1
00:00:31,080 --> 00:00:32,220
Hej, hej, tack så mycket.

2
00:00:33,820 --> 00:00:34,900
Känner du något dåligt här?

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,760
Nej, det är Tora's vänner.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,780
När det blir tråkigt så går vi utav där.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,260
Hej, jag vill se dig gubben.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,700
Hej, jag är Tora.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
Nu ska vi gå ensam. Ja, varsågod.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Hälsa pappa.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
Ett små till uttryck som ni ska.

10
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Hej.

11
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
Tack.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Hej.

13
00:01:05,600 --> 00:01:10,060
Hej. Gud vad snygg du är va.

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
Det här är Carl. Våran värld. Det här är
Hugo.

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
De här är till dig.

16
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
Har ni blommor med sig?

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Nej.

18
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
Jag och Hugo är bara vänner.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
Änt så länge.

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,110
Jag har försökt ringa mig.

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
Men du, vem är hon?

22
00:01:31,150 --> 00:01:36,010
Det är mammas och pappas nya invånare.
Det är något farligt.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,070
Var är Nicky? Var är Ebba? Är de här?

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,550
Jag har träffat din bror i London.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,390
Okej, ja. Men värsta, det går bra då.

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,910
Ja, det går bra. Det är som man säger.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,670
Men det är bra att du målar.

28
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
Jag målar.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,910
Jag känner inte...

30
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
Hej, Vera.

31
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Vem är du här med?

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,250
Jag känner Toras tillhör och... August.

33
00:02:48,050 --> 00:02:51,110
Jag vet, men vem är du här med?

34
00:02:52,170 --> 00:02:53,590
Tora? Eller August?

35
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Eller båda kanske.

36
00:03:12,549 --> 00:03:13,549
Okej, du hade rätt.

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,490
Det var tråkigt.

38
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Ja, jag sa det.

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Vi badar.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,810
Jag tänkte doktorer.

41
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Okej.

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,650
Varför läser du litteratur då?

43
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
Jag tror du ska bli doktor.

44
00:03:27,950 --> 00:03:29,110
Om man inte läser medicin.

45
00:03:32,030 --> 00:03:33,790
Jag ska bara gå på toa.

46
00:03:34,230 --> 00:03:35,930
Okej. Vi sitter här då.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Ska jag inte bada?

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
Nej, det är för kallt.

49
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
Fy äggis.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,790
Jag kan inte bada.

51
00:03:52,730 --> 00:03:54,850
Jag ska bada. Jag ska också bada.

52
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Vädra!

53
00:04:05,030 --> 00:04:10,270
Gud då!

54
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
Rädda oss! Vi är i krigsan!

55
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
Det är tröst. Det är tröst, Marcus.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,510
Det är tröst, Marcus. Oj, jag vill inte
ha till rumpan.

57
00:04:20,670 --> 00:04:24,370
Aj, jag... Oh my god.

58
00:04:27,830 --> 00:04:29,610
Det var ganska skönt.

59
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Oj.

60
00:04:32,570 --> 00:04:33,950
Adam and Eve.

61
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Vi är födda på den här vägen,

62
00:04:48,420 --> 00:05:16,340
älskling.

63
00:05:16,250 --> 00:05:21,470
Hon frågade vad man gjorde eller vad man
skulle bli.

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Vi ska dit.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
Ska du med?

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
Ja.

67
00:05:31,950 --> 00:05:36,090
Men alla vet väl inte vad en doktorand
är?

68
00:05:36,290 --> 00:05:41,010
Vet alla det? Är det så konstigt? Ja,
det är så konstigt.

69
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
Det är såna jävla elitister båda två.

70
00:05:45,380 --> 00:05:49,340
Vadå? Jag var äcklast i ett tag till.
Det är liksom... Jo, men Vera är väl

71
00:05:49,340 --> 00:05:52,840
supertrevlig och söt, eller? Ja, söt,
men kanske lite ondsamt.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Så jävla cyniska.

73
00:05:56,020 --> 00:05:59,940
Du, jag är inte cynisk. Jag håller inte
på med cynism. Jag är realist när jag

74
00:05:59,940 --> 00:06:01,800
har berättat för dig. Jag trodde att vi
var ihop.

75
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Var ni två?

76
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Nej, alltså.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Vi är tre.

78
00:06:07,160 --> 00:06:11,040
Åh, ser man på, va? What happens in
Paris stays in Paris.

79
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Men du?

80
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Skål för oss.

81
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
Kyniken, realisten och romantiken.

82
00:06:21,420 --> 00:06:26,220
Vad säger vi? Baguette!

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Baguette!

84
00:06:43,660 --> 00:06:47,780
In your opinion, what is this book
really about? Is it about love or self

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
-destruction?

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,760
Who said it can't be both?

87
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
Ska du bara titta här och plagiera
Virginia Woolf hela diskussionen eller?

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
Alltså jag har också läst ett eget rum.

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,840
Ska vi bara sitta här och upprepa sånt
som andra har tyckt och tänkt?

90
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
Förlåt om jag bryter in. Det handlar
kanske inte om att upprepa utan att vi

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
avstamp för att formulera egna
slutsatser.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,840
Slutsatser? Jag hörde ingen slutsats.
Eller jag kanske hade någon.

93
00:07:15,180 --> 00:07:19,960
Jo, men att du bad om anmärkningar så
jag bara tog upp. Jag tycker ändå att du

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
är inne på någonting där.

95
00:07:22,420 --> 00:07:26,020
Vadå? Du tror att det var det Emelie
Bronte var ute efter att beskriva

96
00:07:26,020 --> 00:07:27,840
som en klassisk kvinnopälla?

97
00:07:28,410 --> 00:07:31,210
Man kan ju aldrig veta vad författaren
egentligen tänkte, men jag vill ändå tro

98
00:07:31,210 --> 00:07:32,390
att jag förstår karaktären.

99
00:07:34,330 --> 00:07:36,550
Catherine blir förälder för att det är
någon som hon själv vill vara och sin

100
00:07:36,550 --> 00:07:38,010
frihet som hon begär.

101
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
Tänker du att Heathcliff är fri?

102
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
Nej, hon har ju fel.

103
00:07:43,850 --> 00:07:46,950
Heathcliff är fast. Han blir inte fri
förrän till döden när han återförens med

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
henne.

105
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
Vad vacker tanke.

106
00:07:52,010 --> 00:07:56,510
Jag menar, det är ganska anmärkningsvärt
att en av historiens mest romantiska

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
romaner har den kontentan.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
Var den för kontenta?

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,980
Den som älskar är aldrig fri.

110
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Spännande.

111
00:08:11,380 --> 00:08:15,200
Okej. Låt oss gå vidare till systerns
roman.

112
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
Charlotte Brontes Jane Eyre.

113
00:08:34,220 --> 00:08:35,079
Vad har du gjort?

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Jag vet inte.

115
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
Nej, du är rätt.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,420
Kanske i en annan tid? Ja, jag kan göra
det.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
Har du lust att ta en promenad?

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,540
Eller kanske käka middag?

119
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Ja, gärna.

120
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
Men jag kan inte idag, tyvärr.

121
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Jag förstår.

122
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
Men jag ska ha en lunch hemma hos mig
imorgon.

123
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
För lite folk på universitetet.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Här är adressen.

125
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
Det vore kul om du ville komma förbi.

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
Så kan vi prata lite mer.

127
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
Bara om du hinner.

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,090
Om du vill att jag kommer så kommer jag.

129
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Det är klart.

130
00:09:42,250 --> 00:09:43,930
Jag måste gå.

131
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Ja, såklart.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,810
Men stanna kvar och kolla runt lite.

133
00:09:48,530 --> 00:09:50,050
Då kan jag bli lite av en nostalgiatrik.

134
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
Okej, en push också.

135
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
Jag vill tjäna en push.

136
00:10:28,050 --> 00:10:31,150
Jag kan filma så kan ni göra en push.
Det tar vi ständigt. Det kommer komma

137
00:10:31,150 --> 00:10:33,910
mycket mer intressanta så du kan filma.

138
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
Vad är det bästa med Paris?

139
00:10:46,190 --> 00:10:47,750
Thor, jag tycker att du är knullig!

140
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Sluta!

141
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
Skoja, du!

142
00:10:57,970 --> 00:11:00,330
Det är en tvåa.

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,160
Det är liksom en 1800 -talspärla i
mitten av Paris.

144
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Tack, stille.

145
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Här.

146
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Här, kolla.

147
00:11:13,660 --> 00:11:14,639
Vad gör du?

148
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
Börjar bädda lite, va?

149
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
Han börjar bädda här inne. Men jag
tänkte, vi kan lika gärna börja bädda

150
00:11:19,380 --> 00:11:21,540
Vi sover väl här. Hallå, Tora!

151
00:11:21,780 --> 00:11:24,840
Han håller på att bädda här inne. Vi kan
väl alla tre sova i den sängen, eller?

152
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
Ska vi sova därinne? Jag kan lika gärna
sova här.

153
00:11:28,430 --> 00:11:31,690
Jag kan sova härinne. Nej, vi är en
trio.

154
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Ingen ska sova själv.

155
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Vi sover här.

156
00:11:42,170 --> 00:11:45,090
Nej, nej, nej.

157
00:11:45,630 --> 00:11:46,690
Nej, nej, nej.

158
00:11:48,070 --> 00:11:50,930
Nej, nej, nej. Nej!

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Nej!

160
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
–Otroligt. –Ja, jättefint.

161
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Så vackert.

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
–Tänkte du att det var fint? –Ja,
jättefint.

163
00:12:04,420 --> 00:12:05,820
Plötsligt tycker du inte.

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,680
–Va? –Du är inte berörd.

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
–Jo, alltså... –Vad berör dig, Hugo?

166
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
Mycket. Jag gillar Tennet William.

167
00:12:20,540 --> 00:12:26,880
–Såklart. Jag gillar... –Jag gillar salt
-of -an -egg -sips och popcorn.

168
00:12:28,440 --> 00:12:29,980
–Gråter du när du läser dem?

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
–Nej, det gör jag väl inte.

170
00:12:32,680 --> 00:12:33,900
Så vad gråter du till?

171
00:12:34,500 --> 00:12:36,660
Till nån film du har kollat på?

172
00:12:37,000 --> 00:12:38,780
När Jack fryser ihjäl i Titanic?

173
00:12:39,580 --> 00:12:42,420
Nej. –Tror du att han är robot eller
psykopat?

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,600
–Det är frågan, älskling.

175
00:12:48,400 --> 00:12:50,180
Jag måste bara kolla om det finns något
hjärta här.

176
00:13:31,720 --> 00:13:36,580
Det var väldigt fint det du sa på
föreläsningen.

177
00:13:38,980 --> 00:13:40,480
Jag minns inte ens vad jag sa.

178
00:13:41,880 --> 00:13:46,380
Varför vill du plugga litteratur?

179
00:13:51,360 --> 00:13:52,540
Jag vet inte.

180
00:13:56,700 --> 00:14:03,120
Jag kan ha svårt att vara helt
närvarande med saker. Jag har haft någon

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
distans i taket.

182
00:14:04,880 --> 00:14:11,540
Men när jag läser och pratar om böcker,
då kan jag vara helt med.

183
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
Då är jag i nuet.

184
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Sådär.

185
00:14:21,250 --> 00:14:23,770
Fint. Vem gav dig din första bok?

186
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Min mamma.

187
00:14:25,690 --> 00:14:28,590
Hon var bibliotekarie, så jag fick den
vid födelsen.

188
00:14:28,930 --> 00:14:31,030
Hon bara, här, läs.

189
00:14:32,090 --> 00:14:33,210
Bra, mamma.

190
00:14:33,610 --> 00:14:35,230
Vad gör hon nu?

191
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
Jag vet inte.

192
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
Har du tillstånd?

193
00:14:43,290 --> 00:14:45,990
Jag tror faktiskt inte det. Men jag kan
kolla mig.

194
00:14:48,430 --> 00:14:51,570
Vi är en trio. Vi är lite komplikerade.

195
00:14:52,250 --> 00:14:55,010
Vi är som vänner.

196
00:14:55,690 --> 00:14:56,710
Vi gör saker.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,790
Det är en bra parti.

198
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Vill du ta mig?

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,690
Jag preferer hälsopartier.

200
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Hej.

201
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
Jag fick det efter fest.

202
00:15:07,070 --> 00:15:09,390
Vad var ditt namn igen? Jasmine.

203
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
Melissa.

204
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
Säg hej.

205
00:15:12,710 --> 00:15:14,850
Vi är väldigt fina och de har en parti
för oss.

206
00:15:16,210 --> 00:15:17,570
Ska vi inte komma?

207
00:15:18,160 --> 00:15:21,660
Vi ska väl hänga vi tre och lära känna
varandra och sätta samman trio.

208
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
Sätta samman trio. Ja, kom.

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
Okej, I'm sorry.

210
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
Va? Tora, du är inte helt sätta samman
trio.

211
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Men vänta.

212
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
Frågan är varför jag är här. Är jag
någon liksom alibi här?

213
00:15:34,120 --> 00:15:36,960
För att du ska fortsätta förneka att du
är tokkär i honom.

214
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Va?

215
00:15:39,260 --> 00:15:43,480
Nej, jag är inte. Så är jag inte. Nej,
men sluta. Men det är okej för mig.

216
00:15:44,339 --> 00:15:46,940
Ni har nånting som vi inte har. Jag
tycker du ska utforska det.

217
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
Gud, vad du... Jag vet inte.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,340
Projicera nu. Jag fattar inte vart du...
Men var kommer det härifrån? Varför är

219
00:15:53,340 --> 00:15:54,800
du så svartsjuk och paranoi?

220
00:15:55,320 --> 00:15:58,100
Men drar du på din efterfest? Ha det
kul. Hej då.

221
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Ska jag göra det?

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
Vad är hon här?

223
00:16:04,620 --> 00:16:08,780
Jag vet inte. Men kan inte du springa
efter och kolla om hon har det?

224
00:16:09,860 --> 00:16:11,180
Jag vill inte att hon går ensam.

225
00:16:21,780 --> 00:16:24,220
Tora! Du glömde min mäska.

226
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Tack.

227
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
God morgon.

228
00:18:38,770 --> 00:18:42,570
Vad vill ni göra idag då?

229
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
Jag tänkte om man skulle gå och kolla på
någon utställning eller något.

230
00:18:47,990 --> 00:18:51,030
Lydia, min kusin undrade om vi ville äta
middag med dem.

231
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Mm, gärna.

232
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Vad vill ni ha?

233
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Så mycket.

234
00:19:09,560 --> 00:19:10,720
Typ allt är gott här.

235
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
Ja, du har ju cold.

236
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
Det är alldeles för mycket för att jag
ska kunna konstruera mig.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Ja, jag vet inte. Jag är inte så
hungrig.

238
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
Ja, det kanske var lite pretentiöst
ställe att ta oss till.

239
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
Det här.

240
00:19:25,700 --> 00:19:30,080
Du tyckte inte att fotoutställningen var
aningen pretentiöst, eller vad då? Det

241
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
var den, men den var inte lika tydlig.

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
Men hörni, så här.

243
00:19:35,420 --> 00:19:40,740
Jag... Jag tar den här nåttan såklart.
Så känner fria och bara... Ta vad ni

244
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
vill. Ta det ni är sugna på.

245
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Vad vill du?

246
00:19:43,380 --> 00:19:43,740
Jag

247
00:19:43,740 --> 00:19:51,480
har

248
00:19:51,480 --> 00:19:53,860
lite på dig då. Jag tar det du tar. Det
är till och med.

249
00:19:54,520 --> 00:19:58,260
Det där är en förrätt, Hugo.

250
00:19:58,520 --> 00:19:59,459
Ja, jag vet.

251
00:19:59,460 --> 00:20:00,520
Och jag betalar för den själv.

252
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Tack ändå.

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,740
Jag blir inte mätt på.

254
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Tack så mycket.

255
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
Vad var det för vin?

256
00:20:08,880 --> 00:20:15,680
Jag tycker bara att vi är lite för gamla
för att äta vindruvor och

257
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
röka sig till lunch. Så kan inte jag
bara få bjuda er på en riktig måltid?

258
00:20:19,680 --> 00:20:22,940
tar emot er jättegärna. Hugo, det är väl
bra? Ja, det är jättegärna. Men det är

259
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
väl inte du som bjuder?

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Va?

261
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
Du har väl inget jobb heller?

262
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
Jag tycker vi skålar för Laura och Aron.

263
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
Som bjuder på kalaset.

264
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Skål för dem.

265
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Är du klar?

266
00:21:49,389 --> 00:21:51,910
Vad tycker Jacob om att du har på
dagutbildningen?

267
00:22:10,080 --> 00:22:14,460
Det är väl ändå Jakobs pengar att de
finansierar det här fria livet, eller?

268
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
Det här var ingen kritik mot dig och
ditt liv. Du kommer bli en skitbra

269
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
Jag bara känner att det inte kanske är
min grej.

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
Va?

271
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Wine?

272
00:22:45,229 --> 00:22:50,570
Du, jag tänkte att jag ska hoppa av
studion och börja leva njut.

273
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Tycker du det?

274
00:22:54,650 --> 00:22:55,970
Skitbra idé, väldigt.

275
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
Smal.

276
00:22:58,190 --> 00:23:00,390
Gör det.

277
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
Vadå gör jag det?

278
00:23:03,710 --> 00:23:06,570
Du, förlåt belånsen.

279
00:23:07,250 --> 00:23:12,350
Jag vet att jag är jätteprivilegierad
och jag glömmer bort att inte alla är

280
00:23:12,510 --> 00:23:16,870
Det är lugnt. Det var dumt att jag...
Glöm, glöm. Det var bara jag som var

281
00:23:20,970 --> 00:23:22,350
Det är jag som borde börja med en
ursäkt.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
För det går.

283
00:23:25,750 --> 00:23:29,070
Jag är full och jag syfts väl med av
stan eller någonting.

284
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Jag vet inte.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,730
Kanske är det bättre om det bara är
vänner.

286
00:23:40,470 --> 00:23:43,010
Mm. Eller jag. Eller vad skulle det
annars vara?

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Sorry.

288
00:23:50,530 --> 00:23:53,390
Hallå! Are you ready for the class?

289
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Jag vet inte.

290
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
Jag vet inte.

291
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
Vad bra idé, det var bättre när jag bara
var vit.

292
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
Va?

293
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
Vart är du?

294
00:25:13,090 --> 00:25:14,110
Har du tagit något eller?

295
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
Tora. Tora.

296
00:26:04,520 --> 00:26:06,340
Kan du ringa henne? Jag måste ringa
henne igen.

297
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Tora.

298
00:26:09,920 --> 00:26:13,100
August. Du kan säkert bara gå tillväg
med några kompisar.

299
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
August.

300
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
Du ska inte gå.

301
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Du ska inte gå igen.

302
00:26:18,880 --> 00:26:23,380
Jag har varit helt fucked up hela
kvällen. Jag har varit helt fucked up

303
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
kvällen.

304
00:26:24,560 --> 00:26:27,600
Har du sett om någon har drogat den? Har
du sett om någon har lagt i den i

305
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
glasen eller något?

306
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Jag håller på.

307
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Jag håller på.

308
00:26:31,680 --> 00:26:35,240
Jag håller på hela kvällen. Tänker jag
döda den?

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Tänker jag döda den?

310
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
Det är inget där.

311
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
Anders?

312
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Var har du varit?

313
00:27:19,480 --> 00:27:20,540
Ute. Ute?

314
00:27:20,940 --> 00:27:23,840
Ja. Okej, fattar du hur orolig jag har
varit då?

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Ja.

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
Kom så dansar vi.

317
00:28:22,450 --> 00:28:28,970
Nu dansar vi.

318
00:28:32,060 --> 00:28:37,700
Han droppes och gick starkt blod. Han
droppes och bränts. Han droppes och

319
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
bränts. Han droppes och bränts. Han
droppes och bränts.

320
00:28:40,220 --> 00:28:42,520
Han droppes och bränts. Han droppes och

321
00:28:42,520 --> 00:29:01,040
bränts.

322
00:29:13,769 --> 00:29:16,910
Det är så!

323
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Varför sitter han här?

324
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Jag vet inte.

325
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Kom hit.

326
00:29:36,600 --> 00:29:38,420
Jo, kom hit.

327
00:30:10,189 --> 00:30:12,530
Jag skulle bara... Jag skulle bara ta en
klipp.

328
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
Kan du göra?

329
00:30:36,940 --> 00:30:38,260
Hej. Hej.

330
00:30:40,180 --> 00:30:41,460
Tänkte du uppgöra det här till mig?

331
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Ja.

332
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Tack.

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
Du känner lite kom.

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
Kan vi inte bara vara vänner?

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
Är det det du vill?

336
00:31:19,080 --> 00:31:20,780
Kan inte vår relation bara vara enkel?

337
00:31:24,080 --> 00:31:25,300
Om den inte är enkel då.

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
Om den är från resten av livet.

339
00:31:40,140 --> 00:31:41,720
Hi, have you seen my daughter?

340
00:31:42,180 --> 00:31:43,800
Hon är där och hänger något. Tack
du.