1
00:00:09,390 --> 00:00:11,430
Du har medicinerat tidigare, eller hur?

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
Ja.

3
00:00:15,290 --> 00:00:21,970
Jag tycker liksom inte det passar mig
alls. Jag vill ju leva. Jag vill ju

4
00:00:21,970 --> 00:00:25,230
supa, gnulla, måla, röka. Jag vill ju
göra allt det där.

5
00:00:26,410 --> 00:00:28,670
Och det brukar funka.

6
00:00:30,730 --> 00:00:32,250
Men det funkar inte längre.

7
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
Eller?

8
00:00:35,810 --> 00:00:37,650
Är det något speciellt som har hänt?

9
00:00:46,500 --> 00:00:50,900
Det känns som att jag har förlorat mitt
syfte.

10
00:00:53,860 --> 00:00:55,140
Som att jag inte behöver.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Vill du säga steg nu?

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Ja, visst.

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
Det är som att jag lever någon annans
liv.

14
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Någon lever mitt.

15
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
Aj!

16
00:01:24,970 --> 00:01:27,410
Vänta, vänta, vänta.

17
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
Sucka av.

18
00:01:43,280 --> 00:01:46,080
Jag tänker att det kanske vore bra om du
tog medicin igen.

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,620
Ditt liv ligger i dina händer.

20
00:01:53,020 --> 00:01:54,040
Ingen annans.

21
00:02:20,330 --> 00:02:21,330
Den är klar.

22
00:02:21,950 --> 00:02:22,909
Skicka. Nej.

23
00:02:22,910 --> 00:02:23,910
Skicka.

24
00:02:24,250 --> 00:02:25,570
Nej, den är inte klar. Den är perfekt.

25
00:02:25,910 --> 00:02:26,829
Skicka den.

26
00:02:26,830 --> 00:02:28,830
Jag gillade den här färgen. Ja, den är
jättebra.

27
00:02:29,130 --> 00:02:32,490
Skicka. Den är inte klar. Den är
perfekt. Skicka. Linda. Linda, kom.

28
00:02:33,830 --> 00:02:34,629
Nej, men.

29
00:02:34,630 --> 00:02:36,350
Perfekt. Vi ska skicka den.

30
00:02:36,570 --> 00:02:38,750
Ja. Jag är inte klar. Du ska ni.

31
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
Skicka skiten bara.

32
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Var har du varit?

33
00:03:13,760 --> 00:03:15,480
Ingenstans. Jag tog en promenad.

34
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Jag kan få skrämda mig.

35
00:03:17,600 --> 00:03:19,740
Jag behövde vara själv bara.

36
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
Okej. Jag måste hända på lätt.

37
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
Har du fått någon middag?

38
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Ja, åt mig bäst.

39
00:03:30,380 --> 00:03:31,500
Vi väntade på dig.

40
00:03:32,580 --> 00:03:35,460
Förlåt. Vi kan väl äta en lunch imorgon
istället?

41
00:03:36,140 --> 00:03:37,700
Men jag ska ju träffa Hugo imorgon.

42
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Jätte.

43
00:03:54,060 --> 00:03:55,660
Godnatt. Francis, vad är det du vill ha
honom?

44
00:03:59,840 --> 00:04:06,780
Du... Om det är nåt du vill veta kan du

45
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
prata med mig.

46
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Ja, visst.

47
00:04:14,550 --> 00:04:15,550
Säg vad det är du vill veta.

48
00:04:16,810 --> 00:04:17,990
Var han i vägen för er?

49
00:04:20,870 --> 00:04:23,390
Om inte pappa hade funnits hade det
varit du och Hugo då.

50
00:04:43,790 --> 00:04:45,130
Ska du med på AV med August idag?

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,210
I kväll? Ja.

52
00:04:47,450 --> 00:04:48,490
Men vi ska till gym.

53
00:04:49,570 --> 00:04:50,990
Det var bara länge sedan vi träffade
honom.

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,670
Det är knappast hårt fel.

55
00:04:53,090 --> 00:04:58,310
Han har ju helt försvunnit in i den här
byrådimman. Ja, men det är inte bra att

56
00:04:58,310 --> 00:04:59,490
han gör någonting som han trivs med.

57
00:04:59,730 --> 00:05:02,510
Alltså jag tror att han bara vill bevisa
någonting för sin brorsa.

58
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Vad gör du?

59
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
Vad gör du?

60
00:05:05,610 --> 00:05:07,210
Vadå? Vad är det? Är det curry?

61
00:05:07,490 --> 00:05:09,510
Ja, det är asgott. Tror du va?

62
00:05:09,730 --> 00:05:11,350
Nej, tack. Nej, nej, nej, jag vill inte
ha.

63
00:05:13,740 --> 00:05:19,620
Men du, jag träffar August nu så bara
hörs vi sen. Då kan vi mötas upp.

64
00:05:19,860 --> 00:05:23,480
Men jag måste plugga, jag har den här
omtäntan.

65
00:05:26,140 --> 00:05:28,240
Det är smoking middag ikväll.

66
00:05:29,060 --> 00:05:31,440
Du kan bara låna något av pappa.

67
00:05:31,800 --> 00:05:36,480
Nej, jag passar ändå inte in där. Du kan
bara vara dig själv.

68
00:05:36,940 --> 00:05:40,440
Jag tycker bara att det inte känns helt
bekvämt med att gå runt där.

69
00:05:41,860 --> 00:05:43,360
Dina vänner och föräldrar undrar.

70
00:05:44,680 --> 00:05:47,840
Okej. Vad har du berättat om mig för din
mamma?

71
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Ja, vad?

72
00:05:49,720 --> 00:05:51,900
Det är inte samma sak. Du bor inte hos
henne.

73
00:05:52,160 --> 00:05:53,240
När får jag träffa henne då?

74
00:05:55,520 --> 00:05:59,600
Alltså du vet liksom allt om mig. Du har
träffat hela min familj. Du har träffat

75
00:05:59,600 --> 00:06:01,780
alla mina vänner. Det känns som att jag
inte vet någonting om dig.

76
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Okej, jag följer med till jul.

77
00:06:30,100 --> 00:06:31,300
Snagga. Jag vet.

78
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Jag vet.

79
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Hur känner du?

80
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Jättegärna.

81
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Wow.

82
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Vill du ha något att dricka?

83
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Ja, gärna.

84
00:06:55,200 --> 00:06:57,620
Ska jag ta ett tår av kontoret nu?

85
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Jag vill ju inte ha.

86
00:07:00,520 --> 00:07:03,980
Det finns inget att visa. Det är bara
reklamnissar och berätt och kaffe.

87
00:07:08,300 --> 00:07:10,280
Vilken blick.

88
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Hur går det med dig och Tora?

89
00:07:15,780 --> 00:07:17,040
Har ni sagt att ni älskar varandra?

90
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
Nej.

91
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
Är ni tillsammans då?

92
00:07:25,360 --> 00:07:27,040
Vi har inte riktigt definierat relation.

93
00:07:32,169 --> 00:07:33,610
Okej. Är du lycklig?

94
00:07:36,870 --> 00:07:39,210
Vad är det för fråga? Nu får du sätta
dig.

95
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Sätta dig.

96
00:07:42,870 --> 00:07:44,270
Är du lycklig?

97
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Borde väl vara det.

98
00:07:52,570 --> 00:07:56,250
När jag har klippt mig och skaffat ett
jobb.

99
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Jag vet inte.

100
00:08:00,740 --> 00:08:04,300
Kan jag ha medicinerna också? Det känns
som att det tar lite tid att ställa in

101
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
dofen.

102
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Vadå för mediciner?

103
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Antidepp.

104
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Har du inte sagt det?

105
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Nej.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,520
Men, vad fan.

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Det löser sig.

108
00:08:20,860 --> 00:08:23,720
Hallå, jag ska vara kattvakt åt min bror
egentligen.

109
00:08:23,940 --> 00:08:25,500
Kan inte ni komma och hjälpa på då?

110
00:08:32,549 --> 00:08:34,510
Stig på, stig på, mina vackra vänner.

111
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Oj,

112
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
oj, jag har en.

113
00:08:40,549 --> 00:08:42,130
Jag har något jävligt sjukt.

114
00:08:42,350 --> 00:08:43,970
Oj, oj, oj, jag kämpar emot.

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
Hej.

116
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Hej, Helsing.

117
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
Hej.

118
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Stig på, hörrni.

119
00:08:54,550 --> 00:08:57,010
Lisa. Jag har försökt mata den här
kocken i tre dagar.

120
00:08:58,290 --> 00:08:59,290
Lisa.

121
00:09:03,020 --> 00:09:09,180
Jag brukar inte... De hade ju panik för
jag... Jag hade... Deras grann är

122
00:09:09,180 --> 00:09:12,300
bortrest. Och jag får ju aldrig passa
till katten. Men grannen var bortrest.

123
00:09:12,940 --> 00:09:14,000
Så då var de desperata.

124
00:09:14,900 --> 00:09:16,040
Det blev till det där jag.

125
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
August.

126
00:09:18,360 --> 00:09:19,640
Hur mår du?

127
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Kan vi göra någonting?

128
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
Vi kan ha kul.

129
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
Kan vi ta det?

130
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Jo.

131
00:09:51,570 --> 00:09:53,070
Gerotokon. Skål. Skål.

132
00:10:00,110 --> 00:10:01,370
Vad fint du bor.

133
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
Ja, tack.

134
00:10:06,190 --> 00:10:07,510
Hur fungerade den?

135
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Tror du?

136
00:10:12,530 --> 00:10:16,010
Jag tror inte att din mamma hade gillat
det här samtalet. Okej.

137
00:10:16,930 --> 00:10:18,250
Då får jag gifta.

138
00:10:20,400 --> 00:10:21,440
Du var kär i pappa.

139
00:10:21,880 --> 00:10:25,020
Och pappa var kär i mamma.

140
00:10:25,560 --> 00:10:26,940
Och mamma var kär i dig.

141
00:10:27,340 --> 00:10:28,620
Så enkelt var det inte.

142
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Okej.

143
00:10:30,900 --> 00:10:32,660
Dina föräldrar älskade att lera med dem.

144
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Mm.

145
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Och du?

146
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
Jag älskade båda.

147
00:11:48,560 --> 00:11:51,740
Wow. Vilken teknik. Nu har jag letat
precis överallt.

148
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Överallt.

149
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
Jag tror han är död nu.

150
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Nej. Jo.

151
00:12:02,770 --> 00:12:03,830
Men! Två veckor.

152
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Det är fyra år.

153
00:12:06,710 --> 00:12:07,710
Tjugofem.

154
00:12:08,270 --> 00:12:09,670
Vad ska vi göra idag?

155
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Borda fest.

156
00:12:12,330 --> 00:12:14,510
Ja. I kollektivet? Mm.

157
00:12:15,390 --> 00:12:18,350
Sorry, men jag har faktiskt lovat mamma
att jag ska åka ner till Lund.

158
00:12:19,410 --> 00:12:20,510
Okej, ännu bättre.

159
00:12:20,710 --> 00:12:21,730
Vi tre åker till Lund.

160
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Vi tre.

161
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
I Lund.

162
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
Säg ja, säg ja.

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
Han smakar på den.

164
00:12:34,830 --> 00:12:36,090
Absolut. Riktigt?

165
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Ja.

166
00:12:38,010 --> 00:12:39,530
Okej, tiden ska till Lund.

167
00:12:39,770 --> 00:12:41,030
Tiden ska till Lund.

168
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Kom, Tora.

169
00:12:48,090 --> 00:12:48,570
Och

170
00:12:48,570 --> 00:12:59,970
nu

171
00:12:59,970 --> 00:13:00,469
är vi här.

172
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
Nu är vi här.

173
00:13:03,660 --> 00:13:04,820
Var inte du någon barndomsvän?

174
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
Nej, ingen som jag är nära. Inte?

175
00:13:09,340 --> 00:13:13,160
Nej. Jag tänker att det är extra viktigt
för oss ensamma barn att ha det.

176
00:13:14,620 --> 00:13:17,920
August var den första som fick mig att
känna mig mindre ensam.

177
00:13:19,420 --> 00:13:21,820
Men det är väl inget farligt att vara
ensam?

178
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
Eller?

179
00:13:24,100 --> 00:13:30,360
Jag känner ofta att jag söker. Jag
längtar efter ensamheten.

180
00:13:31,680 --> 00:13:35,100
Då har du knappast upplevt riktig
ensamhet.

181
00:13:37,580 --> 00:13:38,960
Vad är du rädd för, Hugo?

182
00:13:41,480 --> 00:13:44,580
Vadå? Tora är rädd för ensamheten.

183
00:13:45,120 --> 00:13:47,620
Vilket är väldigt ironiskt eftersom hon
är avvisande mot allt och alla.

184
00:13:48,500 --> 00:13:49,740
Jag är rädd för döden.

185
00:13:50,060 --> 00:13:51,760
Minns lika ironiskt.

186
00:13:52,060 --> 00:13:53,680
Gud, lägg av mig.

187
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
Jag vill höra vad du är mest rädd för.

188
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Kanske...

189
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Bli övergiven.

190
00:14:05,140 --> 00:14:07,260
Övergiven är väl samma sak som att vara
ensam, eller?

191
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Nej.

192
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Helt inte.

193
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Nej.

194
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Ska vi gå och lägga oss?

195
00:15:05,060 --> 00:15:06,480
Ni kan ta dubbel eller kängan.

196
00:15:08,000 --> 00:15:09,440
Då kan vi inte sova där allihop.

197
00:15:10,560 --> 00:15:11,860
Varför? Ni är väl ett par, eller?

198
00:15:13,920 --> 00:15:17,400
Antingen så sover vi där alla tre eller
så sover vi var för sig.

199
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Då sover vi var för sig.

200
00:15:20,760 --> 00:15:22,940
Du kan sova i badrummet. Du sover där
nere.

201
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
Godnatt.

202
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
Godnatt.

203
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Godnatt.

204
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
Godnatt.

205
00:15:36,819 --> 00:15:37,819
Godnatt, David.

206
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Godnatt!

207
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Det är som en liten veteran.

208
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Tack så mycket.

209
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
Är det på grund av mig som ni inte vågar
säga att ni älskar varandra?

210
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Vadå?

211
00:19:16,200 --> 00:19:19,900
Jag är jätteglad för er skull så jag
vill inte att ni ska känna att ni måste

212
00:19:19,900 --> 00:19:20,920
hand om mig på något sätt.

213
00:19:27,740 --> 00:19:32,700
Nej, jag tycker mer att det är du som
har tagit avstånd.

214
00:19:35,820 --> 00:19:39,100
Jag vet hur mycket det betyder för Tora.

215
00:19:41,300 --> 00:19:44,180
Jag känner mig inte hotad.

216
00:19:46,120 --> 00:19:47,760
Nej, du känner dig inte bekväm heller.

217
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
Vad gör du?

218
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
Är det okej?

219
00:20:18,210 --> 00:20:19,370
Om du vill så ja.

220
00:20:54,149 --> 00:20:55,210
Hej. God morgon.

221
00:20:56,190 --> 00:20:58,150
Jag visste inte att du skulle komma hem
idag.

222
00:20:58,810 --> 00:21:01,850
Nej, jag skulle inte det. Men så kom
jobbet.

223
00:21:04,030 --> 00:21:08,110
Förlåt, vi ska såklart städa här. Du
behöver inte göra något.

224
00:21:08,750 --> 00:21:10,130
Jag trodde han hade slutat.

225
00:21:10,810 --> 00:21:12,230
Att han gick på riktiga mediciner.

226
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Han gör det?

227
00:21:13,590 --> 00:21:14,790
Ja, är det ditt?

228
00:21:17,210 --> 00:21:19,450
Samuel, jag har haft så mycket annat,
men...

229
00:21:20,020 --> 00:21:22,160
Men jag kommer ta bättre hand om honom.
Det är inte ditt ansvar.

230
00:21:22,660 --> 00:21:24,700
Men det är inte mitt ansvar heller. Han
ska ta hand om sig själv.

231
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Nej.

232
00:21:26,720 --> 00:21:28,380
Men det spelar ju fan ingen roll vad jag
gör, eller hur?

233
00:21:29,040 --> 00:21:32,380
Jag fick jobb eller pengar eller terapi.
Han skiter ju i det.

234
00:21:32,760 --> 00:21:35,180
Han är en vuxen människa. Han måste lära
sig ta hand om sig själv, eller hur?

235
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Han kan inte brälla runt hela livet och
vara beroende av andra människor.

236
00:21:38,600 --> 00:21:41,820
Men det är inte fel att behöva andra
människor.

237
00:21:43,640 --> 00:21:48,960
Alltså jag och August, vi behöver
varandra. Jag tar hand om honom och han

238
00:21:48,960 --> 00:21:49,789
hand om mig.

239
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
Hur går det då, frukosten?

240
00:21:53,290 --> 00:21:55,250
God morgon.

241
00:21:57,930 --> 00:21:58,930
Hej. Hej.

242
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
Är du hemma?

243
00:22:03,090 --> 00:22:04,150
Ja, det verkar så.

244
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Vem är frukosten?

245
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
Jag tänkte sluta på medicinen.

246
00:22:33,260 --> 00:22:35,220
Jag har inte... Det funkar inte för mig.

247
00:22:35,780 --> 00:22:37,000
Jag har inte mig själv med dem.

248
00:22:37,240 --> 00:22:39,540
Nej, men de håller ju vid liv. Men det
är inte ett liv.

249
00:22:39,960 --> 00:22:41,760
Inte ett liv värt att leva. Då dör jag
hellre.

250
00:22:43,480 --> 00:22:45,760
Låt mig bara vara. Du kan släppa mig nu.

251
00:22:45,980 --> 00:22:48,280
Ja, du kan släppa mig nu. Lev ditt liv.

252
00:22:52,820 --> 00:22:54,360
Lyssna, jag skiter i dig om du är...

253
00:22:56,010 --> 00:22:58,350
Böge eller trans eller kommunist eller
svältande konstnär.

254
00:22:58,630 --> 00:22:59,990
Du får vara vad fan du vill.

255
00:23:00,210 --> 00:23:00,989
Förstår du?

256
00:23:00,990 --> 00:23:02,170
Du får vara vad du vill.

257
00:23:02,830 --> 00:23:04,730
Så länge du trivs med livet.

258
00:23:04,930 --> 00:23:07,470
Men jag... Det gör ju inte det.

259
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Tack för skönheten.

260
00:23:20,430 --> 00:23:21,830
Du, Agge, vänta.

261
00:23:22,650 --> 00:23:24,570
Fattar du hur det är att stå bredvid och
liksom...

262
00:23:25,439 --> 00:23:28,060
Alltid oroa sig för att du ska hoppa
framför tåget eller ta en överdos.

263
00:23:28,620 --> 00:23:30,740
Du är så jävla självisk, vet du det?

264
00:23:31,240 --> 00:23:33,000
Det är helt sjukt. Folk dör i krig.

265
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
De svälter.

266
00:23:34,800 --> 00:23:37,820
De får hjärntumör. Vad fan har du att må
dåligt över?

267
00:23:38,140 --> 00:23:40,480
Du har ingenting att må dåligt över.

268
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Varifrån?

269
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Hjälp!

270
00:23:47,000 --> 00:23:51,320
Folk dör i fucking krig! Läpp mig så! Du
svälter ihjäl!

271
00:23:52,560 --> 00:23:55,500
Du har för järnkumörer. Vad fan har du
dåligt över?

272
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
Ingenting.

273
00:23:58,760 --> 00:24:00,320
Ingenting. Förstår du det?

274
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Du är underbar.

275
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Du är begåvad.

276
00:24:04,280 --> 00:24:06,620
Alla älskar dig. Du har vänner.

277
00:24:07,020 --> 00:24:10,660
Du har vänner som älskar dig. Du har
familj som älskar dig.

278
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Alla älskar dig.

279
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
Må bra.

280
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
Du ska må bra.

281
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
Vet du vad det bästa är nu då?

282
00:24:26,490 --> 00:24:29,150
Nu ska jag liksom gå hem till familjen
och oroa mig för att du ska skära upp

283
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
handledarna. Tack för det.

284
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
Nu ska det vara mitt fel.

285
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
Bingo.

286
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Mitt liv är i mina händer.

287
00:24:38,630 --> 00:24:39,630
Ingen annans.

288
00:24:42,890 --> 00:24:43,910
Vad är det bästa med Paris?

289
00:25:41,390 --> 00:25:42,690
Pappas vän i stage imorgon.

290
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Vill du komma?

291
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
Gärna.

292
00:25:52,430 --> 00:25:53,670
Är det din pappa då?

293
00:25:56,390 --> 00:25:57,870
Raka motsatsen till din.

294
00:26:03,890 --> 00:26:05,270
Kan du inte beskriva honom?

295
00:26:07,930 --> 00:26:08,930
Otillgänglig.

296
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Saknar du honom?

297
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Nej.

298
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
Inte längre.

299
00:26:25,560 --> 00:26:28,020
Tror du att man kan sakna någon som man
inte har ett enda minne av?

300
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Det är klart man kan.

301
00:26:52,670 --> 00:26:53,850
Kirsti? Ja?

302
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Hallå?

303
00:27:02,590 --> 00:27:06,010
Hej, det blir snart att jag ska hem och
hämta grejer till glitterfesten.

304
00:27:06,490 --> 00:27:07,590
Ja, jag är inte hemma.

305
00:27:08,130 --> 00:27:09,490
Nej, här. Var är du?

306
00:27:11,110 --> 00:27:13,630
Jag är i Atelier Magi.

307
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Ja.

308
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Vad gör ni?

309
00:27:36,650 --> 00:27:37,650
Vad tror du du har tänkt på?

310
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Ligger ni med varandra?

311
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
Va?

312
00:27:45,090 --> 00:27:47,130
Gör ni det?

313
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
Nej, det gör vi inte.

314
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Är det ni?

315
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Nej.

316
00:27:56,810 --> 00:27:59,510
Om vi skulle göra det, skulle du bli
svartsjuk då?

317
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Nej.

318
00:28:38,450 --> 00:28:40,270
Du verkar tycka att du är kall.

319
00:28:41,030 --> 00:28:42,790
Jag skakar lätt.

320
00:28:47,270 --> 00:28:48,710
Kan inte ni kyssa över honom?

321
00:28:50,670 --> 00:28:51,750
Fyller. Ja.

322
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
Kom igen.

323
00:29:00,510 --> 00:29:01,610
Du skakar.

324
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Nej, nej.

325
00:29:14,040 --> 00:29:15,180
Du behöver inte.

326
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Jag vill inte att du kommer.

327
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Få vän i sarsan.

328
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Jag kan inte ha dig där.

329
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
Jag kan inte ha dig nära.

330
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
Okej. Jag är gift.

331
00:30:27,620 --> 00:30:28,860
Och vi är inte bra för varandra.

332
00:30:30,180 --> 00:30:31,180
Nej.

333
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Jag vet.

334
00:30:36,380 --> 00:30:37,400
Vi ska inte ses mer.