1 00:02:19,056 --> 00:02:21,892 Goed gedaan, Jerry Muis. Bedankt voor het touw. 2 00:02:24,395 --> 00:02:25,563 Ik neem het vanaf hier over. 3 00:02:27,898 --> 00:02:29,066 Haha! 4 00:02:34,155 --> 00:02:36,323 Beweeg geen spier, vriend. 5 00:02:36,490 --> 00:02:38,576 Hier nu zou ik zeggen dat het een goed stuk werk was. 6 00:02:41,245 --> 00:02:42,913 Laten we eens kijken. Wat hebben we hier? 7 00:02:43,372 --> 00:02:45,082 Ach, goud. 8 00:02:45,749 --> 00:02:46,917 Dit alles... 9 00:02:47,376 --> 00:02:49,962 ...belast door de armen zodat de rijken rijker kunnen worden. 10 00:02:50,129 --> 00:02:51,714 Dat zal eenvoudigweg niet lukken. 11 00:02:51,881 --> 00:02:53,924 O ja, dat zal wel zo zijn. 12 00:02:54,091 --> 00:02:58,262 De beroemde Robin Hood gevangen in mijn kleine val. 13 00:02:58,429 --> 00:02:59,847 Hoe zielig. 14 00:03:01,348 --> 00:03:04,268 Niet zo zielig als jij, Sheriff van Nietsham. 15 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 Het is Nottingham. 16 00:03:10,191 --> 00:03:11,901 En jij bent mijn gevangene. 17 00:03:12,067 --> 00:03:13,110 - Oh. - Aaah! 18 00:03:13,569 --> 00:03:15,112 Is dat een feit? 19 00:03:15,613 --> 00:03:18,115 Aa! Aa! Oeh! Aa! OW! 20 00:03:18,282 --> 00:03:20,075 Jij daar, chauffeur. Grijp hem. 21 00:03:21,327 --> 00:03:22,953 Ja, jij. 22 00:03:23,120 --> 00:03:24,747 Grijp Robin Hood. 23 00:03:24,914 --> 00:03:29,752 Ik ben bang dat hij dat niet zal doen. Hij is eigenlijk een van mijn mannen, Little John. 24 00:03:29,919 --> 00:03:30,920 Hè? 25 00:03:31,086 --> 00:03:35,549 - Hij heeft je wagen gekaapt, wat...? - Ooh, vijf mijl terug. 26 00:03:35,716 --> 00:03:38,093 Het is nog steeds 10 tegen 2. 27 00:03:40,012 --> 00:03:42,056 Twee en één zestiende. 28 00:03:42,806 --> 00:03:45,142 Ik zou eerder zeggen: 10 tot 50. 29 00:03:47,311 --> 00:03:49,146 Nee. Veel verdriet. 30 00:03:50,981 --> 00:03:55,486 Dankzij een klein vogeltje, Of beter gezegd, een kleine muis... 31 00:03:55,653 --> 00:03:59,740 ...Ik wist dat je een kleine val voor me plantte Daarom heb ik een kleine val voor je gepland. 32 00:04:00,241 --> 00:04:02,952 Leuk dat je er gebruik van maakt echt goud als aas, mijn heer. 33 00:04:03,118 --> 00:04:06,080 - Bind ze vast. - Hè? 34 00:04:06,997 --> 00:04:09,500 Jij niet, Jerry. Laat de mannen dat doen. 35 00:04:09,667 --> 00:04:12,878 Jij en Kleine John kunnen mij helpen rol deze vaten goud terug naar huis. 36 00:04:13,045 --> 00:04:16,799 Perfecte klus voor je kleine voetjes. 37 00:04:20,803 --> 00:04:22,638 Deze is voor jou, kleine vriend. 38 00:04:27,476 --> 00:04:28,936 Nogmaals bedankt, sheriff. 39 00:04:32,231 --> 00:04:34,775 Oh! Ik haat je, Robin Hood. 40 00:05:32,916 --> 00:05:38,422 Oh, het is een zwaar leven, gewoon proberen rond te komen 41 00:05:38,589 --> 00:05:43,427 De belastingman komt en laat je leegbloeden 42 00:05:43,594 --> 00:05:47,681 Het maakt niet uit hoeveel je geeft Het is nooit genoeg 43 00:05:47,848 --> 00:05:50,559 Als je zegt dat je niets meer hebt Hij zal het zeggen 44 00:05:50,726 --> 00:05:52,186 Dat is moeilijk 45 00:05:52,353 --> 00:05:55,606 Het is een zwaar leven, gewoon proberen rond te komen 46 00:05:56,023 --> 00:06:02,279 De belastingman komt en 47 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Aa! 48 00:06:06,367 --> 00:06:07,951 Hij laat je leegbloeden 49 00:06:08,410 --> 00:06:11,789 Daarom vechten wij Wij vechten voor Robin Hood 50 00:06:11,955 --> 00:06:15,459 Robin staat voor gelijk Hij vecht voor al het goede 51 00:06:15,626 --> 00:06:17,461 Daarom staan ze 52 00:06:17,628 --> 00:06:19,296 Om bij mijn vrolijke band te komen 53 00:06:19,463 --> 00:06:23,050 Wij zijn vrolijke mannen en dat is geweldig 54 00:06:23,217 --> 00:06:26,637 De goede koning is vertrokken voor een lange kruistocht 55 00:06:26,804 --> 00:06:30,099 Terwijl hij weg is Hij is verraden 56 00:06:30,265 --> 00:06:33,685 Zijn broer John is een hebzuchtige ziel 57 00:06:33,852 --> 00:06:37,481 - Hij zal je soep belasten - En hij zal uw kom belasten 58 00:06:37,648 --> 00:06:39,316 Maar wees niet bang, beste mensen 59 00:06:39,483 --> 00:06:40,984 Luister en zie 60 00:06:41,151 --> 00:06:43,195 Robin Hood zal hem dwarsbomen 61 00:06:44,571 --> 00:06:46,365 Met actie moedig en moedig 62 00:06:46,532 --> 00:06:50,160 Daarom vechten wij Wij vechten voor Robin Hood 63 00:06:50,327 --> 00:06:53,539 Robin staat voor gelijk Hij vecht voor al het goede 64 00:06:53,705 --> 00:06:57,668 Hij neemt van de rijken En aan de armen geeft hij 65 00:06:57,835 --> 00:07:07,177 En met zijn vrolijke mannen In Sherwood Forest woont 66 00:07:09,138 --> 00:07:12,015 Aaah...! 67 00:07:12,182 --> 00:07:13,517 Wauw! Aa! Aa! 68 00:07:13,684 --> 00:07:17,938 Wauw! Aa! Wauw! Aa! Wauw! Aa! Wauw! 69 00:07:20,441 --> 00:07:22,443 Mijn lieve sheriff... 70 00:07:23,777 --> 00:07:27,030 ...misschien ben je het vergeten één heel belangrijk ding. 71 00:07:27,197 --> 00:07:31,034 Ik hou niet alleen van geld, hou ervan, hou ervan, hou ervan... 72 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 ...maar ik heb het nodig. 73 00:07:33,829 --> 00:07:36,039 Op een dag zal ik koning John zijn... 74 00:07:37,875 --> 00:07:39,710 - ...niet prins John. - Ja, heer. 75 00:07:39,877 --> 00:07:42,921 En een koning moet rijk zijn. Mm! 76 00:07:43,088 --> 00:07:46,550 Rijk. Heh-heh-heh. Stinkend rijk! 77 00:07:46,717 --> 00:07:48,385 Ja, mijn heer. 78 00:07:49,553 --> 00:07:51,597 En ik kan niet stinkend rijk zijn... 79 00:07:51,763 --> 00:07:56,143 ...tenzij je Robin Hood tegenhoudt van het stelen van al mijn belastingen. 80 00:07:56,310 --> 00:08:00,147 Wat doet hij met mijn geld? Geeft het aan de armen? 81 00:08:00,314 --> 00:08:04,234 Wat is daar aan de hand? De armen hebben geen geld nodig. 82 00:08:04,943 --> 00:08:06,069 Ze zijn arm. 83 00:08:08,155 --> 00:08:11,074 Het is niet mijn schuld, meneer. 84 00:08:11,408 --> 00:08:13,744 Ik denk... Hoe zeg ik dit? 85 00:08:14,161 --> 00:08:18,207 Robin Hood krijgt zijn informatie vanuit het kasteel. 86 00:08:18,790 --> 00:08:21,001 Een spion? 87 00:08:22,961 --> 00:08:27,382 Prins John, als u mij wilt excuseren, Ik wil graag met pensioen. 88 00:08:29,009 --> 00:08:32,513 Je weet hoe staatszaken zijn zijn te veel voor mijn lieve hoofdje. 89 00:08:33,055 --> 00:08:36,058 Ja, ja, ga maar. Goedenacht, dienstmeisje Marion. 90 00:08:50,364 --> 00:08:52,616 Welterusten. Welterusten. 91 00:08:55,327 --> 00:08:59,206 Sluit je mond. Je bent net zo slecht als de wolven. 92 00:08:59,373 --> 00:09:02,292 Dus we hebben een spion? 93 00:09:02,459 --> 00:09:06,171 Ja, ik geloof Robin Hood smokkelt informatie heen en weer... 94 00:09:06,338 --> 00:09:08,215 ...via een heel kleine koerier. 95 00:09:08,966 --> 00:09:11,468 En ik heb precies de man om hem tegen te houden. 96 00:09:12,553 --> 00:09:16,765 - Hem? - Nee. 97 00:09:16,974 --> 00:09:19,476 - Eh, hij? - Nee. 98 00:09:22,938 --> 00:09:24,565 Dwaze sheriff, je hebt geen mannen meer. 99 00:09:24,731 --> 00:09:28,610 Mag ik mijn kat-at-arm voorstellen, Thomas. 100 00:09:30,112 --> 00:09:33,031 Zie je, omdat Robin Hood gebruikt een muis als boodschapper... 101 00:09:33,198 --> 00:09:34,658 ...Tom is perfect. 102 00:09:35,409 --> 00:09:38,620 Nu weg met jou. Bereid je voor op je missie. 103 00:09:48,005 --> 00:09:51,133 Een kat om een ​​muis te vangen. 104 00:09:51,300 --> 00:09:54,303 Genie! Puur genie. 105 00:09:54,469 --> 00:09:56,179 Ik hou van geld! 106 00:09:56,346 --> 00:09:58,515 Oh, de muis is niets, meneer. 107 00:09:58,682 --> 00:10:02,603 Waar het om gaat is de verovering ervan, We zullen de verrader vinden. 108 00:10:02,769 --> 00:10:05,939 Ja. Vind de verrader. 109 00:10:07,107 --> 00:10:13,196 Maar als mijn broer, de goede koning Richard, keert terug van de kruistochten... 110 00:10:13,363 --> 00:10:15,198 ...het zal allemaal voor niets zijn. 111 00:10:15,365 --> 00:10:17,367 Ik zal nooit koning worden. 112 00:10:17,534 --> 00:10:22,039 Het leuke deel over kruistochten is dat ze extreem gevaarlijk zijn. 113 00:10:23,290 --> 00:10:25,917 Misschien komt hij nooit meer terug. 114 00:10:31,882 --> 00:10:34,718 Hoe lang geleden steken we het Kanaal over naar Engeland? 115 00:10:34,885 --> 00:10:41,725 Goede koning Richard, nog twee dagen en het schip zal klaar zijn, meneer. 116 00:10:42,225 --> 00:10:46,647 Maar wat mis ik mijn koninkrijk en mijn volk. 117 00:10:46,813 --> 00:10:48,899 Hoe eerder we thuis zijn, hoe beter. 118 00:10:49,399 --> 00:10:51,401 Eh, mijn goede beer? 119 00:10:51,568 --> 00:10:57,407 Eh, oh, ja. Uh, wat u net zei, meneer. 120 00:10:58,408 --> 00:11:01,578 Twee dagen. We moeten Prins John waarschuwen. 121 00:11:01,745 --> 00:11:06,375 Ja, dus hij kan zeker iets leuks maken ontvangst voor zijn grote broer. Heh-heh. 122 00:11:06,541 --> 00:11:08,210 Het zal een moordenaar zijn. 123 00:11:11,129 --> 00:11:12,297 Stil! Kom op. 124 00:11:18,512 --> 00:11:20,097 Laten we gaan. 125 00:11:20,263 --> 00:11:25,852 We krijgen een mooie beloning voor dit sappige nieuws. Heh-heh. 126 00:11:33,235 --> 00:11:35,612 O, jongen. 127 00:11:37,322 --> 00:11:41,576 Nu, mijn fijne jongens, wie wil mij helpen het geld van Prins John uitdelen? 128 00:11:41,743 --> 00:11:43,453 Huzza! Huzza! 129 00:11:43,620 --> 00:11:46,289 Haha! Pak je uitrusting. 130 00:11:56,675 --> 00:11:59,261 Haha. Jij niet, mijn kleine vriend. 131 00:11:59,428 --> 00:12:02,013 - Jij! - Maak je geen zorgen. 132 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 Ik heb een nog belangrijker baan voor jou. 133 00:12:04,057 --> 00:12:06,518 Iets dat bij jouw maat past. 134 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Ik wil dat je nog een levering doet. 135 00:12:10,147 --> 00:12:13,024 Het is een gedicht dat ik voor meid Marion heb geschreven. 136 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 Kun je het alsjeblieft naar haar brengen? 137 00:12:16,987 --> 00:12:20,240 Nu moet je dit niet laten vallen in de verkeerde handen... 138 00:12:20,407 --> 00:12:23,243 ...meer ter wille van haar dan ter wille van mij. 139 00:12:30,208 --> 00:12:34,337 Zie je, zoon van mij, Jouw vader heeft een heel belangrijke taak. 140 00:12:34,504 --> 00:12:38,425 Deze boomstamboot is van vitaal belang voor onze hele operatie. 141 00:12:38,592 --> 00:12:42,012 Het is hoe we ons verplaatsen zonder dat iemand er wijzer van wordt. 142 00:12:43,638 --> 00:12:46,516 Daarom kan ik niemand toelaten neem de boomstamboot. 143 00:12:46,683 --> 00:12:49,394 Echt niet, niet hoe. 144 00:14:14,229 --> 00:14:16,523 Hm. Eh-- 145 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 - Joehoe - Hm? 146 00:14:18,441 --> 00:14:21,361 Grote kerel, ik heb iets voor je. 147 00:14:42,299 --> 00:14:44,301 Wat? 148 00:14:45,135 --> 00:14:46,428 Robin Hood! 149 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 Daar! 150 00:15:00,901 --> 00:15:06,072 Oh, Thomas, ik ben gewoon allemaal zenuwen vanavond. 151 00:15:06,239 --> 00:15:08,074 Wil je een liedje voor me spelen? 152 00:15:16,458 --> 00:15:17,751 Oeh! 153 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 Oh, Thomas, dat was zo mooi. 154 00:16:08,301 --> 00:16:10,345 Speel er alsjeblieft nog een, nietwaar? 155 00:16:12,222 --> 00:16:13,890 Hm. Geen toegift? 156 00:17:34,304 --> 00:17:36,139 Aa! 157 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Aa! 158 00:20:04,037 --> 00:20:05,079 Aa! 159 00:20:23,223 --> 00:20:26,851 Aa! 160 00:21:03,304 --> 00:21:04,931 Oh! Heh-heh. 161 00:21:05,098 --> 00:21:07,767 Wat hebben we hier, meneer Muis? 162 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 Een bericht? 163 00:21:09,852 --> 00:21:11,771 Van? Mijn liefje. 164 00:21:13,356 --> 00:21:14,691 O, Robin Hood. 165 00:21:16,651 --> 00:21:20,822 Oh, lieverd. Oh-ho. Ik kom er niet helemaal uit. 166 00:21:40,341 --> 00:21:42,218 Het is een gedicht. 167 00:21:42,385 --> 00:21:47,724 Mijn liefste meid Marion Ik hou meer van jou dan van lentebloemen 168 00:21:47,890 --> 00:21:49,225 En de zomerbries 169 00:21:49,392 --> 00:21:51,477 En... kaas 170 00:21:53,187 --> 00:21:57,066 O, mijn geliefde Robin. Hij houdt zo van zijn kaas. 171 00:21:58,860 --> 00:22:02,905 Hier, geef hem deze geluksbrenger als teken van mijn genegenheid. 172 00:22:03,072 --> 00:22:04,741 Het zal hem veilig houden. 173 00:22:04,907 --> 00:22:06,868 En ik blijf hier in het kasteel... 174 00:22:07,035 --> 00:22:11,039 ...en hem van alles op de hoogte houden waar de sheriff en prins John mee bezig zijn. 175 00:22:11,205 --> 00:22:13,875 Dank je, kleine muis voor je moedige dienst. 176 00:22:14,292 --> 00:22:15,418 Mm. 177 00:22:25,094 --> 00:22:26,095 Voorzichtig nu. 178 00:22:40,401 --> 00:22:41,736 Au! 179 00:22:53,456 --> 00:22:57,043 Whoo-hoo-hoo! Oef! 180 00:22:57,794 --> 00:23:02,882 Wat als we de boeren zouden laten bouwen? een gigantisch standbeeld van mij met geld? 181 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Je kat-at-arm dempt het vuur. 182 00:23:06,719 --> 00:23:09,138 Moet hij niet achter die muis aan zitten? 183 00:23:09,305 --> 00:23:11,974 Ja. Het spijt me zo, meneer. 184 00:23:12,141 --> 00:23:16,229 Het probleem is dat Robin Hood heeft gestolen zoveel belastinggeld... 185 00:23:16,396 --> 00:23:19,816 ...dat ik misschien niet genoeg heb voor mijn standbeeld. 186 00:23:19,982 --> 00:23:21,734 Wat gaan we doen? 187 00:23:22,276 --> 00:23:28,574 Sire, wat is het perfecte aas? voor de perfecte valstrik, hè? 188 00:23:29,283 --> 00:23:31,869 - Ach! - Behalve geld? 189 00:23:32,036 --> 00:23:37,834 Nou, voor jou, een mooie vrouw die naamloos zal blijven. 190 00:23:38,000 --> 00:23:39,502 Dienstmeisje Marion. 191 00:23:39,669 --> 00:23:44,132 En voor iemand als Robin Hood, gekroond te worden tot beste boogschutter van heel Engeland. 192 00:23:44,298 --> 00:23:48,219 Misschien moeten we hem ze alle drie aanbieden tijdens een boogschiettoernooi. 193 00:23:48,386 --> 00:23:51,013 Nou ja, dat is goed. 194 00:24:26,215 --> 00:24:28,551 Hé, jij, dat is koninklijk bezit 195 00:24:28,718 --> 00:24:30,344 Kom hier terug. 196 00:24:35,057 --> 00:24:38,686 Nou ja, een koninklijke boogschietwedstrijd. 197 00:24:38,853 --> 00:24:43,399 De winnaar krijgt een portemonnee met goud en gekroond tot beste boogschutter van heel Engeland. 198 00:24:43,566 --> 00:24:46,235 En hij krijgt een kus van dienstmeisje Marion. 199 00:24:46,402 --> 00:24:48,404 O, daar gaan we. 200 00:24:48,571 --> 00:24:51,782 Heren, ik leg het u voor, als de beste boogschutter van heel Engeland... 201 00:24:51,949 --> 00:24:55,703 ...Ik zou als zodanig gekroond moeten worden en win deze beurs met goud voor de armen. 202 00:24:56,704 --> 00:24:57,747 Huzza! 203 00:24:57,914 --> 00:25:00,416 En natuurlijk de grootste prijs van allemaal... 204 00:25:00,583 --> 00:25:04,921 ...zal het moment zijn waarop Maid Marion laat haar robijnrode tinten rusten... 205 00:25:05,087 --> 00:25:07,215 ...schitterend van goddelijke geneugten... 206 00:25:07,381 --> 00:25:10,593 ...tegen de mijne, liefde uitspreken... 207 00:25:10,760 --> 00:25:13,054 ...zonder één woord te zeggen. 208 00:25:17,683 --> 00:25:20,394 Ik mag knuffelen met mijn vriendin. 209 00:25:21,437 --> 00:25:23,064 - Huzza! - Huzza. 210 00:25:23,231 --> 00:25:26,192 Dat is Middelengels voor 'hoera'. 211 00:25:26,359 --> 00:25:28,444 Je weet dat het waarschijnlijk een valstrik is. 212 00:25:28,611 --> 00:25:30,780 Denk je dat dit Robin tegenhoudt? 213 00:25:30,947 --> 00:25:33,533 Ze zullen je ter plekke arresteren, mijn jongen. 214 00:25:33,699 --> 00:25:35,743 Maak je geen zorgen, mijn goede broeder. 215 00:25:35,910 --> 00:25:39,956 Opdat je het niet vergeet: ik ben een meester in vermommingen. 216 00:25:43,793 --> 00:25:46,712 Ik heb hier een slecht gevoel over. 217 00:25:46,879 --> 00:25:48,256 Houd het natuurlijk. 218 00:25:48,422 --> 00:25:51,634 Meng je gewoon. 219 00:25:56,347 --> 00:26:00,059 Ah, wat een mooie dag voor een valstrik. Heh-heh. 220 00:26:00,226 --> 00:26:03,479 O ja, dat is zo. Hé. 221 00:26:03,646 --> 00:26:08,401 Sire, u gelooft Robin Hood niet echt Zou het dwaas genoeg zijn om vandaag te verschijnen? 222 00:26:08,568 --> 00:26:10,152 O ja. 223 00:26:10,319 --> 00:26:15,116 Ik denk dat ik de geest van die scalawag ken een beetje beter dan jij, mijn liefste. 224 00:26:15,533 --> 00:26:17,285 Ik vrees dat je gelijk hebt. 225 00:26:17,451 --> 00:26:20,997 Laat nu de spelen beginnen. 226 00:26:27,503 --> 00:26:30,798 Hier, Jerry. Geef meid Marion dit. Het is mijn geluksbrenger... 227 00:26:30,965 --> 00:26:33,718 ...voor haar om degene te vervangen die ze mij gaf. 228 00:26:34,343 --> 00:26:36,429 Nee? Hoe zit dit dan? 229 00:26:36,596 --> 00:26:39,307 Dat is een heel gelukkige lepel. Het heeft ooit mijn leven gered. 230 00:26:39,473 --> 00:26:42,977 Nee? Wat dan? 231 00:26:48,190 --> 00:26:51,193 Dat is een uitstekend idee. Goed gedaan, Jerry Muis. 232 00:27:20,848 --> 00:27:23,225 Heeft iemand mijn helm gezien? 233 00:28:03,808 --> 00:28:04,892 Oei! 234 00:28:23,411 --> 00:28:25,705 We hebben onze twee finalisten! 235 00:28:25,871 --> 00:28:29,625 - De sheriff van Nottingham... - Psst. Psst. Psst. 236 00:28:29,792 --> 00:28:31,001 ...en Jan van Smithtown. 237 00:28:32,336 --> 00:28:33,796 Je bent zo lief. 238 00:28:35,798 --> 00:28:37,425 Psst. Pss-- 239 00:28:42,638 --> 00:28:45,307 Heerlijk. Heh-heh-heh. 240 00:28:59,280 --> 00:29:00,489 Hoi. Heh-heh-heh. 241 00:29:01,490 --> 00:29:03,159 - Hé... - Wie zijn pijl ook is... 242 00:29:03,325 --> 00:29:05,286 ...komt het dichtst bij de roos... 243 00:29:05,453 --> 00:29:07,121 ...zal de competitie winnen. 244 00:29:07,288 --> 00:29:09,165 Na jou. 245 00:29:17,047 --> 00:29:19,341 Dood midden! 246 00:29:33,731 --> 00:29:35,191 Hè? Oh. 247 00:29:35,357 --> 00:29:38,611 Een misser. De sheriff wint. 248 00:29:50,164 --> 00:29:51,540 - Wacht even. - Hé. 249 00:30:21,779 --> 00:30:23,697 We hebben een winnaar. 250 00:30:24,073 --> 00:30:25,533 - Huzza! - Heh-heh. 251 00:30:25,991 --> 00:30:29,370 Ik kom mijn prijs opeisen. Vooral de kus. 252 00:30:30,871 --> 00:30:33,082 De enige prijs die je krijgt... 253 00:30:33,249 --> 00:30:36,502 ...is het scherpe randje van de bijl van de beul... 254 00:30:36,919 --> 00:30:38,087 ...Robin Hood. - Oh! 255 00:30:38,254 --> 00:30:39,338 O nee. 256 00:30:47,263 --> 00:30:48,389 Deze kant op, mannen. 257 00:30:53,602 --> 00:30:55,938 Ach, maakt niet uit. 258 00:31:04,446 --> 00:31:07,533 Welnu, mannen, het is... Het is niet zo erg als het lijkt. 259 00:31:07,700 --> 00:31:11,620 - Het lijkt erop dat we allemaal gevangen zitten. - Naar de kerker gebracht worden. 260 00:31:11,787 --> 00:31:13,622 Wordt morgen geëxecuteerd. 261 00:31:13,789 --> 00:31:16,750 Als je het zo zegt, Ik denk dat het net zo erg is als het lijkt. 262 00:31:29,054 --> 00:31:32,224 Wil, kijk. Het is Jerry Muis. 263 00:31:32,391 --> 00:31:34,643 Hier komt hij. 264 00:31:34,810 --> 00:31:36,604 En daar gaat hij. 265 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Haha! Goede kerel. 266 00:32:09,678 --> 00:32:11,347 Jerry, het slot. 267 00:32:15,517 --> 00:32:17,436 Kun je het openen? 268 00:32:25,861 --> 00:32:26,987 - Hè? - O... 269 00:32:50,469 --> 00:32:52,221 Nou, de derde keer is de charme. 270 00:33:03,065 --> 00:33:04,400 Deze keer heb je het, Jerry. 271 00:33:07,236 --> 00:33:08,612 Hij heeft het gedaan! 272 00:33:19,248 --> 00:33:22,167 Dapper geprobeerd, lieve muis. Gallant geprobeerd. 273 00:33:39,810 --> 00:33:42,021 Geniet van de slop, jongens. 274 00:33:42,187 --> 00:33:45,607 Ook al ben je dood voordat het verteerd wordt. 275 00:33:45,774 --> 00:33:49,486 - Rechts? Haha-ha. - Ga door, lach terwijl je kunt. 276 00:33:49,653 --> 00:33:51,655 Je mag niet weten met wie je te maken hebt. 277 00:33:51,822 --> 00:33:53,907 Is dat niet zo, Robin? 278 00:33:54,533 --> 00:33:56,285 Robin? 279 00:33:56,660 --> 00:33:58,287 Robin? 280 00:34:01,707 --> 00:34:04,793 Hij is er altijd geweest om te helpen in tijden van nood. 281 00:34:04,960 --> 00:34:08,213 Wie gaat Robin helpen? 282 00:34:08,380 --> 00:34:11,842 Ik ben bang dat je een leger nodig hebt om daar binnen te komen, mijn liefste. 283 00:34:12,009 --> 00:34:16,096 Er is een ander soort held voor nodig om Robin Hood te redden. 284 00:34:33,697 --> 00:34:34,948 Het spijt me, mannen. 285 00:34:35,115 --> 00:34:37,659 Geef jezelf niet de schuld, mijn zoon. 286 00:34:37,826 --> 00:34:41,163 Het is dankzij mij dat we hier zitten. En het is dankzij mij dat ze... 287 00:34:41,705 --> 00:34:43,582 ...nog steeds daarboven in plaats van in mijn armen. 288 00:34:44,792 --> 00:34:47,169 Oh, mijn lieve Marion. 289 00:34:48,045 --> 00:34:51,006 Oh, mijn lieve, lieve Robin. 290 00:34:51,173 --> 00:34:53,842 Vanuit mijn raam starend 291 00:34:54,009 --> 00:34:57,471 Daar ben je 292 00:34:57,638 --> 00:35:03,852 Je bent zo dichtbij en toch zo ver 293 00:35:04,019 --> 00:35:10,692 Als ik je gezicht zie, lieverd Dan weet ik dat dit grotendeels waar is 294 00:35:10,859 --> 00:35:16,698 Er is voor mij niemand anders dan jij 295 00:35:16,865 --> 00:35:23,038 Geen andere liefde voor mij Voor mij geen andere 296 00:35:23,205 --> 00:35:29,878 Geen andere liefde voor mij Ik weet het diep in mijn hart 297 00:35:30,045 --> 00:35:33,215 Voor mij geen andere 298 00:35:33,382 --> 00:35:37,469 Geen andere liefde voor mij, dat is waar 299 00:35:37,636 --> 00:35:44,643 Er is voor mij niemand anders dan jij 300 00:35:47,729 --> 00:35:50,190 Geketend in deze cel 301 00:35:50,357 --> 00:35:54,069 Ik droom van jou 302 00:35:54,736 --> 00:36:00,534 Gedachten aan alle schaafwonden Dat hebben we meegemaakt 303 00:36:00,701 --> 00:36:07,040 Mij de moed geven Voor het gevecht zal dat zeker zo zijn 304 00:36:07,833 --> 00:36:12,796 Er is geen andere hoop voor mij, zie je 305 00:36:12,963 --> 00:36:16,258 Geen andere liefde voor mij 306 00:36:16,425 --> 00:36:19,511 Voor mij geen andere 307 00:36:19,678 --> 00:36:21,430 Geen andere liefde voor mij 308 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 Ik weet het 309 00:36:23,056 --> 00:36:26,226 - Diep in mijn hart - Diep in mijn hart 310 00:36:26,393 --> 00:36:29,438 - Geen andere voor mij - Geen andere voor mij 311 00:36:29,605 --> 00:36:34,234 - Geen andere liefde voor mij, dat is waar - Geen andere liefde voor mij, dat is waar 312 00:36:35,360 --> 00:36:39,489 - Niets houdt ons ooit tegen - Niets houdt ons ooit tegen 313 00:36:39,656 --> 00:36:47,873 - Uit elkaar - Uit elkaar 314 00:36:56,924 --> 00:36:59,134 O, Jerry, dit is verschrikkelijk. 315 00:36:59,301 --> 00:37:02,095 Misschien moet ik Robin een briefje schrijven. 316 00:37:02,262 --> 00:37:04,723 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 317 00:37:19,488 --> 00:37:20,656 Dienstmeisje Marion. 318 00:37:21,114 --> 00:37:23,659 Als standaardwinnaar van de boogschietwedstrijd... 319 00:37:23,825 --> 00:37:27,287 ...Ik geloof dat ik die kus verschuldigd ben. 320 00:37:27,454 --> 00:37:28,789 Wat heb je daar? 321 00:37:28,956 --> 00:37:30,958 Niets, mijn heer. 322 00:37:31,667 --> 00:37:34,169 Een brief? Naar Robin Hood? 323 00:37:34,336 --> 00:37:36,171 Jij bent de SPY? 324 00:37:36,338 --> 00:37:38,423 Dat klopt, jij schurk. 325 00:37:38,840 --> 00:37:41,927 Nou, nu zul je als verrader omkomen. 326 00:37:42,094 --> 00:37:44,846 Tenzij... Hm... 327 00:37:45,013 --> 00:37:48,517 Weet je, Ik zou je dat lot kunnen besparen... 328 00:37:48,684 --> 00:37:50,477 ...als je ermee instemt mijn vrouw te worden. 329 00:37:50,644 --> 00:37:54,189 Ik zou niet met je trouwen als jij de laatste man op aarde was... 330 00:37:54,356 --> 00:37:56,316 ...Sheriff van Nothingham. 331 00:37:56,483 --> 00:38:00,362 Het is... Het is Nottingham. De sheriff van Nottingham! 332 00:38:00,529 --> 00:38:02,698 Snap je het? Nottingham. 333 00:38:03,240 --> 00:38:07,119 Hoe dan ook, ik zou liever klaar zijn door de bijl van de beul... 334 00:38:07,286 --> 00:38:08,495 ...dan je vrouw worden. 335 00:38:08,662 --> 00:38:12,958 Dat, eerlijke meid, kan en zal geregeld worden. 336 00:38:17,296 --> 00:38:18,880 Bewakers! 337 00:38:19,589 --> 00:38:23,176 Laat niemand binnen of buiten. Als ze probeert te ontsnappen, maak haar dan af. 338 00:38:23,677 --> 00:38:28,098 Weet je het zeker? Ze is het enige meisje op deze hele foto. 339 00:39:11,600 --> 00:39:13,602 Sire, we moeten praten. 340 00:39:13,769 --> 00:39:18,523 In een ogenblik. Mijn spionnen zijn net aangekomen uit Frankrijk. 341 00:39:20,901 --> 00:39:22,611 Welk nieuws heb je over mijn broer? 342 00:39:22,778 --> 00:39:24,738 Oh, het is vreselijk nieuws, mijn heer. 343 00:39:24,905 --> 00:39:26,948 Heel slecht, zeker heel slecht. 344 00:39:30,369 --> 00:39:32,537 Ja, ja, niet nu, stomme kat. 345 00:39:34,122 --> 00:39:38,293 - De koning, Richard Leeuwenhart, keert terug. - Ik kom zeker terug. 346 00:39:38,460 --> 00:39:42,798 Terwijl we praten, bevindt hij zich op een schip dat morgenochtend in Engeland landt. 347 00:39:42,964 --> 00:39:44,966 Ja, bij het krieken van de dag, zeker heel vroeg. 348 00:39:46,551 --> 00:39:48,428 Zijn de kruistochten voorbij? 349 00:39:48,595 --> 00:39:50,222 Nou, dat was snel. 350 00:39:50,389 --> 00:39:53,100 Sire, als de koning terugkeert, zullen we... 351 00:39:53,266 --> 00:39:55,727 Ik bedoel, je verliest al je kracht. 352 00:39:55,894 --> 00:40:00,732 En nog belangrijker, Ik zal terug moeten verhuizen naar het gastenkasteel... 353 00:40:01,233 --> 00:40:03,735 ...zonder mijn geld. 354 00:40:03,902 --> 00:40:07,906 Sire, misschien mijn mannen en ik kon de koning aan de kust ontmoeten... 355 00:40:08,073 --> 00:40:10,325 ...en zorg ervoor dat hij nooit meer terugkomt. 356 00:40:10,492 --> 00:40:14,329 Oh. Hé. Dat zou ik graag willen zien. 357 00:40:14,496 --> 00:40:16,706 Ik heb maar één verzoek. 358 00:40:16,873 --> 00:40:21,670 Als je Robin Hood laat executeren, voeg meid Marion toe aan die lijst. 359 00:40:23,588 --> 00:40:26,049 - Ze was onze spionne. - Echt? 360 00:40:26,216 --> 00:40:29,136 Iedereen die de troon verraadt moet hard aangepakt worden. 361 00:40:29,302 --> 00:40:33,765 Ik bedoel, mijn troon, niet die van mijn broer, wie we gaan vermoorden, toch? 362 00:41:19,603 --> 00:41:21,646 Wel, dat is het signaal van Jerry. 363 00:41:22,189 --> 00:41:24,566 Het is tijd om te gaan, jongens. 364 00:41:29,821 --> 00:41:33,742 Nu, zoon van mij, Het kan daar eng worden. 365 00:41:33,909 --> 00:41:36,328 Je blijft dicht bij je oude vaders. 366 00:41:36,495 --> 00:41:40,916 En als je jezelf moet verdedigen, gebruik dit dan. 367 00:41:44,336 --> 00:41:46,254 Hm. Dat werkt ook. 368 00:41:47,005 --> 00:41:48,965 Sesam openen. 369 00:41:51,134 --> 00:41:55,305 Haha! Rijd hard, mannen. Wij moeten er komen voordat het schip van de koning land bereikt. 370 00:41:55,472 --> 00:41:57,098 Zal mijn broer niet verrast zijn... 371 00:41:57,265 --> 00:42:00,435 ...als hij niet terugkomt toch levend naar Engeland. 372 00:42:00,602 --> 00:42:05,273 Ik kan niet wachten om de look te zien op zijn koude, levenloze gezicht. 373 00:42:08,944 --> 00:42:11,112 Sesam sluiten. 374 00:42:15,450 --> 00:42:17,953 Het kasteel lijkt zeker leeg. 375 00:42:18,119 --> 00:42:19,204 Ja. 376 00:42:19,371 --> 00:42:23,124 Waar waren de sheriff en prins John? zo snel wegrijden? 377 00:42:23,291 --> 00:42:24,960 Er is iets aan de hand. 378 00:42:25,126 --> 00:42:27,128 We zullen het ontdekken. 379 00:42:43,478 --> 00:42:46,147 - Ik ben hier om dienstmeisje Marion te dienen. - Hm? 380 00:42:46,523 --> 00:42:48,149 Ik ben een monnik, weet je. 381 00:42:55,115 --> 00:42:56,157 Unh.ha! 382 00:43:14,467 --> 00:43:15,760 Au. 383 00:43:16,177 --> 00:43:20,932 Ik moet hier weg. Ik moet Robin helpen redden. Maar hoe? 384 00:43:21,099 --> 00:43:23,643 O, dit zou kunnen werken. 385 00:43:25,228 --> 00:43:27,606 Gesloten binnen deze muren 386 00:43:27,772 --> 00:43:30,275 Ik denk aan jou 387 00:43:31,234 --> 00:43:37,032 Alle dingen tellen die we konden doen 388 00:43:37,198 --> 00:43:40,035 Knuffelen, zoenen, lepelen 389 00:43:40,201 --> 00:43:43,079 Maar deze menigte laat me gewoon kreunen 390 00:43:43,246 --> 00:43:48,543 Ik wou dat we alleen waren 391 00:43:48,710 --> 00:43:53,715 Ik zie te veel wolven Te veel mokken voor mij 392 00:43:53,882 --> 00:43:58,470 Te veel kerels voor de thee Omdat jij alles bent wat ik nodig heb 393 00:43:58,637 --> 00:44:01,556 Te veel jongens Oh, goh, hé 394 00:44:01,723 --> 00:44:04,893 Te veel jongens om te bellen 395 00:44:05,060 --> 00:44:08,730 Ik wenste dat wij tweeën alleen konden zijn 396 00:44:09,397 --> 00:44:15,236 Te veel wolven voor mij Kost te veel energie 397 00:44:15,403 --> 00:44:19,866 Doe maar de wiskunde En zie dat jij alles bent wat ik nodig heb 398 00:44:20,033 --> 00:44:23,119 Ik wil maar één man 399 00:44:23,286 --> 00:44:25,914 Ik ben geen meisje waarvan je mede-eigenaar kunt zijn 400 00:44:26,081 --> 00:44:31,211 - Ik ben blij dat we alleen zijn - Ik ben blij dat we alleen zijn 401 00:44:36,424 --> 00:44:38,051 Pardon. 402 00:44:38,218 --> 00:44:40,053 Ik ben gekomen om je te redden. 403 00:44:40,220 --> 00:44:44,974 Nou, bedankt, maar het lijkt erop dat ik mezelf heb gered. 404 00:45:01,324 --> 00:45:02,742 Shh. 405 00:46:24,991 --> 00:46:26,034 Aaah--! 406 00:47:14,916 --> 00:47:17,836 Ah! Precies op schema. Hé. 407 00:47:25,134 --> 00:47:27,262 - Marion. - Robin. 408 00:47:27,428 --> 00:47:30,098 - O, mijn liefste. - O, ik was zo bezorgd. 409 00:47:30,265 --> 00:47:33,601 Weet je, ik heb mijn kus nog niet gehad. 410 00:47:35,228 --> 00:47:36,437 - Mm... - Woef. 411 00:47:36,604 --> 00:47:39,107 - Hè? - Inslag, inslag, inslag. 412 00:47:39,274 --> 00:47:44,737 Eh, we kunnen niemand vinden, maar we vonden dit spul in de kamer van de prins. 413 00:47:53,371 --> 00:47:56,541 Niet kijken, zoon. Ik zal het uitleggen als je ouder bent. 414 00:47:58,668 --> 00:48:00,795 Wachten. Dit is het. 415 00:48:00,962 --> 00:48:05,800 Plannen voor de hinderlaag van koning Richard als hij bij zonsopgang uit Frankrijk aan land komt. 416 00:48:05,967 --> 00:48:07,302 We moeten hem redden. 417 00:48:07,468 --> 00:48:09,971 Maar hoe komen we daar op tijd? 418 00:48:10,388 --> 00:48:12,974 Wacht even, mijn hartgenoten! 419 00:48:13,266 --> 00:48:14,309 Wauw! 420 00:48:19,731 --> 00:48:21,232 Het zal niet lang meer duren, mannen. 421 00:48:28,907 --> 00:48:30,992 Op mijn bevel. 422 00:48:45,757 --> 00:48:47,675 We zijn te laat. 423 00:48:49,594 --> 00:48:50,678 Het is het proberen waard. 424 00:48:51,054 --> 00:48:52,597 En... 425 00:48:59,354 --> 00:49:00,521 Vuur! 426 00:49:08,655 --> 00:49:09,822 Oh! 427 00:49:11,199 --> 00:49:13,117 Nee. 428 00:49:15,036 --> 00:49:17,872 Wat in hemelsnaam is hier aan de hand? 429 00:49:18,039 --> 00:49:21,209 We redden uw leven, meneer. Het is een redding. 430 00:49:22,377 --> 00:49:25,171 - Zet je schrap! - Oh...! Oeh! 431 00:49:27,215 --> 00:49:29,884 Jullie mannen, kom met mij mee. De rest, stop ze. 432 00:49:39,852 --> 00:49:41,229 Haha! 433 00:49:41,396 --> 00:49:43,231 Haha! 434 00:49:45,817 --> 00:49:47,193 Val de koning aan! 435 00:49:48,903 --> 00:49:51,364 Ik hoop dat je een goede zwaardvechter bent, mijn jongen. 436 00:49:51,531 --> 00:49:54,033 O, ik babbel. 437 00:49:54,534 --> 00:49:55,576 Yam 438 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 Neem dat. Ah, ha-ha-ha-ha. 439 00:50:03,376 --> 00:50:05,920 - Daar ga je. Let op je stap. - Oh! 440 00:50:17,432 --> 00:50:18,599 Ha! 441 00:50:18,891 --> 00:50:19,934 Oh. 442 00:50:27,025 --> 00:50:30,403 Het lijkt erop dat dit is waar je reis eindigt Robin Hood. 443 00:50:30,570 --> 00:50:32,739 En waar ik koning word... 444 00:50:32,905 --> 00:50:37,744 ...op die van mijn arme broer plotseling en geheel onverwacht overlijden. 445 00:50:38,286 --> 00:50:41,748 Je mag ons neerslaan, maar andere helden zullen opstaan. 446 00:50:41,914 --> 00:50:44,250 Jouw dagen van tirannie zijn voorbij. 447 00:50:49,297 --> 00:50:50,965 Zeg, is dat niet jouw kat? 448 00:50:53,051 --> 00:50:55,553 Niet meer. Aa! 449 00:51:10,735 --> 00:51:13,071 Blijf stil, jij ondankbare ellendeling! 450 00:51:30,088 --> 00:51:32,590 Bereid je voor om je maker te ontmoeten, Robin Ho--! 451 00:51:35,051 --> 00:51:37,303 Oeh! Aa! Neem dat, muizenketeer! 452 00:51:39,847 --> 00:51:42,683 - Haha! Waar waren we, broer? - Grrrr. 453 00:51:43,684 --> 00:51:45,061 Jawel! Ha! 454 00:51:45,228 --> 00:51:47,021 En Qarde, pip-piep. 455 00:51:47,188 --> 00:51:51,859 - Zijn die kat en die muis bij jou? - Ja, eigenlijk. 456 00:51:52,026 --> 00:51:55,196 Ik ben erg blij dat ze dat zijn. 457 00:51:55,822 --> 00:51:57,031 Ik ook, meneer. 458 00:51:57,657 --> 00:52:01,452 Je zult mij nooit verslaan, aah, jij nutteloze knaagdier. Hm. 459 00:52:06,040 --> 00:52:07,708 Haha-ha! Ja! 460 00:52:09,043 --> 00:52:10,086 Oei! 461 00:52:13,464 --> 00:52:15,216 Oei! Oeh! 462 00:52:16,759 --> 00:52:18,553 Houd op, houd op! Haha-ha-ha! 463 00:52:25,226 --> 00:52:28,396 Ooh-hoo-hoo! Houd op, houd op! Oh! Wauw! 464 00:52:28,563 --> 00:52:29,605 Stop! Aa! 465 00:52:31,524 --> 00:52:34,235 Oh, we hoeven moeder niet mee te nemen hierin, toch? 466 00:52:34,402 --> 00:52:36,070 Je bent te weinig bemand, kat. 467 00:52:36,237 --> 00:52:37,572 Ik neem het vanaf hier over. 468 00:52:37,738 --> 00:52:39,699 Hm? Aa! 469 00:52:53,296 --> 00:52:54,505 Sterven! 470 00:53:09,896 --> 00:53:13,065 Ik neem aan dat je het je afvraagt over dit moordgedoe. 471 00:53:13,232 --> 00:53:15,610 Nou, het is een grappig verhaal. Heh-heh. 472 00:53:17,320 --> 00:53:19,071 Kom hier terug. Ha! 473 00:53:19,238 --> 00:53:20,698 Klaar om uw verliezen te beperken... 474 00:53:20,865 --> 00:53:24,410 - ...Sheriff van Nothingham? - Hè? Mah! Aa! 475 00:53:24,869 --> 00:53:26,871 Oh! NEE, nee! 476 00:53:35,004 --> 00:53:37,882 Dit is allemaal jouw schuld, Sheriff van Nietsham. 477 00:53:38,049 --> 00:53:39,050 - Idioot! - Aah-ha-ha! 478 00:53:39,217 --> 00:53:40,801 Bravo, Jerry! 479 00:53:47,225 --> 00:53:51,270 Jij daar, kat, muis... 480 00:53:51,437 --> 00:53:52,480 ...neem een knie. 481 00:53:55,316 --> 00:54:01,614 Voor heroïsche dienst in de naam van gerechtigheid, waarheid, eer en moed... 482 00:54:02,156 --> 00:54:07,328 ...Ik dub je Sir Tom Cat en Sir Jerry Mouse. 483 00:54:07,495 --> 00:54:09,163 Opstaan. 484 00:54:15,086 --> 00:54:17,546 Dus juich onze held toe 485 00:54:17,713 --> 00:54:19,340 Wie sluit zich aan bij legendes van weleer 486 00:54:19,507 --> 00:54:25,137 Hef een kopje naar Jerry De muis die dapper en brutaal is 487 00:54:25,304 --> 00:54:28,599 Daarom zingen we over kleine Jerry Mouse 488 00:54:28,766 --> 00:54:32,603 Jerry heeft onze koning gered En versla die ellendige luis 489 00:54:32,770 --> 00:54:36,190 Hij neemt van de rijken En aan de armen geeft hij 490 00:54:36,357 --> 00:54:39,694 En met ons vrolijke mannen In Sherwood Forest woont 491 00:54:39,860 --> 00:54:41,487 En met ons vrolijke mannen 492 00:54:41,654 --> 00:54:45,950 - In Sherwood Forest woont - Oh-hoo-hoo! 493 00:54:46,784 --> 00:54:48,869 Ik geloof dat ik je iets schuldig ben. 494 00:54:49,036 --> 00:54:51,205 Ach, ja. Ja, dat doe je. 495 00:54:51,372 --> 00:54:53,124 Hé. Mm. 496 00:54:53,291 --> 00:54:58,421 Ik hou gewoon van een happy end. Nietwaar?