.

59
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Θα σαλπάρουμε προς το Ρίο

60
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί: τα έχω σχεδιάσει όλα.

61
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Αγάπη μου, είσαι καταπληκτική.

62
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Αυτό καταλήγω να πιστεύω κατά καιρούς!

63
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Είσαι πραγματικά ο μεγαλύτερος από όλους

64
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Με τις ιδιότητές σου, δεν είναι θαύμα

65
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Αν όλα πάνε καλά, θα βρεθούμε σε 3 μήνες στο Ρίο.

66
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Μένεις στη θέση σου και κρατάς τα αυτιά σου ανοιχτά

67
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Εντάξει. Και εσύ;

68
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Φεύγω αμέσως.

69
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Οπου;

70
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Πρέπει να επισκεφτώ έναν παλιό φίλο που μου έκανε τη χάρη.

71
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
Θα σε ενημερώσω εκεί

72
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
Ο πρόξενος πρέπει να έχει δεύτερο ελατήριο: έχει ένα εντυπωσιακό παιχνίδι.

73
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Γεια σου;

74
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Πρέπει να είναι η Ίζαμπελ.
Θεέ μου, τα παιδιά μεγαλώνουν γρήγορα.

75
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
Γίνονται γρήγορα ενήλικες.
Πόσο όμορφη είναι.

76
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Ένα υπέροχο σώμα.

77
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
- Ο νεαρός μου φίλος! Τι κάνετε;
- Λοιπόν, κύριε πρόξενε

78
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
- Δεν λάβατε το τηλεγράφημά μου;
- Ναι, μόλις έφτασε στο γραφείο

79
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Έτσι; Πώς πήγε;

80
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Τέλειος! Βροντή!

81
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
Ιωάννα; Η Jeanne έρχεται να δει ποιος είναι εκεί!
Είναι ο Γιάννης!

82
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Γιάννης!

83
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Είναι καλό που επέστρεψες να μας δεις

84
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Αυτή τη φορά μείνετε μαζί μας περισσότερο από την προηγούμενη φορά

85
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Επειδή τώρα έχουμε το μέρος, βλέπετε εκεί πάνω;
Τώρα έχουμε 7 δωμάτια

86
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
- Και μετά κοίτα τη θέα
- Μπράβο, είναι υπέροχο

87
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Βλέπουμε τη θάλασσα και εκεί έχετε το αίθριο...

88
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
- Και μετά...
- Ουάου, μου αρέσει!

89
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
- Πεινάς τώρα;
- Ναι, λίγο πεινασμένος

90
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Πάνω απ' όλα διψάω.

91
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
- Φέρτε μας ένα ποτό και πάνω από όλα φροντίστε τον καλεσμένο μας.
- Εντάξει, κύριε

92
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
- Υγεία
- Υγεία

93
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Πες τα όλα τώρα

94
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Πρώτον, το μέρος σου,

95
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
πως το θελεις Σε δολάρια, σε μάρκα ή σε πεσέτες;

96
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
Ειδικά όχι στον Πεσέτα.

97
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Αν έχω την επιλογή, την παίρνω σε δολάρια.

98
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Εντάξει, αν θέλεις.

99
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
Ρίχνω μιά ματιά.

100
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Μπορείτε να μετρήσετε.

101
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Γιατί να μετράς πάλι, ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι

102
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
με κάνει χαρούμενο να το ακούω

103
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
Η εμπιστοσύνη είναι κάτι πολύ σπάνιο

104
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Έτσι; Λέγω;

105
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Ακούστε λοιπόν, δεν θα το πιστέψετε

106
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
Είναι κρίμα που δεν μπορούσες να παρακολουθήσεις τις συνεντεύξεις.

107
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Θα είχες δει τα πρόσωπά τους, ήταν τρελό

108
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Τα παιδιά ήταν πρόθυμοι να μου δώσουν οποιαδήποτε πίστωση

109
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
Χωρίς κανένα πρόβλημα.

110
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Φυσικά, οι δράσεις ήταν καλά προετοιμασμένες

111
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Ήταν εξαιρετική δουλειά. Τα παιδιά ήταν τέλεια.

112
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Χωρίς γρέζια.

113
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Οι φίλοι της Μίλαν πρέπει να έχουν κάνει πολλά

114
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
Γιατί ο άνθρωπός μας από το Τορόντο πρέπει να έχει δώσει άψογες πληροφορίες.

115
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Όσον αφορά τα χαρτιά, κανένα πρόβλημα. Οι 3 περπάτησαν κατάματα.

116
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Είδαν μόνο φωτιά.

117
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
τόσο που νόμιζαν ότι ήταν η υπόθεση της ζωής τους.

118
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
Πρακτικά επέμεναν να μου δώσουν τα χρήματά τους.

119
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
Είναι αλήθεια. Δεν υπερβάλλω.

120
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
Τι θα γίνει αν σε δύο χρόνια θέλουν να εξαργυρώσουν τα κουπόνια;

121
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
Λίγο πριν συμπληρωθούν τα 2 χρόνια. Το έχεις σκεφτεί;

122
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

123
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Τους είπα πού θα είμαι την ημερομηνία λήξης

124
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
και θα ήταν καλύτερα να κρατούσα τα κουπόνια πάνω μου

125
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
Είσαι πολύ έξυπνος. Σκέφτηκες τα πάντα.

126
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Θα δείτε ότι η ζωή εδώ είναι υπέροχη.

127
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
- Τώρα πρέπει απλώς να απολαύσουμε αυτά τα καλά μικρά πράγματα.
-Επιπλέον

128
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
- Ο Monsieur σερβίρεται
- Α ναι, το γεύμα

129
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
Γιάννη, πρέπει να πας να δεις τη Ζαν. πρέπει να φύγω.

130
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
Πρέπει να πάω από το γραφείο και πρέπει να βάλω κάτι σε ασφαλές μέρος

131
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
- Θα επιστρέψω γύρω στις 5 μ.μ.
- Τα λέμε αμέσως, πρόξενε

132
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
- Jeanne, φρόντισε τον καλεσμένο, θα επιστρέψω στις 5 μ.μ.
- Ναι, εντάξει, γεια!

133
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
Έλα, έλα! Προχωρώ!

134
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
- Έχουν περάσει 3 χρόνια από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον
- ναι

135
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
Τρία πολλά χρόνια κατά τη διάρκεια των οποίων δεν μας δώσατε σημάδια ζωής

136
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
Ο άντρας σου είναι και φίλος μου και ευεργέτης μου.

137
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
Ναι, είναι και φίλος μου, ένας γενναιόδωρος φίλος

138
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
και που έχει κατανόηση για όλα

139
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
- Νομίζεις ότι ξέρει;
- Φυσικά και ξέρει!

140
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

141
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
Έλα γρήγορα.

142
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
Ο άντρας σου είναι σε εξαιρετική φόρμα, έτσι δεν είναι;

143
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
Και η σχέση σου; Πώς είναι;

144
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Τι θέλετε να υπάρχει; Είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί.

145
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
Και δεν ξέρεις άλλους άντρες;

146
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
Τι πιστεύεις; Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι μπορεί να κάνει ο Κάρλος

147
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Δεν φροντίζει μόνο τις δουλειές του

148
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
Δεν πρέπει να υποτιμάται.
Ξέρεις, έχει φωτιά στις φλέβες του.

149
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
Μπράβο σου

150
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
Και τότε δεν περιορίζεται μόνο σε μένα. Είμαι απλώς ένα άλλο κορίτσι

151
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Και ποιοι είναι οι άλλοι;

152
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
- Παγωτό, κυρία
-Σας ευχαριστώ, Μπέλα και Μπλόντι

153
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Ουάου...
Ουου, κορίτσια!

154
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Δεν είναι κακοί

155
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Ξέρεις γιατί έχουμε δύο τόσο σέξι υπηρέτριες;

156
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
Το πρόξενο έχει προσωπικές κλίσεις;

157
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
Δεν του αρέσει να ξοδεύει χρήματα σε άτομα που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει 24/7

158
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
Αυτός είναι ο λόγος που οι δύο υπηρέτριες είναι πάντα στην υπηρεσία του: στην κουζίνα και στο κρεβάτι

159
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
- Και αυτό δεν σε ενοχλεί;
- Όχι, το αντίθετο

160
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
Τους άκουσα τις τελευταίες μέρες

161
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Μπορώ να σας πω ότι ο Κάρολς είναι πραγματικά ένα ζώο

162
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
Πες μου, δεν ξέρω τον Κάρλος υπό αυτό το πρίσμα

163
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Ορίστε λοιπόν, ανοίξτε τα αυτιά σας,

164
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
είναι εντελώς τρελό

165
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Τα οργάνωσε όλα καλά

166
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
Αχ, αγαπημένες μου υπηρέτριες

167
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Τι μου φέρνεις σήμερα;

168
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
- Δίλδος, όπως μας ρώτησες
- Υπέροχο

169
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
Μου αρέσει να εκτελούνται οι εντολές μου

170
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Ναι, θέλουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε κύριε πρόξενε

171
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Λοιπόν, σήμερα θα κάνω μια μικρή ανάγνωση για εσάς.

172
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
Και τι θα είναι;

173
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Δεν θα ήθελα να σας δώσω τον ακριβή τίτλο γιατί είναι πολύ βρώμικο

174
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Από την άλλη πλευρά,

175
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
Θα ήθελα να λάβετε τις διαφορετικές θέσεις που υποδεικνύονται σε αυτές τις σελίδες

176
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
Όπως θέλετε, κύριε πρόξενε

177
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Προχώρα

178
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Περίμενε δεν έχω ξεκινήσει ακόμα

179
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
Ο τίτλος είναι... Χάδια...

180
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν δύο ζαλισμένα νεαρά κορίτσια,

181
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
«ζαλισμένος»... γιατί κάθε φορά...

182
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
...που πήγε... στο ξέφωτο...

183
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
... δίπλα στο εξοχικό τους...

184
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
...ξέχασαν το εσώρουχό τους...

185
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
...και... προτιμώ βρύα αναχώματος...

186
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
...τα κλαδιά των θάμνων...

187
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Μια ωραία μέρα, λοιπόν, περπατούσαν...

188
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
...εμφανίστηκε ένα ξωτικό...

189
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
...ένα μικρό ξωτικό...

190
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
...αλλά με ένα...

191
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
- Δεν ήξερα έτσι τον πρόξενο...
-Άνοιξε πάλι τα αυτιά σου...

192
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
Ε, έτσι είναι... Τα παιδιά γίνονται ενήλικες και η Ιζαμπέλ έχει γίνει μια πολύ όμορφη νεαρή κοπέλα

193
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Με το ταμπεραμέντο της μητέρας του.

194
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
Όταν βλέπω το τρυφερό της σώμα, εύχομαι να ήταν κόρη μου.

195
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
Ω, είσαι καταπληκτικός...εννοείς ότι δεν σου φτάνω;

196
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Μα φυσικά το ηφαίστειό μου...

197
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
Εσύ τουλάχιστον έχεις το ταμπεραμέντο της μητέρας της Ιζαμπέλ και εννοώ: «τουλάχιστον»!

198
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
Από καιρό σε καιρό, το ταμπεραμέντο της Jeanne ακούγεται σε όλο το σπίτι.

199
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
Ίζαμπελ! Τελικά! Υπερβάλλεις λίγο.

200
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Έλα, όχι σκηνή ζήλιας, μείνε ψύχραιμος.

201
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
- Σε εμάς τους άντρες αρέσει. Δεν είναι έτσι, Γιάννη;
- Αρκετά!

202
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
Είναι υπέροχο όταν μια γυναίκα αστράφτει από επιθυμία

203
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Δεν λείπουν γυναίκες που αφήνονται να πάνε στην Ίμπιζα. Περίμενε λίγο.

204
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
Η καριέρα σου ως playboy μόλις ξεκίνησε.

205
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Θα πετάξουν στην αγκαλιά σου. Τα όμορφα άγρια, τα καυτά.

206
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Αλήθεια πιστεύεις;

207
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
Φυσικά, αν έχετε χρόνο, χρήματα και όλα τα απαραίτητα υλικά. Κανένα πρόβλημα.

208
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
Μιλώντας για αξεσουάρ, σου νοίκιασα μια βίλα. Αυτά είναι τα κλειδιά.

209
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
Υπέροχο, ευχαριστώ!

210
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Και για να μη σου λείπει τίποτα, σου εμπιστεύομαι τις υπηρέτριες. Θα σε φροντίσουν.

211
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
Ευχαριστώ

212
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Είναι πραγματικά πολύ ευγενικό ο πρόξενος που σε εμπιστεύτηκε σε μένα

213
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
Πρέπει να σας φροντίσουμε και τους δύο

214
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Είναι πραγματικά πολύ ευγενικός εκ μέρους του. Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι κακομαθημένος!

215
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
- Θα είναι χαρά και για εμάς
- Πρέπει να διαβάσουμε όλες τις ευχές σας στα μάτια σας

216
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
- Και είσαι ικανός για αυτό;
- Ναι

217
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
Και τι διαβάζεις στα μάτια μου;

218
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
Η επιθυμία σου να γαμήσεις!

219
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
Και τι σε κάνει να το λες αυτό;

220
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
- Σου είπα: ήθελαν μόνο να γαμήσουν μαζί μας
- Δεν με νοιάζει αν μας γαμήσουν,

221
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
είναι μέρος της ζωής, αλλά δεν μας κλέβουν μετά

222
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Δεν νοιάζονταν για εμάς, τα καθάρματα.

223
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
Ωστόσο, ο Αντόνιο μου ήταν πολύ χαριτωμένος

224
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Αφήστε μας στην ησυχία σας με την ιταλική σας συνήθεια.

225
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
Όλοι οι γκάνγκστερ της μαφίας!

226
00:46:44,000 --> 00:46:48,000
Εν πάση περιπτώσει, βρισκόμαστε σε βαθιά χάλια τώρα...

227
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Δεν έχουμε πια χρήματα, δεν έχουμε πια χαρτιά,

228
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
Δεν μας μένει τίποτα, είμαστε πραγματικά σε μπελάδες

229
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Ποιος είναι αυτός; Είναι νέος στην Ίμπιζα.

230
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
-Γειά σου!
- Γεια σου

231
00:47:17,000 --> 00:47:21,000
Είχες δίκιο: πάντα συναντιόμαστε στην Ίμπιζα

232
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
- Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;
- Ναι, είναι υπέροχο

233
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. Πρώτα από όλα, το στεγαστικό πρόβλημα.

234
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
Άκου, μπορείς να έρθεις σπίτι μου

235
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
Κουκουβάγια! Ναι!

236
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
Θα είμαστε καλά, θα δεις!

237
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
-Γεια σου Γιάννη!
-Γεια σου Isabelle

238
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
Βρήκες χαρέμι, παλιό playboy!

239
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
Αυτά τα νεαρά κορίτσια ζουν μαζί μου.

240
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
Καταλαβαίνετε, τα υπάρχοντά τους έκλεψαν και δεν έχουν πια χαρτιά

241
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
Καταλαβαίνω: "όποιος χρειάζεται κοτόπουλο πρέπει να έχει κοτόπουλο"

242
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
ποτέ δεν βλάπτει κανέναν

243
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Αυτός είναι ο Τόνι, ο φίλος μου

244
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
Θέλαμε να κάνουμε ένα θαλάσσιο ταξίδι με το σκάφος του Tony, δυστυχώς είναι χαλασμένο

245
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Είναι ένα κόλπο για να το κάνετε αυτό!

246
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
- θα θέλατε να κάνετε ένα ταξίδι με πλοίο;
- Κουκουβάγια!

247
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
- Isabelle, τι πιστεύεις; Αγοράζουμε σκάφος;
- Ναι, υπέροχο!

248
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
Αυτό δεν είναι κακό.

249
00:49:26,000 --> 00:49:30,000
Γεια σου καπετάνιο. Είναι ένα όμορφο σκάφος που έχεις εκεί.

250
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Αυτό νομίζω κι εγώ.

251
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Και πόσο κοστίζει ένα τέτοιο σκάφος;

252
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
Τι λέτε; Μια βάρκα; Όχι, είναι ένα πλοίο, κύριε.

253
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
Κόστισε πολλά χρήματα.

254
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
- Τι τιμή;
- Μισό εκατομμύριο.

255
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
- Μισό εκατομμύριο πεσέτες;
- Όχι, μισό εκατομμύριο δολάρια, φυσικά!

256
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Παιδιά, ακούσατε; Μισό εκατομμύριο δολάρια

257
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
Είναι ένα αστείο για μένα

258
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Πλάκα κάνεις;

259
00:50:02,000 --> 00:50:06,000
Θα σου πληρώσω μετρητά. 600.000, χωρίς απόδειξη. Καλά;

260
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
Και πού θέλετε να πάρετε αυτά τα 600.000 δολάρια;

261
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Αυτή είναι η δουλειά μου, καπετάνιο. Συμφωνείτε ή όχι;

262
00:50:14,000 --> 00:50:18,000
Εντάξει, θα το αφήσω σε σένα.

263
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
Ορίστε, καπετάνιε. 600.000. Από χέρι σε χέρι.

264
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
και χωρίς απόδειξη.

265
00:51:50,000 --> 00:51:54,000
- Γεια σου, ο Τόνι σου, έχει ένα στο στόμα του...
- Και γιατί όχι;

266
00:51:54,000 --> 00:51:58,000
- Αυτό το κάνει παρουσία σου
- Και μετά;

267
00:51:59,000 --> 00:52:03,000
- Βλέπω τον εαυτό μου εκεί
- Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι σημαίνει αυτό;

268
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
Θα σας το δείξω αμέσως

269
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
Όλοι οι ναύτες στον καπετάνιο!

270
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
Έλα, πάω να κάνω μια βουτιά

271
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
Μπράβο καπετάνιε!

272
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
- Γεια σας κορίτσια!
- Γεια σου Ίζαμπελ!

273
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
- Πώς πάει;
-είναι εντάξει

274
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Γιάννη, σκέφτεσαι το πάρτι απόψε; Αυτή που ετοίμασε ο μπαμπάς προς τιμήν σου

275
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Ναι, φυσικά. Όλα τα κορίτσια ετοιμάζονται ήδη

276
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
Τόσο το καλύτερο. Νόμιζα ότι ήθελες να μείνεις με όλο σου το χαρέμι

277
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
δεν είναι εντάξει. Γιατί νομίζεις τέτοια πράγματα;

278
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
Έλα, μείνε μαζί μας.

279
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
Καλύτερα όχι. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο, θα πάω μια βόλτα με τη μηχανή

280
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
Αυτό, τουλάχιστον, είμαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος που το έχει. Ciao.

281
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
Αυτή η Isabelle είναι πολύ ζηλιάρα. Φαίνεται να είναι ερωτευμένη μαζί σου

282
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
αλλά μας ανήκεις

283
00:57:54,000 --> 00:57:58,000
Δεν φοβούνται να πατήσουν το πετάλι.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω το ίδιο.

284
00:58:00,000 --> 00:58:03,000
Πρέπει να έχεις εμπειρία.

285
00:58:03,000 --> 00:58:07,000
Δεν είναι ήδη εύκολο για εμάς τους άντρες, έτσι για εσάς...

286
00:58:07,000 --> 00:58:11,000
- Σκοπεύετε να κάνετε ένα ταξίδι εκεί; Εσείς;
- Λοιπόν, θα δούμε

287
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
- Θα πέσεις
- Βάζεις στοίχημα να το κάνω;

288
00:58:15,000 --> 00:58:19,000
- Δεν το καταλαβαίνεις!
-Μα ναι!

289
00:58:19,000 --> 00:58:23,000
- Και μετά μην έρθεις να κλάψεις αν πληγώσεις τον εαυτό σου
- Αν μπορείς να το κάνεις, τότε μπορώ να το κάνω κι εγώ

290
00:58:29,000 --> 00:58:33,000
- Πιστεύεις ότι ξέρεις να οδηγείς μοτοσυκλέτα;
- Ναι, ναι

291
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
Καλύτερα να τα παρατήσετε, μάτσο αρχάριοι ποδηλάτες

292
00:58:42,000 --> 00:58:46,000
Γιατί αν θέλετε να μας δείξετε κορίτσια, πρέπει να σηκωθείτε νωρίς

293
00:58:46,000 --> 00:58:50,000
Αυτό που σου λείπει είναι αυτό

294
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
Θα πρέπει να στηρίξουμε την όμορφη μου

295
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
- Περίμενε, έρχομαι
- Το κρατάω

296
00:59:54,000 --> 00:59:58,000
- Έλα να με βοηθήσεις
- Έρχομαι

297
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
Βάλτο εκεί

298
01:00:13,000 --> 01:00:17,000
- Η μικρή του μοτοσικλέτα...
- θα διασκεδάσουμε

299
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
Δεύτερος, τρίτος και γυρίζω πίσω.

300
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Λοιπόν, ήθελες να έχεις συναισθήματα; Είσαι κακομαθημένος, το έψαξες

301
01:01:06,000 --> 01:01:10,000
Σκέφτεσαι το αγόρι σου; Όλοι παίρνουν τη σειρά τους!

302
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Το μικρό πουλί θα γίνει μεγάλο

303
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
Μπορείτε να φανταστείτε; Πήδηξαν πάνω μου!

304
01:04:23,000 --> 01:04:27,000
-Τα πόδια μου τρέμουν ακόμα
- Αληθινοί τύποι με δερμάτινα μπουφάν;

305
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
- Ναι, νομίζω ότι όλοι είχαν δερμάτινα μπουφάν.

306
01:04:30,000 --> 01:04:34,000
Νομίζω ότι είχαν και δερμάτινες πούτσες

307
01:04:35,000 --> 01:04:39,000
Τους προσκάλεσα. Αν θέλετε, μπορείτε να τα δοκιμάσετε

308
01:04:42,000 --> 01:04:46,000
Μην ανησυχείς, θα πάρω ένα. Αυτά τα παιδιά, ξέρω πώς να τα πάρω

309
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
- στα εκατομμύρια μας
- στα εκατομμύρια μας

310
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
Αλλά δεν έχω τίποτα να πιω... Παρακαλώ;

311
01:05:00,000 --> 01:05:04,000
Είναι ένα πάρτι!

312
01:05:05,305 --> 01:05:11,488
Ευχαριστώ που δίνεις
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους