1
00:00:09,390 --> 00:00:11,430
Anda pernah minum obat sebelumnya, bukan?

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
Ya.

3
00:00:15,290 --> 00:00:21,970
Menurutku itu tidak cocok untukku
sama sekali. Saya ingin hidup. saya ingin

4
00:00:21,970 --> 00:00:25,230
menyesap, mendengus, melukis, merokok. saya ingin
melakukan semua itu.

5
00:00:26,410 --> 00:00:28,670
Dan biasanya itu berhasil.

6
00:00:30,730 --> 00:00:32,250
Tapi itu tidak berhasil lagi.

7
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
Atau?

8
00:00:35,810 --> 00:00:37,650
Apakah ada hal istimewa yang terjadi?

9
00:00:46,500 --> 00:00:50,900
Rasanya aku kehilangan milikku
tujuan.

10
00:00:53,860 --> 00:00:55,140
Sepertinya aku tidak perlu melakukannya.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Apakah Anda ingin mengatakan langkah sekarang?

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Tentu saja.

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
Aku seperti menjalani kehidupan orang lain
hidup.

14
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Seseorang tinggal milikku.

15
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
Aduh!

16
00:01:24,970 --> 00:01:27,410
Tunggu, tunggu, tunggu.

17
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
Huh.

18
00:01:43,280 --> 00:01:46,080
Menurutku, akan lebih baik jika kamu melakukannya
minum obat lagi.

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,620
Hidup Anda ada di tangan Anda.

20
00:01:53,020 --> 00:01:54,040
Bukan milik orang lain.

21
00:02:20,330 --> 00:02:21,330
Sudah siap.

22
00:02:21,950 --> 00:02:22,909
Mengirim. Tidak.

23
00:02:22,910 --> 00:02:23,910
Kirim.

24
00:02:24,250 --> 00:02:25,570
Tidak, itu belum siap. Itu sempurna.

25
00:02:25,910 --> 00:02:26,829
Kirimkan itu.

26
00:02:26,830 --> 00:02:28,830
Saya menyukai warna ini. Ya, benar
bagus.

27
00:02:29,130 --> 00:02:32,490
Mengirim. Itu belum siap. Itu benar
sempurna. Mengirim. Angin. Linda, ayolah.

28
00:02:33,830 --> 00:02:34,629
Tidak, tapi.

29
00:02:34,630 --> 00:02:36,350
Sempurna. Kami akan mengirimkannya.

30
00:02:36,570 --> 00:02:38,750
Ya. saya belum selesai. Anda harus.

31
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
Kirimkan saja barangnya.

32
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Kemana saja kamu?

33
00:03:13,760 --> 00:03:15,480
Tidak ada tempat. Saya berjalan-jalan.

34
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Saya bisa merasa takut.

35
00:03:17,600 --> 00:03:19,740
Aku hanya perlu sendirian.

36
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
Oke. Saya harus melakukannya dengan mudah.

37
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
Apakah kamu sudah makan malam?

38
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Ya, makanlah aku yang terbaik.

39
00:03:30,380 --> 00:03:31,500
Kami sedang menunggumu.

40
00:03:32,580 --> 00:03:35,460
Maaf. Kita bisa makan siang besok
sebagai gantinya?

41
00:03:36,140 --> 00:03:37,700
Tapi aku akan bertemu Hugo besok.

42
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Raksasa.

43
00:03:54,060 --> 00:03:55,660
selamat malam Francis, apa yang kamu inginkan?
dia?

44
00:03:59,840 --> 00:04:06,780
Kamu... Jika itu adalah sesuatu yang ingin kamu ketahui, kamu bisa

45
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
bicara padaku

46
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Tentu saja.

47
00:04:14,550 --> 00:04:15,550
Katakan padaku apa yang ingin kamu ketahui.

48
00:04:16,810 --> 00:04:17,990
Apakah dia menghalangi jalanmu?

49
00:04:20,870 --> 00:04:23,390
Jika ayah tidak ada di sana, itu pasti terjadi
dulu kamu dan Hugo.

50
00:04:43,790 --> 00:04:45,130
Apakah Anda akan pergi ke AV bersama August hari ini?

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,210
Malam ini? Ya.

52
00:04:47,450 --> 00:04:48,490
Tapi kita akan pergi ke gym.

53
00:04:49,570 --> 00:04:50,990
Sudah lama sekali kita tidak bertemu
dia.

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,670
Tidak sulit untuk salah.

55
00:04:53,090 --> 00:04:58,310
Dia telah benar-benar menghilang dalam hal ini
kabut kantor. Ya, tapi itu tidak baik

56
00:04:58,310 --> 00:04:59,490
dia melakukan sesuatu yang dia sukai.

57
00:04:59,730 --> 00:05:02,510
Jadi saya pikir dia hanya ingin membuktikan dirinya
sesuatu untuk saudaranya.

58
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
apa yang sedang kamu lakukan

59
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
apa yang sedang kamu lakukan

60
00:05:05,610 --> 00:05:07,210
Apa? Apa itu? Apakah itu kari?

61
00:05:07,490 --> 00:05:09,510
Ya, itu bagus. Apakah menurut Anda begitu?

62
00:05:09,730 --> 00:05:11,350
Tidak, terima kasih. Tidak, tidak, tidak, aku tidak mau
ha.

63
00:05:13,740 --> 00:05:19,620
Tapi kamu, aku baru melihat August sekarang
Sampai jumpa lagi. Lalu kita bisa bertemu.

64
00:05:19,860 --> 00:05:23,480
Tapi aku harus belajar, aku punya ini
berlatih.

65
00:05:26,140 --> 00:05:28,240
Ini makan malam tuksedo malam ini.

66
00:05:29,060 --> 00:05:31,440
Anda hanya dapat meminjam sesuatu dari ayah.

67
00:05:31,800 --> 00:05:36,480
Tidak, aku masih belum cocok di sana. Anda bisa
jadilah dirimu sendiri.

68
00:05:36,940 --> 00:05:40,440
Menurutku rasanya kurang tepat
nyaman berjalan-jalan di sana.

69
00:05:41,860 --> 00:05:43,360
Teman dan orang tuamu bertanya-tanya.

70
00:05:44,680 --> 00:05:47,840
Oke. Apa yang sudah kamu ceritakan tentang aku
ibu?

71
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Ya apa?

72
00:05:49,720 --> 00:05:51,900
Itu bukan hal yang sama. Anda tidak tinggal bersama
dia.

73
00:05:52,160 --> 00:05:53,240
Kapan aku bisa bertemu dengannya?

74
00:05:55,520 --> 00:05:59,600
Jadi, kamu sepertinya tahu segalanya tentang aku. Anda punya
bertemu seluruh keluargaku. Anda telah bertemu

75
00:05:59,600 --> 00:06:01,780
semua temanku. Rasanya seperti saya
tidak tahu apa pun tentangmu.

76
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Oke, aku akan ikut denganmu saat Natal.

77
00:06:30,100 --> 00:06:31,300
Merobek. Aku tahu.

78
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Aku tahu.

79
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Bagaimana perasaanmu?

80
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Sangat banyak.

81
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Wow.

82
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Anda mau minum apa?

83
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Ya, tolong.

84
00:06:55,200 --> 00:06:57,620
Bolehkah aku istirahat dari kantor sekarang?

85
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Saya tidak ingin memilikinya.

86
00:07:00,520 --> 00:07:03,980
Tidak ada yang perlu ditampilkan. Hanya saja
mengiklankan gnome, cerita, dan kopi.

87
00:07:08,300 --> 00:07:10,280
Tampilan yang luar biasa.

88
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Bagaimana kabarmu dan Tora?

89
00:07:15,780 --> 00:07:17,040
Pernahkah kamu mengatakan kamu saling mencintai?

90
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
Tidak.

91
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
Apakah kalian bersama?

92
00:07:25,360 --> 00:07:27,040
Kami belum benar-benar mendefinisikan hubungan.

93
00:07:32,169 --> 00:07:33,610
Oke. Apakah kamu bahagia?

94
00:07:36,870 --> 00:07:39,210
Pertanyaan apa? Sekarang Anda bisa memasangnya
kamu.

95
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Duduk.

96
00:07:42,870 --> 00:07:44,270
Apakah kamu bahagia?

97
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Seharusnya begitu.

98
00:07:52,570 --> 00:07:56,250
Saat saya potong rambut dan potong rambut
pekerjaan.

99
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Aku tidak tahu.

100
00:08:00,740 --> 00:08:04,300
Bisakah saya mendapatkan obatnya juga? Rasanya
sepertinya perlu waktu untuk menyiapkannya

101
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
obat bius itu.

102
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Obat apa?

103
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Antidepresan.

104
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Bukankah kamu mengatakan itu?

105
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Tidak.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,520
Tapi, apa-apaan ini.

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Itu berhasil.

108
00:08:20,860 --> 00:08:23,720
Halo, saya akan menjadi pengasuh kucing untuk saudara laki-laki saya
sebenarnya.

109
00:08:23,940 --> 00:08:25,500
Tidak bisakah kamu datang dan membantu?

110
00:08:32,549 --> 00:08:34,510
Maju, maju, teman-temanku yang cantik.

111
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
ups

112
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
oh aku punya satu.

113
00:08:40,549 --> 00:08:42,130
Saya mempunyai sesuatu yang sangat sakit.

114
00:08:42,350 --> 00:08:43,970
Oh, oh, oh, aku melawan.

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
Halo.

116
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Hai, Helsing.

117
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
Halo.

118
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Ayo, dengarkan.

119
00:08:54,550 --> 00:08:57,010
Lisa. Saya sudah mencoba memberinya makan di sini
koki selama tiga hari.

120
00:08:58,290 --> 00:08:59,290
Lisa.

121
00:09:03,020 --> 00:09:09,180
Biasanya aku tidak... Mereka panik karena
Aku... aku punya... Tetangga mereka adalah

122
00:09:09,180 --> 00:09:12,300
perjalanan tandang Dan saya tidak pernah bisa muat
kepada kucing. Tapi tetangganya sedang pergi.

123
00:09:12,940 --> 00:09:14,000
Jadi mereka putus asa.

124
00:09:14,900 --> 00:09:16,040
Itu menjadi diriku.

125
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Agustus.

126
00:09:18,360 --> 00:09:19,640
Apa kabarmu?

127
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Bisakah kita melakukan sesuatu?

128
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
Kita bisa bersenang-senang.

129
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
Bisakah kita menerimanya?

130
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Ya.

131
00:09:51,570 --> 00:09:53,070
gerotokon. Mangkuk. Mangkuk.

132
00:10:00,110 --> 00:10:01,370
Betapa menyenangkannya kamu hidup.

133
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
Ya, silakan.

134
00:10:06,190 --> 00:10:07,510
Bagaimana cara kerjanya?

135
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Menurut mu?

136
00:10:12,530 --> 00:10:16,010
Menurutku ibumu tidak akan menyukainya
percakapan ini. Oke.

137
00:10:16,930 --> 00:10:18,250
Lalu aku menikah.

138
00:10:20,400 --> 00:10:21,440
Kamu jatuh cinta dengan ayah.

139
00:10:21,880 --> 00:10:25,020
Dan ayah jatuh cinta pada ibu.

140
00:10:25,560 --> 00:10:26,940
Dan ibu jatuh cinta padamu.

141
00:10:27,340 --> 00:10:28,620
Tidak sesederhana itu.

142
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Oke.

143
00:10:30,900 --> 00:10:32,660
Orang tuamu suka bermain lumpur dengan mereka.

144
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Dll.

145
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Dan kamu?

146
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
Saya menyukai keduanya.

147
00:11:48,560 --> 00:11:51,740
Wow. Teknik yang luar biasa. Sekarang saya telah mencari
di mana-mana.

148
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Di mana pun.

149
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
Saya pikir dia sudah mati sekarang.

150
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Tidak. Ya.

151
00:12:02,770 --> 00:12:03,830
Tetapi! Dua minggu.

152
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Ini empat tahun.

153
00:12:06,710 --> 00:12:07,710
Dua puluh lima.

154
00:12:08,270 --> 00:12:09,670
Apa yang harus kita lakukan hari ini?

155
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Pesta meja.

156
00:12:12,330 --> 00:12:14,510
Ya. Secara kolektif? Dll.

157
00:12:15,390 --> 00:12:18,350
Maaf, tapi sebenarnya aku sudah berjanji pada ibu
bahwa aku akan pergi ke Lund.

158
00:12:19,410 --> 00:12:20,510
Oke, bahkan lebih baik.

159
00:12:20,710 --> 00:12:21,730
Kami bertiga pergi ke Lund.

160
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Kami bertiga.

161
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Di Lund.

162
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
Katakan ya, katakan ya.

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
Dia mencicipinya.

164
00:12:34,830 --> 00:12:36,090
Sangat. Benar-benar?

165
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Ya.

166
00:12:38,010 --> 00:12:39,530
Oke, waktunya pergi ke Lund.

167
00:12:39,770 --> 00:12:41,030
Saatnya pergi ke Lund.

168
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Ayolah, Tora.

169
00:12:48,090 --> 00:12:48,570
Dan

170
00:12:48,570 --> 00:12:59,970
sekarang

171
00:12:59,970 --> 00:13:00,469
apakah kita di sini

172
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
Sekarang kita di sini.

173
00:13:03,660 --> 00:13:04,820
Bukankah kamu teman masa kecil?

174
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
Tidak, tidak ada orang yang dekat denganku. Bukan?

175
00:13:09,340 --> 00:13:13,160
Tidak. Menurutku itu sangat penting
bagi kami anak-anak yang kesepian untuk memilikinya.

176
00:13:14,620 --> 00:13:17,920
Agustus adalah orang pertama yang mengajakku
merasa kurang sendirian.

177
00:13:19,420 --> 00:13:21,820
Tapi itu tidak berbahaya
sendirian?

178
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
Atau?

179
00:13:24,100 --> 00:13:30,360
Saya sering merasa seperti sedang mencari. saya
rindu akan kesendirian.

180
00:13:31,680 --> 00:13:35,100
Maka Anda hampir tidak mengalami hal yang sebenarnya
kesepian.

181
00:13:37,580 --> 00:13:38,960
Apa yang kamu takutkan, Hugo?

182
00:13:41,480 --> 00:13:44,580
Apa? Tora takut kesepian.

183
00:13:45,120 --> 00:13:47,620
Yang sangat ironis karena dia
menjijikkan terhadap segalanya dan semua orang.

184
00:13:48,500 --> 00:13:49,740
Saya takut mati.

185
00:13:50,060 --> 00:13:51,760
Ingat, ironisnya.

186
00:13:52,060 --> 00:13:53,680
Tuhan, lepaskan aku.

187
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
Saya ingin mendengar apa yang paling Anda takuti.

188
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Mungkin...

189
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Ditinggalkan.

190
00:14:05,140 --> 00:14:07,260
Ditinggalkan sama saja dengan menjadi
sendirian, kan?

191
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Tidak.

192
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Tentu saja tidak.

193
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Tidak.

194
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Bagaimana kalau kita tidur?

195
00:15:05,060 --> 00:15:06,480
Anda dapat mengambil double atau boot.

196
00:15:08,000 --> 00:15:09,440
Maka kita tidak bisa semua tidur di sana.

197
00:15:10,560 --> 00:15:11,860
Mengapa? Kalian pasangan, bukan?

198
00:15:13,920 --> 00:15:17,400
Entah kami bertiga tidur di sana atau
lalu kami tidur terpisah.

199
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Lalu kami tidur terpisah.

200
00:15:20,760 --> 00:15:22,940
Anda bisa tidur di kamar mandi. Anda tidur di sana
turun.

201
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
selamat malam

202
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
selamat malam

203
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
selamat malam

204
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
selamat malam

205
00:15:36,819 --> 00:15:37,819
Selamat malam, David.

206
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Selamat malam!

207
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Ini seperti seorang veteran kecil.

208
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Terima kasih banyak.

209
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
Apakah karena aku kamu tidak berani?
bilang kalian saling mencintai?

210
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Apa?

211
00:19:16,200 --> 00:19:19,900
Aku sangat bahagia untukmu, jadi aku
tidak ingin kamu merasa harus melakukannya

212
00:19:19,900 --> 00:19:20,920
jagalah aku bagaimanapun juga.

213
00:19:27,740 --> 00:19:32,700
Tidak, menurutku itu lebih karena kamu
telah menjauhkan diri.

214
00:19:35,820 --> 00:19:39,100
Saya tahu betapa berartinya hal itu bagi Tora.

215
00:19:41,300 --> 00:19:44,180
Saya tidak merasa terancam.

216
00:19:46,120 --> 00:19:47,760
Tidak, kamu juga tidak merasa nyaman.

217
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
apa yang sedang kamu lakukan

218
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
Apakah itu oke?

219
00:20:18,210 --> 00:20:19,370
Jika Anda mau, ya.

220
00:20:54,149 --> 00:20:55,210
Halo. Selamat pagi.

221
00:20:56,190 --> 00:20:58,150
Aku tidak tahu kamu akan pulang
hari ini.

222
00:20:58,810 --> 00:21:01,850
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Tapi kemudian hal itu terjadi
pekerjaan itu.

223
00:21:04,030 --> 00:21:08,110
Maaf, tentu saja kami akan membersihkannya di sini. kamu
tidak perlu melakukan apa pun.

224
00:21:08,750 --> 00:21:10,130
Saya pikir dia sudah berhenti.

225
00:21:10,810 --> 00:21:12,230
Bahwa dia benar-benar menjalani pengobatan.

226
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Dia melakukannya?

227
00:21:13,590 --> 00:21:14,790
Ya, apakah itu milikmu?

228
00:21:17,210 --> 00:21:19,450
Samuel, aku punya banyak hal lainnya,
tapi...

229
00:21:20,020 --> 00:21:22,160
Tapi aku akan merawatnya dengan lebih baik.
Itu bukan tanggung jawab Anda.

230
00:21:22,660 --> 00:21:24,700
Tapi itu juga bukan tanggung jawabku. Dia
harus menjaga dirinya sendiri.

231
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Tidak.

232
00:21:26,720 --> 00:21:28,380
Tapi tidak masalah apa yang saya lakukan
lakukan, kan?

233
00:21:29,040 --> 00:21:32,380
Saya mendapat pekerjaan, uang, atau terapi.
Dia payah dalam hal itu.

234
00:21:32,760 --> 00:21:35,180
Dia adalah pria dewasa. Dia harus belajar
jaga dirimu baik-baik, kan?

235
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Dia tidak bisa mengoceh sepanjang hidupnya dan
bergantung pada orang lain.

236
00:21:38,600 --> 00:21:41,820
Namun tidak salah jika membutuhkan orang lain
rakyat.

237
00:21:43,640 --> 00:21:48,960
Jadi aku dan August, kita membutuhkannya
satu sama lain. Saya merawat dia dan dia

238
00:21:48,960 --> 00:21:49,789
jaga aku.

239
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
Lalu bagaimana sarapannya?

240
00:21:53,290 --> 00:21:55,250
Selamat pagi.

241
00:21:57,930 --> 00:21:58,930
Halo. Halo.

242
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
apakah kamu di rumah

243
00:22:03,090 --> 00:22:04,150
Ya, sepertinya begitu.

244
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Siapa yang sarapan?

245
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
Saya berpikir untuk menghentikan obatnya.

246
00:22:33,260 --> 00:22:35,220
Saya tidak punya... Itu tidak berhasil untuk saya.

247
00:22:35,780 --> 00:22:37,000
Aku tidak punya diriku bersama mereka.

248
00:22:37,240 --> 00:22:39,540
Tidak, tapi mereka masih hidup. Tapi itu
bukanlah sebuah kehidupan.

249
00:22:39,960 --> 00:22:41,760
Bukan kehidupan yang layak dijalani. Lalu aku mati
sebaliknya.

250
00:22:43,480 --> 00:22:45,760
Biarkan saja aku. Anda bisa melepaskan saya sekarang.

251
00:22:45,980 --> 00:22:48,280
Ya, kamu boleh melepaskanku sekarang. Jalani hidupmu.

252
00:22:52,820 --> 00:22:54,360
Dengar, aku akan menidurimu jika kamu…

253
00:22:56,010 --> 00:22:58,350
Gay atau trans atau komunis atau
artis yang kelaparan.

254
00:22:58,630 --> 00:22:59,990
Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan.

255
00:23:00,210 --> 00:23:00,989
Apakah kamu mengerti?

256
00:23:00,990 --> 00:23:02,170
Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan.

257
00:23:02,830 --> 00:23:04,730
Selama Anda menikmati hidup.

258
00:23:04,930 --> 00:23:07,470
Tapi aku... Tidak.

259
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Terima kasih atas keindahannya.

260
00:23:20,430 --> 00:23:21,830
Kamu, Agge, tunggu.

261
00:23:22,650 --> 00:23:24,570
Apakah Anda mengerti bagaimana rasanya berdiri di samping dan
seperti...

262
00:23:25,439 --> 00:23:28,060
Selalu khawatir bahwa Anda akan melompat
di depan kereta atau overdosis.

263
00:23:28,620 --> 00:23:30,740
Kamu sangat egois, kamu tahu itu?

264
00:23:31,240 --> 00:23:33,000
Benar-benar gila. Orang-orang mati dalam perang.

265
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Mereka kelaparan.

266
00:23:34,800 --> 00:23:37,820
Mereka terkena tumor otak. Apa yang kamu rasakan?
buruk berakhir?

267
00:23:38,140 --> 00:23:40,480
Anda tidak perlu merasa buruk.

268
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Dari mana?

269
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Membantu!

270
00:23:47,000 --> 00:23:51,320
Orang-orang mati dalam perang! Jilat aku seperti itu! kamu
mati kelaparan!

271
00:23:52,560 --> 00:23:55,500
Anda memiliki tangan besi. Apa yang kamu punya
buruk berakhir?

272
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
Tidak ada apa-apa.

273
00:23:58,760 --> 00:24:00,320
Tidak ada apa-apa. Apakah kamu mengerti itu?

274
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Kamu luar biasa.

275
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Anda berbakat.

276
00:24:04,280 --> 00:24:06,620
Semua orang mencintaimu. Anda punya teman.

277
00:24:07,020 --> 00:24:10,660
Kamu mempunyai teman yang menyayangimu. Anda punya
keluarga yang mencintaimu.

278
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Semua orang mencintaimu.

279
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
Merasa baik.

280
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
Kamu seharusnya baik-baik saja.

281
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
Tahukah Anda apa hal terbaik saat ini?

282
00:24:26,490 --> 00:24:29,150
Sekarang aku akan pulang menemui keluargaku
dan khawatir kamu akan putus

283
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
para supervisor. Terima kasih untuk itu.

284
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
Sekarang ini pasti salahku.

285
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
Bingo.

286
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Hidupku ada di tanganku.

287
00:24:38,630 --> 00:24:39,630
Bukan milik orang lain.

288
00:24:42,890 --> 00:24:43,910
Apa hal terbaik tentang Paris?

289
00:25:41,390 --> 00:25:42,690
Teman ayah magang besok.

290
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Apakah kamu ingin datang?

291
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
Lebih disukai.

292
00:25:52,430 --> 00:25:53,670
Apakah itu ayahmu?

293
00:25:56,390 --> 00:25:57,870
Kebalikan dari milikmu.

294
00:26:03,890 --> 00:26:05,270
Tidak bisakah kamu mendeskripsikannya?

295
00:26:07,930 --> 00:26:08,930
Tidak dapat diakses.

296
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Apakah kamu merindukannya?

297
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Tidak.

298
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
Tidak lagi.

299
00:26:25,560 --> 00:26:28,020
Apakah kamu pikir kamu bisa merindukan seseorang seperti pria?
tidak punya satupun kenangan tentangnya?

300
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Tentu saja bisa.

301
00:26:52,670 --> 00:26:53,850
Kirsti? Ya?

302
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Halo?

303
00:27:02,590 --> 00:27:06,010
Halo, saya akan segera pulang dan
mengambil barang untuk pesta gemerlapnya.

304
00:27:06,490 --> 00:27:07,590
Ya, aku tidak di rumah.

305
00:27:08,130 --> 00:27:09,490
Tidak, ini. dimana kamu?

306
00:27:11,110 --> 00:27:13,630
Saya di Atelier Magi.

307
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Ya.

308
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Apa yang sedang kamu lakukan?

309
00:27:36,650 --> 00:27:37,650
Menurut Anda, apa yang sudah Anda pikirkan?

310
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Apakah kalian tidur satu sama lain?

311
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
Hah?

312
00:27:45,090 --> 00:27:47,130
Apakah kamu melakukannya?

313
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
Tidak, kami tidak melakukannya.

314
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Apakah itu kamu?

315
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Tidak.

316
00:27:56,810 --> 00:27:59,510
Jika kami melakukan itu, Anda akan melakukannya
cemburu kalau begitu?

317
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Tidak.

318
00:28:38,450 --> 00:28:40,270
Sepertinya kamu mengira kamu kedinginan.

319
00:28:41,030 --> 00:28:42,790
Aku gemetar sedikit.

320
00:28:47,270 --> 00:28:48,710
Tidak bisakah kamu menciumnya?

321
00:28:50,670 --> 00:28:51,750
Isian. Ya.

322
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
Datang lagi.

323
00:29:00,510 --> 00:29:01,610
Anda gemetar.

324
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Tidak, tidak.

325
00:29:14,040 --> 00:29:15,180
Anda tidak perlu melakukannya.

326
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Aku tidak ingin kamu datang.

327
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Berteman di sarsa.

328
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Aku tidak bisa menerimamu di sana.

329
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
Aku tidak bisa membiarkanmu berada di dekatnya.

330
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
Oke. Saya sudah menikah.

331
00:30:27,620 --> 00:30:28,860
Dan kami tidak baik satu sama lain.

332
00:30:30,180 --> 00:30:31,180
Tidak.

333
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
saya tahu.

334
00:30:36,380 --> 00:30:37,400
Kita tidak akan bertemu lagi.