1
00:00:09,550 --> 00:00:11,330
Vi husker bare de dårlige avslutningene.

2
00:00:15,290 --> 00:00:16,290
Greit.

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,770
Vel, jeg håper historien vår er veldig
kjedelig

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,070
Tror du virkelig det kommer til å bli det?

5
00:00:31,410 --> 00:00:32,409
Å,

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,530
tilgi. Fortell meg. Vet du hvor klasserommet er
flott?

7
00:00:39,000 --> 00:00:44,620
klatring opp trappene og svarer på hans
spørsmål vil si følgende ingen kommer

8
00:00:44,620 --> 00:00:51,000
å virkelig ikke kjenne noen vi møter
livsvarig fengsel

9
00:00:51,000 --> 00:00:57,860
isolasjon i vår egen og
ensom hud mens vi lever på

10
00:00:57,860 --> 00:01:01,540
fra jorden til fredag

11
00:01:11,370 --> 00:01:14,970
Hvis du er i tvil om partiene, ikke gjør det
Jeg har ingenting å legge til. Du har ikke sett denne

12
00:01:14,970 --> 00:01:17,510
klasse, men jeg tror du kjenner min
foreldre.

13
00:01:21,670 --> 00:01:22,670
fransk.

14
00:01:23,150 --> 00:01:24,150
Hallo.

15
00:01:25,830 --> 00:01:27,310
Hugo. Jeg vet allerede.

16
00:01:28,490 --> 00:01:32,370
Jeg vet ikke om du vil at vi skal ta en
kaffe.

17
00:01:33,650 --> 00:01:37,470
Nå? Bare hvis det går bra for deg. Hvis du vil,
Jeg kan vente.

18
00:01:37,690 --> 00:01:38,710
Nei, jeg kan. La meg...

19
00:01:50,990 --> 00:01:55,270
Jeg blir bare en uke i byen
på grunn av min fars etterpåklokskap. og det

20
00:01:55,270 --> 00:01:57,230
Det er spesielt fordi jeg ikke kjente ham.

21
00:01:57,910 --> 00:02:00,830
Men jeg vil vite mye.

22
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
Han døde veldig ung.

23
00:02:06,510 --> 00:02:08,810
Det er mange år siden vi møttes.

24
00:02:09,610 --> 00:02:12,910
Så jeg er ikke sikker på hvor mye
avtale.

25
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
Hallo.

26
00:02:19,190 --> 00:02:20,490
Hvor gammel er du, Francis?

27
00:02:21,050 --> 00:02:22,710
Tyve. Tyve.

28
00:02:24,010 --> 00:02:25,950
Wow! At? Er det mange?

29
00:02:26,290 --> 00:02:29,270
Nei. Det betyr bare at jeg ikke har dem.

30
00:02:32,690 --> 00:02:36,210
Men... du møttes i den alderen,
ikke sant?

31
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Velkomst. Takk.

32
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Aaron Steeler.

33
00:03:24,180 --> 00:03:25,900
Hugo, var det vanskelig for deg å finne stedet?

34
00:03:26,340 --> 00:03:27,700
Nei, det er for ingenting.

35
00:03:27,900 --> 00:03:29,260
Du trenger ikke hvile.

36
00:03:30,480 --> 00:03:31,680
Komme. Ja.

37
00:03:35,600 --> 00:03:40,080
Som du ser elsker vi bøker her.

38
00:03:40,840 --> 00:03:46,660
Lån det du vil ha. Men har
Vær forsiktig med de første utgavene.

39
00:03:47,360 --> 00:03:49,660
Ja. Pianorommet.

40
00:03:50,060 --> 00:03:51,039
Vet du hvordan du spiller?

41
00:03:51,040 --> 00:03:52,140
Nei, det er det.

42
00:03:56,280 --> 00:03:57,940
Tora, datteren vår.

43
00:03:58,440 --> 00:04:00,060
Han er i Paris.

44
00:04:00,540 --> 00:04:01,560
Kommer snart tilbake.

45
00:04:02,300 --> 00:04:06,700
Ok. Han skal studere juss kl
universitet.

46
00:04:07,820 --> 00:04:12,700
Vel, det er her vi spiser. i det minste
når det er gjester.

47
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
Du kan bli med når du vil.

48
00:04:16,019 --> 00:04:18,339
Takk. Hei, Hugo.

49
00:04:18,560 --> 00:04:19,670
Hallo. Hei gode.

50
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Jeg er Laura.

51
00:04:21,970 --> 00:04:24,390
Så snakket vi mer, nå drar jeg
mens

52
00:04:25,430 --> 00:04:27,950
Du har et vakkert hus. Fra nå av deg
også.

53
00:04:31,210 --> 00:04:33,130
Laura, min kone.

54
00:04:34,370 --> 00:04:38,330
Rommet er ikke veldig stort, men
vi håper du liker det. Ja.

55
00:04:41,030 --> 00:04:46,270
Sikkert ja. Jeg er ikke i tvil. Det er det
perfekt. Ja?

56
00:04:47,770 --> 00:04:52,320
God. Dette er nøkkelen til bygningen og
fra hoveddøren.

57
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Takk.

58
00:04:54,520 --> 00:04:55,640
Du setter deg inn.

59
00:04:56,440 --> 00:05:01,220
Jeg har forresten ikke kontonummer.
å betale husleien. men jeg bærer

60
00:05:01,220 --> 00:05:02,380
på toppen av det... Jeg skal fortelle deg det senere.

61
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Ok.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Jammen, for en skam.

63
00:07:39,570 --> 00:07:40,690
God morgen.

64
00:07:41,150 --> 00:07:42,830
God morgen. Har du spist frokost?

65
00:07:43,330 --> 00:07:46,310
Jeg tar noe å gå. Vent, kom,
som jeg presenterer for deg.

66
00:07:47,290 --> 00:07:48,930
Jeg er din mor.

67
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Hallo.

68
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
La oss se, folkens.

69
00:07:52,430 --> 00:07:55,090
Dette er Hugo, vår nye leietaker.

70
00:07:56,290 --> 00:07:58,630
Dette er Tora, datteren vår.

71
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Hallo.

72
00:08:02,790 --> 00:08:06,130
Har du fått sove, Hugo? Ja, jeg har sovet
bra. Dette er august.

73
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
Hei, Hugo.

74
00:08:08,390 --> 00:08:10,650
August. Fornøyd. Hvor er du fra?

75
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
Lys.

76
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Velkommen til storbyen.

77
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Takk.

78
00:08:16,130 --> 00:08:17,230
Kom, sett deg ned.

79
00:08:19,090 --> 00:08:20,150
Hva skal du gjøre i dag, Hugo?

80
00:08:22,750 --> 00:08:25,910
Jeg tenkte å gå på universitetet
orientere meg godt når løpene begynner

81
00:08:29,420 --> 00:08:31,040
Og hva skal du gjøre?

82
00:08:31,780 --> 00:08:33,159
I dag skal jeg male.

83
00:08:34,059 --> 00:08:35,480
Maling? I mitt atelier.

84
00:08:35,960 --> 00:08:38,740
Mamma, når skal du se maleriene?
August?

85
00:08:39,340 --> 00:08:42,880
Jeg går når jeg har tid. Laura er
professor i historie.

86
00:08:43,419 --> 00:08:48,060
Og August er en utmerket artist. alene
Jeg ville si det.

87
00:08:48,300 --> 00:08:49,400
Ingen tviler på det.

88
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
La oss se.

89
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
Du har allerede et gammelt egg.

90
00:08:53,900 --> 00:08:55,300
Vil du ha toast? Nei takk.

91
00:08:55,620 --> 00:08:56,720
Det var ikke over.

92
00:08:57,830 --> 00:08:58,970
Vi tar med vann, kjære.

93
00:09:00,130 --> 00:09:01,350
Fortell oss litt om deg selv.

94
00:09:02,330 --> 00:09:03,530
Fortell oss, hvor fra?

95
00:09:03,730 --> 00:09:04,890
La det være, kjære.

96
00:09:34,860 --> 00:09:35,980
Ja, jeg kom trygt frem.

97
00:09:38,680 --> 00:09:39,980
Har du fått nye venner?

98
00:09:42,220 --> 00:09:43,440
Mamma, jeg har nettopp kommet.

99
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Å shit.

100
00:09:56,880 --> 00:09:59,180
Jeg er sikker på at huset ditt er stort og vakkert.

101
00:09:59,380 --> 00:10:03,340
Ja, de har... De har et fint hus.

102
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
Takk, mamma.

103
00:10:16,980 --> 00:10:20,140
Mamma, det er ingen grunn til å gråte.

104
00:10:20,440 --> 00:10:21,960
Hvis jeg ikke gråter.

105
00:10:28,160 --> 00:10:29,700
Har du hørt noe fra faren din?

106
00:10:31,840 --> 00:10:33,260
Nei, hvorfor? Burde?

107
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Du også.

108
00:11:00,400 --> 00:11:04,260
Du må si hei til Hugo. Hallo. Live
med Stevens.

109
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
Ah, wow, ok.

110
00:11:06,520 --> 00:11:08,240
Kunst, litteratur eller teater?

111
00:11:10,060 --> 00:11:11,200
Hva må studeres?

112
00:11:11,480 --> 00:11:14,940
Steelers åpner vanligvis sine
dører til menneskehetens studenter. Ja.

113
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
litteratur.

114
00:11:16,520 --> 00:11:18,740
Han er kristen, forresten. Ok.

115
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
Vi hadde ikke fortalt deg det.

116
00:11:20,920 --> 00:11:22,820
Jeg er Brita. Hei, Hugo.

117
00:11:23,100 --> 00:11:25,060
Og kjenner du Tora?

118
00:11:25,640 --> 00:11:28,520
Nei, sannheten er nei. Brita faller for det
dårlig Torah.

119
00:11:29,380 --> 00:11:32,120
Det har jeg aldri sagt. Hun liker også
du faller stygt

120
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Hvorfor liker du ham ikke?

121
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
Brita hater Steelers-gruppen.

122
00:11:37,070 --> 00:11:39,010
Uansett, de selger våpen og alt det der.

123
00:11:39,490 --> 00:11:44,070
Kom igjen, det har ingenting med saken å gjøre. Nei
du må være uvennlig bare for å ringe deg

124
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
stil.

125
00:11:45,450 --> 00:11:47,690
Men det ser ut til at Tora ikke forstår det.

126
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Hun er i grunnen sjenert.

127
00:11:50,810 --> 00:11:52,690
Brita, det er ikke det at du er veldig snill.
ingen.

128
00:11:53,150 --> 00:11:54,890
Synes du du er snillere enn meg?

129
00:11:55,250 --> 00:11:57,650
Ah, jeg tror det.

130
00:11:58,150 --> 00:11:59,410
Hugo, Hugo.

131
00:11:59,630 --> 00:12:02,370
At? Hva synes du om Tora?

132
00:12:03,970 --> 00:12:06,010
Er hun sjenert eller frekk? Dette.

133
00:12:06,830 --> 00:12:08,130
Du kan være oppriktig.

134
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
bye bye. Farvel, folkens.

135
00:12:13,610 --> 00:12:16,270
Hvordan var din første natt ute?
Stockholm, Hugo?

136
00:12:17,750 --> 00:12:20,570
Vel, jeg har vært... flink.

137
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Moro.

138
00:12:24,710 --> 00:12:30,250
Plager det deg at jeg er tiltrukket av gutter?

139
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Nei, det er det.

140
00:12:35,370 --> 00:12:38,190
Det er bare det at jeg trodde du og Tora... Det gikk.

141
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Godt.

142
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
Par? Ja.

143
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Ikke du?

144
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
Noen ganger.

145
00:12:46,270 --> 00:12:50,210
Jeg tror ikke på å finne en person som
kan tilfredsstille alle dine behov.

146
00:12:51,470 --> 00:12:52,790
Forstår du? Ja.

147
00:12:54,290 --> 00:12:57,050
Men noen ganger... knuller vi.

148
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Du vet det allerede.

149
00:13:03,230 --> 00:13:04,570
Beklager, det var ikke...

150
00:13:05,420 --> 00:13:12,080
Min intensjon er at... jeg hadde gått på do
og jeg hørte en

151
00:13:12,080 --> 00:13:14,160
støy. Det var derfor jeg dro for å se.

152
00:13:14,940 --> 00:13:18,500
Jeg var ikke der og så. Jeg trodde det var det
noe annet. En annen ting? Ja.

153
00:13:22,060 --> 00:13:23,800
Beklager, det var dumt av meg.

154
00:13:24,260 --> 00:13:26,040
Hugo, ro deg ned.

155
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Inviter til huset.

156
00:13:30,040 --> 00:13:31,300
Hånden på skulderen.

157
00:13:37,960 --> 00:13:39,580
Jeg er ikke så flink til å danse.

158
00:13:40,700 --> 00:13:41,780
Nå ja.

159
00:13:43,580 --> 00:13:44,580
Se.

160
00:13:48,140 --> 00:13:49,240
Forberedt? Ok.

161
00:13:51,820 --> 00:13:54,280
Skritt, steg, steg.

162
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
Gud, veldig fort.

163
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Som dette, som dette.

164
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Ja, Hugo!

165
00:14:10,620 --> 00:14:12,160
Ikke la meg gå!

166
00:14:13,820 --> 00:14:15,400
Slipp meg aldri!

167
00:14:19,240 --> 00:14:20,540
Walter Oscarson?

168
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
Denis Paul Ingmarson?

169
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
Ja.

170
00:14:26,220 --> 00:14:27,340
Iris Roland?

171
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Ja.

172
00:14:29,500 --> 00:14:30,800
Hugo Sandberg?

173
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Ja.

174
00:14:36,360 --> 00:14:37,380
Tora Stiller?

175
00:14:40,820 --> 00:14:42,300
Er du Lauras datter?

176
00:14:42,820 --> 00:14:45,520
Ja. Hils ham.

177
00:14:48,420 --> 00:14:50,160
Vanna Svanteson?

178
00:14:50,480 --> 00:14:52,840
Jeg håper vi leser krigerske forfattere.

179
00:14:55,200 --> 00:14:56,580
Ella Tulander?

180
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
Her.

181
00:14:59,940 --> 00:15:01,760
Vi må roe ned litt.

182
00:15:03,780 --> 00:15:05,160
Anahita Van Verde?

183
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Ja.

184
00:15:27,340 --> 00:15:30,100
Er det noen som vil ta en drink senere?
av første skoledag?

185
00:15:31,180 --> 00:15:32,380
Ja, selvfølgelig, god idé.

186
00:15:36,810 --> 00:15:37,569
Hvor skal vi?

187
00:15:37,570 --> 00:15:38,570
La det være billig.

188
00:15:55,570 --> 00:15:56,950
Noen av oss skal gå og ta noe å drikke.

189
00:15:57,950 --> 00:15:59,070
I tilfelle du vil komme.

190
00:16:01,030 --> 00:16:03,310
Du dør etter å få folk til å like deg.

191
00:16:07,150 --> 00:16:08,870
Hvem vil ikke bli likt?

192
00:16:09,850 --> 00:16:11,870
Noen mennesker kan like deg.

193
00:16:13,870 --> 00:16:17,250
Men hvorfor vil du like deg?
noen du ikke liker?

194
00:16:22,730 --> 00:16:24,150
Jeg trodde du skulle bli advokat.

195
00:16:24,630 --> 00:16:25,630
Og det vil jeg være.

196
00:16:26,730 --> 00:16:29,270
Men virket jusstudiet som
lite eller hva?

197
00:16:29,730 --> 00:16:31,770
Har du noe imot at jeg tar denne timen?

198
00:16:32,350 --> 00:16:33,350
Nei.

199
00:16:37,360 --> 00:16:40,060
Augusts venner lurer på hvorfor
Hva er du så frekk?

200
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Ja.

201
00:16:42,620 --> 00:16:44,220
De tror jeg er en snobb.

202
00:16:45,400 --> 00:16:46,820
Eller bare usikker.

203
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Hva synes du?

204
00:16:54,340 --> 00:16:58,940
Jeg tror du er... sint over hvor mye
hva som forventes av deg.

205
00:17:15,540 --> 00:17:19,880
Den klassen skulle være en
fin måte å ta en pause fra livet mitt.

206
00:17:20,420 --> 00:17:23,839
Hva om han forfølger meg? Går til alle
litteraturklasser som kan.

207
00:17:24,040 --> 00:17:25,760
I stedet forfølger du ham.

208
00:17:26,099 --> 00:17:31,380
Han ser ikke ut som han studerer
litteratur. For meg virker Hugo veldig

209
00:17:31,380 --> 00:17:33,560
faller godt Du liker alt
verden.

210
00:17:33,840 --> 00:17:35,520
Du liker ingen, Dora.

211
00:17:36,760 --> 00:17:37,920
Det er ditt problem.

212
00:17:39,800 --> 00:17:43,380
Jeg forstår ikke hvorfor vi alltid må
velkommen leietakere.

213
00:17:44,720 --> 00:17:48,960
Fordi han kan flytte med oss,
men det gjør du ikke. Virker det ikke rart for deg? Nei, den

214
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
sant.

215
00:17:51,000 --> 00:17:53,880
Du studerer også humaniora.

216
00:17:54,480 --> 00:17:56,140
Men foreldrene dine liker meg ikke.

217
00:18:05,420 --> 00:18:06,620
Har du ikke savnet ham?

218
00:18:07,020 --> 00:18:10,980
Solnedgangene i Paris er nøyaktig
lik.

219
00:18:14,600 --> 00:18:16,680
Men Stockholm har noe spesielt.

220
00:18:20,140 --> 00:18:22,720
Det er som hjemme.

221
00:18:26,380 --> 00:18:27,920
Du er mitt hjem.

222
00:18:40,280 --> 00:18:41,900
Jeg har savnet deg.

223
00:21:14,190 --> 00:21:15,710
Tenkte du på ham mens du kom?

224
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
I hvem?

225
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
I Hugo.

226
00:21:20,530 --> 00:21:21,770
Hvorfor skulle jeg gjøre det?

227
00:21:28,050 --> 00:21:30,030
Mamma skal selge leiligheten i Larkstaden.

228
00:21:32,850 --> 00:21:35,010
Og synes du synd på det?

229
00:21:36,070 --> 00:21:37,310
Vel, litt.

230
00:21:37,690 --> 00:21:40,450
Det har vært i familien i generasjoner.

231
00:21:43,470 --> 00:21:47,370
Å, jeg glemte det. Når det
vi tømte jeg fant dem.

232
00:21:50,290 --> 00:21:51,330
Og dette?

233
00:21:54,130 --> 00:21:56,110
Jeg tenkte du skulle ha dem.

234
00:22:00,070 --> 00:22:01,790
Hva skjedde mellom dere?

235
00:22:07,690 --> 00:22:09,150
Det som vanligvis skjer.

236
00:22:09,890 --> 00:22:12,710
Vi tar avstand.

237
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
Det gir meg ikke den følelsen.

238
00:22:17,840 --> 00:22:19,620
Det er mer det moren min ikke sier.

239
00:22:20,580 --> 00:22:23,020
Ansiktet han lager når jeg spør ham om det
deg.

240
00:22:35,860 --> 00:22:37,620
Vet du at du ikke trenger å kaste deg selv,
ikke sant?

241
00:22:39,420 --> 00:22:40,500
De er veldig skitne.

242
00:22:41,240 --> 00:22:42,440
Jeg må kjøpe noen.

243
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Et spørsmål.

244
00:22:45,540 --> 00:22:48,400
Fortell meg. Synes du jeg skal ta
leppestift?

245
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
At?

246
00:22:51,460 --> 00:22:52,480
Rød leppestift.

247
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Ja.

248
00:22:58,920 --> 00:23:01,420
Tror du? Ja, det er fint.

249
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Ja.

250
00:23:10,340 --> 00:23:12,540
Du ser ikke ut som du studerer litteratur.

251
00:23:15,850 --> 00:23:17,030
Hvordan ser det ut?

252
00:23:17,850 --> 00:23:19,270
Gir det ikke litteratur i det?

253
00:23:19,810 --> 00:23:24,650
Ja, men... jeg måtte ut derfra.

254
00:23:25,270 --> 00:23:27,310
Jeg trengte en endring av natur.

255
00:23:28,470 --> 00:23:29,470
Hva handler oppgaven din om?

256
00:23:31,430 --> 00:23:34,790
Av... Hva sier Williams?

257
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
En trikk kalt det?

258
00:23:39,490 --> 00:23:42,650
Nei, plutselig i fjor sommer. Av
plutselig i fjor sommer? Ja.

259
00:23:44,710 --> 00:23:47,410
Interessant. Hva gjør det så fascinerende?
det arbeidet?

260
00:23:50,170 --> 00:23:51,490
Familiehemmeligheter.

261
00:23:52,650 --> 00:23:56,450
Og elsker som... Vel.

262
00:23:57,570 --> 00:24:02,570
Kjærlighet som... Som... Som en måte å
utnyttelse.

263
00:24:03,590 --> 00:24:05,830
Du er ikke veldig romantisk, er du?

264
00:24:06,290 --> 00:24:07,290
Godt.

265
00:24:08,190 --> 00:24:11,590
Jeg tror ulykkelig kjærlighet er
mer romantisk.

266
00:24:11,790 --> 00:24:13,830
Å virkelig? Ja. Og det?

267
00:24:15,100 --> 00:24:16,640
Det er alltid lengsel.

268
00:24:18,680 --> 00:24:19,680
Wow.

269
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
For en gudinne.

270
00:24:23,460 --> 00:24:24,620
Vi burde dra snart.

271
00:24:24,900 --> 00:24:25,899
Vel, la oss gå.

272
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Skal du gå slik?

273
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Hva synes du, Hugo?

274
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Kan jeg gå slik?

275
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
Jeg vet ikke hvor du skal.

276
00:24:37,120 --> 00:24:38,140
Til en fest.

277
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Kommer du?

278
00:24:44,140 --> 00:24:48,920
Eller skal du bli her og spise det
merkelig og trist karri?

279
00:24:53,940 --> 00:24:58,980
Selvfølgelig kommer du.

280
00:26:06,280 --> 00:26:07,580
Du er akkurat som henne.

281
00:26:08,340 --> 00:26:09,460
Det er skummelt og alt.

282
00:26:09,840 --> 00:26:11,720
Mener du fysisk?

283
00:26:12,600 --> 00:26:13,660
Ikke bare det.

284
00:26:14,640 --> 00:26:18,620
Du har samme utseende. Den som ikke gjør det
la det skli faktisk.

285
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
Hun er her også.

286
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
Vi har kommet for å hjelpe til med utstillingen
av min far.

287
00:26:32,060 --> 00:26:33,360
Du kan fortsatt bestå.

288
00:26:41,930 --> 00:26:45,830
Jeg hadde glemt at jeg har kontortid
kontor.

289
00:26:46,990 --> 00:26:48,830
Jeg må... Beklager.

290
00:26:49,410 --> 00:26:51,150
Skal du reise nå?

291
00:26:52,230 --> 00:26:56,670
Ok. Men du kan gå gjennom Galleriet
Malcolm.

292
00:26:57,790 --> 00:26:59,510
Utstillingen vil bli holdt der.

293
00:26:59,950 --> 00:27:01,410
Nei, behold den.

294
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
Takk.