1
00:00:09,550 --> 00:00:11,330
Kami hanya mengingat akhir buruknya.

2
00:00:15,290 --> 00:00:16,290
Baiklah.

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,770
Yah, aku harap cerita kita begitu
membosankan

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,070
Apakah menurut Anda hal itu akan terjadi?

5
00:00:31,410 --> 00:00:32,409
Oh,

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,530
maafkan. Beri tahu saya. Tahukah kamu di mana ruang kelasnya?
bagus?

7
00:00:39,000 --> 00:00:44,620
menaiki tangga menanggapinya
pertanyaannya akan mengatakan berikut ini tidak ada yang datang

8
00:00:44,620 --> 00:00:51,000
untuk benar-benar mengenal siapa pun yang kita temui
penjara seumur hidup

9
00:00:51,000 --> 00:00:57,860
isolasi dalam diri kita sendiri dan
kulit kesepian sementara kita hidup di

10
00:00:57,860 --> 00:01:01,540
dari bumi sampai hari Jumat

11
00:01:11,370 --> 00:01:14,970
Jika Anda ragu tentang sebagiannya, jangan
Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan. Anda belum pernah melihat yang ini

12
00:01:14,970 --> 00:01:17,510
kelas, tapi saya pikir Anda tahu saya
orang tua.

13
00:01:21,670 --> 00:01:22,670
Perancis.

14
00:01:23,150 --> 00:01:24,150
Halo.

15
00:01:25,830 --> 00:01:27,310
Hugo. Saya sudah tahu.

16
00:01:28,490 --> 00:01:32,370
Saya tidak tahu apakah Anda ingin kami mengambil a
kopi.

17
00:01:33,650 --> 00:01:37,470
Sekarang? Hanya jika itu berjalan baik untuk Anda. Jika kamu mau,
Saya bisa menunggu.

18
00:01:37,690 --> 00:01:38,710
Tidak, saya bisa. Biarkan aku...

19
00:01:50,990 --> 00:01:55,270
Saya hanya tinggal di kota selama seminggu
karena melihat ke belakang ayahku. dan itu

20
00:01:55,270 --> 00:01:57,230
Ini istimewa karena saya tidak mengenalnya.

21
00:01:57,910 --> 00:02:00,830
Tapi aku ingin tahu banyak hal.

22
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
Dia meninggal dalam usia yang sangat muda.

23
00:02:06,510 --> 00:02:08,810
Sudah bertahun-tahun sejak kita bertemu.

24
00:02:09,610 --> 00:02:12,910
Jadi saya tidak yakin berapa jumlahnya
persetujuan.

25
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
Halo.

26
00:02:19,190 --> 00:02:20,490
Berapa umurmu, Fransiskus?

27
00:02:21,050 --> 00:02:22,710
Dua puluh. Dua puluh.

28
00:02:24,010 --> 00:02:25,950
Wow! Itu? Apakah ada banyak?

29
00:02:26,290 --> 00:02:29,270
Tidak. Itu berarti saya tidak memilikinya.

30
00:02:32,690 --> 00:02:36,210
Tapi... Anda bertemu di usia itu,
benar?

31
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Selamat datang. Terima kasih.

32
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Aaron Steeler.

33
00:03:24,180 --> 00:03:25,900
Hugo, apakah kamu kesulitan menemukan tempat itu?

34
00:03:26,340 --> 00:03:27,700
Tidak, itu tidak ada gunanya.

35
00:03:27,900 --> 00:03:29,260
Anda tidak perlu istirahat.

36
00:03:30,480 --> 00:03:31,680
Datang. Ya.

37
00:03:35,600 --> 00:03:40,080
Seperti yang Anda lihat, kami menyukai buku di sini.

38
00:03:40,840 --> 00:03:46,660
Pinjam apa yang Anda inginkan. Tapi punya
Hati-hati dengan edisi pertama.

39
00:03:47,360 --> 00:03:49,660
Ya. Ruang piano.

40
00:03:50,060 --> 00:03:51,039
Apakah Anda tahu cara bermain?

41
00:03:51,040 --> 00:03:52,140
Tidak, itu saja.

42
00:03:56,280 --> 00:03:57,940
Tora, putri kami.

43
00:03:58,440 --> 00:04:00,060
Dia di Paris.

44
00:04:00,540 --> 00:04:01,560
Akan segera kembali.

45
00:04:02,300 --> 00:04:06,700
Oke. Dia akan belajar hukum di
universitas.

46
00:04:07,820 --> 00:04:12,700
Nah, di sinilah kita makan. setidaknya
ketika ada tamu.

47
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
Anda dapat bergabung kapan pun Anda mau.

48
00:04:16,019 --> 00:04:18,339
Terima kasih. Halo, Hugo.

49
00:04:18,560 --> 00:04:19,670
Halo. Halo bagus.

50
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Saya Laura.

51
00:04:21,970 --> 00:04:24,390
Lalu kita ngobrol lagi, sekarang aku berangkat
sementara

52
00:04:25,430 --> 00:04:27,950
Anda memiliki rumah yang indah. Mulai sekarang kamu
juga.

53
00:04:31,210 --> 00:04:33,130
Laura, istriku.

54
00:04:34,370 --> 00:04:38,330
Ruangannya tidak terlalu besar, tapi
kami harap Anda menyukainya. Ya.

55
00:04:41,030 --> 00:04:46,270
Tentunya ya. Saya tidak ragu. Itu benar
sempurna. Ya?

56
00:04:47,770 --> 00:04:52,320
Bagus. Ini adalah kunci gedung dan
dari pintu utama.

57
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Terima kasih.

58
00:04:54,520 --> 00:04:55,640
Anda menetap.

59
00:04:56,440 --> 00:05:01,220
Ngomong-ngomong, saya tidak punya nomor rekening.
untuk membayar sewa. tapi aku membawa

60
00:05:01,220 --> 00:05:02,380
di atas semua itu... Aku akan memberitahumu nanti.

61
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Oke.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Sial, sayang sekali.

63
00:07:39,570 --> 00:07:40,690
Selamat pagi.

64
00:07:41,150 --> 00:07:42,830
Selamat pagi. Apakah kamu sudah sarapan?

65
00:07:43,330 --> 00:07:46,310
Aku akan mengambil sesuatu untuk dibawa pergi. Tunggu, ayo,
yang aku persembahkan untukmu.

66
00:07:47,290 --> 00:07:48,930
Saya ibumu.

67
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Halo.

68
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
Mari kita lihat, semuanya.

69
00:07:52,430 --> 00:07:55,090
Ini Hugo, penyewa baru kami.

70
00:07:56,290 --> 00:07:58,630
Ini Tora, putri kami.

71
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Halo.

72
00:08:02,790 --> 00:08:06,130
Apakah kamu sudah bisa tidur, Hugo? Ya, saya sudah tidur
bagus. Ini bulan Agustus.

73
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
Halo, Hugo.

74
00:08:08,390 --> 00:08:10,650
Agustus. Senang sekali. Asalmu dari mana?

75
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
Lampu.

76
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Selamat datang di kota besar.

77
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Terima kasih.

78
00:08:16,130 --> 00:08:17,230
Ayo, duduk.

79
00:08:19,090 --> 00:08:20,150
Apa yang akan kamu lakukan hari ini, Hugo?

80
00:08:22,750 --> 00:08:25,910
Saya sedang berpikir untuk pergi ke universitas
mengorientasikan diri saya dengan baik ketika balapan dimulai

81
00:08:29,420 --> 00:08:31,040
Dan apa yang akan kamu lakukan?

82
00:08:31,780 --> 00:08:33,159
Hari ini saya akan melukis.

83
00:08:34,059 --> 00:08:35,480
Cat? Di studio saya.

84
00:08:35,960 --> 00:08:38,740
Bu, kapan ibu akan melihat lukisan itu?
Agustus?

85
00:08:39,340 --> 00:08:42,880
Saya akan pergi ketika saya punya waktu. Laura adalah
profesor sejarah.

86
00:08:43,419 --> 00:08:48,060
Dan August adalah seniman yang luar biasa. sendirian
Saya ingin mengatakannya.

87
00:08:48,300 --> 00:08:49,400
Tidak ada yang meragukannya.

88
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
Mari kita lihat.

89
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
Anda sudah memiliki telur basi.

90
00:08:53,900 --> 00:08:55,300
Apakah Anda ingin bersulang? Tidak, terima kasih.

91
00:08:55,620 --> 00:08:56,720
Itu belum berakhir.

92
00:08:57,830 --> 00:08:58,970
Kami membawakan air, sayang.

93
00:09:00,130 --> 00:09:01,350
Ceritakan sedikit tentang diri Anda kepada kami.

94
00:09:02,330 --> 00:09:03,530
Beritahu kami, dari mana?

95
00:09:03,730 --> 00:09:04,890
Biarkan saja, sayang.

96
00:09:34,860 --> 00:09:35,980
Ya, saya tiba dengan selamat.

97
00:09:38,680 --> 00:09:39,980
Apakah kamu sudah mendapat teman baru?

98
00:09:42,220 --> 00:09:43,440
Bu, aku baru saja tiba.

99
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Oh sial.

100
00:09:56,880 --> 00:09:59,180
Saya yakin rumah Anda besar dan indah.

101
00:09:59,380 --> 00:10:03,340
Ya, mereka punya... Mereka punya rumah yang bagus.

102
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
Terima kasih ibu.

103
00:10:16,980 --> 00:10:20,140
Bu, tidak perlu menangis.

104
00:10:20,440 --> 00:10:21,960
Jika aku tidak menangis.

105
00:10:28,160 --> 00:10:29,700
Pernahkah kamu mendengar sesuatu dari ayahmu?

106
00:10:31,840 --> 00:10:33,260
Tidak Memangnya kenapa? Sebaiknya?

107
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Kamu juga.

108
00:11:00,400 --> 00:11:04,260
Anda harus menyapa Hugo. Halo. Hidup
dengan Stevens.

109
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
Ah, wah, oke.

110
00:11:06,520 --> 00:11:08,240
Seni, sastra, atau teater?

111
00:11:10,060 --> 00:11:11,200
Apa yang perlu dipelajari?

112
00:11:11,480 --> 00:11:14,940
Steelers biasanya membukanya
pintu bagi siswa kemanusiaan. Ya.

113
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
literatur.

114
00:11:16,520 --> 00:11:18,740
Ngomong-ngomong, dia orang Kristen. Oke.

115
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
Kami belum memberitahumu.

116
00:11:20,920 --> 00:11:22,820
Saya Brita. Halo, Hugo.

117
00:11:23,100 --> 00:11:25,060
Dan tahukah kamu Tora?

118
00:11:25,640 --> 00:11:28,520
Tidak, kenyataannya tidak. Brita jatuh cinta padanya
Taurat yang buruk.

119
00:11:29,380 --> 00:11:32,120
Saya belum pernah mengatakan itu. Dia juga suka
kamu terjatuh dengan parah

120
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Mengapa kamu tidak menyukainya?

121
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
Brita membenci kelompok Steelers.

122
00:11:37,070 --> 00:11:39,010
Bagaimanapun, mereka menjual senjata dan sebagainya.

123
00:11:39,490 --> 00:11:44,070
Ayolah, itu tidak ada hubungannya dengan itu. Tidak
kamu harus bersikap tidak ramah hanya karena meneleponmu

124
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
gaya.

125
00:11:45,450 --> 00:11:47,690
Namun sepertinya Tora tidak memahami hal itu.

126
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Dia pada dasarnya pemalu.

127
00:11:50,810 --> 00:11:52,690
Brita, bukan berarti kamu sangat baik.
juga tidak.

128
00:11:53,150 --> 00:11:54,890
Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku?

129
00:11:55,250 --> 00:11:57,650
Ah, menurutku begitu.

130
00:11:58,150 --> 00:11:59,410
Hugo, Hugo.

131
00:11:59,630 --> 00:12:02,370
Itu? Apa pendapatmu tentang Tora?

132
00:12:03,970 --> 00:12:06,010
Apakah dia pemalu atau kasar? Ini.

133
00:12:06,830 --> 00:12:08,130
Anda bisa tulus.

134
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
Sampai jumpa. Selamat tinggal teman-teman.

135
00:12:13,610 --> 00:12:16,270
Bagaimana malam pertamamu keluar?
Stockholm, Hugo?

136
00:12:17,750 --> 00:12:20,570
Yah, aku sudah... baik.

137
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Seru.

138
00:12:24,710 --> 00:12:30,250
Apakah kamu merasa terganggu karena aku tertarik pada laki-laki?

139
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Tidak, itu saja.

140
00:12:35,370 --> 00:12:38,190
Hanya saja aku pikir kamu dan Tora... Itu berjalan.

141
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Dengan baik.

142
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
Pasangan? Ya.

143
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Bukan?

144
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
Kadang-kadang.

145
00:12:46,270 --> 00:12:50,210
Saya tidak percaya menemukan orang yang bisa
dapat memenuhi semua kebutuhan Anda.

146
00:12:51,470 --> 00:12:52,790
Apakah kamu mengerti? Ya.

147
00:12:54,290 --> 00:12:57,050
Tapi terkadang... kita bercinta.

148
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Anda sudah mengetahuinya.

149
00:13:03,230 --> 00:13:04,570
Maaf, itu bukan...

150
00:13:05,420 --> 00:13:12,080
Niatku adalah... Aku pergi ke kamar mandi
dan aku mendengar a

151
00:13:12,080 --> 00:13:14,160
kebisingan. Itu sebabnya saya pergi untuk melihat.

152
00:13:14,940 --> 00:13:18,500
Aku tidak ada di sana untuk mencari. Saya pikir itu benar
sesuatu yang lain. Hal lain? Ya.

153
00:13:22,060 --> 00:13:23,800
Maaf, itu tindakan bodohku.

154
00:13:24,260 --> 00:13:26,040
Hugo, tenanglah.

155
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Undang ke rumah.

156
00:13:30,040 --> 00:13:31,300
Tangan di bahu.

157
00:13:37,960 --> 00:13:39,580
Aku tidak pandai menari.

158
00:13:40,700 --> 00:13:41,780
Sekarang ya.

159
00:13:43,580 --> 00:13:44,580
Lihat.

160
00:13:48,140 --> 00:13:49,240
Siap? Oke.

161
00:13:51,820 --> 00:13:54,280
Langkah, langkah, langkah.

162
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
Ya Tuhan, sangat cepat.

163
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Seperti ini, seperti ini.

164
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Ya, Hugo!

165
00:14:10,620 --> 00:14:12,160
Jangan biarkan aku pergi!

166
00:14:13,820 --> 00:14:15,400
Jangan pernah biarkan aku pergi!

167
00:14:19,240 --> 00:14:20,540
Walter Oscarson?

168
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
Denis Paul Ingmarson?

169
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
Ya.

170
00:14:26,220 --> 00:14:27,340
Iris Roland?

171
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Ya.

172
00:14:29,500 --> 00:14:30,800
Hugo Sandberg?

173
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Ya.

174
00:14:36,360 --> 00:14:37,380
Torah Stiller?

175
00:14:40,820 --> 00:14:42,300
Apakah kamu putri Laura?

176
00:14:42,820 --> 00:14:45,520
Ya. Sampaikan salamku padanya.

177
00:14:48,420 --> 00:14:50,160
Vanna Svanteson?

178
00:14:50,480 --> 00:14:52,840
Saya harap kita membaca penulis yang berperang.

179
00:14:55,200 --> 00:14:56,580
Ella Tulander?

180
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
Di Sini.

181
00:14:59,940 --> 00:15:01,760
Sebaiknya kita sedikit tenang.

182
00:15:03,780 --> 00:15:05,160
Anahita Van Verde?

183
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Ya.

184
00:15:27,340 --> 00:15:30,100
Apakah ada yang mau minum nanti?
hari pertama sekolah?

185
00:15:31,180 --> 00:15:32,380
Ya, tentu saja, ide bagus.

186
00:15:36,810 --> 00:15:37,569
Kemana kita akan pergi?

187
00:15:37,570 --> 00:15:38,570
Biar murah.

188
00:15:55,570 --> 00:15:56,950
Beberapa dari kita akan pergi minum.

189
00:15:57,950 --> 00:15:59,070
Jika Anda ingin datang.

190
00:16:01,030 --> 00:16:03,310
Anda sangat ingin membuat orang menyukai Anda.

191
00:16:07,150 --> 00:16:08,870
Siapa yang tidak ingin disukai?

192
00:16:09,850 --> 00:16:11,870
Beberapa orang mungkin menyukai Anda.

193
00:16:13,870 --> 00:16:17,250
Tapi kenapa kamu ingin menyukaimu?
seseorang yang tidak kamu sukai?

194
00:16:22,730 --> 00:16:24,150
Saya pikir Anda akan menjadi pengacara.

195
00:16:24,630 --> 00:16:25,630
Dan aku akan menjadi seperti itu.

196
00:16:26,730 --> 00:16:29,270
Tapi apakah sekolah hukum tampak seperti itu
sedikit atau apa?

197
00:16:29,730 --> 00:16:31,770
Apakah kamu keberatan jika aku mengambil kelas ini?

198
00:16:32,350 --> 00:16:33,350
Tidak.

199
00:16:37,360 --> 00:16:40,060
Teman-teman August bertanya-tanya kenapa
Apa yang kamu begitu kasar?

200
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Ya.

201
00:16:42,620 --> 00:16:44,220
Mereka pikir aku sombong.

202
00:16:45,400 --> 00:16:46,820
Atau hanya merasa tidak aman.

203
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Bagaimana menurutmu?

204
00:16:54,340 --> 00:16:58,940
Saya pikir Anda... marah pada seberapa banyak
apa yang diharapkan dari Anda.

205
00:17:15,540 --> 00:17:19,880
Kelas itu seharusnya a
cara yang bagus untuk beristirahat dari hidupku.

206
00:17:20,420 --> 00:17:23,839
Bagaimana kalau dia menguntitku? Cocok untuk semua
kelas sastra yang bisa.

207
00:17:24,040 --> 00:17:25,760
Sebaliknya, Anda menguntitnya.

208
00:17:26,099 --> 00:17:31,380
Dia sepertinya tidak sedang belajar
sastra. Bagi saya Hugo tampaknya sangat

209
00:17:31,380 --> 00:17:33,560
jatuh dengan baik Kamu menyukai segalanya
dunia.

210
00:17:33,840 --> 00:17:35,520
Kamu tidak menyukai siapa pun, Dora.

211
00:17:36,760 --> 00:17:37,920
Itu masalahmu.

212
00:17:39,800 --> 00:17:43,380
Saya tidak mengerti mengapa kita harus selalu melakukannya
selamat datang penyewa.

213
00:17:44,720 --> 00:17:48,960
Karena dia bisa bergerak bersama kita,
tapi kamu tidak. Bukankah itu terasa aneh bagimu? Tidak, itu

214
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
benar.

215
00:17:51,000 --> 00:17:53,880
Anda juga belajar humaniora.

216
00:17:54,480 --> 00:17:56,140
Tapi orang tuamu tidak menyukaiku.

217
00:18:05,420 --> 00:18:06,620
Apakah kamu tidak merindukannya?

218
00:18:07,020 --> 00:18:10,980
Matahari terbenam di Paris persis seperti itu
sama.

219
00:18:14,600 --> 00:18:16,680
Namun Stockholm punya sesuatu yang istimewa.

220
00:18:20,140 --> 00:18:22,720
Ini seperti rumah.

221
00:18:26,380 --> 00:18:27,920
Kamu adalah rumahku.

222
00:18:40,280 --> 00:18:41,900
aku merindukanmu.

223
00:21:14,190 --> 00:21:15,710
Apakah Anda memikirkan dia saat Anda datang?

224
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
Di siapa?

225
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
Di Hugo.

226
00:21:20,530 --> 00:21:21,770
Mengapa saya melakukannya?

227
00:21:28,050 --> 00:21:30,030
Ibu akan menjual flat di Larkstaden.

228
00:21:32,850 --> 00:21:35,010
Dan apakah Anda merasa kasihan karenanya?

229
00:21:36,070 --> 00:21:37,310
Ya, sedikit.

230
00:21:37,690 --> 00:21:40,450
Itu sudah ada dalam keluarga selama beberapa generasi.

231
00:21:43,470 --> 00:21:47,370
Oh, aku lupa. Kapan itu
kami mengosongkannya, saya menemukannya.

232
00:21:50,290 --> 00:21:51,330
Dan ini?

233
00:21:54,130 --> 00:21:56,110
Saya pikir kamu harus memilikinya.

234
00:22:00,070 --> 00:22:01,790
Apa yang terjadi di antara kalian?

235
00:22:07,690 --> 00:22:09,150
Apa yang biasanya terjadi.

236
00:22:09,890 --> 00:22:12,710
Kami menjauhkan diri.

237
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
Itu tidak memberiku perasaan itu.

238
00:22:17,840 --> 00:22:19,620
Lebih dari itu, apa yang ibuku tidak katakan.

239
00:22:20,580 --> 00:22:23,020
Wajah yang dia buat ketika aku bertanya padanya tentang hal itu
kamu.

240
00:22:35,860 --> 00:22:37,620
Tahukah Anda bahwa Anda tidak perlu membuang diri sendiri,
benar?

241
00:22:39,420 --> 00:22:40,500
Mereka sangat kotor.

242
00:22:41,240 --> 00:22:42,440
Saya harus membeli beberapa.

243
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Sebuah pertanyaan.

244
00:22:45,540 --> 00:22:48,400
Beri tahu saya. Apakah menurut Anda saya harus mengambil
lipstik?

245
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Itu?

246
00:22:51,460 --> 00:22:52,480
Lipstik merah.

247
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Ya.

248
00:22:58,920 --> 00:23:01,420
Apakah kamu percaya? Ya itu bagus.

249
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Ya.

250
00:23:10,340 --> 00:23:12,540
Anda sepertinya tidak sedang belajar sastra.

251
00:23:15,850 --> 00:23:17,030
Seperti apa bentuknya?

252
00:23:17,850 --> 00:23:19,270
Bukankah di dalamnya terdapat literatur?

253
00:23:19,810 --> 00:23:24,650
Ya, tapi... Aku harus keluar dari sana.

254
00:23:25,270 --> 00:23:27,310
Saya membutuhkan perubahan pemandangan.

255
00:23:28,470 --> 00:23:29,470
Tentang apa tesis Anda?

256
00:23:31,430 --> 00:23:34,790
Tentu... Apa yang dikatakan Williams?

257
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
Trem disebut demikian?

258
00:23:39,490 --> 00:23:42,650
Tidak, tiba-tiba musim panas lalu. Dari
tiba-tiba musim panas lalu? Ya.

259
00:23:44,710 --> 00:23:47,410
Menarik. Apa yang membuatnya begitu menarik?
itu berhasil?

260
00:23:50,170 --> 00:23:51,490
Rahasia keluarga.

261
00:23:52,650 --> 00:23:56,450
Dan cinta seperti... Yah.

262
00:23:57,570 --> 00:24:02,570
Cintai sebagai... Sebagai... Sebagai sebuah cara
eksploitasi.

263
00:24:03,590 --> 00:24:05,830
Kamu tidak terlalu romantis, kan?

264
00:24:06,290 --> 00:24:07,290
Dengan baik.

265
00:24:08,190 --> 00:24:11,590
Menurutku cinta tak berbalas adalah
lebih romantis.

266
00:24:11,790 --> 00:24:13,830
Ah, benarkah? Ya. Dan itu?

267
00:24:15,100 --> 00:24:16,640
Selalu ada kerinduan.

268
00:24:18,680 --> 00:24:19,680
Wow.

269
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
Sungguh seorang dewi.

270
00:24:23,460 --> 00:24:24,620
Kita harus segera pergi.

271
00:24:24,900 --> 00:24:25,899
Baiklah, ayo pergi.

272
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Apakah kamu akan pergi seperti ini?

273
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Bagaimana menurutmu, Hugo?

274
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Bolehkah aku pergi seperti ini?

275
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
Saya tidak tahu kemana tujuan Anda.

276
00:24:37,120 --> 00:24:38,140
Ke pesta.

277
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
kamu datang?

278
00:24:44,140 --> 00:24:48,920
Atau apakah Anda akan tinggal di sini sambil makan itu
kari yang aneh dan menyedihkan?

279
00:24:53,940 --> 00:24:58,980
Tentu saja kamu datang.

280
00:26:06,280 --> 00:26:07,580
Kamu sama seperti dia.

281
00:26:08,340 --> 00:26:09,460
Itu menakutkan dan segalanya.

282
00:26:09,840 --> 00:26:11,720
Maksudnya secara fisik?

283
00:26:12,600 --> 00:26:13,660
Tidak hanya itu.

284
00:26:14,640 --> 00:26:18,620
Anda memiliki penampilan yang sama. Yang tidak
biarkan saja itu tergelincir.

285
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
Dia di sini juga.

286
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
Kami datang untuk membantu pameran
dari ayahku.

287
00:26:32,060 --> 00:26:33,360
Anda masih bisa lulus.

288
00:26:41,930 --> 00:26:45,830
Saya lupa kalau saya punya jam kerja
kantor.

289
00:26:46,990 --> 00:26:48,830
Aku harus... Maaf.

290
00:26:49,410 --> 00:26:51,150
Apakah kamu pergi sekarang?

291
00:26:52,230 --> 00:26:56,670
Oke. Tapi Anda bisa melalui Galeri
Malcolm.

292
00:26:57,790 --> 00:26:59,510
Pameran akan diadakan di sana.

293
00:26:59,950 --> 00:27:01,410
Tidak, simpanlah.

294
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
Terima kasih.