1
00:00:09,550 --> 00:00:11,330
Vi minns bara de dåliga slutet.

2
00:00:15,290 --> 00:00:16,290
Okej.

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,770
Jag hoppas att vår historia är mycket
tråkigt

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,070
Tror du verkligen att det kommer att bli det?

5
00:00:31,410 --> 00:00:32,409
Åh,

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,530
förlåta. Berätta för mig. Vet du var klassrummet är
bra?

7
00:00:39,000 --> 00:00:44,620
klättra upp för trappan som svar på hans
fråga skulle säga följande ingen kommer

8
00:00:44,620 --> 00:00:51,000
att verkligen inte känna någon vi möter
livstids fängelse

9
00:00:51,000 --> 00:00:57,860
isolering i vår egen och
ensam hud medan vi lever på

10
00:00:57,860 --> 00:01:01,540
från jorden till fredag

11
00:01:11,370 --> 00:01:14,970
Om du har tvivel om partialerna, gör det inte
Jag har inget att tillägga. Du har inte sett den här

12
00:01:14,970 --> 00:01:17,510
klass, men jag tror att du vet min
föräldrar.

13
00:01:21,670 --> 00:01:22,670
franska.

14
00:01:23,150 --> 00:01:24,150
Hej.

15
00:01:25,830 --> 00:01:27,310
Hugo. Jag vet redan.

16
00:01:28,490 --> 00:01:32,370
Jag vet inte om du vill att vi ska ta en
kaffe.

17
00:01:33,650 --> 00:01:37,470
Nu? Bara om det går bra för dig. Om du vill,
Jag kan vänta.

18
00:01:37,690 --> 00:01:38,710
Nej, det kan jag. Låt mig...

19
00:01:50,990 --> 00:01:55,270
Jag stannar bara i stan i en vecka
på grund av min fars efterklokskap. och det

20
00:01:55,270 --> 00:01:57,230
Det är speciellt eftersom jag inte kände honom.

21
00:01:57,910 --> 00:02:00,830
Men jag vill veta många saker.

22
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
Han dog mycket ung.

23
00:02:06,510 --> 00:02:08,810
Det har gått många år sedan vi träffades.

24
00:02:09,610 --> 00:02:12,910
Så jag är inte säker på hur mycket
överenskommelse.

25
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
Hej.

26
00:02:19,190 --> 00:02:20,490
Hur gammal är du, Francis?

27
00:02:21,050 --> 00:02:22,710
Tjugo. Tjugo.

28
00:02:24,010 --> 00:02:25,950
Wow! Att? Finns det många?

29
00:02:26,290 --> 00:02:29,270
Nej. Det betyder bara att jag inte har dem.

30
00:02:32,690 --> 00:02:36,210
Men... du träffades i den åldern,
eller hur?

31
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Välkomna. Tack.

32
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Aaron Steeler.

33
00:03:24,180 --> 00:03:25,900
Hugo, var det svårt för dig att hitta platsen?

34
00:03:26,340 --> 00:03:27,700
Nej, det är för ingenting.

35
00:03:27,900 --> 00:03:29,260
Du behöver inte vila.

36
00:03:30,480 --> 00:03:31,680
Komma. Ja.

37
00:03:35,600 --> 00:03:40,080
Som ni ser älskar vi böcker här.

38
00:03:40,840 --> 00:03:46,660
Låna det du vill ha. Men har
Var försiktig med de första utgåvorna.

39
00:03:47,360 --> 00:03:49,660
Ja. Pianorummet.

40
00:03:50,060 --> 00:03:51,039
Vet du hur man spelar?

41
00:03:51,040 --> 00:03:52,140
Nej, det är det.

42
00:03:56,280 --> 00:03:57,940
Tora, vår dotter.

43
00:03:58,440 --> 00:04:00,060
Han är i Paris.

44
00:04:00,540 --> 00:04:01,560
Kommer snart tillbaka.

45
00:04:02,300 --> 00:04:06,700
Okej. Han ska studera juridik kl
universitet.

46
00:04:07,820 --> 00:04:12,700
Det är väl här vi äter. åtminstone
när det är gäster.

47
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
Du kan gå med när du vill.

48
00:04:16,019 --> 00:04:18,339
Tack. Hej, Hugo.

49
00:04:18,560 --> 00:04:19,670
Hej. Hej bra.

50
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Jag är Laura.

51
00:04:21,970 --> 00:04:24,390
Sen pratade vi mer, nu åker jag
medan

52
00:04:25,430 --> 00:04:27,950
Du har ett vackert hus. Från och med nu du
också.

53
00:04:31,210 --> 00:04:33,130
Laura, min fru.

54
00:04:34,370 --> 00:04:38,330
Rummet är inte särskilt stort, men
vi hoppas att du gillar det. Ja.

55
00:04:41,030 --> 00:04:46,270
Visst ja. Jag tvivlar inte. Det är det
perfekt. Ja?

56
00:04:47,770 --> 00:04:52,320
Bra. Detta är nyckeln till byggnaden och
från huvuddörren.

57
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Tack.

58
00:04:54,520 --> 00:04:55,640
Du bosätter dig.

59
00:04:56,440 --> 00:05:01,220
Jag har förresten inget kontonummer.
att betala hyran. men jag bär

60
00:05:01,220 --> 00:05:02,380
ovanpå det... Jag berättar senare.

61
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Okej.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Fan, vad synd.

63
00:07:39,570 --> 00:07:40,690
God morgon.

64
00:07:41,150 --> 00:07:42,830
God morgon. Har du ätit frukost?

65
00:07:43,330 --> 00:07:46,310
Jag ska ta något att gå. Vänta, kom,
som jag presenterar för dig.

66
00:07:47,290 --> 00:07:48,930
Jag är din mamma.

67
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Hej.

68
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
Låt oss se, människor.

69
00:07:52,430 --> 00:07:55,090
Det här är Hugo, vår nya hyresgäst.

70
00:07:56,290 --> 00:07:58,630
Det här är Tora, vår dotter.

71
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Hej.

72
00:08:02,790 --> 00:08:06,130
Har du kunnat sova, Hugo? Ja, jag har sovit
bra. Det här är augusti.

73
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
Hej, Hugo.

74
00:08:08,390 --> 00:08:10,650
augusti. Förtjust. Var kommer du ifrån?

75
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
Ljus.

76
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Välkommen till storstaden.

77
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Tack.

78
00:08:16,130 --> 00:08:17,230
Kom, sätt dig ner.

79
00:08:19,090 --> 00:08:20,150
Vad ska du göra idag, Hugo?

80
00:08:22,750 --> 00:08:25,910
Jag tänkte gå på universitetet
orientera mig väl när loppen börjar

81
00:08:29,420 --> 00:08:31,040
Och vad ska du göra?

82
00:08:31,780 --> 00:08:33,159
Idag ska jag måla.

83
00:08:34,059 --> 00:08:35,480
Måla? I min ateljé.

84
00:08:35,960 --> 00:08:38,740
Mamma, när ska du se tavlorna?
augusti?

85
00:08:39,340 --> 00:08:42,880
Jag går när jag har tid. Laura är
professor i historia.

86
00:08:43,419 --> 00:08:48,060
Och August är en utmärkt artist. ensam
Jag ville säga det.

87
00:08:48,300 --> 00:08:49,400
Ingen tvivlar på det.

88
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
Låt oss se.

89
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
Du har redan ett gammalt ägg.

90
00:08:53,900 --> 00:08:55,300
Vill du ha lite rostat bröd? Nej tack.

91
00:08:55,620 --> 00:08:56,720
Det var inte över.

92
00:08:57,830 --> 00:08:58,970
Vi tar med vatten, älskling.

93
00:09:00,130 --> 00:09:01,350
Berätta lite om dig själv.

94
00:09:02,330 --> 00:09:03,530
Berätta, varifrån?

95
00:09:03,730 --> 00:09:04,890
Låt det vara, älskling.

96
00:09:34,860 --> 00:09:35,980
Ja, jag kom säkert.

97
00:09:38,680 --> 00:09:39,980
Har du fått nya vänner?

98
00:09:42,220 --> 00:09:43,440
Mamma, jag kom precis.

99
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Åh shit.

100
00:09:56,880 --> 00:09:59,180
Jag är säker på att ditt hus är stort och vackert.

101
00:09:59,380 --> 00:10:03,340
Ja, de har... De har ett fint hus.

102
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
Tack, mamma.

103
00:10:16,980 --> 00:10:20,140
Mamma, det finns ingen anledning att gråta.

104
00:10:20,440 --> 00:10:21,960
Om jag inte gråter.

105
00:10:28,160 --> 00:10:29,700
Har du hört något från din pappa?

106
00:10:31,840 --> 00:10:33,260
Nej, varför? Borde?

107
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Du också.

108
00:11:00,400 --> 00:11:04,260
Du måste säga hej till Hugo. Hej. Live
med Stevens.

109
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
Ah, wow, okej.

110
00:11:06,520 --> 00:11:08,240
Konst, litteratur eller teater?

111
00:11:10,060 --> 00:11:11,200
Vad behöver studeras?

112
00:11:11,480 --> 00:11:14,940
Steelers brukar öppna sina
dörrar till mänsklighetens studenter. Ja.

113
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
litteratur.

114
00:11:16,520 --> 00:11:18,740
Han är kristen förresten. Okej.

115
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
Vi hade inte berättat för dig.

116
00:11:20,920 --> 00:11:22,820
Jag är Brita. Hej, Hugo.

117
00:11:23,100 --> 00:11:25,060
Och känner du Tora?

118
00:11:25,640 --> 00:11:28,520
Nej, sanningen är nej. Brita faller för det
dålig Torah.

119
00:11:29,380 --> 00:11:32,120
Det har jag aldrig sagt. Hon gillar också
du faller illa

120
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Varför ogillar du honom?

121
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
Brita hatar Steelers-gruppen.

122
00:11:37,070 --> 00:11:39,010
Hur som helst, de säljer vapen och allt det där.

123
00:11:39,490 --> 00:11:44,070
Kom igen, det har ingenting med saken att göra. Nej
du måste vara ovänlig bara för att ringa dig

124
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
stil.

125
00:11:45,450 --> 00:11:47,690
Men det verkar som att Tora inte förstår det.

126
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Hon är i grunden blyg.

127
00:11:50,810 --> 00:11:52,690
Brita, det är inte så att du är så snäll.
varken.

128
00:11:53,150 --> 00:11:54,890
Tycker du att du är trevligare än mig?

129
00:11:55,250 --> 00:11:57,650
Ah, jag tror det.

130
00:11:58,150 --> 00:11:59,410
Hugo, Hugo.

131
00:11:59,630 --> 00:12:02,370
Att? Vad tycker du om Tora?

132
00:12:03,970 --> 00:12:06,010
Är hon blyg eller oförskämd? Detta.

133
00:12:06,830 --> 00:12:08,130
Du kan vara uppriktig.

134
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
Hej då. Adjö, killar.

135
00:12:13,610 --> 00:12:16,270
Hur var din första utekväll?
Stockholm, Hugo?

136
00:12:17,750 --> 00:12:20,570
Jag har varit... bra.

137
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Gyckel.

138
00:12:24,710 --> 00:12:30,250
Stör det dig att jag attraheras av killar?

139
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Nej, det är det.

140
00:12:35,370 --> 00:12:38,190
Det är bara det att jag trodde att du och Tora... Det skulle gå.

141
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Väl.

142
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
Par? Ja.

143
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Är inte du?

144
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
Ibland.

145
00:12:46,270 --> 00:12:50,210
Jag tror inte på att hitta en person som
kan tillfredsställa alla dina behov.

146
00:12:51,470 --> 00:12:52,790
Förstår du? Ja.

147
00:12:54,290 --> 00:12:57,050
Men ibland... knullar vi.

148
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Du vet det redan.

149
00:13:03,230 --> 00:13:04,570
Förlåt, det var inte...

150
00:13:05,420 --> 00:13:12,080
Min avsikt är att... Jag hade gått på toaletten
och jag hörde a

151
00:13:12,080 --> 00:13:14,160
buller. Det var därför jag gick för att se.

152
00:13:14,940 --> 00:13:18,500
Jag var inte där och letade. Jag trodde det var det
något annat. En annan sak? Ja.

153
00:13:22,060 --> 00:13:23,800
Förlåt, det var dumt av mig.

154
00:13:24,260 --> 00:13:26,040
Hugo, lugn.

155
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Bjud in till huset.

156
00:13:30,040 --> 00:13:31,300
Handen på axeln.

157
00:13:37,960 --> 00:13:39,580
Jag är inte så bra på att dansa.

158
00:13:40,700 --> 00:13:41,780
Nu ja.

159
00:13:43,580 --> 00:13:44,580
Titt.

160
00:13:48,140 --> 00:13:49,240
Beredd? Okej.

161
00:13:51,820 --> 00:13:54,280
Steg, steg, steg.

162
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
Gud, väldigt snabbt.

163
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Så här, så här.

164
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Ja, Hugo!

165
00:14:10,620 --> 00:14:12,160
Släpp mig inte!

166
00:14:13,820 --> 00:14:15,400
Släpp mig aldrig!

167
00:14:19,240 --> 00:14:20,540
Walter Oscarson?

168
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
Denis Paul Ingmarson?

169
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
Ja.

170
00:14:26,220 --> 00:14:27,340
Iris Roland?

171
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Ja.

172
00:14:29,500 --> 00:14:30,800
Hugo Sandberg?

173
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Ja.

174
00:14:36,360 --> 00:14:37,380
Tora Stiller?

175
00:14:40,820 --> 00:14:42,300
Är du Lauras dotter?

176
00:14:42,820 --> 00:14:45,520
Ja. Hälsa honom.

177
00:14:48,420 --> 00:14:50,160
Vanna Svanteson?

178
00:14:50,480 --> 00:14:52,840
Jag hoppas att vi läser krigiska författare.

179
00:14:55,200 --> 00:14:56,580
Ella Tulander?

180
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
Här.

181
00:14:59,940 --> 00:15:01,760
Det är bäst att vi lugnar oss lite.

182
00:15:03,780 --> 00:15:05,160
Anahita Van Verde?

183
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Ja.

184
00:15:27,340 --> 00:15:30,100
Är det någon som vill ta en drink senare?
första skoldagen?

185
00:15:31,180 --> 00:15:32,380
Ja, självklart, bra idé.

186
00:15:36,810 --> 00:15:37,569
Vart ska vi?

187
00:15:37,570 --> 00:15:38,570
Låt det vara billigt.

188
00:15:55,570 --> 00:15:56,950
Några av oss ska gå och dricka något.

189
00:15:57,950 --> 00:15:59,070
Om du vill komma.

190
00:16:01,030 --> 00:16:03,310
Du längtar efter att få folk att gilla dig.

191
00:16:07,150 --> 00:16:08,870
Vem vill inte bli omtyckt?

192
00:16:09,850 --> 00:16:11,870
Vissa människor kanske gillar dig.

193
00:16:13,870 --> 00:16:17,250
Men varför vill du tycka om dig?
någon du inte gillar?

194
00:16:22,730 --> 00:16:24,150
Jag trodde att du skulle bli advokat.

195
00:16:24,630 --> 00:16:25,630
Och det kommer jag att vara.

196
00:16:26,730 --> 00:16:29,270
Men verkade juridik som
lite eller vad?

197
00:16:29,730 --> 00:16:31,770
Har du något emot om jag går den här klassen?

198
00:16:32,350 --> 00:16:33,350
Nej.

199
00:16:37,360 --> 00:16:40,060
Augusts vänner undrar varför
Vad är du så oförskämd?

200
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Ja.

201
00:16:42,620 --> 00:16:44,220
De tror att jag är en snobb.

202
00:16:45,400 --> 00:16:46,820
Eller bara osäker.

203
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Vad tycker du?

204
00:16:54,340 --> 00:16:58,940
Jag tror att du är... arg över hur mycket
vad som förväntas av dig.

205
00:17:15,540 --> 00:17:19,880
Den klassen skulle vara en
trevligt sätt att ta en paus från mitt liv.

206
00:17:20,420 --> 00:17:23,839
Tänk om han förföljer mig? Går till alla
litteraturklasser som kan.

207
00:17:24,040 --> 00:17:25,760
Snarare förföljer du honom.

208
00:17:26,099 --> 00:17:31,380
Han ser inte ut som om han studerar
litteratur. För mig verkar Hugo väldigt

209
00:17:31,380 --> 00:17:33,560
faller bra Du gillar allt
världen.

210
00:17:33,840 --> 00:17:35,520
Du gillar inte någon, Dora.

211
00:17:36,760 --> 00:17:37,920
Det är ditt problem.

212
00:17:39,800 --> 00:17:43,380
Jag förstår inte varför vi alltid måste
välkomna hyresgäster.

213
00:17:44,720 --> 00:17:48,960
För han kan flytta med oss,
men det gör du inte. Verkar det inte konstigt för dig? Nej, den

214
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
sant.

215
00:17:51,000 --> 00:17:53,880
Du studerar även humaniora.

216
00:17:54,480 --> 00:17:56,140
Men dina föräldrar gillar inte mig.

217
00:18:05,420 --> 00:18:06,620
Har du inte saknat honom?

218
00:18:07,020 --> 00:18:10,980
Solnedgångarna i Paris är exakt
lika.

219
00:18:14,600 --> 00:18:16,680
Men Stockholm har något speciellt.

220
00:18:20,140 --> 00:18:22,720
Det är som hemma.

221
00:18:26,380 --> 00:18:27,920
Du är mitt hem.

222
00:18:40,280 --> 00:18:41,900
Jag har saknat dig.

223
00:21:14,190 --> 00:21:15,710
Tänkte du på honom när du kom?

224
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
I vem?

225
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
I Hugo.

226
00:21:20,530 --> 00:21:21,770
Varför skulle jag göra det?

227
00:21:28,050 --> 00:21:30,030
Mamma ska sälja lägenheten i Larkstaden.

228
00:21:32,850 --> 00:21:35,010
Och tycker du synd om det?

229
00:21:36,070 --> 00:21:37,310
Nåväl, lite.

230
00:21:37,690 --> 00:21:40,450
Det har funnits i familjen i generationer.

231
00:21:43,470 --> 00:21:47,370
Åh, jag glömde. När det
vi tömde jag hittade dem.

232
00:21:50,290 --> 00:21:51,330
Och det här?

233
00:21:54,130 --> 00:21:56,110
Jag tyckte att du skulle ha dem.

234
00:22:00,070 --> 00:22:01,790
Vad hände mellan er?

235
00:22:07,690 --> 00:22:09,150
Vad brukar hända.

236
00:22:09,890 --> 00:22:12,710
Vi tar avstånd.

237
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
Det ger mig inte den känslan.

238
00:22:17,840 --> 00:22:19,620
Det är mer vad min mamma inte säger.

239
00:22:20,580 --> 00:22:23,020
Ansiktet han gör när jag frågar honom om det
du.

240
00:22:35,860 --> 00:22:37,620
Vet du att du inte behöver kassera dig själv,
eller hur?

241
00:22:39,420 --> 00:22:40,500
De är väldigt smutsiga.

242
00:22:41,240 --> 00:22:42,440
Jag måste köpa några.

243
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
En fråga.

244
00:22:45,540 --> 00:22:48,400
Berätta för mig. Tycker du att jag ska ta
läppstift?

245
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Att?

246
00:22:51,460 --> 00:22:52,480
Rött läppstift.

247
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Ja.

248
00:22:58,920 --> 00:23:01,420
Tror du? Ja, det är trevligt.

249
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Ja.

250
00:23:10,340 --> 00:23:12,540
Du ser inte ut som att du studerar litteratur.

251
00:23:15,850 --> 00:23:17,030
Hur ser det ut?

252
00:23:17,850 --> 00:23:19,270
Ger det inte litteratur i det?

253
00:23:19,810 --> 00:23:24,650
Ja, men... Jag behövde komma därifrån.

254
00:23:25,270 --> 00:23:27,310
Jag behövde en förändring av landskapet.

255
00:23:28,470 --> 00:23:29,470
Vad handlar din avhandling om?

256
00:23:31,430 --> 00:23:34,790
Av... Vad säger Williams?

257
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
En spårvagn som hette det?

258
00:23:39,490 --> 00:23:42,650
Nej, plötsligt förra sommaren. Av
plötsligt förra sommaren? Ja.

259
00:23:44,710 --> 00:23:47,410
Intressant. Vad är det som gör det så fascinerande?
det fungerar?

260
00:23:50,170 --> 00:23:51,490
Familjehemligheter.

261
00:23:52,650 --> 00:23:56,450
Och kärlek som... Tja.

262
00:23:57,570 --> 00:24:02,570
Kärlek som... Som... Som ett sätt att
exploatering.

263
00:24:03,590 --> 00:24:05,830
Du är väl inte särskilt romantisk?

264
00:24:06,290 --> 00:24:07,290
Väl.

265
00:24:08,190 --> 00:24:11,590
Jag tror att obesvarad kärlek är
mer romantiskt.

266
00:24:11,790 --> 00:24:13,830
Åh verkligen? Ja. Och det?

267
00:24:15,100 --> 00:24:16,640
Det finns alltid en längtan.

268
00:24:18,680 --> 00:24:19,680
Wow.

269
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
Vilken gudinna.

270
00:24:23,460 --> 00:24:24,620
Vi borde gå snart.

271
00:24:24,900 --> 00:24:25,899
Nåväl, låt oss gå.

272
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Ska du gå så här?

273
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Vad tycker du, Hugo?

274
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Kan jag gå så här?

275
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
Jag vet inte vart du är på väg.

276
00:24:37,120 --> 00:24:38,140
Till en fest.

277
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Kommer du?

278
00:24:44,140 --> 00:24:48,920
Eller ska du stanna här och äta det
konstig och sorglig curry?

279
00:24:53,940 --> 00:24:58,980
Jo det är klart att du kommer.

280
00:26:06,280 --> 00:26:07,580
Du är precis som hon.

281
00:26:08,340 --> 00:26:09,460
Det är läskigt och allt.

282
00:26:09,840 --> 00:26:11,720
Menar du fysiskt?

283
00:26:12,600 --> 00:26:13,660
Inte bara det.

284
00:26:14,640 --> 00:26:18,620
Du har samma utseende. Den som inte gör det
låt det glida faktiskt.

285
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
Hon är här också.

286
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
Vi har kommit för att hjälpa till med utställningen
av min far.

287
00:26:32,060 --> 00:26:33,360
Du kan fortfarande passera.

288
00:26:41,930 --> 00:26:45,830
Jag hade glömt att jag har kontorstid
kontor.

289
00:26:46,990 --> 00:26:48,830
Jag måste... Förlåt.

290
00:26:49,410 --> 00:26:51,150
Åker du nu?

291
00:26:52,230 --> 00:26:56,670
Okej. Men du kan gå igenom Galleriet
Malcolm.

292
00:26:57,790 --> 00:26:59,510
Där kommer utställningen att hållas.

293
00:26:59,950 --> 00:27:01,410
Nej, behåll det.

294
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
Tack.