1
00:00:07,007 --> 00:00:10,358
- Palude dei cani!
Per favore, gioca.

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,186
In onore dei vecchi tempi.

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,492
E poi possiamo scopare.

4
00:00:14,579 --> 00:00:16,103
- Ciao papà.

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,148
Volevo solo dire,
non è colpa tua

6
00:00:18,235 --> 00:00:19,671
Per favore, Lucky, possiamo andare.

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,934
-Stasera sei da solo.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,458
Oh merda.

9
00:00:23,545 --> 00:00:24,894
-Non avevo intenzione di saltare giù
la scogliera!

10
00:00:24,981 --> 00:00:26,156
-Beh, che diavolo è?
è questo allora?

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,679
-È di Matty!

12
00:00:27,766 --> 00:00:30,247
-Mi dispiace tanto.
-Perché? Hai legato la corda?

13
00:00:30,334 --> 00:00:31,770
-Meg, hai 13 anni?

14
00:00:31,857 --> 00:00:33,946
Potrei finire in prigione per questo!

15
00:00:34,034 --> 00:00:36,210
-Sei uno stronzo egoista.

16
00:00:36,297 --> 00:00:38,951
-Devi tornare a casa.
Tutti commettono errori.

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,523
-Meg!

18
00:01:15,249 --> 00:01:17,599
- Toby, non camminare
attraverso i fiori.

19
00:01:23,126 --> 00:01:25,302
- La mia stanza!

20
00:01:29,045 --> 00:01:32,179
-Perché è il pianoforte della nonna
ancora qui?

21
00:01:32,266 --> 00:01:34,833
-Beh, non poteva sopportarlo
alla casa di riposo,

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,097
quindi ha detto che potevamo tenerlo.

23
00:01:37,184 --> 00:01:38,533
Non è fantastico?

24
00:01:38,620 --> 00:01:40,448
-È un po' triste a dire il vero.

25
00:01:40,535 --> 00:01:42,145
-Sì, è un po'.

26
00:01:42,232 --> 00:01:45,496
Ma lei lo sa
ce ne occuperemo noi per lei.

27
00:01:45,583 --> 00:01:47,063
Sì! Sì! Sì!
-Toby!

28
00:01:47,150 --> 00:01:49,848
-Sono ancora in piedi
dopo tutto questo tempo!

29
00:01:49,935 --> 00:01:52,112
-Siediti e basta.

30
00:01:52,199 --> 00:01:54,679
- Raccogliendo il
pezzi della mia vita...

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,378
Sono ancora in piedi.

32
00:01:57,465 --> 00:01:59,728
Sì! Sì! Sì!

33
00:02:09,129 --> 00:02:11,609
-Tu... stai mentendo...

34
00:02:11,696 --> 00:02:12,915
egoista...

35
00:02:13,002 --> 00:02:14,569
- Fottuta stronza!

36
00:02:14,656 --> 00:02:16,048
-NO. No. Toby...

37
00:02:17,398 --> 00:02:21,228
-Dov'è il mio cazzo di pianoforte!

38
00:02:53,042 --> 00:02:57,351
ti ammazzo, cazzo,
piccola merda.

39
00:03:01,137 --> 00:03:03,270
-EHI?
-Gesù, amico!

40
00:03:03,357 --> 00:03:04,880
Da dove vieni?

41
00:03:07,970 --> 00:03:09,885
-Sydney, sarebbe giusto.

42
00:03:09,972 --> 00:03:13,932
-Posso avere un po' d'acqua, per favore?
-Se non ti dispiace i germi della ragazza?

43
00:03:17,240 --> 00:03:19,721
Sembra che tu sia stato colpito da
un camion.

44
00:03:22,114 --> 00:03:26,336
-Quell'idiota mi ha rubato il pianoforte.
-Veramente? Stronzo sfacciato.

45
00:03:26,423 --> 00:03:27,946
Diamo un'occhiata allora,
dobbiamo?

46
00:03:30,340 --> 00:03:33,387
No. Niente pianoforte qui.

47
00:03:33,474 --> 00:03:35,302
Proprio questo piccoletto.

48
00:03:49,577 --> 00:03:51,274
Vieni?

49
00:04:00,675 --> 00:04:02,459
Quindi, tu sei uno di loro
Gesù ragazzi?

50
00:04:02,546 --> 00:04:03,982
-Scusa?

51
00:04:04,069 --> 00:04:05,332
-Ragazzi che vanno in giro
attraverso il deserto

52
00:04:05,419 --> 00:04:07,508
perché vogliono esserlo
come Gesù.

53
00:04:07,595 --> 00:04:10,511
Sai, 40 giorni e quant'altro.

54
00:04:10,598 --> 00:04:11,860
Vedi se Dio li salva.

55
00:04:11,947 --> 00:04:14,950
-No, io...

56
00:04:15,037 --> 00:04:17,605
questa ragazza se n'è andata e mi ha lasciato.

57
00:04:18,562 --> 00:04:20,869
-Le rotture sono difficili.

58
00:04:20,956 --> 00:04:23,001
Quindi ti piacciono gli unicorni, vero?

59
00:04:23,088 --> 00:04:24,699
-Che cosa?

60
00:04:24,786 --> 00:04:27,876
-I miei figli li adorano!
Unicorni e arti marziali miste.

61
00:04:27,963 --> 00:04:30,270
-No, è solo che...

62
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
-È un segno.

63
00:04:35,666 --> 00:04:38,147
-Cosa è?

64
00:04:38,234 --> 00:04:39,844
-La gente li prende in giro.

65
00:04:39,931 --> 00:04:41,455
Turisti soprattutto.

66
00:04:41,542 --> 00:04:44,545
Riportateli indietro
da qualunque parte provengano.

67
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
Guarda cosa ho portato indietro
da Down Under!

68
00:04:48,679 --> 00:04:52,248
Un canguro, un vombato, un cammello...

69
00:04:54,206 --> 00:04:56,339
Tutto divertimento e giochi.

70
00:04:56,426 --> 00:04:59,864
Ma poi nessuno lo sa
cosa c'è in vista, vero?

71
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
Non lo sapranno
cosa sta arrivando.

72
00:05:07,611 --> 00:05:10,005
-Aspetta, ehi. Ehi.
Whoa, dove stiamo andando?

73
00:05:14,618 --> 00:05:18,100
...KFC e poi casa
per 'Il Trono di Spade'.

74
00:05:18,187 --> 00:05:20,276
-NO. No, devo uscire.

75
00:05:20,363 --> 00:05:22,583
-Puoi accostarti, per favore?
-Sei sicuro?

76
00:05:22,670 --> 00:05:27,196
-Devo continuare ad andare verso ovest,
mia mamma sta... aspettando.

77
00:05:29,329 --> 00:05:32,854
- Scusa, piccoletto.
- Giusto. Allora salta fuori.

78
00:05:32,941 --> 00:05:34,725
Non tu.

79
00:05:37,380 --> 00:05:38,903
Qui.

80
00:05:38,990 --> 00:05:40,905
Non hai bisogno di suole bruciate.

81
00:05:40,992 --> 00:05:42,037
-Grazie.

82
00:05:42,124 --> 00:05:44,256
-Faresti meglio a prendere anche questo.

83
00:05:44,344 --> 00:05:46,433
Non vuoi bere
la tua stessa pipì.

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,086
-NO.

85
00:05:52,526 --> 00:05:54,005
-Grazie...per...

86
00:05:55,659 --> 00:05:56,617
tutto.

87
00:05:56,704 --> 00:05:58,183
-Nessun problema.

88
00:05:59,184 --> 00:06:00,795
Non perderti.

89
00:06:54,501 --> 00:06:56,198
-Mi stai prendendo in giro, cazzo.

90
00:07:09,777 --> 00:07:11,256
Oh, vaffanculo.

91
00:07:11,343 --> 00:07:13,389
Ah!

92
00:07:13,476 --> 00:07:15,347
Che cavolo...

93
00:07:15,435 --> 00:07:16,610
Fanculo!

94
00:07:17,828 --> 00:07:19,787
Non stavo facendo niente.

95
00:07:19,874 --> 00:07:22,006
Rimasi immobile
piccolo bastardo!

96
00:07:22,093 --> 00:07:23,486
Non è questo l'accordo?

97
00:07:23,573 --> 00:07:25,793
Resto fermo
e non mi mordi.

98
00:07:25,880 --> 00:07:27,795
Fanculo!

99
00:07:28,404 --> 00:07:29,579
Ah!

100
00:07:29,666 --> 00:07:33,061
Cosa devo fare? Cosa devo fare?

101
00:07:33,148 --> 00:07:35,890
Lo succhio o lo laccio emostatico?

102
00:07:35,977 --> 00:07:38,022
Lo succhio?
o laccio emostatico?

103
00:07:38,109 --> 00:07:40,503
Lo succhio?

104
00:07:40,590 --> 00:07:42,636
O un tour... Lo faccio schifo
o metterlo in un laccio emostatico

105
00:07:42,723 --> 00:07:44,333
tu, viscido stronzo del cazzo?

106
00:07:50,295 --> 00:07:51,949
Ah!

107
00:07:54,474 --> 00:07:56,780
Ah...Cazzo!

108
00:07:56,867 --> 00:07:58,521
Fanculo. Fanculo.

109
00:07:58,608 --> 00:08:00,218
Sono stato morso
un serpente.

110
00:08:00,305 --> 00:08:01,698
Sono stato morso da un serpente!

111
00:08:01,785 --> 00:08:03,483
Sono stato morso
un serpente!

112
00:08:19,760 --> 00:08:22,066
- È tuo comunque,
lo è sempre stato.

113
00:08:22,153 --> 00:08:24,329
- Ehi, Lucky?

114
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Sono ancora in piedi
dopo tutto questo tempo.

115
00:08:26,462 --> 00:08:27,942
- Non posso farlo!

116
00:08:29,160 --> 00:08:31,554
- Sì! Sì! Sì!

117
00:08:31,641 --> 00:08:33,513
- Dagli solo tempo.

118
00:08:48,528 --> 00:08:50,225
- Non ci arrendiamo e basta,
lo facciamo?

119
00:08:53,489 --> 00:08:55,535
Lachy?

120
00:08:58,538 --> 00:09:00,191
- Mamma?

121
00:09:03,412 --> 00:09:05,283
Cosa stai facendo qui?

122
00:09:09,113 --> 00:09:12,334
Sono in ritardo. Mi dispiace.

123
00:09:12,421 --> 00:09:15,903
Questo fottuto ragazzo,
ha preso il pianoforte a coda.

124
00:09:19,776 --> 00:09:23,650
Ha preso il nostro pianoforte
e non so dove sia.

125
00:09:25,129 --> 00:09:28,306
Potrebbe essere ovunque.

126
00:09:28,393 --> 00:09:30,918
Lo stavo portando a casa
perché pensavo...

127
00:09:32,528 --> 00:09:36,097
ho pensato che sarebbe stato carino...

128
00:09:36,184 --> 00:09:38,012
sii gentile a portarle qualcosa.

129
00:09:42,669 --> 00:09:45,367
Ma ora non ho niente.

130
00:09:50,328 --> 00:09:51,939
Toby non vuole vedermi.

131
00:09:52,026 --> 00:09:55,638
Ovviamente no,
mi odia.

132
00:09:55,725 --> 00:09:57,640
Tutti mi odiano.

133
00:10:01,862 --> 00:10:05,169
E io... non ho niente

134
00:10:06,083 --> 00:10:07,607
dare.

135
00:10:13,743 --> 00:10:16,267
Quindi...

136
00:10:16,354 --> 00:10:19,009
Penso che forse tornerò indietro.

137
00:10:20,489 --> 00:10:22,360
Penso che tornerò semplicemente.

138
00:10:25,146 --> 00:10:26,974
E non posso affrontarli.

139
00:10:28,802 --> 00:10:30,368
Non posso affrontare...

140
00:10:31,152 --> 00:10:32,806
tu.

141
00:10:35,547 --> 00:10:38,594
Mi dispiace, mamma. io...

142
00:10:38,681 --> 00:10:41,205
Sono così dannatamente egoista...

143
00:10:44,600 --> 00:10:46,384
- Santo cielo, amico!

144
00:10:46,471 --> 00:10:48,822
Pensavo che lo fossi
un rosso maledettamente grande.

145
00:10:48,909 --> 00:10:51,476
- Cosa abbiamo qui?
-Buongiorno, Barry.

146
00:10:51,563 --> 00:10:52,956
-Buongiorno Joselito.

147
00:10:53,043 --> 00:10:54,915
-Non è un ottimo posto per riposarsi,
compagno.

148
00:10:55,002 --> 00:10:56,960
Quello che è successo?

149
00:10:57,047 --> 00:10:58,745
- Sono stato morso
un serpente.

150
00:10:58,832 --> 00:11:01,399
- Non va bene.
Che tipo di serpente?

151
00:11:01,486 --> 00:11:05,534
-Era lungo e squamoso
e un po' marrone.

152
00:11:05,621 --> 00:11:08,058
-Ah. Sembra
un serpente marrone.

153
00:11:08,145 --> 00:11:11,714
-Sì. Ma era un
Marrone occidentale o marrone orientale?

154
00:11:11,801 --> 00:11:13,716
-Non lo so.
Qual è la differenza?

155
00:11:13,803 --> 00:11:16,197
-Beh, difficile dirmelo, amico,
sai, i sintomi sono gli stessi.

156
00:11:16,284 --> 00:11:21,115
L'unica differenza è occidentale
sopravvivi, orientale muori.

157
00:11:21,724 --> 00:11:23,465
-Giusto.

158
00:11:23,552 --> 00:11:27,643
OK, uno di voi potrebbe farlo
portarmi in ospedale?

159
00:11:27,730 --> 00:11:29,210
-Ah non sono molti i posti in cui sono diretto.

160
00:11:29,297 --> 00:11:31,647
L'ospedale più vicino è a est.
Ceduna.

161
00:11:31,734 --> 00:11:33,388
Barry, portalo qui?

162
00:11:33,475 --> 00:11:35,085
-Sì, non preoccuparti.

163
00:11:35,172 --> 00:11:37,435
- Buon per te, amico.
Ci vediamo dopo.

164
00:11:37,522 --> 00:11:38,915
-Grazie.

165
00:11:44,704 --> 00:11:46,923
-Dai, amico.
Diamoci una mossa.

166
00:11:47,010 --> 00:11:48,403
-Grazie.

167
00:11:48,490 --> 00:11:51,928
-Scusa.
-Questa maledetta strada, eh?

168
00:11:52,015 --> 00:11:55,236
Ieri ho visto un tizio trascinare
un crocifisso quassù.

169
00:11:55,323 --> 00:11:57,804
Stamattina vedo un nano
in un ute

170
00:11:57,891 --> 00:12:01,416
con un dannato pianoforte sul retro
e ora trovo un hippie

171
00:12:01,503 --> 00:12:02,852
fingendo di essere un incidente stradale.

172
00:12:02,939 --> 00:12:04,245
Tutto ciò di cui ho bisogno ora è...

173
00:12:04,332 --> 00:12:06,290
-Aspetta!
-EHI!

174
00:12:06,377 --> 00:12:08,945
- Fermare!
- Dove stai andando?

175
00:12:09,032 --> 00:12:11,774
-Cosa stai facendo, idiota?
-Grazie. Grazie.

176
00:12:11,861 --> 00:12:13,907
Grazie.

177
00:12:20,696 --> 00:12:22,306
-Vuoi che te lo succhi?

178
00:12:22,393 --> 00:12:23,830
-Che cosa?

179
00:12:23,917 --> 00:12:25,353
-Il morso del serpente.

180
00:12:25,440 --> 00:12:28,182
Posso succhiartelo se vuoi?

181
00:12:29,226 --> 00:12:31,185
Sto solo scherzando, amico!

182
00:12:31,272 --> 00:12:35,015
Succhiare non funziona davvero,
è solo nei film.

183
00:12:35,102 --> 00:12:37,844
È come pisciare sulle meduse
pungere, sai,

184
00:12:37,931 --> 00:12:40,324
probabilmente qualche pervertito se l'è inventato
togliersi le sassi.

185
00:12:42,457 --> 00:12:44,502
Ciuppa ciup?

186
00:12:44,589 --> 00:12:46,722
Compagno. Sei fortunato che mi sia fermato
per te.

187
00:12:46,809 --> 00:12:48,289
Questa sono io, vedi.

188
00:12:48,376 --> 00:12:49,986
Joselito!

189
00:12:51,771 --> 00:12:55,644
Autista più affidabile
quattro anni consecutivi!

190
00:12:55,731 --> 00:12:57,515
Per lo più niente mi ferma.

191
00:12:57,602 --> 00:13:00,692
Non canguri morti
non auto in panne.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,564
Nemmeno la vescica piena.
Aspetto!

193
00:13:02,651 --> 00:13:06,960
Hai avuto qualche puntura di medusa
su di te?

194
00:13:07,047 --> 00:13:09,092
Ehi, ti piace la liquirizia rossa?

195
00:13:09,179 --> 00:13:10,964
Ne ho otto tonnellate
là dietro.

196
00:13:11,051 --> 00:13:12,661
Domani a Freo.

197
00:13:12,748 --> 00:13:16,621
E io sarò lì,
perché ho integrità.

198
00:13:16,708 --> 00:13:20,234
La mia integrità è l'unica cosa
questo mi prenderà

199
00:13:20,321 --> 00:13:21,931
dove devo essere...

200
00:13:22,018 --> 00:13:24,760
e metanfetamine.

201
00:13:24,847 --> 00:13:26,718
Anche la metanfetamina aiuta.

202
00:13:28,982 --> 00:13:30,548
- Gesù.

203
00:13:30,635 --> 00:13:33,508
-Rilassati Mad Max.

204
00:13:33,595 --> 00:13:35,815
Hai un sacco di veleno
dentro di te.

205
00:13:35,902 --> 00:13:36,903
Ecco, benzo. Attento.

206
00:13:38,600 --> 00:13:40,820
Attento, basta lì
uccidere un cammello. Eh?

207
00:13:43,170 --> 00:13:46,608
Adesso lascia che ne metta un po'
musica meditativa per te.

208
00:13:46,695 --> 00:13:50,177
Alcuni uccelli e cascate.

209
00:13:57,967 --> 00:14:01,623
-Allora... giochi?
-Che cosa?

210
00:14:01,710 --> 00:14:04,800
-Il pianoforte. Giochi?
-Non tanto.

211
00:14:05,757 --> 00:14:07,237
Non più.

212
00:14:07,324 --> 00:14:09,718
-Perché hai smesso di giocare?
Eri una merda?

213
00:14:10,675 --> 00:14:12,895
-Io semplicemente...

214
00:14:12,982 --> 00:14:14,984
Non mi divertivo più.

215
00:14:16,551 --> 00:14:17,900
Perso l'amore.

216
00:14:17,987 --> 00:14:19,467
-COSÌ?

217
00:14:19,554 --> 00:14:22,035
Non mi piace la liquirizia rossa,
non importa.

218
00:14:22,905 --> 00:14:24,385
Non è per me.

219
00:14:35,048 --> 00:14:36,876
-È così diretto.

220
00:14:36,963 --> 00:14:40,096
-800 chilometri, lo sai.
Solo una curva.

221
00:14:40,183 --> 00:14:42,707
È incredibile quante persone
mancatelo.

222
00:15:14,391 --> 00:15:16,567
-Non posso farlo!

223
00:15:16,654 --> 00:15:18,656
-Sì, puoi. andiamo,
Ti ho sentito. Andiamo, Lachy.

224
00:15:18,743 --> 00:15:20,789
-Le mie dita non si muovono
così veloce.

225
00:15:20,876 --> 00:15:24,140
-EHI. Non ci arrendiamo, vero?
Dai, riprova.

226
00:15:24,227 --> 00:15:25,446
Dai.

227
00:15:35,630 --> 00:15:37,197
Non posso farlo!

228
00:15:37,284 --> 00:15:38,981
- Lachy!

229
00:15:42,419 --> 00:15:46,510
- Joselito...
se mi addormento.

230
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
E se non mi sveglio?

231
00:15:49,861 --> 00:15:53,822
-Beh, se non ti svegli...

232
00:15:53,909 --> 00:15:56,651
allora lo era sicuramente
un marrone orientale.

233
00:16:45,787 --> 00:16:47,658
Oh mio Dio...

234
00:16:51,619 --> 00:16:54,274
Cos'è quella parola?

235
00:16:54,361 --> 00:16:56,493
Matty, cos'è quella stupida parola?

236
00:16:59,235 --> 00:17:00,932
Sono uova?

237
00:17:02,282 --> 00:17:03,500
-Sembrano uova.

238
00:17:03,587 --> 00:17:06,068
Come...

239
00:17:06,155 --> 00:17:09,637
Come... come forse lui l'amava
così tanto

240
00:17:09,724 --> 00:17:12,292
che ha messo tutte le sue uova
nel suo cestino.

241
00:17:25,435 --> 00:17:27,959
-Ti odio per quello che hai fatto,
Matty.

242
00:17:30,179 --> 00:17:33,661
Sei così egoista
cazzo....

243
00:17:44,237 --> 00:17:45,803
Dolori.

244
00:17:47,936 --> 00:17:50,417
Sono dolori.

245
00:17:50,504 --> 00:17:52,375
Ti darò tutti i miei dolori.

246
00:17:59,556 --> 00:18:01,384
Attento, Meggles.

247
00:18:05,910 --> 00:18:09,218
-Ehi, ehi, ehi.
Tranquillo, fortunato, sì.

248
00:18:09,305 --> 00:18:12,395
Era solo un compagno di stanza.
Sai, solo un canguro.

249
00:18:12,482 --> 00:18:13,962
-Hai visto un...

250
00:18:14,049 --> 00:18:15,311
-No, no, no.
Non abbiamo superato nessun utes.

251
00:18:15,398 --> 00:18:17,357
Non ne ho visto nessuno
pianoforti verticali.

252
00:18:17,444 --> 00:18:19,837
Qui. Promessa.

253
00:18:22,318 --> 00:18:23,667
Ti senti meglio?

254
00:18:24,625 --> 00:18:26,017
-Sì, un po'.

255
00:18:26,105 --> 00:18:28,194
- Vai ai Western Browns, eh?

256
00:18:30,892 --> 00:18:33,329
Bene. Cosa abbiamo qui?
Abbiamo Totò.

257
00:18:33,416 --> 00:18:36,245
Abbiamo Hall e Oates.
Abbiamo i Sepultura.

258
00:18:36,332 --> 00:18:38,421
-Fermare. Fermare. Fermati, per favore fermati.

259
00:18:38,508 --> 00:18:41,511
Amico, lo sai che non posso...
-Per favore. Joselito, per favore?

260
00:18:41,598 --> 00:18:43,034
-Per favore.
-Merda.

261
00:18:43,122 --> 00:18:44,340
- Lasciami e starò bene.
Prometto.

262
00:18:44,427 --> 00:18:46,299
Grazie. Scusa. Grazie.

263
00:18:46,386 --> 00:18:47,648
Grazie.

264
00:19:07,972 --> 00:19:09,104
Santo...

265
00:19:09,191 --> 00:19:10,714
Oh cazzo.

266
00:19:10,801 --> 00:19:12,412
No.

267
00:19:12,977 --> 00:19:14,631
Mega?

268
00:19:15,197 --> 00:19:16,372
Meg.

269
00:19:20,507 --> 00:19:22,161
Stai bene?

270
00:19:22,987 --> 00:19:25,251
-Ho sterzato.

271
00:19:29,472 --> 00:19:32,127
Cosa sta facendo un cammello
nella pianura di Nullarbor?

272
00:19:34,347 --> 00:19:37,176
-Ci sono dei segnali.
-Beh, non ne ho visto nessuno.

273
00:19:50,101 --> 00:19:53,192
-Non durerà a lungo.
-Non posso lasciarlo.

274
00:19:55,629 --> 00:19:57,761
Non costringermi a lasciarlo.

275
00:19:57,848 --> 00:19:59,720
-Meg, andiamo. Per favore.
-NO.

276
00:20:18,695 --> 00:20:20,697
L'ho trovato.

277
00:20:22,873 --> 00:20:24,614
-Cosa intendi?

278
00:20:27,878 --> 00:20:31,230
-L'ho trovato e ci ho provato
per farlo scendere.

279
00:20:31,317 --> 00:20:33,275
Tipo, tienilo su,
ma non potevo,

280
00:20:33,362 --> 00:20:38,149
era così pesante,
Non potevo farlo.

281
00:20:51,946 --> 00:20:54,557
Lo odio per quello che ha fatto!
Lo odio!

282
00:20:54,644 --> 00:20:56,646
Lo odio! Lo odio!

283
00:20:56,733 --> 00:20:58,257
Lo odio.

284
00:20:58,344 --> 00:21:01,782
Lo odio. Lo odio.
Lo odio.

285
00:21:39,080 --> 00:21:40,647
No.

286
00:22:12,635 --> 00:22:15,246
-Shh.

287
00:22:18,815 --> 00:22:20,513
Questo è tutto.

288
00:22:34,353 --> 00:22:35,876
-Grazie.

289
00:23:05,340 --> 00:23:07,386
Mi dispiace, ragazzino.

290
00:23:15,306 --> 00:23:16,873
-Mi chiedo come si chiamava.

291
00:23:19,006 --> 00:23:20,790
Immagino che forse Craig.

292
00:23:43,030 --> 00:23:46,033
Suona qualcosa.

293
00:23:46,120 --> 00:23:47,991
-Che cosa?

294
00:23:48,078 --> 00:23:49,819
-Ora?
-Sì, è un funerale.

295
00:23:49,906 --> 00:23:52,518
Dovrebbe esserci musica
per celebrare la sua vita.

296
00:23:52,605 --> 00:23:54,433
A questo serve la musica.

297
00:23:58,654 --> 00:24:00,482
-Il pianoforte è completamente...

298
00:24:00,569 --> 00:24:02,005
-Hai giocato per poter fare il root
quella vecchia signora in macchina,

299
00:24:02,092 --> 00:24:04,355
così puoi dannatamente bene
giocare per Craig.

300
00:24:29,468 --> 00:24:31,295
-A cosa vuoi che suoni?

301
00:24:33,036 --> 00:24:34,603
-Qualcosa di appropriato.

302
00:24:39,826 --> 00:24:43,917
- Le mie gobbe Le mie gobbe
Le mie gobbe Le mie gobbe

303
00:24:44,004 --> 00:24:46,049
Il mio piccolo cammello...

304
00:24:46,136 --> 00:24:48,399
Troppo presto?

305
00:24:48,487 --> 00:24:50,097
-Un po.

306
00:27:06,886 --> 00:27:10,106
Sottotitolato da Ai-Media
ai-media.tv