1
00:00:01,836 --> 00:00:05,786
Billiga böcker kommer att listas av KMa

2
00:00:38,748 --> 00:00:41,500
- Vill du ha en droppe, mr Harper?
- Nej tack.

3
00:00:41,751 --> 00:00:44,456
- Hur är det med dig? - Nej tack.
- Nej? - Nej.

4
00:00:44,671 --> 00:00:46,710
Robert, han borde inte sjunga så.

5
00:00:46,923 --> 00:00:52,214
Jag har redan skjutit hundratals med den
klockan, och han var redan trött även mitt på dagen.

6
00:00:55,098 --> 00:00:59,760
Den här jävla djungeln är farlig.
Jag behöver några droppar för att lugna ner mig.

7
00:00:59,978 --> 00:01:03,394
Ja, det är det, men det fascinerar mig.
Han har ingen medkänsla för människor.

8
00:01:03,606 --> 00:01:05,895
Det händer när man minst anar det.

9
00:01:06,109 --> 00:01:10,854
Efter kursen, läs i djungeln
vår antropolog använder terror själv.

10
00:01:11,072 --> 00:01:14,655
Du är bra på basic
de var tvungna att räkna.

11
00:01:14,868 --> 00:01:18,652
De fick skära sig hit.

12
00:01:18,653 --> 00:01:20,952
– Det tog dem tre månader.
– Har du någon aning om hur djungelstigen är?

13
00:01:21,046 --> 00:01:24,747
De måste vara ��len�,
när gjorde de sådant arbete.

14
00:01:24,750 --> 00:01:25,647
Jag skulle inte göra det
även om de betalade mig i guld.

15
00:01:25,800 --> 00:01:28,347
Vitkalka mig gärna
men jag orkade bara inte!

16
00:01:28,976 --> 00:01:33,472
De är nöjda. Varje dag
Det lönar sig med vidöppna ögon.

17
00:01:33,689 --> 00:01:38,398
Men de förtjänar varenda krona de får
Jag betalar dem. De var också med mig på Borneo.

18
00:01:38,986 --> 00:01:43,529
Men Robert! Du skulle också ta dem söderut
hälften, om de skulle hitta olja där.

19
00:01:44,617 --> 00:01:47,321
Det stämmer. De har gått igenom tillräckligt.

20
00:01:47,536 --> 00:01:49,659
Och den här gången var de tvungna att testa?

21
00:01:49,872 --> 00:01:53,537
Speciellt ja. Vi fick det
kalla det ett lyckligt stopp.

22
00:01:53,751 --> 00:01:57,451
Men jag vet säkert, a� 
Jag ska gå igenom seismografposterna.

23
00:01:58,339 --> 00:02:03,843
Romeo vol� Manila 4-0-6...

24
00:02:04,762 --> 00:02:06,838
Hör du mig? Vackert

25
00:02:07,807 --> 00:02:12,100
Tystnad. I synnerhet ingen övervakar det,
eller så behövde de en budbärare,

26
00:02:12,311 --> 00:02:14,932
eller så är det en generator.
Svindjungel.

27
00:02:15,147 --> 00:02:17,472
Övervaka det definitivt.
Försök igen.

28
00:02:17,691 --> 00:02:21,440
Romeo vol� Manila 4-0-6...

29
00:02:23,030 --> 00:02:26,316
Romeo vol� Manila 4-0-6.
Hör du mig?

30
00:02:26,867 --> 00:02:29,156
- Vad är det som händer? Ska vi komma?
- Jag vet inte.

31
00:02:29,370 --> 00:02:34,530
Vi behöver ingen kurir på flygplatsen.
Men killar, ta det från mig.

32
00:02:34,750 --> 00:02:39,246
Det är inte deras fel, Mr. Harper.
Den här djungeln är skyldig.

33
00:02:41,590 --> 00:02:44,959
Här går vi. kontrollera
om du är väl bunden.

34
00:02:45,177 --> 00:02:47,419
- Är jag rädd?
- Nej.

35
00:03:30,264 --> 00:03:32,173
Jobba hårt hela dagen!

36
00:03:43,360 --> 00:03:46,030
- Swan, Ralph? Är du hel?
- Bara några �repor�.

37
00:03:46,238 --> 00:03:49,987
Hur fan kunde Rolland
låta banan gå till spillo så här?

38
00:03:50,367 --> 00:03:52,823
Jag förstår inte, på grund av honom
inte mittemot.

39
00:03:53,037 --> 00:03:57,699
P�n�n� kunde inte lyssna.
Planet är nästan namad�ru.

40
00:03:58,000 --> 00:03:59,909
Tyst!

41
00:04:00,377 --> 00:04:03,295
- Vad är det som händer?
- Jag hörde något.

42
00:04:07,134 --> 00:04:10,005
Jag känner mig tryggare med detta.

43
00:04:14,600 --> 00:04:18,384
- Är det värt det, Charlie?
- Ingenting, mr Harper.

44
00:04:18,813 --> 00:04:20,223
Chassit ser bra ut

45
00:04:20,439 --> 00:04:23,974
och om jag kan hitta en cykel
det blir inte lätt att montera den.

46
00:04:24,193 --> 00:04:26,067
Ring oss om du gör det
han behövde hjälp.

47
00:04:26,278 --> 00:04:30,062
Jag klarar det. Det måste det vara
lite pa�ez eller något...

48
00:04:30,282 --> 00:04:32,904
- Hur är det, Swan?
- Det är en rejäl repa.

49
00:04:33,494 --> 00:04:36,067
- Kan vi gå och äta middag?
- Ja, vänta lite.

50
00:04:38,666 --> 00:04:40,243
Rolland!

51
00:04:43,212 --> 00:04:44,754
Willinsk�!

52
00:04:48,926 --> 00:04:52,924
Det där är ett lejon. Från graven
tystnaden gav mig redan gåshud.

53
00:04:54,306 --> 00:04:56,098
Willinsk�!

54
00:05:02,148 --> 00:05:06,856
- Vad fan gör du här?
- Ambassadör. Det var därför de inte svarade honom.

55
00:05:11,240 --> 00:05:13,813
- Hur kom den hit?
- Jag vet verkligen inte.

56
00:05:17,246 --> 00:05:19,073
Hjul.

57
00:05:21,041 --> 00:05:22,951
- Charlie!
- Ja?

58
00:05:23,169 --> 00:05:26,169
– Vi hittade cykeln.
- Jag ska hämta honom.

59
00:05:26,547 --> 00:05:30,082
Det finns ett läger där.
Låt oss ta reda på vad som händer.

60
00:05:30,301 --> 00:05:33,800
Jag vill vara där, och det är du
gör det med Roland.

61
00:06:11,967 --> 00:06:15,882
Inte ens en fot här
Robert. Vi går.

62
00:06:36,408 --> 00:06:40,406
Jag förstår inte det. ��d� resurser.
Deras vapen är fu�.

63
00:06:41,330 --> 00:06:44,082
Personliga saker också.

64
00:06:45,292 --> 00:06:47,534
Var fan är de?

65
00:06:47,753 --> 00:06:51,502
Som på grund av honom
de måste ha försvunnit i all hast.

66
00:06:52,424 --> 00:06:55,793
– Det hade de inte tid över för.
- Vad menar du med det?

67
00:06:57,680 --> 00:07:03,350
Den här gjordes av en man. Och det är det
vem som än gjorde det, han dödade det definitivt.

68
00:07:04,520 --> 00:07:06,975
- Blod?
- Ja.

69
00:07:08,983 --> 00:07:12,850
– Tror du att det finns infödda här?
- Ja.

70
00:07:21,787 --> 00:07:26,579
Hor�� inte� infödda. domstol
beroende på hur den är gjord

71
00:07:27,001 --> 00:07:30,701
det ser ut som om
eller på stenåldern.

72
00:07:32,840 --> 00:07:35,046
Robert?

73
00:07:40,723 --> 00:07:43,344
Roland?

74
00:07:51,692 --> 00:07:53,270
Robert?

75
00:07:58,073 --> 00:07:59,532
Robert?

76
00:08:48,290 --> 00:08:50,960
Willinsk�? Roland?

77
00:09:26,996 --> 00:09:31,373
Du är galen, Robert. Bara en dåre
skulle ge sig in i en sådan djungel.

78
00:09:31,709 --> 00:09:35,920
Jag är ledsen, jag är inte på humör just nu
på din blogg om att leva i djungeln.

79
00:09:36,130 --> 00:09:38,502
Rådet kommer att få oss härifrån.

80
00:09:40,468 --> 00:09:45,758
- Förlåt, Ralph.
- Ingenting. Framför allt får vi inte bråka.

81
00:09:45,973 --> 00:09:48,642
Vi skulle inte komma särskilt långt.

82
00:09:50,519 --> 00:09:54,220
Vi måste tillbaka till planet.
Men det blir inte lätt.

83
00:09:54,565 --> 00:09:57,234
- Var fick vi det ifrån?
– Därifrån menar jag.

84
00:09:57,443 --> 00:10:00,978
Tänka! Varför inte därifrån
därifrån, eller därifrån!

85
00:10:01,197 --> 00:10:03,273
Förstår du vad jag menade med det?

86
00:10:03,699 --> 00:10:06,653
var är de
Vad fan gör du där?

87
00:10:07,036 --> 00:10:09,823
Jag har redan lagt planet i högen.
Varför kommer du inte tillbaka?

88
00:10:10,039 --> 00:10:13,408
Han kommer snart till flyget.

89
00:10:32,102 --> 00:10:34,095
- Charlie!
- Vänta.

90
00:10:34,313 --> 00:10:37,148
- Vad vill han göra?
– Jag måste se något därifrån.

91
00:10:51,997 --> 00:10:53,705
Ser du något?

92
00:10:58,671 --> 00:11:01,506
Ja. Jag ser en vindhylsa.

93
00:11:01,715 --> 00:11:04,420
- Ralph, vi mår bra.
- Tack gode gud.

94
00:11:17,314 --> 00:11:20,814
Herregud! De dödade dem.

95
00:11:22,862 --> 00:11:25,150
Kom igen!

96
00:11:28,617 --> 00:11:31,287
Vi kommer att vara vid avresan
måste vänta till morgonen.

97
00:11:31,495 --> 00:11:34,615
Om ett tag är det mörkt
Jag kan inte flyga blind över detta.

98
00:11:34,832 --> 00:11:36,540
Jag vet, Charlie.

99
00:11:45,593 --> 00:11:48,297
Här måste en man
att vara i rad.

100
00:11:48,512 --> 00:11:53,091
Så vitt jag vet är denna d�ungli
frukta Tajadov.

101
00:11:54,852 --> 00:11:57,058
Tajadov�?

102
00:11:57,271 --> 00:12:02,610
Men jag läste ingenstans
Är du från stenåldern?

103
00:12:02,818 --> 00:12:05,190
Och de är kannibaler.

104
00:12:06,238 --> 00:12:10,153
prata inte så högt
han vet ingenting om det.

105
00:12:10,784 --> 00:12:14,996
Ja, kannibaler. Den sista
kannibaler i världen.

106
00:12:15,623 --> 00:12:17,532
Jag menar, det är i Amazonas
och i Nya Guinea.

107
00:12:17,750 --> 00:12:20,039
P�esta�! Tillräckligt!

108
00:12:20,252 --> 00:12:23,502
Du ger mig frossa.

109
00:12:26,634 --> 00:12:30,466
Hur mår de?
dricksburkar?

110
00:12:40,981 --> 00:12:43,021
- På.
- Tack.

111
00:12:51,992 --> 00:12:53,950
- Robert?
- Ja?

112
00:12:54,787 --> 00:12:59,248
- Vad ska vi göra?
– Vi kommer att flyga direkt efter gryningen.

113
00:12:59,542 --> 00:13:02,080
Hjulet ska hålla.
Charlie la till honom.

114
00:13:02,294 --> 00:13:04,916
Låt oss gå härifrån.

115
00:13:05,714 --> 00:13:10,839
- Svanen. Väckte vi dig?
- Nej. Jag måste hoppa tillbaka, ursäkta mig.

116
00:13:12,555 --> 00:13:15,224
– Det är inte dubbelt så klokt.
– Jag måste verkligen.

117
00:13:15,432 --> 00:13:19,810
- Bra, men gå inte för långt.
- Ta med dig det här. - Tack.

118
00:13:40,124 --> 00:13:43,540
- Svan! Jag måste hjälpa henne.
– Nej, Charlie, jag får inte vara där.

119
00:13:43,752 --> 00:13:47,287
Släpp mig, släpp mig!
De kommer att döda henne, förstår du inte?

120
00:13:47,506 --> 00:13:50,460
- Svan!
– Vi måste stanna på planet.

121
00:13:51,469 --> 00:13:57,437
Du vet mycket väl att gå på natten
till djungeln är självmord.

122
00:13:58,517 --> 00:14:02,017
Vi ses i morgon,
oroa dig inte, vi kommer definitivt att hitta henne.

123
00:14:58,994 --> 00:15:01,568
Jag går därifrån.

124
00:15:19,423 --> 00:15:21,462
Swans �ats!

125
00:15:24,178 --> 00:15:25,921
Charlie!

126
00:16:06,011 --> 00:16:08,170
Ralph!

127
00:16:08,555 --> 00:16:11,307
Kom till sinnes! Kom igen!

128
00:16:11,809 --> 00:16:14,893
Fortsätt, för guds skull
vi måste härifrån!

129
00:16:15,813 --> 00:16:19,513
- Hur är det med Charlie?
– Jag kan inte hjälpa honom längre.

130
00:16:19,733 --> 00:16:23,517
- Charlie...
– Kom igen, ta dig samman och låt oss gå härifrån!

131
00:16:42,965 --> 00:16:45,919
Det var en fälla, Robert.
De satte det på oss.

132
00:16:46,135 --> 00:16:48,092
Jag vet!

133
00:16:49,304 --> 00:16:54,097
– Vi måste tillbaka till planet.
- Hur är det med den stackars flickan?

134
00:16:54,601 --> 00:16:57,852
Tror du att de äts upp levande?
Det gör jag inte.

135
00:16:58,188 --> 00:17:00,810
Hur kunde jag vara så dum!

136
00:17:01,358 --> 00:17:04,525
- Jag kan inte göra det.
- Måste!

137
00:17:06,155 --> 00:17:08,942
Vi måste tillbaka till planet.
Vi kommer att vara säkra där.

138
00:17:09,158 --> 00:17:12,075
Varför inser du inte faktumet
Vi är förlorade!

139
00:17:12,286 --> 00:17:14,077
P�esta�!

140
00:17:19,960 --> 00:17:23,163
Visst det? Något pågår här.

141
00:17:24,298 --> 00:17:25,922
Kom igen!

142
00:18:07,716 --> 00:18:10,290
Svanen...

143
00:18:46,880 --> 00:18:50,415
Kom igen. Det måste vänta
som leder längs banan.

144
00:18:50,634 --> 00:18:53,421
- Är du säker?
– Ja, det måste vara hon.

145
00:18:53,637 --> 00:18:56,259
- Bra!
- Ralph, vi är räddade!

146
00:19:48,692 --> 00:19:52,986
Jag ska berätta en sak. Om den här
Jag går igenom en svår tid,

147
00:19:53,197 --> 00:19:56,400
Jag vill aldrig höra mer
ordet d�ungle.

148
00:20:15,844 --> 00:20:19,972
Jag är bara orolig om du blöder
de vilda demonterade inte hela planet.

149
00:20:20,182 --> 00:20:22,340
Det får vi hoppas inte.

150
00:20:44,623 --> 00:20:49,415
Vänta, vi har svepts med av strömmen.
Förhoppningsvis stöter vi inte på honom.

151
00:21:09,189 --> 00:21:13,686
Det går inte att kontrollera, det finns pengar.
Om något måste han bekämpa oss.

152
00:21:13,902 --> 00:21:15,562
Jag ska försöka.

153
00:21:25,956 --> 00:21:27,450
Vänster!

154
00:22:03,452 --> 00:22:05,409
Ralph!

155
00:25:15,477 --> 00:25:18,312
Inga!

156
00:27:57,876 --> 00:27:59,833
Låt mig!

157
00:30:35,405 --> 00:30:37,196
Inga!

158
00:31:16,286 --> 00:31:18,029
Vad vill jag?

159
00:31:27,756 --> 00:31:32,667
En fågel, ett flygplan... Herregud,
Jag antar att du tror att jag kan flyga!

160
00:31:41,895 --> 00:31:43,971
Räkna! Vad gör du?

161
00:31:50,654 --> 00:31:52,942
Ja, ja...

162
00:32:07,130 --> 00:32:08,755
Ja.

163
00:33:36,594 --> 00:33:39,050
Varför dödade de mig inte?

164
00:38:01,261 --> 00:38:03,300
Hej!

165
00:38:05,181 --> 00:38:07,388
Det!

166
00:38:09,686 --> 00:38:11,346
Här!

167
00:38:28,288 --> 00:38:31,372
Nej, gå inte.

168
00:38:33,626 --> 00:38:38,039
Kom hit, snälla.
Låt det gå.

169
00:38:39,382 --> 00:38:42,087
Jag vill äta

170
00:38:44,471 --> 00:38:46,878
Jag vill äta

171
00:38:51,227 --> 00:38:54,015
Titta, jag är hungrig.

172
00:38:54,648 --> 00:38:56,770
hjälp mig

173
00:40:10,890 --> 00:40:13,179
Det är inte...

174
00:40:14,811 --> 00:40:18,560
Jag menade inte det.

175
00:41:38,579 --> 00:41:40,571
Lämna det!

176
00:41:46,795 --> 00:41:49,630
Förbannade apor!

177
00:42:23,248 --> 00:42:26,451
Kom igen! kom hit
Jag ska lära dig något.

178
00:42:39,890 --> 00:42:42,595
Vatten... Vatten för mig.

179
00:42:44,269 --> 00:42:45,929
B�. Bra.

180
00:43:39,199 --> 00:43:43,031
Jag är hungrig jag måste äta.

181
00:47:53,954 --> 00:47:56,492
Vad vill de göra med mig?

182
00:51:59,157 --> 00:52:00,865
Örn!

183
00:52:09,793 --> 00:52:12,545
Så det är därför jag är på den här dagen!

184
00:53:14,861 --> 00:53:18,444
Jag tänker inte tjäna
som bete för krokodiler.

185
01:04:07,132 --> 01:04:09,339
Till och med fisken...

186
01:04:11,345 --> 01:04:13,384
Du är en jävel.

187
01:04:16,266 --> 01:04:18,176
Tack

188
01:06:14,095 --> 01:06:15,887
Ralph!

189
01:06:33,094 --> 01:06:35,003
- Ralph?
- Jaha?

190
01:06:37,139 --> 01:06:40,757
Vad är det för fel på dig, den där baren?
slottet är klart.

191
01:06:42,353 --> 01:06:44,725
Jag tar dig dit, kompis.

192
01:06:45,272 --> 01:06:47,894
Det är inte ens en timme
med bil från Los Angeles,

193
01:06:48,109 --> 01:06:50,315
vid kusten nära Malibu.

194
01:06:50,736 --> 01:06:54,568
Jag köpte den av en kille
vad var det stora med filmen.

195
01:06:56,367 --> 01:06:59,154
Han måste ha varit galen.

196
01:07:01,163 --> 01:07:03,489
- Det var ett fynd!
- Robert?

197
01:07:03,833 --> 01:07:06,324
Det kostar tre gånger så mycket.

198
01:07:06,877 --> 01:07:09,914
Luftkonditioneringen i sig
han måste ha varit miljonär.

199
01:07:10,297 --> 01:07:12,919
Han slog aldrig på den
Det tar mycket energi.

200
01:07:13,134 --> 01:07:16,218
- Robert!
- Galet. �full� fall på huvudet!

201
01:07:16,429 --> 01:07:21,933
Han behöver inte lyfta ett finger.
Allt handlar om elektronik.

202
01:07:22,184 --> 01:07:26,846
- Bra...
- Han öppnar dörren, börjar duschen,

203
01:07:27,314 --> 01:07:30,102
även överväga en biff.

204
01:07:30,317 --> 01:07:32,109
Robert!

205
01:07:35,197 --> 01:07:39,776
Det är inte varmt kött. Förstår du?
Och det övervägdes inte elektroniskt.

206
01:07:39,994 --> 01:07:44,988
Lura mig inte här, din jävel! Vi måste
behålla vårt sunda förnuft för att överleva.

207
01:07:54,508 --> 01:07:58,257
- Mitt kylskåp.
- Ganska bra.

208
01:08:07,897 --> 01:08:11,016
- Kommer det att fungera, kompis?
- Jag vet inte.

209
01:08:11,317 --> 01:08:13,356
Jag försökte inte
Jag har aldrig varit ensam.

210
01:08:13,569 --> 01:08:15,360
Han kommer att klara det.

211
01:08:16,572 --> 01:08:20,522
Hur ska man förklara den där tjejen, va
Beror våra liv på det planet?

212
01:08:20,743 --> 01:08:26,082
Jag provade allt. Men ��dag� 
dialekten jag kan betyder ingenting för mig.

213
01:08:29,001 --> 01:08:30,910
Kristus!

214
01:08:31,962 --> 01:08:35,830
Enligt läsmanualerna, jorden
varje steg ska vara fullt av enzymer

215
01:08:36,050 --> 01:08:39,715
och förlossningsantibiotika.
Men mitt knä ruttnar framför mina ögon.

216
01:08:41,389 --> 01:08:44,722
När de trodde att jag kunde flyga
de var tvungna att se det planet.

217
01:08:44,934 --> 01:08:49,560
Gör något, Ralph. vetenskapen talar
ord kommer ur hans mun.

218
01:08:50,439 --> 01:08:54,484
– Han måste förstå honom.
– Det är inga ord.

219
01:08:54,693 --> 01:08:57,944
Dessa stammar använder inte språk,
som vi känner det.

220
01:09:15,464 --> 01:09:17,671
V�, vad är det?

221
01:09:22,096 --> 01:09:24,848
Sluta, vi är här nere!

222
01:09:25,307 --> 01:09:27,881
Hej! Här är vi!

223
01:09:34,400 --> 01:09:37,733
Här är vi!

224
01:09:41,991 --> 01:09:46,404
En dag i livet, och på planet.
Den står på landningsbanan nära lägret.

225
01:09:46,620 --> 01:09:49,621
Batterierna är bra,
den ska kunna flyga.

226
01:09:49,832 --> 01:09:52,240
Om de är här någonstans
det skulle kräva ett forskningsjet.

227
01:09:52,460 --> 01:09:55,164
Djungeln är tjock här,
endast �trädtopparna� syns.

228
01:09:55,379 --> 01:09:58,001
Hal�! Här!

229
01:09:59,258 --> 01:10:05,047
Luzon 6-1-2 samtalsbas.
Jag letar.

230
01:10:05,765 --> 01:10:08,434
Tillbaka till grunderna, 9-6.

231
01:10:09,226 --> 01:10:11,848
Om de gick vilse här
hjälp dem springa!

232
01:10:12,730 --> 01:10:15,814
Stopp!
Titta ner här!

233
01:10:16,400 --> 01:10:20,149
Lämna oss inte här!
Vi är här! Vi är live!

234
01:10:22,740 --> 01:10:25,943
Här är vi! Komma tillbaka!

235
01:11:24,544 --> 01:11:27,165
Det vattnet smakar konstigt.

236
01:11:28,631 --> 01:11:31,039
För nu, låt oss hänga på.

237
01:11:31,259 --> 01:11:34,046
Ta hur mycket du� 
vi svalde bakterier�,

238
01:11:34,262 --> 01:11:37,761
absolut okända mikrober,
och vi lever fortfarande.

239
01:11:37,974 --> 01:11:40,262
Räkna...

240
01:11:40,726 --> 01:11:44,345
Det kan inte vara den där tjejen
hur är det med banan?

241
01:11:44,564 --> 01:11:47,980
Jag vet inte. Den här djungeln är full av insekter.

242
01:11:49,318 --> 01:11:51,809
Jag känner knappt mitt ben längre.

243
01:11:52,029 --> 01:11:55,196
Det måste finnas något sätt att ta reda på var vi är.

244
01:11:55,575 --> 01:11:58,492
Det finns bara en person
vem kan få oss härifrån

245
01:11:58,703 --> 01:12:00,826
och vi vet vem det är, eller hur?

246
01:12:02,623 --> 01:12:05,411
Men hon är aldrig med oss
kommer inte att leda i rätt riktning,

247
01:12:05,626 --> 01:12:09,078
- även om hon förstod honom.
- Hur kommer det sig, va?

248
01:12:09,464 --> 01:12:13,296
Gå tillbaka till planet
inte det enda problemet.

249
01:12:13,509 --> 01:12:16,510
Det verkliga problemet är
komma dit levande.

250
01:12:19,891 --> 01:12:23,010
- Kannibal�.
– Ja, precis. Hur länge är de här.

251
01:12:23,519 --> 01:12:27,387
De är mycket starkare än oss.
Djungeln är deras naturliga miljö.

252
01:12:28,274 --> 01:12:31,975
De skulle tänka på oss.

253
01:12:32,570 --> 01:12:34,527
Vad konstigt!

254
01:12:34,822 --> 01:12:38,191
Kanske är det en fest hos oss
världen, men inte i deras.

255
01:12:38,451 --> 01:12:40,942
Det pågår en kamp för överlevnad.

256
01:12:54,258 --> 01:12:56,132
Robert!

257
01:14:02,411 --> 01:14:04,368
Rör dig inte.

258
01:15:03,188 --> 01:15:08,395
Vi har åtminstone dödliga vapen.
Giftet dödar omedelbart.

259
01:15:21,832 --> 01:15:23,741
Räkna!

260
01:15:25,168 --> 01:15:28,833
Vi måste gå den här vägen.
Det leder oss åt fel håll.

261
01:15:33,885 --> 01:15:37,337
Han är rädd. Det är så
leder genom kannibaler.

262
01:15:38,306 --> 01:15:40,928
- vänta...
- Ja.

263
01:15:41,184 --> 01:15:43,224
Jag har rätt.

264
01:15:44,020 --> 01:15:47,057
Helikoptern hittar oss inte.

265
01:15:47,566 --> 01:15:50,816
Han sover fortfarande bäst
tror det är över.

266
01:15:51,403 --> 01:15:54,320
Vi måste försöka.
Vi kan inte stanna här för alltid.

267
01:15:54,531 --> 01:15:59,572
Robert, om vi var tvungna att springa,
var och titta inte på mig.

268
01:16:44,223 --> 01:16:47,426
Ser du vad jag äter? Flyga!

269
01:16:50,020 --> 01:16:52,060
Vi klarade det!

270
01:17:00,572 --> 01:17:03,408
Detta är den vackraste synen
som jag någonsin sett.

271
01:17:03,617 --> 01:17:07,864
– Förhoppningsvis kommer vi dit om vi kan springa.
- Det där v�, �e d�.

272
01:17:08,247 --> 01:17:10,572
Ja, Herre!

273
01:19:27,845 --> 01:19:29,423
Robert...

274
01:19:49,283 --> 01:19:51,525
Lämna mig här, Robert.

275
01:19:56,374 --> 01:19:59,043
- B� s�m.
- Glöm det, kompis.

276
01:19:59,252 --> 01:20:01,458
Jag lämnar dig inte här.

277
01:25:48,760 --> 01:25:51,049
Kom igen Ralph...

278
01:25:53,056 --> 01:25:55,048
Jag kan inte längre.

279
01:25:55,725 --> 01:25:58,726
Försök att gå lite.

280
01:26:01,689 --> 01:26:04,975
I min stad
du skulle göra det själv.

281
01:26:06,778 --> 01:26:09,648
Men han måste hjälpa mig.

282
01:26:09,906 --> 01:26:12,278
Snälla hjälp mig.

283
01:26:13,618 --> 01:26:15,860
hjälp mig!

284
01:26:21,167 --> 01:26:23,954
Säg att du skulle göra det själv.

285
01:26:27,507 --> 01:26:30,958
Svara mig!

286
01:26:38,726 --> 01:26:42,012
Titta på honom!

287
01:26:46,150 --> 01:26:50,859
Han förstår inte, han är den enda
så jag kunde rädda oss!

288
01:26:59,706 --> 01:27:03,620
Snälla, ta mig hem.

289
01:27:17,056 --> 01:27:19,844
Kom igen, Ralph.
Vi är nästan där.

290
01:27:23,521 --> 01:27:27,305
Jag vill att du ska veta det utan dig
Jag skulle aldrig kunna göra det.

291
01:27:27,525 --> 01:27:30,562
Jag hade aldrig gjort det utan dig
han klarade det inte, kompis.

292
01:27:35,158 --> 01:27:37,649
Vi ritade det åt dem.

293
01:27:37,952 --> 01:27:41,037
Det visade vi dem.

294
01:28:15,131 --> 01:28:17,669
Kom igen, låt oss gå!

295
01:28:44,035 --> 01:28:47,653
Jag tar dig hem nu, Ralph.

296
01:28:51,793 --> 01:28:53,620
Jag tar dig hem.

297
01:30:06,141 --> 01:30:09,757
Detta är en sann berättelse om händelser,
vilket ledde till upptäckten av stammen

298
01:30:09,758 --> 01:30:13,158
ledarens levnadssätt från tiden
sten� till ön� Mindanao.

299
01:30:13,260 --> 01:30:16,858
Huvudpersonen, Robert Harper,
registrerade vanor och luncher

300
01:30:16,960 --> 01:30:20,513
Jag såg eller var
deras vittne.

301
01:30:28,963 --> 01:30:33,874
Robert Harper var på �ty�i
Inlagd på sjukhus i Manila i en månad

302
01:30:34,093 --> 01:30:38,138
och så kom han tillbaka
till USA.

303
01:30:38,235 --> 01:30:42,561
Pensionerad från anställning
han gifte sig

304
01:30:42,565 --> 01:30:44,561
och bor med sin fru
på en liten gård i Mexiko.

305
01:30:49,562 --> 01:30:59,562
Redigerat och överfört till BluRay:
spaceboss aka pablo_almaro