1
00:00:31,080 --> 00:00:32,220
හායි, හායි, බොහොම ස්තුතියි.

2
00:00:33,820 --> 00:00:34,900
ඔබට මෙහි යම් නරකක් දැනෙනවාද?

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,760
නැහැ, ඒ ටෝරාගේ මිතුරන්.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,780
එපා වුනාම අපි එතනින් අයින් වෙනවා.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,260
හේයි, මට ඔයාව බලන්න ඕන වයසක.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,700
හායි, මම ටෝරා.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
දැන් අපි තනියම යන්නම්. ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
ඔබට අවශ්ය පරිදි කුඩා ප්රකාශනයක්.

10
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
ආයුබෝවන්.

11
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
ස්තුතියි.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
ආයුබෝවන්.

13
00:01:05,600 --> 00:01:10,060
ආයුබෝවන්. දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
මේ කාල්. අපේ ලෝකය. මෙයයි
හියුගෝ.

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

16
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
ඔබ සමඟ මල් තිබේද?

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
නැත.

18
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
හියුගෝ සහ මම මිතුරන් පමණි.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
මේ තාක්.

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,110
මම මට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
නමුත් ඔබ, ඇය කවුද?

22
00:01:31,150 --> 00:01:36,010
ඒ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි අලුත් පදිංචිකරුවෙක්.
එය භයානක දෙයක්.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,070
නිකී කොහෙද? එබ්බා කොහෙද? ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,550
මට ඔබේ සහෝදරයා ලන්ඩනයේදී හමු වී ඇත.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,390
හරි, ඔව්. නමුත් නරකම දෙය නම් එය හොඳින් සිදු වේ.

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,910
ඔව්, හොඳින් යනවා. එය ඔවුන් පවසන පරිදි ය.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,670
ඒත් ඔයා තීන්ත ගාපු එක හොඳයි.

28
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
මම පින්තාරු කරනවා.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,910
මම දන්නේ නැහැ ...

30
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
හායි, වේරා.

31
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,250
මට දැනෙන්නේ Toras අයිති සහ... අගෝස්තු.

33
00:02:48,050 --> 00:02:51,110
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

34
00:02:52,170 --> 00:02:53,590
ටෝරා? නැත්නම් අගෝස්තුද?

35
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
නැත්නම් සමහරවිට දෙකම.

36
00:03:12,549 --> 00:03:13,549
හරි, ඔබ හරි.

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,490
එය කම්මැලි විය.

38
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
ඔව් මම කිව්වා.

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
අපි නානවා.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,810
මම හිතුවේ දොස්තරලා කියලා.

41
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
හරි හරී.

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,650
එතකොට සාහිත්‍යය කියවන්නේ ඇයි?

43
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්‍යවරයකු විය යුතුයි.

44
00:03:27,950 --> 00:03:29,110
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරන්නේ නැත්නම්.

45
00:03:32,030 --> 00:03:33,790
මම නාන කාමරයට යනවා.

46
00:03:34,230 --> 00:03:35,930
හරි හරී. අපි එහෙනම් මෙතනින් වාඩි වෙමු.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
මම නාන්න හොඳ නැද්ද?

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
නැහැ, සීතල වැඩියි.

49
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
ෆක් බිත්තර අයිස්ක්‍රීම්.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,790
මට නාන්න බෑ.

51
00:03:52,730 --> 00:03:54,850
මම නාන්න යනවා. මමත් නාන්න යනවා.

52
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
උරන්න!

53
00:04:05,030 --> 00:04:10,270
දෙවියනේ එහෙනම්!

54
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
අපිව බේරගන්න! අපි යුද්ධයක!

55
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
එය සැනසීමකි. ඒක සැනසීමක්, මාකස්.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,510
ඒක සැනසීමක්, මාකස්. අනේ මට ඕන නෑ
බූරුවට තියෙනවා.

57
00:04:20,670 --> 00:04:24,370
අපොයි මම... අනේ දෙවියනේ.

58
00:04:27,830 --> 00:04:29,610
එය තරමක් ලස්සන විය.

59
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
ඔහ්.

60
00:04:32,570 --> 00:04:33,950
ආදම් සහ ඒව.

61
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
අපි ඉපදුනේ මේ විදියට,

62
00:04:48,420 --> 00:05:16,340
මී පැණි

63
00:05:16,250 --> 00:05:21,470
ඇය ඇහුවා එක්කෙනෙක් මොනවද කළේ නැත්නම් මොනවද කළේ කියලා
වනු ඇත

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
අපි එතනට යනවා.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
ඔව්.

67
00:05:31,950 --> 00:05:36,090
නමුත් PhD ශිෂ්‍යයෙකු යනු කුමක්දැයි සෑම දෙනාම නොදනිති
ද?

68
00:05:36,290 --> 00:05:41,010
ඒක හැමෝම දන්නවද? එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද? ඔව්,
ඒක හරිම අමුතුයි.

69
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
මුන් දෙන්නම මගුල් ප්‍රභූවරු.

70
00:05:45,380 --> 00:05:49,340
කුමක් ද? මට තවත් ටික වේලාවක් පිළිකුලක් ඇති විය.
ඒ වගේ... හොඳයි, නමුත් වේරා හොඳින්

71
00:05:49,340 --> 00:05:52,840
සුපිරි ලස්සනයි ලස්සනයි නේද? ඔව් පැටියෝ
නමුත් සමහර විට ටිකක් නරකයි.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
ඉතින් මගුල නරුම.

73
00:05:56,020 --> 00:05:59,940
ඔයා, මම නරුමයෙක් නෙවෙයි. මම එකඟ නැහැ
නරුමත්වය සමඟ. මම යථාර්ථවාදියෙක් වෙමි

74
00:05:59,940 --> 00:06:01,800
ඔබට පවසා ඇත. මම හිතුවේ අපි කියලා
එකට හිටියා.

75
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
ඔබ දෙදෙනාද?

76
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
නෑ එහෙනම්.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

78
00:06:07,160 --> 00:06:11,040
ඔහ්, බලනව නේද? තුළ සිදු වන්නේ කුමක්ද
පැරිස් පැරිසියේ රැඳී සිටියි.

79
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
නමුත් ඔබ?

80
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
අපිට ජයවේවා.

81
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
නරුමයා, යථාර්ථවාදියා සහ ආදරවන්තයා.

82
00:06:21,420 --> 00:06:26,220
අපි මොනවද කියන්නේ? බෑගට්!

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
බෑගට්!

84
00:06:43,660 --> 00:06:47,780
ඔබේ මතය අනුව, මෙම පොත කුමක්ද
ඇත්තටම ගැන? එය ආදරය හෝ තමා ගැනද?

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
- විනාශය?

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,760
කවුද කිව්වේ මේ දෙකම වෙන්න බෑ කියලා.

87
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
මෙතන බලලා හොරකම් කරන්නද හදන්නේ
වර්ජිනියා වුල්ෆ් සම්පූර්ණ සාකච්ඡාව හෝ?

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
ඉතින් මමත් මගේම කියලා කාමරයක් කියවලා තියෙනවා.

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,840
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඒක ආයෙත් කරනවද
අන් අය සිතූ සහ සිතූ පරිදි?

90
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවා නම් සමාවෙන්න. එය වැදගත් වේ
සමහර විට අපි එසේ නොමැතිව නැවත කිරීමට සූදානම් නැත

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
ඔබේම දෑ සැකසීමේ ආරම්භක ස්ථානය
නිගමන.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,840
නිගමන? කිසිම නිගමනයක් මට ඇසුනේ නැත.
නැත්නම් මට කෙනෙක් හිටියා ඇති.

93
00:07:15,180 --> 00:07:19,960
ඔව්, නමුත් ඔබ එවැනි අදහස් ඉල්ලා සිටියා
මම නිකමට ගත්තා. මම තාම හිතන්නේ ඔයා

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
එහි යම් දෙයක් මත වේ.

95
00:07:22,420 --> 00:07:26,020
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ ඒ එමලි කියලා
බ්‍රොන්ටේ විස්තර කිරීමට විය

96
00:07:26,020 --> 00:07:27,840
සම්භාව්ය කාන්තා ජැකට් වගේ?

97
00:07:28,410 --> 00:07:31,210
කතුවරයා කුමක්දැයි ඔබට කිසිදා දැනගත නොහැක
ඇත්තටම හිතුවා, නමුත් මට තවමත් විශ්වාස කරන්න ඕන

98
00:07:31,210 --> 00:07:32,390
මට චරිතය තේරෙනවා කියලා.

99
00:07:34,330 --> 00:07:36,550
කැතරින් දෙමාපියෙක් වන්නේ එය නිසාය
ඇයම වීමට කැමති කෙනෙක් සහ ඇයගේ

100
00:07:36,550 --> 00:07:38,010
ඇයට අවශ්‍ය නිදහස.

101
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
හීත්ක්ලිෆ් නිදහස් යැයි ඔබ සිතනවාද?

102
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
නැහැ, ඇය වැරදියි.

103
00:07:43,850 --> 00:07:46,950
හීත්ක්ලිෆ් හිරවෙලා. ඔහු නිදහස් නොවනු ඇත
ඔහු නැවත එක් වූ විට මරණය දක්වා

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
ඇය

105
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
කොච්චර ලස්සන අදහසක්ද.

106
00:07:52,010 --> 00:07:56,510
මම කිව්වේ, එය ඉතා කැපී පෙනෙන දෙයක්
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම රොමැන්ටික් එකක් බව

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
නවකතාවල ඒ අන්තර්ගතය තියෙනවා.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
එය ඕනෑවට වඩා සෑහීමකට පත් වූවාද?

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,980
ආදරය කරන තැනැත්තා කිසි විටෙකත් නිදහස් නොවේ.

110
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
උද්වේගකරයි.

111
00:08:11,380 --> 00:08:15,200
හරි හරී. අපි යමු අක්කගෙ පැත්තට
නවකතාව.

112
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
චාලට් බ්‍රොන්ටේගේ ජේන් අයර්.

113
00:08:34,220 --> 00:08:35,079
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
මම දන්නේ නැහැ.

115
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
නැහැ, ඔබ හරි.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,420
සමහර විට වෙනත් වෙලාවක? ඔව්, මට කරන්න පුළුවන්
කියලා.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
ඇවිදින්න යන්න හිතෙනවද?

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,540
නැත්නම් රෑ කෑම හදන්නද?

119
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
ඔව්, කරුණාකර.

120
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
ඒත් අවාසනාවට අද මට බෑ.

121
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
මම දකියි.

122
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
ඒත් මම මගේ ගෙදරින් දවල්ට කන්න යනවා
හෙට.

123
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
විශ්වවිද්‍යාලයේ සෙනඟ අඩුයි.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
මෙන්න ලිපිනය.

125
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
නවතින්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
එතකොට අපිට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

127
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
ඔබට කාලය ඇත්නම් පමණි.

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,090
ඔයාට මාව එන්න ඕන නම් මම එන්නම්.

129
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
එය පැහැදිලිය.

130
00:09:42,250 --> 00:09:43,930
මට යන්නට තියනෙවා.

131
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,810
ඒත් පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න.

133
00:09:48,530 --> 00:09:50,050
එතකොට මට පොඩි නොස්ටැල්ජියා ට්‍රික් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

134
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
හරි, තල්ලුවක් ද.

135
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
මට තල්ලුවක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

136
00:10:28,050 --> 00:10:31,150
මට ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන්, ඔයාට තල්ලුවක් කරන්න පුළුවන්.
අපි ඒක නිතරම ගන්නවා. එය පැමිණෙනු ඇත

137
00:10:31,150 --> 00:10:33,910
ඔබට රූගත කළ හැකි වන පරිදි වඩාත් රසවත්.

138
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
පැරිසියේ හොඳම දේ කුමක්ද?

139
00:10:46,190 --> 00:10:47,750
තෝර්, මම හිතන්නේ ඔබ නරකයි!

140
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
නවත්වන්න!

141
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
විහිළුවක්, ඔබ!

142
00:10:57,970 --> 00:11:00,330
එය තත්පරයකි.

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,160
ඒක හරියට 19 වැනි සියවසේ මැණිකක් වගේ
පැරිසියේ කේන්ද්රය.

144
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
ස්තූතියි, නිහඬයි.

145
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
මෙතන.

146
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
මෙන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

147
00:11:13,660 --> 00:11:14,639
ඔයා මොනවද කරන්නේ

148
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
පොඩි ඇඳක් හදන්න පටන් ගන්නවා නේද?

149
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
එයා මෙතන ඇඳක් හදන්න පටන් ගන්නවා. නමුත් මම
හිතුවා, අපිත් ඇඳන් හදන්න පටන් ගන්නවා කියලා

150
00:11:19,380 --> 00:11:21,540
අපි මෙතන හොඳට නිදාගන්නවා. හෙලෝ, ටෝරා!

151
00:11:21,780 --> 00:11:24,840
එයා මෙතන ඇඳක් හදනවා. අපිට පුළුවන්
හොඳයි, තුන්දෙනාම නිදාගන්නේ අර ඇඳේ නේද?

152
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
අපි එතන නිදාගමුද? මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මෙතන නිදාගන්න.

153
00:11:28,430 --> 00:11:31,690
මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්. නැහැ, අපි එකයි
ත්රිත්වය.

154
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
කිසිවෙකු තනිව නිදා නොගත යුතුය.

155
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
අපි මෙතන නිදාගන්නවා.

156
00:11:42,170 --> 00:11:45,090
නෑ නෑ නෑ.

157
00:11:45,630 --> 00:11:46,690
නෑ නෑ නෑ.

158
00:11:48,070 --> 00:11:50,930
නෑ නෑ නෑ. නැහැ!

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
නැහැ!

160
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
- ඇදහිය නොහැකි. - ඔව්, නියමයි.

161
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
ඉතා ලස්සනයි.

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
- ඔයා හිතුවද ඒක ලස්සනයි කියලා? - ඔව්,
විශිෂ්ටයි.

163
00:12:04,420 --> 00:12:05,820
හදිසියේම ඔබ සිතන්නේ නැත.

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,680
- හහ්? - ඔබට බලපෑමක් නැත.

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
- හොඳයි, එහෙනම්... - ඔයාට මොකද, හියුගෝ?

166
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
ඉතා. මම ටෙනට් විලියම්ට කැමතියි.

167
00:12:20,540 --> 00:12:26,880
-ඇත්ත වශයෙන්. මම කැමතියි ... - මම ලුණු වලට කැමතියි
-of -an -egg -sips සහ popcorn.

168
00:12:28,440 --> 00:12:29,980
- ඔබ ඒවා කියවන විට ඔබ අඬනවාද?

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
- නැහැ, මම නැහැ.

170
00:12:32,680 --> 00:12:33,900
ඉතින් මොකටද අඬන්නේ?

171
00:12:34,500 --> 00:12:36,660
ඔබ නැරඹූ චිත්‍රපටයකට?

172
00:12:37,000 --> 00:12:38,780
ජැක් ටයිටැනික් නෞකාවේ ශීත වී මිය යන විට?

173
00:12:39,580 --> 00:12:42,420
අංක - ඔබ සිතන්නේ ඔහු රොබෝ කෙනෙක් හෝ
මානසික රෝගියෙක්?

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,600
- ඒකයි ප්‍රශ්නය, සොඳුරිය.

175
00:12:48,400 --> 00:12:50,180
මට තියෙන්නේ මොනවා හරි තියෙනවද කියලා බලන්න විතරයි
හදවත මෙහි.

176
00:13:31,720 --> 00:13:36,580
ඔයා කියපු දේ හරිම ලස්සනයි
දේශනය.

177
00:13:38,980 --> 00:13:40,480
මම කියපු එකවත් මතක නෑ.

178
00:13:41,880 --> 00:13:46,380
ඔබට සාහිත්‍යය හැදෑරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

179
00:13:51,360 --> 00:13:52,540
මම දන්නේ නැහැ.

180
00:13:56,700 --> 00:14:03,120
මට සම්පූර්ණ වෙන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්
දේවල් සමඟ ඉදිරිපත් කරන්න. මට කෙනෙක් හිටියා

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
සිවිලිමෙහි දුර.

182
00:14:04,880 --> 00:14:11,540
නමුත් මම පොත් කියවන විට සහ කතා කරන විට,
එතකොට මට සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු වෙන්න පුළුවන්.

183
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
එතකොට මම ඉන්නේ වර්තමානයේ.

184
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
ඒ වගේ.

185
00:14:21,250 --> 00:14:23,770
හොඳයි. ඔබේ පළමු පොත ඔබට දුන්නේ කවුද?

186
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
මගේ අම්මා.

187
00:14:25,690 --> 00:14:28,590
ඇය පුස්තකාලයාධිපතිනියක් නිසා මට එය ලැබුණා
උපතේදී.

188
00:14:28,930 --> 00:14:31,030
ඇය, මෙන්න, කියෙව්වා.

189
00:14:32,090 --> 00:14:33,210
හොඳයි, අම්මා.

190
00:14:33,610 --> 00:14:35,230
ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

191
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
ඔබට අවසර තිබේද?

193
00:14:43,290 --> 00:14:45,990
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් මට පුළුවන්
මාව පරීක්ෂා කරන්න

194
00:14:48,430 --> 00:14:51,570
අපි තුන්දෙනා. අපි ටිකක් සංකීර්ණයි.

195
00:14:52,250 --> 00:14:55,010
අපි යාළුවෝ වගේ.

196
00:14:55,690 --> 00:14:56,710
අපි දේවල් කරනවා.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,790
ඒක හොඳ සාදයක්.

198
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,690
මම සෞඛ්‍ය පක්ෂවලට වඩා කැමතියි.

200
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
ආයුබෝවන්.

201
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
සාදයෙන් පසු මට එය ලැබුණි.

202
00:15:07,070 --> 00:15:09,390
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? ජැස්මින්.

203
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
මෙලිසා.

204
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
හායි කියන්න

205
00:15:12,710 --> 00:15:14,850
අපි හරිම ලස්සනයි එයාලට පාටියක් තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන්.

206
00:15:16,210 --> 00:15:17,570
අපි එන්න ඕන නැද්ද?

207
00:15:18,160 --> 00:15:21,660
අපි තුන්දෙනාම ගැවසීගෙන එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුයි
එකිනෙකා සහ තිදෙනෙකු එකතු කරන්න.

208
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
ත්‍රිත්වය එක්රැස් කරන්න. ඔව්, එන්න.

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
හරි, මට සමාවෙන්න.

210
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
හහ්? ටෝරා, ඔබ හොඳින් එකට එකතු වී නැත
ත්රිත්වය.

211
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
නමුත් ඉන්න.

212
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
ප්‍රශ්නය වන්නේ මා මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්නයි. මමද
ඇලිබි වගේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?

213
00:15:34,120 --> 00:15:36,960
ඔබ දිගටම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා
ඔහු සමඟ උමතු ලෙස ආදරය කරයි.

214
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
හහ්?

215
00:15:39,260 --> 00:15:43,480
නැහැ, මම නැහැ. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. නැත,
නමුත් නවත්වන්න. ඒත් මට ඒක හරි.

216
00:15:44,339 --> 00:15:46,940
අපිට නැති දෙයක් ඔයාට තියෙනවා. මම
ඔබ එය ගවේෂණය කළ යුතු යැයි සිතන්න.

217
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
දෙයියනේ ඔයා මොකක්ද... මම දන්නේ නැහැ.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,340
දැන් ව්‍යාපෘතිය. මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා කොහෙද කියලා...
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? ඇයි

219
00:15:53,340 --> 00:15:54,800
ඔබ එතරම් ඊර්ෂ්‍යාව සහ ව්‍යාකූලද?

220
00:15:55,320 --> 00:15:58,100
නමුත් ඔබ ඔබේ පසු සාදයට ඇදගෙන යනවාද? ඒක ගන්න
සිසිල් බායි එහෙනම්.

221
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
මම එය කළ යුතුද?

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
ඇය මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද?

223
00:16:04,620 --> 00:16:08,780
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබට දුවන්න බැහැ
පසුව සහ ඇයට එය තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න?

224
00:16:09,860 --> 00:16:11,180
මම කැමති නැහැ ඇය තනියම යනවට.

225
00:16:21,780 --> 00:16:24,220
ටෝරා! ඔයාට මගේ මෑෂ්ව අමතක වුනා.

226
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
ස්තුතියි.

227
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
සුභ උදෑසනක්.

228
00:18:38,770 --> 00:18:42,570
ඉතින් අද මොනවද කරන්න ඕන?

229
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
මම කල්පනා කළේ ඔබ ගොස් එය පරීක්ෂා කළ යුතුද යන්නයි
යම් ප්‍රදර්ශනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

230
00:18:47,990 --> 00:18:51,030
ලිඩියා, මගේ මස්සිනා ඇහුවා අපිට කන්න ඕනද කියලා
ඔවුන් සමඟ රාත්රී ආහාරය.

231
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
ම්ම්, කරුණාකර.

232
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

233
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
බොහෝ.

234
00:19:09,560 --> 00:19:10,720
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

235
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
ඔව්, ඔබට සීතලයි.

236
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
ඒක මට ගොඩක් වැඩියි
මාව ගොඩනැගීමට හැකි විය යුතුය.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
බඩගිනියි.

238
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
ඔව්, සමහර විට එය ටිකක් මවාපෑමක් විය
අපව රැගෙන යා යුතු ස්ථානය.

239
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
මේ.

240
00:19:25,700 --> 00:19:30,080
ඔබ හිතුවේ නැහැ ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය කියලා
ටිකක් මවාපෑමක්, නැත්නම් මොකක්ද? ඒ

241
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
එය විය, නමුත් එය එතරම් පැහැදිලි නැත.

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
නමුත් මේ වගේ අහන්න.

243
00:19:35,420 --> 00:19:40,740
මම.. මම මේ දේ අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නම්.
ඒ නිසා නිදහසේ සහ නිකම්ම... ඔබේ ඔට්ටුව ගන්න

244
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
අවශ්යයි. ඔබ ආශා කරන දේ ගන්න.

245
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

246
00:19:43,380 --> 00:19:43,740
මම

247
00:19:43,740 --> 00:19:51,480
ඇති

248
00:19:51,480 --> 00:19:53,860
එතකොට ඔයාට ටිකක්. ඔබ ගන්නා දේ මම ගන්නම්. ඒ
ඉරට්ටේ වේ.

249
00:19:54,520 --> 00:19:58,260
ඒක කෑමක්, හියුගෝ.

250
00:19:58,520 --> 00:19:59,459
ඔව් මම දන්නවා.

251
00:19:59,460 --> 00:20:00,520
ඒ වගේම මම ඒකට ගෙවනවා.

252
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,740
මට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

254
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

255
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
ඒ මොන වගේ වයින් එකක්ද?

256
00:20:08,880 --> 00:20:15,680
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් වයසයි
මිදි කන්න සහ

257
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
දිවා ආහාරය සඳහා දුම්. ඉතින් මට බැහැ
ඔබට සැබෑ ආහාර වේලක් පමණක් සලකන්න?

258
00:20:19,680 --> 00:20:22,940
ඉතා සතුටින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හියුගෝ, ඒක හරි
හොඳද? ඔව්, ඒක නියමයි. නමුත් එය වේ

259
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
ලංසු තබන්නේ ඔබම නොවේද?

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
හහ්?

261
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
ඔයාටත් රස්සාවක් නෑ නේද?

262
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
මම හිතන්නේ අපි ලෝරා සහ ඇරොන් ටෝස්ට් කරමු.

263
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
පක්ෂය ඉදිරිපත් කරන්නේ කවුද.

264
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
ඔවුන්ට තෙරුවන් සරණයි.

265
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
ඔයා සුදානම් ද?

266
00:21:49,389 --> 00:21:51,910
ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ ගැන යාකොබ් සිතන්නේ කුමක්ද?
දින අධ්යාපනය?

267
00:22:10,080 --> 00:22:14,460
ඒක කොහොමත් ජාකොබ්ගේ සල්ලි
මෙම නිදහස් ජීවිතයට අරමුදල් සැපයීම හෝ?

268
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
මෙය ඔබ හා විවේචනයක් නොවේ
ඔබේ ජීවිතය. ඔබ අමනයෙක් වනු ඇත

269
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
මට නිකමට හිතෙනවා සමහර විට එහෙම නෙවෙයි කියලා
මගේ දෙයක්.

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
හහ්?

271
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
වයින්?

272
00:22:45,229 --> 00:22:50,570
ඔයා, මම හිතුවා මම අයින් වෙන්න
චිත්‍රාගාරය සහ විනෝදයෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.

273
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
ඔයා එයට කැමති ද?

274
00:22:54,650 --> 00:22:55,970
නියම අදහසක්, ඉතා.

275
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
පටුයි.

276
00:22:58,190 --> 00:23:00,390
ඒක කරන්න.

277
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
මම මොනවද කරන්නේ?

278
00:23:03,710 --> 00:23:06,570
ඔබ, විපාකයට සමාව දෙන්න.

279
00:23:07,250 --> 00:23:12,350
මම ඉතා වරප්රසාද ලත් බව මම දනිමි
ඒ වගේම මට අමතකයි හැමෝම එහෙම නෑ කියලා

280
00:23:12,510 --> 00:23:16,870
එය සන්සුන් ය. ඒක මෝඩකමක් මම…
අමතක කරන්න, අමතක කරන්න. ඒ මම විතරයි

281
00:23:20,970 --> 00:23:22,350
එකකින් පටන් ගත යුත්තේ මමයි
සමාවෙන්න.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
එය වැඩ කරන නිසා.

283
00:23:25,750 --> 00:23:29,070
මම බීමත්ව සිටිමි, මම හොඳින් අදහස් කරමි
නගරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

284
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
මම දන්නේ නැහැ.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,730
සමහර විට එය එසේ නම් වඩා හොඳය
මිතුරන්.

286
00:23:40,470 --> 00:23:43,010
ආදිය හෝ මම. නැත්නම් එය කුමක් වනු ඇත්ද
එසේ නොමැති නම්?

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
සමාවෙන්න.

288
00:23:50,530 --> 00:23:53,390
ආයුබෝවන්! ඔබ පන්තියට සූදානම්ද?

289
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
මම දන්නේ නැහැ.

291
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද, මම නිකම් සිටි විට එය වඩා හොඳය
සුදු විය.

292
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
හහ්?

293
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
ඔයා කොහේ ද?

294
00:25:13,090 --> 00:25:14,110
ඔබ යමක් ගෙන තිබේද, නැතහොත්?

295
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
තෝරා. තෝරා.

296
00:26:04,520 --> 00:26:06,340
ඔබට ඇයව ඇමතිය හැකිද? මට කතා කරන්න වෙනවා
ඇය නැවතත්.

297
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
තෝරා.

298
00:26:09,920 --> 00:26:13,100
අගෝස්තු. ඔබට බොහෝ විට ඉදිරියට යා හැකිය
සමහර මිතුරන් සමඟ.

299
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
අගෝස්තු.

300
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
ඔබ නොයන්න.

301
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
ඔබ නැවත නොයන්න.

302
00:26:18,880 --> 00:26:23,380
මම මුළු කාලය පුරාම සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත
සවස. මම සම්පූර්ණයෙන්ම වල්මත් වෙලා

303
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
සවස.

304
00:26:24,560 --> 00:26:27,600
කවුරුහරි ඒකට මත්ද්‍රව්‍ය දාලා තියෙනවද කියලා දැක්කද? ඇත
ඔයාලා දැකලා ඇති කවුරුහරි ඒක දැම්මද කියලා

305
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
කණ්නාඩි හෝ යමක්?

306
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

307
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

308
00:26:31,680 --> 00:26:35,240
මම මුළු රෑම යනවා. මම හිතන්නේ
එය මරන්නද?

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
මම ඌව මරන්නද යන්නේ?

310
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
එහි කිසිවක් නැත.

311
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
ඇන්ඩර්ස්?

312
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

313
00:27:19,480 --> 00:27:20,540
පිටතට. පිටතට?

314
00:27:20,940 --> 00:27:23,840
ඔව්. හරි, ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
එතකොට?

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
ඔව්.

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
එන්න අපි නටමු.

317
00:28:22,450 --> 00:28:28,970
දැන් අපි නටන්නෙමු.

318
00:28:32,060 --> 00:28:37,700
ඔහු බිම වැටී අධික ලෙස ලේ ගලමින් සිටියේය. ඔහු
වැටී දැවී ගියේය. ඔහු අතහැර දමා ඇත

319
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
පුළුස්සා දැමුවා. ඔහුව බිම දමා පුළුස්සා දැමුවා. ඔහු
වැටී දැවී ගියේය.

320
00:28:40,220 --> 00:28:42,520
ඔහුව බිම දමා පුළුස්සා දැමුවා. ඔහු අතහැර දමා ඇත

321
00:28:42,520 --> 00:29:01,040
පුළුස්සා දැමුවා.

322
00:29:13,769 --> 00:29:16,910
එය එසේ ය!

323
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

324
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
මෙහේ එන්න.

326
00:29:36,600 --> 00:29:38,420
ඔව් මෙහෙ එන්න.

327
00:30:10,189 --> 00:30:12,530
මම නිකම්... මම එකක් ගන්නම්
ක්ලිප්.

328
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
ඔබට කරන්න පුළුවන්

329
00:30:36,940 --> 00:30:38,260
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

330
00:30:40,180 --> 00:30:41,460
ඔයා මට මේක විසඳන්න හැදුවද?

331
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
ඔව්.

332
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
ස්තුතියි.

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
ඔයාට ටිකක් ආවා වගේ.

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරිද?

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

336
00:31:19,080 --> 00:31:20,780
අපේ සම්බන්ධය සරල විය නොහැකිද?

337
00:31:24,080 --> 00:31:25,300
එය සරල නොවේ නම්.

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
එය ජීවිතයේ ඉතිරි කොටසින් නම්.

339
00:31:40,140 --> 00:31:41,720
හායි, ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?

340
00:31:42,180 --> 00:31:43,800
ඇය එතන ඉන්නවා, යමක් එල්ලා. ස්තුතියි
ඔබ.