1 00:01:49,320 --> 00:01:53,600 Duizend jaar geleden, de eerste vluchtelingen verlieten de aarde. 2 00:01:54,640 --> 00:01:58,320 Ze organiseerden de Liga van Vrije Werelden. 3 00:01:59,080 --> 00:02:02,360 Sommigen hadden de planeten warm en zonnig. 4 00:02:02,560 --> 00:02:07,080 Het geloof zou dat hebben gedaan Ik ben geboren op de planeet Titanium. 5 00:02:08,000 --> 00:02:12,600 Ondanks het onbegaanbare moeras en de zwarte wolken die de lucht bedekken. 6 00:02:12,800 --> 00:02:16,240 Deze planeet werd overwogen als bevorderlijk voor het leven. 7 00:02:16,440 --> 00:02:21,120 Mannen bouwden een modelstad op het moerassige. 8 00:02:22,160 --> 00:02:25,200 Daar was de bestelling en welvaart. 9 00:02:31,280 --> 00:02:34,480 In het belang van de ontwikkeling van ons bedrijf. 10 00:02:34,800 --> 00:02:37,160 Het systeem van totale controle afgesloten van de buitenwereld. 11 00:02:37,360 --> 00:02:41,320 Continu gecontroleerd en gevolgd de uitvoering van zijn instructies. 12 00:02:41,760 --> 00:02:44,040 Dus voor het welzijn van ons bedrijf. 13 00:02:44,240 --> 00:02:46,720 Het Systeem had mij gekozen een baan die ik haatte. 14 00:02:47,040 --> 00:02:51,640 En ik was met een man getrouwd geweest Ik haatte het zelfs nog meer. 15 00:02:53,720 --> 00:02:55,840 Waar ik altijd van heb gedroomd mij van deze wereld af. 16 00:02:56,080 --> 00:02:58,760 En op een dag kreeg ik de kans. 17 00:03:29,320 --> 00:03:31,280 Aankomst van de groep gevangenen. 18 00:03:33,560 --> 00:03:36,320 Vangnet in staat van paraatheid. 19 00:03:36,720 --> 00:03:40,680 Op onze planeet, de beschaving is dat burgers leven. 20 00:03:40,880 --> 00:03:43,840 Zoals aangegeven door het systeem. 21 00:03:44,040 --> 00:03:48,200 Maar degenen die zich niet registreren in het systeem. 22 00:03:49,280 --> 00:03:51,240 Moet worden uitgeroeid. 23 00:03:51,440 --> 00:03:53,880 Net als ik bijvoorbeeld. 24 00:03:57,640 --> 00:03:59,120 Handen aan de muur! 25 00:03:59,320 --> 00:04:01,000 Erkenningssysteem. 26 00:04:01,320 --> 00:04:03,600 Daarom heb ik gemist! 27 00:04:03,920 --> 00:04:05,360 Je beledigt mij. 28 00:04:05,560 --> 00:04:06,600 Houst Van Borg. 29 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 We gaan het moeras in. 30 00:04:08,120 --> 00:04:09,240 Bevestigd. 31 00:04:09,440 --> 00:04:10,600 Volgende! 32 00:04:10,880 --> 00:04:13,240 Anna Kristina Schults. 33 00:04:13,800 --> 00:04:17,320 Alle persoonlijke gegevens verzameld door de SCT. 34 00:04:17,520 --> 00:04:20,480 En ze worden in de computer geplaatst beheer van de planeet. 35 00:04:20,680 --> 00:04:24,800 Met deze gegevens, de president geeft bevelen aan zijn beoordelaars. 36 00:04:25,240 --> 00:04:27,600 Wie moet dat zijn gearresteerd en waarvoor. 37 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 Dat zal er altijd zijn een wetsartikel om het vast te houden. 38 00:04:31,000 --> 00:04:35,520 In mijn geval mijn straf het was: "Zonder alternatief". 39 00:04:38,320 --> 00:04:39,920 Luister goed naar mij. 40 00:04:41,920 --> 00:04:45,520 Morgen jouw straf tussen wettelijk van kracht. 41 00:04:46,080 --> 00:04:48,360 Bedank ons systeem. 42 00:04:48,680 --> 00:04:51,440 Die de menselijkheid had om je in het leven te laten. 43 00:04:51,880 --> 00:04:55,360 Ik zou hebben geschoten als schadelijke wezens. 44 00:04:56,560 --> 00:04:58,600 Je hebt het gehoord. Schoonheid? 45 00:04:59,640 --> 00:05:03,000 Wij zijn schadelijke wezens. Schadelijk! 46 00:05:04,800 --> 00:05:07,240 Ik twijfel geen moment. 47 00:05:08,000 --> 00:05:13,200 Wij bieden je aan om te leven 300 km ten oosten van hier. 48 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 Je vindt een oase. 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,040 De eilanden van geluk. 50 00:05:18,600 --> 00:05:22,040 Het is voor jou de kans om uw schuld goed te maken. 51 00:05:33,160 --> 00:05:36,360 Volgens de officiële versie het ministerie van Justitie. 52 00:05:36,560 --> 00:05:39,240 Je kunt er te voet naartoe het "territoriale leven". 53 00:05:40,560 --> 00:05:42,760 Maar dit is alleen in theorie. 54 00:05:43,480 --> 00:05:46,320 In werkelijkheid weet niemand of iemand sloot zich aan bij de eilanden van geluk. 55 00:05:47,320 --> 00:05:49,600 De moerassen zitten vol beesten. 56 00:05:49,920 --> 00:05:53,960 Het leiden van de hoogste gerechtigheid in plaats van mannen. 57 00:05:55,480 --> 00:05:59,000 Vooruitbetaling van 20 niet en wacht het resultaat van mijn bestellingen. 58 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Ik hoop dat het net beveiliging is verwijderd. 59 00:06:03,720 --> 00:06:05,560 Vooruitgang, kleine kwaadaardige! 60 00:06:09,960 --> 00:06:11,320 1. 61 00:06:11,760 --> 00:06:13,520 2. 3. 62 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 4. 5. 63 00:06:20,120 --> 00:06:23,480 Ik dacht aan de doodstraf bestond niet op onze planeet. 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,680 Daarboven! Waarom het net is niet uitgeschakeld? 65 00:06:26,880 --> 00:06:28,720 Ik heb bewegingen gezien in het moerassige gebied. 66 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 Verwijder het! 67 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Op naam van de overheid bovendien de mensen. 68 00:06:36,624 --> 00:06:39,200 Jouw zin luidt om voor het leven te verbannen. 69 00:06:39,400 --> 00:06:42,080 Uw straf wordt van kracht op dit moment. 70 00:06:57,440 --> 00:07:02,200 TITANIUM Beoordeling. Synchronisatie door Angel. 71 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 Deze kofferbak is aan jou. 72 00:07:11,600 --> 00:07:13,960 Volgens mij, het is een onnodige uitgave. 73 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 Maar de wet vereist dat de ballingen hebben een minimum. 74 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 Voedsel en uitrusting. 75 00:07:20,920 --> 00:07:23,880 Je hebt een uur om u op weg te helpen. 76 00:07:24,840 --> 00:07:28,360 Eén die op de kust na de sirene. 77 00:07:29,040 --> 00:07:30,240 Zal worden gedood. 78 00:07:30,960 --> 00:07:33,320 Ik wens je geen succes. 79 00:07:40,200 --> 00:07:41,800 Ik...ik verbannen... 80 00:07:42,320 --> 00:07:43,760 Ik ben een toerist! 81 00:07:44,280 --> 00:07:48,120 Ik... Ik moet gaan! Ga naar de Cosmodrome! 82 00:07:48,560 --> 00:07:49,680 Stop! 83 00:07:50,800 --> 00:07:52,720 Sta op! Wees stil. 84 00:07:53,040 --> 00:07:54,400 Kalmeer! 85 00:07:55,400 --> 00:07:58,360 Ik stel voor om te beginnen leren kennen. 86 00:08:02,520 --> 00:08:04,960 Ik ben Erwin, Erwin Kahn. 87 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Ik ben Houst. 88 00:08:09,360 --> 00:08:13,120 De poolwolf! Je hebt van mij gehoord. 89 00:08:14,000 --> 00:08:16,680 Idioten! Ken jij de Wolf? 90 00:08:16,880 --> 00:08:20,400 Je hebt de kans, dit is niet zijn eerste release. 91 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 Hij kent deze moerassen. 92 00:08:24,720 --> 00:08:27,480 Ik wil alles weten op ieder van jullie. 93 00:08:27,800 --> 00:08:29,640 Bovendien, waarom je hier bent. 94 00:08:30,880 --> 00:08:32,920 Laten we beginnen met... 95 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Jij. 96 00:08:36,520 --> 00:08:38,480 Ik ben Valentin Holmer. 97 00:08:38,680 --> 00:08:42,080 Beschuldigd van spionage in de dienst de Liga van Vrije Werelden. 98 00:08:42,400 --> 00:08:43,760 Krijg het. 99 00:08:44,720 --> 00:08:46,240 Een verrader. 100 00:08:49,440 --> 00:08:51,240 Daarnaast jij? 101 00:08:52,800 --> 00:08:55,640 Job Raizman, bankier. 102 00:08:57,600 --> 00:08:59,040 Jij sterft als eerste. 103 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Het is een tong van vuur. 104 00:09:10,360 --> 00:09:12,640 - Wat? - Dit is de naam van dit wezen. 105 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Het voelt de trillingen en aanvallen. 106 00:09:14,920 --> 00:09:17,600 Genoeg met de introducties! Ik heb het bevel aan alle aanwezigen gegeven. 107 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Dit ben jij niet. Echter, hij. 108 00:09:19,680 --> 00:09:21,880 Hij heeft niet verordineerd. Hij stelde voor. 109 00:09:22,080 --> 00:09:23,320 Ik ben Anna Kristina. 110 00:09:23,680 --> 00:09:26,120 Kortweg Kristi. 111 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Wie de leiding heeft, ben ik. Je begrijpt het. 112 00:09:30,200 --> 00:09:34,320 Ja. Het is echter tijd om deel de apparatuur. 113 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 Verdeling! 114 00:09:39,720 --> 00:09:41,680 Laat mij! 115 00:09:42,120 --> 00:09:44,080 Geef mij dat. Ik zeg het je! 116 00:09:46,240 --> 00:09:50,280 Vergeet het. Het zal dienen jou voor niets. 117 00:10:03,000 --> 00:10:04,760 Het moeras zal je opeten. 118 00:10:04,960 --> 00:10:07,800 Als je wilt overleven. Blijf bij mij. 119 00:10:09,240 --> 00:10:12,280 Tenminste één van jullie wil vertrekken. 120 00:10:12,600 --> 00:10:14,600 Ik zou graag willen vertrekken. 121 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 Ik ook. Ik blijf hier niet. 122 00:10:17,560 --> 00:10:19,240 En waar ga je heen? 123 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - Het eiland van geluk. - De eilanden van geluk! 124 00:10:22,080 --> 00:10:24,520 Jij gelooft in sprookjes. 125 00:10:25,760 --> 00:10:28,880 Als dit uw keuze is, verpest je. Alsjeblieft! 126 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 Eerst. Ik wil het. 127 00:10:32,560 --> 00:10:34,400 Ik wil mijn deel. 128 00:10:34,760 --> 00:10:36,040 Neem dan. 129 00:10:36,360 --> 00:10:38,480 - Dit is mijn deel. - Huis. Weet je het zeker? 130 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Dat wil je niet deel graag. 131 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 Nee! 132 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 Als ik hem vermoord, we zullen ze allemaal vermoorden. 133 00:10:47,440 --> 00:10:50,040 De gevechten tussen veroordeelden voorkomen. 134 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 De vervulling van het vonnis. 135 00:10:52,880 --> 00:10:55,080 Je bent niet dom genoeg om vanaf het begin te sterven. 136 00:10:55,440 --> 00:10:58,040 Daarom, ben jij wie wil als eerste sterven. 137 00:10:59,520 --> 00:11:02,360 Gaan. Een groep kan overleven. 138 00:11:02,680 --> 00:11:05,120 Alleen. Je hebt geen enkele kans. 139 00:11:05,560 --> 00:11:09,240 Het zijn er twee, Kristi en ik. Het is als groep zullen we ons geluk beproeven. 140 00:11:09,560 --> 00:11:11,920 Om je iets te geven zou dom zijn. 141 00:11:12,800 --> 00:11:15,040 Het verspillen om te sterven. 142 00:11:15,480 --> 00:11:17,240 Kalmeren! Beheers jezelf. 143 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 Hier is het! 144 00:11:19,160 --> 00:11:20,520 Om ze op te halen. 145 00:11:20,840 --> 00:11:22,800 De wezens van het moeras zal gaan eten! 146 00:11:23,000 --> 00:11:25,960 Twee rugzakken, stokken en ons deel van het touw. 147 00:11:26,560 --> 00:11:29,040 Wees niet dom. Je kent de regels. 148 00:11:38,200 --> 00:11:40,560 Je hebt een goede vriend. 149 00:11:41,560 --> 00:11:43,840 Nu. Jij gaat! 150 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Natuurlijk! Huis. 151 00:11:46,520 --> 00:11:48,720 Ik heb echter nog iets nodig. 152 00:11:50,216 --> 00:11:51,216 Wat is het? 153 00:11:51,240 --> 00:11:54,080 Deze kofferbak. Wanneer het leeg zal zijn. 154 00:11:54,280 --> 00:11:56,040 Waarom wil je deze koffer? 155 00:11:56,560 --> 00:11:59,080 Als ik moe ben, doe ik dat ook van het water om een ​​bad te nemen. 156 00:12:00,440 --> 00:12:02,040 Het staat te koop. 157 00:12:04,040 --> 00:12:05,400 Ik geef je drie briketten. 158 00:12:06,080 --> 00:12:08,760 Nee. Ik wil de zes! 159 00:12:09,120 --> 00:12:11,080 Hoe eet je? 160 00:12:11,280 --> 00:12:13,120 Geef hem de zes. 161 00:12:19,120 --> 00:12:21,320 Rot op! Nu! 162 00:12:23,560 --> 00:12:25,920 - Jij. Haalt de briketten op. - Meteen. 163 00:12:32,080 --> 00:12:33,760 Op het werk. Lui! 164 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 Als je deze vrouw hebt geholpen? 165 00:12:52,000 --> 00:12:53,440 Ze is al dood. 166 00:12:53,640 --> 00:12:56,480 Met of zonder paal, dat gaat niet de toevlucht van de Charogne bereiken. 167 00:12:56,640 --> 00:13:00,080 Wat Houst betreft. Hij loopt voor ons uit. 168 00:13:00,280 --> 00:13:03,120 En jij kunt net zo rustig praten? 169 00:13:06,840 --> 00:13:09,040 Ik ga niet weg zonder haar. 170 00:13:09,240 --> 00:13:12,080 Dan, Maria en jij zullen samen vertrekken. 171 00:13:13,120 --> 00:13:16,240 Het spijt me, maar ik kan haar niet helpen. 172 00:13:16,440 --> 00:13:19,880 Ik heb liever dat Houst haar dood heeft op het bewustzijn en niet op mij. 173 00:13:22,000 --> 00:13:23,840 Waarom heb je mij gekozen? 174 00:13:25,280 --> 00:13:27,120 Jij die mij gekozen heeft. 175 00:13:27,320 --> 00:13:30,360 - Ik kan behulpzaam zijn. - Ja. Jij gaat eerder. 176 00:13:30,560 --> 00:13:34,160 Goed gespeeld, en als ik weiger. Je reist alleen. 177 00:13:34,360 --> 00:13:37,640 Nee. Ik zal eerder lopen, dat zal ik doen ga diep en jij helpt mij. 178 00:13:38,000 --> 00:13:41,040 De meest lichtgewicht wandeling ooit en de sterkste erachter. 179 00:13:41,240 --> 00:13:42,840 Het is logisch. Rechts? 180 00:13:46,520 --> 00:13:49,200 Dat heb je al gedaan alles gepland. 181 00:13:50,800 --> 00:13:53,160 Kom op! Sta op! Jij harpij! 182 00:13:55,680 --> 00:13:57,800 Gaan! Sneller! 183 00:14:03,920 --> 00:14:07,040 Gevangenen verlaten de perimeter anders word je uitgeroeid! 184 00:14:07,920 --> 00:14:11,600 Gevangenen verlaten de perimeter anders word je uitgeroeid! 185 00:14:12,680 --> 00:14:15,880 Gevangenen verlaten de perimeter anders word je uitgeroeid! 186 00:14:16,080 --> 00:14:18,680 Jij gaat eerder ze schieten op ons! 187 00:14:18,880 --> 00:14:20,200 Vertrekken! Gaan! 188 00:14:20,600 --> 00:14:22,040 Voorschot! 189 00:14:34,000 --> 00:14:37,120 Vrouwen zijn fantastische wezens. 190 00:14:37,400 --> 00:14:41,280 Ik heb geen kans om te bereiken de eilanden van geluk. 191 00:14:41,640 --> 00:14:45,840 Maar er komt een man binnen. Hij zei dat er een kans was. 192 00:14:46,040 --> 00:14:49,560 En ik ben hier bezig met gehoorzamen en voor hem uit lopen. 193 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Alles door hem berekend. Een grappige rekenmachine. 194 00:14:59,400 --> 00:15:01,360 En jij uit mijn zicht! 195 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 Naar voren gaan. 196 00:15:42,560 --> 00:15:43,920 Erwin? 197 00:15:46,920 --> 00:15:48,200 Erwin? 198 00:15:49,480 --> 00:15:50,760 Wachten! 199 00:15:51,960 --> 00:15:53,240 Wat wil je? 200 00:15:54,680 --> 00:15:56,120 Stop! 201 00:15:57,480 --> 00:16:00,440 Mag ik met je mee? Ik zal het doen geen gewicht zijn. Ik heb het beloofd. 202 00:16:00,800 --> 00:16:02,160 Stop! 203 00:16:03,400 --> 00:16:05,240 - Waar is je vriendje? - Mathias? 204 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Ja. 205 00:16:06,840 --> 00:16:09,560 Er zit een gat in het graniet in het huis. Voor slechts één persoon. 206 00:16:09,880 --> 00:16:12,400 Hij wil daar blijven. Ik ga liever weg. 207 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 Mag ik gaan? Ik heb wat nodig is en eten voor twee. 208 00:16:15,520 --> 00:16:17,120 Stop! 209 00:16:18,000 --> 00:16:20,280 Ik heb al een partner. Keert daar terug. 210 00:16:20,480 --> 00:16:23,000 Maar kijk haar eens! 211 00:16:23,680 --> 00:16:28,680 Ik ben sterk, mooi en ik weet hoe ik dingen moet maken. 212 00:16:29,336 --> 00:16:30,336 Dan? 213 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Het duurt. 214 00:16:33,760 --> 00:16:36,960 Je wilde een vrouw niet helpen. Ze weet hoe ze dingen moet doen. 215 00:16:37,880 --> 00:16:40,200 Ik ga overal met je mee! 216 00:16:51,680 --> 00:16:52,880 Je leeft. 217 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Ja! 218 00:16:54,480 --> 00:16:57,240 Dit is slecht. Ze schieten ons neer. 219 00:16:57,720 --> 00:17:00,840 Je hebt mij gebruikt! Terug met de Wolf! 220 00:17:04,360 --> 00:17:06,480 Het spijt je! 221 00:17:14,440 --> 00:17:16,400 Zal moeten kruipen voor een lange tijd? 222 00:17:16,600 --> 00:17:17,880 Ik weet het niet. 223 00:17:18,200 --> 00:17:20,920 Eindelijk. Je geeft toe van niet alles weten. 224 00:17:21,120 --> 00:17:23,800 Want om jou te horen. Je weet het allemaal. 225 00:17:25,680 --> 00:17:27,360 Wat bedoel je? 226 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 - Wat ik wil zeggen? - Ja. 227 00:17:29,120 --> 00:17:32,080 Jij bekent. Daarom jij zijn geen hopeloos geval. 228 00:17:34,520 --> 00:17:36,640 - Het is een compliment. - Ik had het begrepen. 229 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 Het raakt mij. 230 00:17:40,480 --> 00:17:42,600 Dit spul is gevaarlijk. 231 00:17:42,800 --> 00:17:47,400 Nee. Behalve als je in conflict bent. Hun gifstoffen zijn laag. 232 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Ik eet dit niet. 233 00:17:49,400 --> 00:17:51,600 We zullen zien wat je morgen zegt. 234 00:17:53,600 --> 00:17:54,640 Blijf hier. 235 00:17:58,080 --> 00:18:00,480 - Waar ga je heen? - Ik wil iets zien. 236 00:18:00,800 --> 00:18:03,760 - En als ze beginnen te schieten? - Dat zullen ze niet doen. 237 00:18:03,960 --> 00:18:07,800 Het is het magnetische gebied. De wapenstraal werkt hier niet. 238 00:18:13,320 --> 00:18:17,080 Ze rukken op, gewoon op onze sporen. 239 00:18:17,280 --> 00:18:21,240 Ze zijn zeven, vertelde ze de waarheid. Haar vriendin zat daar. 240 00:18:21,440 --> 00:18:23,840 Of hij is een koppige idioot. 241 00:18:26,720 --> 00:18:28,480 Hij is een idioot. 242 00:18:30,000 --> 00:18:33,440 En hier is het! Een van de minste. 243 00:18:35,240 --> 00:18:37,520 Wat? Ze zullen Mathias vermoorden. 244 00:18:37,720 --> 00:18:39,320 Wat? Ja. 245 00:18:42,000 --> 00:18:43,040 Goed. 246 00:18:43,840 --> 00:18:45,600 En als het een marteling was? 247 00:18:46,160 --> 00:18:47,680 Een moordenaar? 248 00:18:48,720 --> 00:18:50,680 Misschien is hij een dokter? 249 00:18:50,880 --> 00:18:53,640 Waar wordt het opgeslagen? Waar ga je heen? 250 00:18:54,400 --> 00:18:58,600 We gaan allemaal dood, behalve hij vertoonde totaal geen emotie. Een maniak. 251 00:19:00,800 --> 00:19:03,760 Erwin en als deze eilanden van geluk, bestaan ze niet? 252 00:19:05,040 --> 00:19:06,240 Als het een legende was? 253 00:19:06,560 --> 00:19:08,680 Dit is geen legende. Ze bestaan. 254 00:19:08,880 --> 00:19:11,840 Sinds vandaag geloof ik dat we ze kunnen verwezenlijken. 255 00:19:12,040 --> 00:19:15,040 Heb je gezien dat ze erin zijn gestopt het net en liet mij voorop lopen? 256 00:19:15,456 --> 00:19:16,456 Ja. 257 00:19:16,480 --> 00:19:19,840 Ze wilden zich ontdoen ik. Dat is zeker. 258 00:19:20,160 --> 00:19:23,840 Waarom iemand vermoorden die dat wel doet? niet overleven. Het is niet logisch. 259 00:19:24,040 --> 00:19:27,480 Ben jij een heel belangrijke? Ik bedoel, jij was er één. 260 00:19:32,000 --> 00:19:34,120 Als je niet wilt praten erover. Laat maar zitten. 261 00:19:34,160 --> 00:19:36,760 Dat jij er was is niet belangrijk. 262 00:19:37,480 --> 00:19:39,440 Het moment dat je deze moerassen kent. 263 00:19:39,640 --> 00:19:42,920 - Ik ben hier voor de eerste keer. - Je maakt een grapje. 264 00:19:44,640 --> 00:19:47,160 Je kunt nog steeds van gedachten veranderen. Ik ga me bij de Wolf voegen. 265 00:19:47,360 --> 00:19:49,560 In welke hoedanigheid? Als gijzelaar? 266 00:19:50,760 --> 00:19:53,200 Ik draai in de modder onder zijn voet? 267 00:19:53,480 --> 00:19:55,320 Gehoorzaam al zijn bevelen. 268 00:19:56,440 --> 00:19:58,720 Bij mij ook. Dat zul je moet doen wat ik zeg. 269 00:19:59,040 --> 00:20:00,480 Bovendien, waarom zal ik het doen? 270 00:20:00,680 --> 00:20:03,280 Ik weet het beter dan jij moerassig van de Sargasso. 271 00:20:03,640 --> 00:20:06,320 Je zegt gewoon dat je dat gedaan hebt nog nooit in het moeras geweest! 272 00:20:09,000 --> 00:20:11,680 Wees en weet zijn twee verschillende dingen. 273 00:20:25,760 --> 00:20:28,520 - Hij leeft nog. - Je hebt het zachtjes gezegd. 274 00:20:28,720 --> 00:20:30,840 Ben jij een idiote kapitein? 275 00:20:31,040 --> 00:20:34,480 Ik zei alleen dat ik hem niet moest vermoorden voor de hele wereld. 276 00:20:34,680 --> 00:20:38,360 Je had kunnen pushen hem zachtjes tegen het net. 277 00:20:38,560 --> 00:20:42,080 Dat is alles. Bovendien ben je dat een goede schutter? 278 00:20:42,360 --> 00:20:45,640 Sorry. President. Hij heeft bereikt de magnetische zone vóór mijn schot. 279 00:20:45,840 --> 00:20:47,880 Verder gaan was gevaarlijk. 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,200 Een straalpistool werkt daar niet. 281 00:20:50,400 --> 00:20:52,360 - Het werkt niet. - Bevestigend. 282 00:20:52,840 --> 00:20:55,680 Vergeven. Voorzitter, maar daar was er geen reden tot bezorgdheid? 283 00:20:56,080 --> 00:20:59,200 Het moeras zal hem overspoelen. Je kunt er zeker van zijn. 284 00:20:59,400 --> 00:21:02,240 In het slechtste geval. Er is een terugval oplossing. 285 00:21:05,800 --> 00:21:08,840 Ik heb geen enkele kans met de mannen. 286 00:21:09,160 --> 00:21:14,600 Houst is sterker en veiliger. Ik vond hem waarschijnlijk leuk. 287 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 Vanuit het oogpunt van de systeem. Ik heb de verkeerde keuze gemaakt. 288 00:21:19,960 --> 00:21:24,640 Hoe het systeem dat uit te leggen Ik ben meer ontspannen bij Erwin? 289 00:21:25,840 --> 00:21:28,800 Het systeem kan het niet begrijpen. 290 00:21:57,080 --> 00:21:58,680 Niet bewegen! 291 00:21:59,960 --> 00:22:02,080 Wat heb je gezien? 292 00:22:08,360 --> 00:22:11,200 Wees stil. Ik zei tegen jou beweeg niet. 293 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Het mes! 294 00:22:22,960 --> 00:22:23,640 Wat? 295 00:22:23,960 --> 00:22:25,320 - Zoek het mes! - Ik zal! 296 00:22:36,600 --> 00:22:37,880 Snijd het! 297 00:22:41,160 --> 00:22:42,600 Snijd aan de basis! 298 00:22:59,560 --> 00:23:01,760 Wij hadden het geluk. 299 00:23:04,680 --> 00:23:06,040 Jij hebt bovenaan gestaan. 300 00:23:13,920 --> 00:23:14,960 Wat is het? 301 00:23:15,160 --> 00:23:17,760 Stukje van het dier. Een onzin. 302 00:23:18,480 --> 00:23:21,080 Er zal nu een wapen zijn. 303 00:23:22,600 --> 00:23:26,360 Als het je opviel. Er zal niets meer van je overblijven. 304 00:23:27,040 --> 00:23:28,880 Geef mij het mes. 305 00:23:30,600 --> 00:23:32,200 Het is diep. 306 00:23:36,800 --> 00:23:38,160 Excuus. Vergeven. 307 00:23:38,360 --> 00:23:40,320 Je hebt nog nooit eerder gedood. 308 00:23:43,880 --> 00:23:45,000 Ja. 309 00:23:47,920 --> 00:23:49,680 Je man? 310 00:23:50,480 --> 00:23:53,000 Je bent schattig, het is logisch. 311 00:23:53,280 --> 00:23:56,480 Hij heeft het niet kunnen worden. Hij is gemeenteinspecteur. 312 00:23:56,800 --> 00:24:00,080 Ik vroeg om toestemming voor echtscheiding in Bovendien wilde hij mij zonder toestemming. 313 00:24:00,280 --> 00:24:02,800 Dat had je al. De autorisatie. 314 00:24:03,200 --> 00:24:07,320 Ja. Ik heb het gehad. Een asschot op het hoofd. 315 00:24:09,080 --> 00:24:11,280 Ik ben blij dat ik niet rook. 316 00:24:12,800 --> 00:24:14,240 Huis... 317 00:24:14,960 --> 00:24:16,920 Ik moet een roker zijn. 318 00:24:29,440 --> 00:24:32,800 Ik zei dat je niet op mijn pad moest komen. 319 00:24:33,000 --> 00:24:36,360 Natuurlijk! Hou als jij stop om mij te volgen. 320 00:24:36,600 --> 00:24:38,280 De poolwolf gaat waar hij wil! 321 00:24:38,600 --> 00:24:40,880 Ik zal deze koffer terugvinden! 322 00:24:42,440 --> 00:24:44,200 Nee. Je hebt het verkocht. 323 00:24:44,960 --> 00:24:46,160 Echt? 324 00:24:46,360 --> 00:24:48,360 Jaime, neem aan! 325 00:24:49,080 --> 00:24:51,280 Hoe kan ik het terugnemen? 326 00:24:59,400 --> 00:25:01,680 Nou, we hebben een stop gemaakt! 327 00:25:14,720 --> 00:25:17,320 Je bent een dode man, klootzak! 328 00:25:24,440 --> 00:25:27,120 Shit! Kijk! Ze volgen ons. 329 00:25:27,800 --> 00:25:29,640 Ze zullen ons niet verliezen. 330 00:25:30,240 --> 00:25:32,200 Echter, waar ben je? Gaat het, poolwolf? 331 00:25:32,680 --> 00:25:34,240 Thuis, in het asiel van de Charogne. 332 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 Wat is het? 333 00:25:36,040 --> 00:25:37,480 Een oude gevangenis. 334 00:25:37,680 --> 00:25:40,960 Verschoppelingen, volgers, moordenaars uit alle genres. 335 00:25:41,160 --> 00:25:43,920 Houst is hun leider. We moeten gaan! 336 00:25:45,000 --> 00:25:47,720 Dus. Hij kent het pad goed. 337 00:25:48,120 --> 00:25:50,880 Er is hier geen pad. Zoals je kunt zien. 338 00:25:51,080 --> 00:25:55,120 Daarom wil hij de slachtoffers zal voor hem uit lopen. 339 00:25:57,000 --> 00:25:59,600 We moeten Leila meenemen. 340 00:25:59,800 --> 00:26:01,360 Je had haar kunnen redden. 341 00:26:01,560 --> 00:26:05,160 In een groep het moeras oversteken, hè voed de tongen van vuur. Gaan. 342 00:26:05,720 --> 00:26:06,720 Stop! 343 00:26:06,880 --> 00:26:08,160 Waarom? 344 00:26:09,280 --> 00:26:11,880 - We zijn gestopt. - We hebben weinig tijd. 345 00:26:17,560 --> 00:26:21,080 Ga liggen. Sluit je ogen leun bovendien in je hoofd. 346 00:26:21,600 --> 00:26:23,120 Hoe vaak? 347 00:26:23,520 --> 00:26:24,880 Ik reken. 348 00:26:32,400 --> 00:26:34,840 Kom een ​​beetje in beweging! 349 00:26:38,080 --> 00:26:39,920 Wat is het? 350 00:26:40,320 --> 00:26:42,280 Wat is het? Wat zullen we doen? 351 00:26:42,640 --> 00:26:45,240 Dat niemand aanraakt deze palen! Beweeg niet! 352 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 Is... 353 00:26:50,880 --> 00:26:52,000 Stilte. 354 00:26:59,040 --> 00:27:00,400 Blijf waar je bent! Beweeg niet! 355 00:27:06,920 --> 00:27:07,960 Shit! 356 00:27:08,760 --> 00:27:09,960 Ga naar beneden! 357 00:27:23,360 --> 00:27:24,880 Snijd het touw door! Functie! 358 00:27:25,320 --> 00:27:26,760 Met het mes! 359 00:27:34,600 --> 00:27:36,720 Niemand beweegt... Stilte. 360 00:27:37,080 --> 00:27:40,120 Waar ga je heen? Blijf hier. Idioot! 361 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Kom terug! Imbeciel! 362 00:27:45,040 --> 00:27:46,640 De redding! 363 00:27:57,240 --> 00:28:00,920 Kalmeren! Doe het rustig aan! Wees stil. 364 00:28:01,120 --> 00:28:03,240 Je wist het en je wist het niet informeer hen. 365 00:28:03,440 --> 00:28:05,320 Ik ben het niet. Het is het moeras. Begrijp je het? 366 00:28:05,480 --> 00:28:08,760 Ze hebben tongen van aangetrokken vuur dat je had kunnen opeten. 367 00:28:08,960 --> 00:28:10,320 Wil je overleven? 368 00:28:10,520 --> 00:28:14,120 Kijk me aan als ik tegen je praat! Wil je overleven? Ja of nee? 369 00:28:14,320 --> 00:28:15,920 - Ja. - Luister naar mij. 370 00:28:16,880 --> 00:28:19,320 Opstaan ​​en op pad. Snel! 371 00:28:31,000 --> 00:28:33,640 Het is een intelligente wie heeft dit uitgevonden. 372 00:28:33,840 --> 00:28:36,800 Jaag gewoon op de gevangenen in het moerassige gebied. 373 00:28:37,320 --> 00:28:39,920 De doodstraf, het is te veel werk. 374 00:28:40,480 --> 00:28:43,840 De beul die niet langer slaapt tijdens de nacht, het bloed. 375 00:28:44,880 --> 00:28:47,640 Daarna is het noodzakelijk om verwijder het lijk. 376 00:28:47,840 --> 00:28:50,280 Hier is alles nodig verzorgd door de wilde natuur. 377 00:28:53,800 --> 00:28:55,200 Is het probleem opgelost? 378 00:28:55,400 --> 00:28:56,840 Helaas. Nog niet. President. 379 00:28:57,040 --> 00:28:58,240 Heel goed. 380 00:28:58,440 --> 00:29:00,120 Ik begrijp je niet. 381 00:29:00,320 --> 00:29:03,600 Je begrijpt nooit iets. We moeten mijn raadgever terugkrijgen. 382 00:29:03,800 --> 00:29:06,320 En we brengen hem. Veilig en wel. 383 00:29:06,520 --> 00:29:08,240 Hij bevindt zich echter in het moeras! Meneer de president. 384 00:29:08,440 --> 00:29:10,880 Ga dan naar het moerassige gebied en breng hem terug naar mij! 385 00:29:11,200 --> 00:29:14,880 Anders ga je mee de volgende groep gevangenen. 386 00:29:15,080 --> 00:29:19,200 Alles wijst erop dat we beschermd zijn neemt zijn rol over. 387 00:29:19,520 --> 00:29:22,360 Daarom zijn ze het allebei in het leven van dit moment. 388 00:29:22,560 --> 00:29:24,240 Ja. Precies, voorlopig. 389 00:29:38,200 --> 00:29:40,160 Heb je dit allemaal berekend? 390 00:29:40,360 --> 00:29:42,880 Ja. Vanaf het begin. 391 00:29:47,120 --> 00:29:49,080 Het is onmogelijk. 392 00:29:49,640 --> 00:29:51,320 Waarom? 393 00:29:52,800 --> 00:29:54,760 Wij kunnen berekenen bijna alles. 394 00:29:56,160 --> 00:29:57,600 Rekenmachine. 395 00:29:57,960 --> 00:29:59,320 Ik ben een wiskundige. 396 00:30:00,560 --> 00:30:03,000 Ook al ben ik niet afgestudeerd. 397 00:30:03,320 --> 00:30:05,440 Mijn vader heeft mij alles geleerd. 398 00:30:06,000 --> 00:30:08,600 Vertel me wie je was voordat hij in de gevangenis zat. 399 00:30:11,120 --> 00:30:13,880 Ik zeg tegen jou als jij dit probleem oplossen. 400 00:30:16,040 --> 00:30:19,640 Je kent het probleem van drie, hemels lichaam. 401 00:30:20,120 --> 00:30:22,080 De dynamiek van de sterren? 402 00:30:23,480 --> 00:30:24,920 Nee. 403 00:30:25,400 --> 00:30:26,520 Goed. 404 00:30:27,200 --> 00:30:28,880 Dan is het makkelijker. 405 00:30:29,640 --> 00:30:34,320 Een klein meisje droomt ervan chocolade, zoals jij, op dit moment. 406 00:30:35,400 --> 00:30:38,360 Maar om het te kopen. Ze heeft 10 stuks nodig. 407 00:30:39,600 --> 00:30:43,440 Een jongen droomt van chocolade maar heb één stuk nodig. 408 00:30:45,040 --> 00:30:48,480 Dus besluiten ze er één voor twee te kopen. 409 00:30:49,400 --> 00:30:52,080 Ze hebben echter nog een onderdeel nodig. 410 00:30:53,160 --> 00:30:54,760 Dus... 411 00:30:57,040 --> 00:30:59,480 Hoeveel kost een tablet? 412 00:32:30,000 --> 00:32:32,040 Stop! Stop! 413 00:32:32,240 --> 00:32:33,920 - Waar ga je heen? - Rug! 414 00:32:47,880 --> 00:32:49,480 Kom in de kofferbak! 415 00:33:15,720 --> 00:33:17,240 Wees stil. 416 00:33:20,760 --> 00:33:24,360 Blijven we lang? Hier liggen. 417 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 Ik weet het niet. 418 00:33:32,240 --> 00:33:34,520 Ik ben helemaal niet gesloten. Ik kan het niet meer aan. 419 00:33:34,720 --> 00:33:36,080 Erg goed. 420 00:33:37,200 --> 00:33:39,240 Wees geduldig. 421 00:33:40,720 --> 00:33:43,320 Verwijdert tenminste jouw hand van mijn borst. 422 00:33:45,840 --> 00:33:47,360 Het is klaar. We kunnen naar buiten! 423 00:34:13,840 --> 00:34:16,440 Het gaat goed. 424 00:34:17,960 --> 00:34:20,080 Hoeveel kostte de chocolade? 425 00:34:20,280 --> 00:34:22,040 Welke chocolade? 426 00:34:22,520 --> 00:34:24,480 De chocolade van het probleem. 427 00:34:26,480 --> 00:34:30,240 Tien stuks. Het meisje had geen geld. 428 00:34:30,560 --> 00:34:32,000 Het is tijd om te gaan. 429 00:35:37,280 --> 00:35:40,120 Breng je polo naar het horizontale vlak. 430 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 Als je niet afdwingt. Ik zal het hebben minder problemen om eruit te komen. 431 00:35:43,360 --> 00:35:45,320 Dat is het. Daar gaan we. 432 00:35:59,200 --> 00:36:02,640 Je overleeft geen 2 dagen zonder elektriciteit of warm water. 433 00:36:03,000 --> 00:36:05,280 Bovendien jij zullen eten met Pasen! 434 00:36:05,720 --> 00:36:08,000 Vervolgens respecteren ze ook de uitgeleende lening. 435 00:36:08,200 --> 00:36:10,240 Goed. Wij rusten hier! 436 00:36:11,040 --> 00:36:13,400 Nee. Houst geeft het bevel om vooruit te komen. 437 00:36:14,040 --> 00:36:17,560 Je vergeet met wie je spreekt. Ik zei dat we hier stopten! 438 00:36:17,880 --> 00:36:19,920 Ze gaan echter Ga verder, Houst! 439 00:36:20,120 --> 00:36:22,400 Het maakt mij niet uit of ze weggaan. 440 00:36:23,160 --> 00:36:24,680 We rusten 3 uur. 441 00:36:29,720 --> 00:36:31,080 Blijf dan hier! 442 00:36:31,280 --> 00:36:33,320 Ik ben zo terug! Onmiddellijk! 443 00:36:35,000 --> 00:36:37,360 Als ik je betrap. Ik vermoord je! 444 00:36:41,400 --> 00:36:42,840 Kerf! 445 00:36:43,720 --> 00:36:46,440 Kom terug. Jij hebt gewonnen! 446 00:36:49,200 --> 00:36:50,400 Help mij! 447 00:36:50,600 --> 00:36:52,560 De poolwolf zit in de val! 448 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Kijk naar hem. Een held! 449 00:36:55,320 --> 00:36:56,440 Help me! 450 00:36:56,640 --> 00:36:58,400 Deze beroemde bandiet! 451 00:36:58,840 --> 00:36:59,960 Sterf hier in Charogne! 452 00:37:00,280 --> 00:37:02,240 Je zult ervoor betalen! 453 00:37:02,840 --> 00:37:04,960 Het is verdomd zonder hem. We moeten daar weg. 454 00:37:05,720 --> 00:37:07,800 Je bent niemand iets verschuldigd, Job! 455 00:37:08,000 --> 00:37:09,600 Ik ga daarheen! 456 00:37:09,960 --> 00:37:13,400 Hij is voormalig adviseur van de president. Hij weet waar hij heen moet. Zeker. 457 00:37:13,424 --> 00:37:14,800 Ik ben het met hem eens! 458 00:37:15,200 --> 00:37:17,040 - Je laat hem in de steek. - Wil je hem volgen? 459 00:37:17,560 --> 00:37:19,160 Kom terug! 460 00:37:20,360 --> 00:37:22,320 Stop! 461 00:37:22,680 --> 00:37:24,720 De Heer stelt ons op de proef! 462 00:37:25,040 --> 00:37:28,640 Hij die op de proef wordt gesteld. Mijn oude! 463 00:37:29,040 --> 00:37:31,000 - Klootzakken! - Onderweg! 464 00:37:31,200 --> 00:37:34,720 Heer leidt mijn arm! 465 00:37:41,400 --> 00:37:42,760 Help me! 466 00:37:46,400 --> 00:37:47,840 Geef mij de kracht! 467 00:37:48,800 --> 00:37:52,400 Ik smeek je. Help me. Alsjeblieft. Red mij! 468 00:37:53,120 --> 00:37:58,320 WHO? Wie brengt het woord van God? Het toevluchtsoord van de Charogne? 469 00:37:58,720 --> 00:38:02,560 Je neemt niemand anders mee! 470 00:38:52,840 --> 00:38:53,920 Hier is. 471 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 Wat is het? 472 00:38:56,240 --> 00:38:57,280 Voedsel. 473 00:38:57,480 --> 00:38:58,920 Rauw? 474 00:38:59,840 --> 00:39:02,120 Ze zijn minder walgelijk alleen gekookt. 475 00:39:02,520 --> 00:39:04,200 Nee. Ik sterf liever van de honger. 476 00:39:05,520 --> 00:39:07,800 Daarom heb ik om de kracht te gebruiken. 477 00:39:21,080 --> 00:39:22,440 Eten. 478 00:39:31,400 --> 00:39:35,680 Stel je voor dat je iets eet goed. Als chocolade. 479 00:39:38,080 --> 00:39:39,120 Gaan! Eten. 480 00:39:42,520 --> 00:39:45,120 Kom op! Kauwt normaal! 481 00:39:45,800 --> 00:39:48,240 Spuug het uit! Kauwt en slikt. 482 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Ik begrijp waarom jij gearresteerd. Sadist! 483 00:40:01,120 --> 00:40:03,720 Sterker nog, dat heb je mij niet verteld. 484 00:40:04,040 --> 00:40:07,880 Waarom ben je gearresteerd? Jij was het brein van een bende. 485 00:40:09,160 --> 00:40:13,360 Bijna. Ik was de adviseur de president van deze planeet. 486 00:40:14,120 --> 00:40:15,120 Jij? 487 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 Ja. ik. 488 00:40:19,400 --> 00:40:21,680 Wat? Ik heb de lucht niet. 489 00:40:25,720 --> 00:40:30,920 Nee. Niet echt. Ik heb nooit van je gehoord. Erwin Kahn. 490 00:40:32,280 --> 00:40:34,880 De adviseur gaat niet naar de tv. 491 00:40:35,760 --> 00:40:38,040 Bovendien hoe ze het voor elkaar kregen om je te arresteren? 492 00:40:38,240 --> 00:40:39,840 Dat deden ze niet. Ik gaf me over. 493 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Waarom? 494 00:40:42,840 --> 00:40:44,440 Mijn bewustzijn. 495 00:40:44,920 --> 00:40:47,600 Ze sturen het moeras in degenen die nu een geweten hebben? 496 00:40:47,920 --> 00:40:50,360 Met een functie als de mijne. Ja. 497 00:40:50,920 --> 00:40:52,280 Ik kan het niet eten. 498 00:40:54,120 --> 00:40:56,240 Ik heb een staatsgeheim onthuld. 499 00:40:56,560 --> 00:41:01,160 Ik heb veel informatie verzameld. ik wilde publiceren of een interview. 500 00:41:01,480 --> 00:41:03,160 Over mij en het systeem waarin ik werkte. 501 00:41:03,184 --> 00:41:05,520 Waarom ze niet schoten meteen bij jou? 502 00:41:05,720 --> 00:41:08,960 Ze begrepen dat ze kon niet van mij afkomen. 503 00:41:09,280 --> 00:41:12,920 Zonder opgemerkt te worden. Dat is allemaal. Daarom stuurden ze mij. 504 00:41:13,240 --> 00:41:18,440 Met de andere veroordeelden in het moerassige. Eeuwig in ballingschap. 505 00:41:18,720 --> 00:41:22,480 Sterker nog, het is voor mij. Het is een kans om te overleven. 506 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Hier is. 507 00:41:26,120 --> 00:41:28,880 Aandacht. Adem er eerst overheen. 508 00:41:32,320 --> 00:41:34,680 Zie je, het helpt niet. 509 00:41:35,440 --> 00:41:38,319 Je gaat sterven in het moerassige gebied. Alles zal hetzelfde zijn. 510 00:41:38,320 --> 00:41:39,240 Dat zal in werkelijkheid niet het geval zijn. 511 00:41:39,241 --> 00:41:41,520 Je weet wat de truc is. 512 00:41:41,880 --> 00:41:44,320 Ik heb gevonden en geëlimineerd een klein deel. 513 00:41:44,520 --> 00:41:48,040 Zonder welke hun systeem zal niet meer werken. 514 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Wat voor klein onderdeel? 515 00:41:50,280 --> 00:41:51,840 Dit kleine deel. Ik ben het. 516 00:41:54,800 --> 00:42:00,400 Een microvirus verspreidde zich in hun hele systeem. 517 00:42:00,880 --> 00:42:04,000 Binnenkort zullen de leiders worden uitgeschakeld de richting van de planeet. 518 00:42:04,200 --> 00:42:05,600 Ze hebben de code nodig. 519 00:42:05,920 --> 00:42:09,040 Ik ben de enige die het weet. Niet slecht. Nee? 520 00:42:11,880 --> 00:42:16,240 Ik begrijp het niet. Ofwel je bent gek of een genie. 521 00:42:17,400 --> 00:42:20,360 Binnenkort zul je dat kunnen om het te bekijken. 522 00:42:22,280 --> 00:42:24,000 Akkoord en daarna. Wat zal er gebeuren? 523 00:42:25,040 --> 00:42:27,000 Daarna is alles eenvoudig. 524 00:42:27,200 --> 00:42:32,400 Mensen worden een vrije wil het bouwen van een nieuw systeem. 525 00:42:32,600 --> 00:42:36,800 Dat zal beter zijn dan de de vorige zeker, maar misschien ook niet. 526 00:42:37,240 --> 00:42:39,280 Bovendien, als het niet werkt? 527 00:42:39,480 --> 00:42:43,240 Weet je, in een miljoen gevallen, de systeemtriomf van de mens. 528 00:42:43,440 --> 00:42:47,480 Maar het zal in ieder geval altijd een man blijven dat zou zegevieren over het systeem. 529 00:42:53,640 --> 00:42:56,080 Ze begrijpen het echter alles heel snel. 530 00:42:57,360 --> 00:42:59,400 Ze hebben de code nodig. 531 00:43:00,560 --> 00:43:02,520 Ze zullen je pakken. 532 00:43:02,720 --> 00:43:03,840 Logica. 533 00:43:04,200 --> 00:43:06,040 Maar dat heb ik wel alles gepland. 534 00:43:06,240 --> 00:43:09,680 Op dit moment zal ik doorgaan de eilanden van geluk. 535 00:43:12,880 --> 00:43:14,560 Wij zullen er zijn. 536 00:43:21,560 --> 00:43:23,920 Als je het wilt weten, de kikkervisjes hebben een vieze smaak. 537 00:43:24,120 --> 00:43:27,560 In de laatste uren van ons leven hebben we mogen ons ook niet martelen. 538 00:43:27,760 --> 00:43:32,600 Het is een merkwaardig feit, ergens in mij herleeft een vergeten gevoel: Hoop. 539 00:43:32,800 --> 00:43:36,000 Het geeft mij de kracht versla me en ga verder. 540 00:43:36,200 --> 00:43:40,240 Om de stad te ontvluchten en mij eruit te halen het spinnenwebsysteem. 541 00:43:40,440 --> 00:43:42,480 Nu is het wij of het systeem. 542 00:43:42,680 --> 00:43:47,320 Communicatiesatellieten zijn uitgeschakeld. 543 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 De kanalen inschakelen van reserve. Blokkeren. 544 00:43:50,040 --> 00:43:52,560 Onmogelijk om te herstellen het wachtwoord. 545 00:43:52,760 --> 00:43:55,680 Het systeem zei dat het moest worden verlengd de basisgegevens. 546 00:43:55,880 --> 00:43:57,160 Moeten we dit bekendmaken? 547 00:43:57,480 --> 00:44:01,240 Communicatiesatellieten zijn uitgeschakeld. 548 00:44:01,920 --> 00:44:05,440 Communicatiesatellieten zijn uitgeschakeld. 549 00:44:18,560 --> 00:44:22,160 Is hij! Hij is de adviseur Erwin! Volg mij! 550 00:44:30,360 --> 00:44:31,940 Adviseur Erwin? 551 00:44:32,040 --> 00:44:33,040 Adviseur Erwin? 552 00:44:36,040 --> 00:44:38,880 Hij is het niet! Kom terug! Rug! 553 00:45:09,000 --> 00:45:10,640 Dit is Maria! 554 00:45:11,520 --> 00:45:15,800 Wachten! Wachten! Kristi, stop! 555 00:45:25,680 --> 00:45:27,440 Wat een ballingschap. 556 00:45:28,360 --> 00:45:30,960 Ballingschap als hoogste straf. 557 00:45:31,640 --> 00:45:35,600 Ga naar de eilanden van geluk. Je zult sterven in deze moerassige gebieden! 558 00:45:36,440 --> 00:45:40,560 Wie zou zoiets kunnen verzinnen? 559 00:45:42,360 --> 00:45:45,880 I. Ik heb deze straf voorgesteld. 560 00:45:46,880 --> 00:45:48,480 - Jij? - Ja. 561 00:45:49,400 --> 00:45:52,520 Ik dacht de schuldige zijn schuld zou goedmaken. 562 00:45:52,720 --> 00:45:54,480 Bovendien dat het was menselijker. 563 00:45:57,120 --> 00:45:59,720 Jij bent ook een bastaard dan het systeem! 564 00:46:00,200 --> 00:46:03,120 Misschien, maar wanneer Mijn idee is om een wet te worden. 565 00:46:03,320 --> 00:46:05,920 Geen enkele burger heeft bezwaar gemaakt. Niemand, zelfs jij niet! 566 00:46:06,120 --> 00:46:10,160 Is het mijn schuld als je verzendt? Mensen tot een langzame dood verschrikkelijk? 567 00:46:10,560 --> 00:46:13,040 Bovendien ben je aan het opscheppen over het gebruik? Methoden humanisten? 568 00:46:13,360 --> 00:46:15,480 Je leeft alsof er niets is was gebeurd! 569 00:46:15,800 --> 00:46:17,680 Ik strafte. Ik ben hier. 570 00:46:18,000 --> 00:46:19,920 Je geweten is wakker geworden. 571 00:46:20,120 --> 00:46:23,520 En jij vluchtte hierheen als een lafaard om je huid te redden! 572 00:46:23,840 --> 00:46:26,680 De netto elektriciteit zou wel moeten sloeg je meteen. 573 00:46:26,880 --> 00:46:29,840 Bovendien zou niemand dat hebben gedaan Ik heb je code kunnen kennen! 574 00:46:33,560 --> 00:46:35,400 Ja. Het is logisch. 575 00:46:46,120 --> 00:46:48,240 Hoi! Ik ben hier! 576 00:46:50,000 --> 00:46:53,200 Kom gewoon verschrikkelijk wezens! Ga ervoor! 577 00:46:53,800 --> 00:46:55,640 Erwin! Wat doe je? 578 00:46:55,960 --> 00:46:57,920 Ik probeer mij te vermoorden. Kun je het niet zien? 579 00:47:00,240 --> 00:47:03,000 Erwin? Waarom doe je dit? 580 00:47:03,200 --> 00:47:05,560 Kom op! Het is vers vlees! 581 00:47:05,920 --> 00:47:07,600 Kom hier! 582 00:47:08,240 --> 00:47:12,080 Kom op! Zelfs nu, Ik denk niet dat dat iets voor jou is! 583 00:47:12,480 --> 00:47:13,920 Waar ben je? Afschuwelijke wezens! 584 00:47:14,120 --> 00:47:16,120 Wil je dat ik sterf? In deze moerassige? 585 00:47:25,040 --> 00:47:28,720 Ik ben zelfs zo slecht de beesten willen mij niet opeten. 586 00:47:32,800 --> 00:47:34,840 OK. Ik ga je daarheen brengen. 587 00:47:38,600 --> 00:47:39,640 Kom op! 588 00:47:39,840 --> 00:47:42,120 Weet je. Toen ik in de gevangenis zat. 589 00:47:42,400 --> 00:47:44,840 De kapitein, ik werd wakker. 590 00:47:46,160 --> 00:47:49,120 En stelde mijn vrijheid voor tegen je leven. 591 00:47:51,080 --> 00:47:53,280 Ik weigerde echter. 592 00:47:54,960 --> 00:47:57,080 Heb je nu spijt? 593 00:48:01,080 --> 00:48:02,080 Ja? 594 00:48:20,880 --> 00:48:22,600 Hier ben je. Het is comfortabel. 595 00:48:22,920 --> 00:48:24,080 Staande. Rommel! 596 00:48:26,800 --> 00:48:28,440 Dacht je te ontsnappen? De poolwolf? 597 00:48:28,760 --> 00:48:33,560 Doe het niet, Hou. Ik ga naar zeg alles. Ik moest vertrekken. Huis. 598 00:48:33,880 --> 00:48:36,400 Denk je dat ik dat wil? Om met je te chatten? 599 00:48:36,600 --> 00:48:39,560 Ik ga het je vertellen. Ik smeek je. Geloof me. 600 00:48:39,760 --> 00:48:42,440 Hij is Erwin. De adviseur de voorzitter. Ik moet hem vermoorden. 601 00:48:42,640 --> 00:48:45,480 Toen ik in de gevangenis zat. Ze beloofden mijn vrijheid. 602 00:48:45,680 --> 00:48:47,720 Vrijheid! Huis. Geloof me! 603 00:48:48,040 --> 00:48:50,080 Ze vertelt de waarheid. 604 00:48:50,640 --> 00:48:51,840 Wat? 605 00:48:52,200 --> 00:48:55,960 Erwin Kahn is de adviseur de president. 606 00:48:57,080 --> 00:49:00,680 Hoe dom! Denk je? Ze komen je hier ophalen. 607 00:49:00,880 --> 00:49:03,320 Je kunt rennen! Ze hebben je in de steek gelaten! 608 00:49:03,520 --> 00:49:05,480 Het toevluchtsoord van de Charogne. 609 00:49:05,680 --> 00:49:10,160 Omdat je een spion bent. Jij bent bewust van. Ga door! Om te wissen! 610 00:49:10,480 --> 00:49:12,680 Ze kunnen dichtbij de schuilplaats landen. 611 00:49:13,000 --> 00:49:15,520 Hoe weten ze dat ze daar is? 612 00:49:15,720 --> 00:49:18,800 Er is zeker een zender reflector op haar. 613 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Gaan! Gevonden! 614 00:49:20,360 --> 00:49:23,720 - Job, er is een kompas, het zal reageren. - Nee! 615 00:49:24,400 --> 00:49:26,600 Stil! Stil! 616 00:49:34,840 --> 00:49:36,520 Dus waar is het? 617 00:49:42,160 --> 00:49:43,520 Ik snap het! 618 00:49:44,320 --> 00:49:46,440 Het zat daar bij de enkel! 619 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 Nee! 620 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 Kom hier. Het moet worden uitgesneden. 621 00:49:54,720 --> 00:49:57,680 Shit! Geef me het mes! Het mes! 622 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Nee! 623 00:49:59,520 --> 00:50:01,880 Stop! Beweeg niet! 624 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 Een schimmel van de Sargasso. 625 00:50:43,200 --> 00:50:45,960 Het is lelijk. Het heeft geen ader met de nestvogel. 626 00:50:46,160 --> 00:50:50,120 Ze zullen de adviseur uitwisselen tegen mijn vrijheid. Kom op! 627 00:51:03,000 --> 00:51:05,920 Eindelijk! Het lijkt erop je hebt geluk! 628 00:51:06,480 --> 00:51:11,840 Ik geloof dat we beschermd zijn verteerd door een wezen uit het moeras. 629 00:51:17,880 --> 00:51:19,240 Mathias? 630 00:51:20,560 --> 00:51:22,160 Mijn God! 631 00:51:24,160 --> 00:51:25,920 Helemaal niet zo erg. 632 00:51:26,160 --> 00:51:29,800 De kanonstralen werken niet in een omtrek. 633 00:51:30,000 --> 00:51:32,680 Dat is een kunstwerk. 634 00:51:32,880 --> 00:51:36,320 Kapitein. Waarom zou je dat moeten doen? Deze schat verborgen. 635 00:51:36,680 --> 00:51:38,800 Ik wilde het helemaal alleen instellen. 636 00:51:39,000 --> 00:51:40,840 Word bovendien kolonel. 637 00:51:41,040 --> 00:51:44,000 Nee. Neem deze wapens en... 638 00:51:44,480 --> 00:51:45,760 Houd vast. 639 00:51:46,880 --> 00:51:50,000 Het is geladen met een slaappil voor de adviseur. 640 00:51:50,200 --> 00:51:52,720 Nu moet hij nog leven. 641 00:51:53,760 --> 00:51:57,360 Kapitein. Het is leuk met jou omgaan. 642 00:51:57,960 --> 00:51:59,480 Veel plezier. 643 00:52:06,560 --> 00:52:08,760 Het systeem zal weer werken gedurende 3 uur. 644 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Wij begeleiden u er doorheen uw zenders magnetisch. 645 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Begrepen. 646 00:52:23,560 --> 00:52:24,560 Ik heb het gevonden. 647 00:52:31,160 --> 00:52:33,080 Het is klaar. Hij is dood! 648 00:52:33,400 --> 00:52:34,440 Wat heb je? 649 00:52:34,720 --> 00:52:37,399 Het is een lijk. 650 00:52:37,400 --> 00:52:38,500 Op weg! 651 00:52:49,440 --> 00:52:51,400 Erwin, wacht op mij! 652 00:52:52,480 --> 00:52:55,000 Ik scheidde me van dit gepeupel! 653 00:53:02,760 --> 00:53:03,800 Erwin? 654 00:53:04,160 --> 00:53:05,440 Stop niet. 655 00:53:05,760 --> 00:53:07,040 Waarom? 656 00:53:07,480 --> 00:53:09,840 Hij wekt mij geen vertrouwen. Het is een val. 657 00:53:10,040 --> 00:53:12,280 Je bent paranoïde. Misschien wil hij gewoon praten. 658 00:53:12,600 --> 00:53:15,560 Nee! Stop Kristi! 659 00:53:31,200 --> 00:53:33,040 Wolf? Wat gaan we daarna doen? 660 00:53:34,080 --> 00:53:38,800 Bij de ingang van het toevluchtsoord van de Charogne. Wij zullen erheen gaan. 661 00:53:39,120 --> 00:53:43,080 Er kan een hinderlaag zijn. Laat het gebeuren. 662 00:53:43,800 --> 00:53:45,480 Hoe gaat het? 663 00:53:45,680 --> 00:53:47,200 Ik ben goed. 664 00:53:47,400 --> 00:53:48,920 Aandacht. 665 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Maak je de Heer niet boos? Anders plaats ik hetzelfde. 666 00:54:04,000 --> 00:54:07,960 Houd je mond, oude man! Hier. Je kunt je nergens verstoppen. 667 00:54:08,160 --> 00:54:11,080 Bovendien, als hij het probeert. Ik zal het meisje vermoorden. 668 00:54:13,200 --> 00:54:14,960 Ze zullen je vermoorden. 669 00:54:16,400 --> 00:54:21,840 Niet onmiddellijk. Ze hebben er behoefte aan de code en ik ben hem vergeten. 670 00:54:22,040 --> 00:54:25,480 Kunnen we niets doen? Heb je niets gepland? 671 00:54:32,160 --> 00:54:36,120 Houst zou me niet snel geven. Het heeft lang gelopen. 672 00:54:36,320 --> 00:54:39,360 Je zult de tijd hebben. Dat kan steek de toevlucht van de Charogne over. 673 00:54:39,560 --> 00:54:42,400 Gaat waar de explosie plaatsvond. Daar zullen ze niets doen. 674 00:54:42,600 --> 00:54:43,920 Ik ga niet weg zonder jou. 675 00:54:44,080 --> 00:54:46,040 Je gaat uit. 676 00:54:46,480 --> 00:54:51,240 Je hebt het pad afgelegd en je zult eindigen zonder mij. Je hebt mij niet langer nodig. 677 00:54:51,440 --> 00:54:53,120 Hier blijven zou onlogisch zijn. 678 00:54:53,320 --> 00:54:56,760 Ga naar de hel met je logica. Soort van een rekenmachine. 679 00:55:00,240 --> 00:55:02,760 Als je dat nog niet hebt gedaan iets begrepen. 680 00:55:24,960 --> 00:55:26,800 Staan! Gaan! 681 00:55:27,680 --> 00:55:29,960 Huis. Ze zullen je oprollen. 682 00:55:30,280 --> 00:55:31,560 Nee. Ze zullen mij niet oprollen. 683 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 Ze willen mij levend. Echter, jij. Ze zullen je vermoorden. 684 00:55:35,440 --> 00:55:38,240 Ik weet dat Mathias wisselt de raadgever tegen de vrijheid. 685 00:55:38,560 --> 00:55:42,080 De adviseur leeft. Idioot. Ze heeft het niet allemaal gezegd. 686 00:55:42,440 --> 00:55:43,960 Staan! 687 00:55:45,480 --> 00:55:48,400 Nee, ik ga nergens heen. 688 00:55:48,720 --> 00:55:49,760 Staan! 689 00:55:50,360 --> 00:55:54,040 Ik heb hoofdpijn. Kun je zien? In Bovendien heb je geen bestelling. 690 00:55:56,440 --> 00:55:58,960 Dan vermoord ik je. 691 00:56:01,080 --> 00:56:05,520 Mee eens en daarna. Ze zullen het hoofd afsnijden. 692 00:56:06,480 --> 00:56:07,680 Nee. Houst. 693 00:56:08,000 --> 00:56:10,600 Je moet mij op je rug dragen. 694 00:56:11,240 --> 00:56:14,520 Sterker nog: dat heb ik nog nooit gedaan reisde op de rug van een wolf. 695 00:56:25,880 --> 00:56:28,320 Wat ben ik egoïstisch. 696 00:56:28,640 --> 00:56:32,480 Houst laadt de hoop op zijn schouders de redding van miljoenen mensen. 697 00:56:32,960 --> 00:56:35,560 En ik, zeg ik, van mijn hele korte leven. 698 00:56:35,760 --> 00:56:38,720 Niemand heeft geüpload mij in zijn armen. 699 00:56:44,320 --> 00:56:47,160 Ik weet niet of de gezochte persoon is is het toevluchtsoord van de Charogne. 700 00:56:47,360 --> 00:56:49,080 Maar er is geen andere manier. 701 00:56:49,400 --> 00:56:53,080 Misschien moeten we wachten een beetje. Ben je er klaar voor? 702 00:56:53,104 --> 00:56:57,064 Ik ben hiermee op alles voorbereid arsenaal. We beginnen de jacht, kapitein! 703 00:57:29,840 --> 00:57:32,040 Kalmeren! Wees niet bang. 704 00:57:32,240 --> 00:57:33,840 Voorzichtig. Ik zeg tegen jou. 705 00:57:34,240 --> 00:57:35,600 Nieuw aangekomen in het moerassige gebied. 706 00:57:36,480 --> 00:57:37,680 Jij liegt! 707 00:57:38,160 --> 00:57:42,080 Dus. Je kunt beginnen bang voor zijn. Lieg niet. 708 00:57:42,400 --> 00:57:44,880 Niemand kwam hier voor een lange tijd. Ik lieg niet. 709 00:57:51,600 --> 00:57:54,800 De ratten verlaten het schip. We zullen ze hier begraven. 710 00:58:07,400 --> 00:58:11,680 Klim naar de centrale uitgang. Als je iemand ziet, vertel het me dan. 711 00:58:24,960 --> 00:58:26,800 Stop! Handen omhoog! 712 00:58:32,680 --> 00:58:34,280 Wat is het? 713 00:59:09,240 --> 00:59:11,600 Welkom in het toevluchtsoord van de Charogne. Raadgever. 714 00:59:11,800 --> 00:59:13,960 - Je bent van gedachten veranderd. - Nee. 715 00:59:14,880 --> 00:59:18,320 Ze zullen je vermoorden. Ik ken ze goed. Huis. 716 00:59:18,520 --> 00:59:20,720 We zullen zien. Blijf hier. 717 00:59:26,680 --> 00:59:27,960 Mathias? 718 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Waar ben je? 719 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Mathias? 720 00:59:50,880 --> 00:59:52,640 Beweeg niet! 721 00:59:53,560 --> 00:59:55,920 Wat een ontmoeting! Ik geloof het niet in mijn ogen. 722 00:59:57,640 --> 00:59:58,680 Beweeg niet! 723 01:00:00,080 --> 01:00:02,040 De adviseur afgeleverd. 724 01:00:03,080 --> 01:00:05,360 Ik wissel gewoon de adviseur uit tegen mijn vrijheid. 725 01:00:05,680 --> 01:00:08,400 Je zult het hebben. Wat je maar wilt, Houst. 726 01:00:08,720 --> 01:00:10,760 Wat zijn mijn garanties? 727 01:00:14,120 --> 01:00:16,080 Je wilt garanties. 728 01:00:25,960 --> 01:00:27,240 Aandacht. 729 01:00:31,680 --> 01:00:32,720 Alles is in orde. 730 01:00:32,920 --> 01:00:34,040 Breng hem. 731 01:00:34,360 --> 01:00:35,480 Kom. 732 01:00:45,840 --> 01:00:48,080 Hij is binnen. 733 01:00:49,840 --> 01:00:51,760 Maak je een grapje? 734 01:00:52,320 --> 01:00:54,360 Het lijkt erop dat ik een grapje maak. 735 01:01:06,680 --> 01:01:09,200 Hij was daar. Het is de waarheid. Wij gaan hem vinden. 736 01:01:09,400 --> 01:01:10,920 Vooraan. 737 01:01:29,840 --> 01:01:31,880 Oeps! Is er geen gebrek van munitie? 738 01:01:33,560 --> 01:01:34,760 Niet ik. 739 01:01:39,120 --> 01:01:40,480 Is tijd het feest! 740 01:01:47,800 --> 01:01:49,760 Gaan! Ratten sneller dan ik! 741 01:01:50,080 --> 01:01:52,480 Spaar mij! Ik had een openbaring! 742 01:01:52,800 --> 01:01:56,000 God heeft mij laten zien dat dit er was mijn kudde. Je begrijpt het. 743 01:01:56,320 --> 01:01:59,040 Ik begrijp het en versnel jouw ontmoeting met God. Mijn vader. 744 01:02:02,720 --> 01:02:06,000 Ga weg. Raadgever. Je weet dat ik je zal vinden. 745 01:02:07,760 --> 01:02:09,720 Maar ik zal aardig zijn. 746 01:02:10,720 --> 01:02:12,160 Tot op je knieën! 747 01:02:13,240 --> 01:02:14,680 Adviseur? 748 01:02:15,560 --> 01:02:16,760 Adviseur? 749 01:02:18,960 --> 01:02:20,080 Baan? 750 01:02:22,320 --> 01:02:23,760 Kan ik je helpen? 751 01:02:24,120 --> 01:02:25,920 Ik tel tot drie. Raadsman! 752 01:02:26,240 --> 01:02:29,440 Neem me bovendien als een stuk, als ik mijn arm optil. 753 01:02:29,640 --> 01:02:30,240 1. 754 01:02:30,560 --> 01:02:33,480 - Jij schoot. - Nee, onmogelijk. 755 01:02:33,800 --> 01:02:35,720 - Wilde je nee of mij helpen? - Niet op deze manier. 756 01:02:35,744 --> 01:02:37,344 2. 757 01:02:37,720 --> 01:02:39,000 3. 758 01:02:40,760 --> 01:02:44,160 Het is jouw keuze. Je wilt verandering de levens van miljoenen mensen. 759 01:02:45,120 --> 01:02:47,640 Bewaar er dan minstens één! 760 01:02:53,520 --> 01:02:55,280 Laat ze gaan! 761 01:02:55,680 --> 01:02:57,960 Anders. Dat doe je niet laat mij leven. 762 01:03:00,880 --> 01:03:02,720 Sta op! Sta op! 763 01:03:06,680 --> 01:03:10,280 Het is goed, daar ben ik het mee eens maar geen domheid. 764 01:03:11,320 --> 01:03:13,440 Vooruit. Wandeling. 765 01:03:27,640 --> 01:03:31,160 - Heb je iets gepland? - Ja. Job gaat je hier weghalen. 766 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 Welterusten! Raadgever! 767 01:03:42,760 --> 01:03:43,760 Kristi? 768 01:03:46,240 --> 01:03:48,080 Ze leeft. 769 01:03:48,280 --> 01:03:49,280 Ja. 770 01:03:49,880 --> 01:03:51,920 Het is een slaappil. 771 01:04:02,280 --> 01:04:03,560 Bedankt. Huis. 772 01:04:04,000 --> 01:04:09,200 Je moet een belangrijk type zijn. Om je zo te zoeken. 773 01:04:10,440 --> 01:04:12,880 Ik had je gewaarschuwd. 774 01:04:15,120 --> 01:04:18,960 Ik ga niet naar de eilanden van Geluk. Je zult zeker sterven. 775 01:04:20,160 --> 01:04:22,440 Dit is onze enige kans. 776 01:04:24,720 --> 01:04:26,480 Is alles goed met haar? 777 01:04:26,880 --> 01:04:28,000 Ja. 778 01:04:30,320 --> 01:04:32,160 Alsjeblieft. Geef mij dat. 779 01:04:35,320 --> 01:04:36,520 Een capsule? 780 01:04:36,840 --> 01:04:37,960 Ja. 781 01:04:44,760 --> 01:04:46,800 ik zou willen... 782 01:04:47,560 --> 01:04:51,080 Daarom heb ik je geruild tegen de vrijheid. 783 01:05:26,040 --> 01:05:30,000 Nee. Nee. We zullen nooit gaan aan de andere kant. 784 01:05:30,900 --> 01:05:33,220 Ooit. 785 01:05:33,920 --> 01:05:37,120 Je gaat hier dood van dorst en honger. 786 01:05:38,960 --> 01:05:40,600 Als alternatief kan de soldaten zullen ons vinden. 787 01:05:40,624 --> 01:05:42,623 Bovendien zullen we hem vermoorden. 788 01:05:43,720 --> 01:05:44,760 Shit! 789 01:05:45,320 --> 01:05:47,920 - Dit is geen eiland. - Wat? 790 01:05:48,400 --> 01:05:50,520 Het is geen eiland. Merk je niets? 791 01:05:50,840 --> 01:05:52,280 Het beweegt! Waarom? 792 01:05:53,040 --> 01:05:56,240 Deze eilanden zijn stukjes de dekking van het moerassige gebied. 793 01:05:56,640 --> 01:05:58,240 Bovendien drijven ze. 794 01:06:08,080 --> 01:06:10,760 Kijk. Dit is een perfect eiland! 795 01:06:12,000 --> 01:06:14,840 Je wilt het echt navigeren op dit eiland? 796 01:06:15,400 --> 01:06:18,080 Ja. Het zal ons kosten alle drie! 797 01:06:18,280 --> 01:06:20,240 De rest. Het is de geval van wind! 798 01:06:20,440 --> 01:06:21,520 Je bent helemaal gek! 799 01:06:21,720 --> 01:06:23,760 Nee. Ik ben een genie! 800 01:06:23,960 --> 01:06:25,400 Kristi? 801 01:06:34,480 --> 01:06:39,320 Als deze eilanden drijven, kunnen de wind loopt rond alsof hij wil. 802 01:06:40,520 --> 01:06:43,280 Het waait van het continent alternatief, terug naar het vasteland. 803 01:06:43,480 --> 01:06:45,240 Het zullen we terugbrengen naar het startpunt. 804 01:06:45,320 --> 01:06:47,520 Laat maar zitten! 805 01:06:49,400 --> 01:06:52,080 Het anker zal vertragen de drift en voorkomen terugkeer. 806 01:06:52,960 --> 01:06:55,800 We gaan de vleugel vergroten. De wind zal ons helpen. 807 01:06:56,000 --> 01:06:58,440 We komen er wel, dat is zeker. 808 01:07:11,800 --> 01:07:13,920 Ik hoop van wel de adviseur. Kapitein. 809 01:07:14,120 --> 01:07:16,400 Nog niet. Mathias reageert niet. Ik weet niet waarom. 810 01:07:16,600 --> 01:07:18,720 Je hebt het niet ingevuld jouw missie. 811 01:07:18,920 --> 01:07:20,600 Ik zal een nieuw team sturen om te onderzoeken. 812 01:07:20,920 --> 01:07:24,880 Elke minuut telde. De kettingreactie is op gang gekomen. 813 01:07:25,560 --> 01:07:27,320 Verbinding met het systeem verbroken. 814 01:07:27,520 --> 01:07:30,640 We komen te laat. Maak je klaar om op te stijgen, luitenant. 815 01:07:30,840 --> 01:07:33,960 We gaan onze sporen uitwissen. Het systeem is geblokkeerd. 816 01:07:34,600 --> 01:07:38,440 De adviseur is buiten de toevluchtsoord. Vind en dood hem. 817 01:07:38,640 --> 01:07:41,399 Als hij terugkomt. Er zal geen genade voor ons zijn. 818 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 Verbinding met het systeem verbroken. 819 01:07:45,320 --> 01:07:49,000 Heeft u een draaiend hoofd? Je moet gaan zitten. 820 01:07:49,640 --> 01:07:50,760 Zoals dit. 821 01:07:50,960 --> 01:07:52,920 Het duurt een week om daar weg te komen. 822 01:07:53,120 --> 01:07:54,720 Als alternatief: minder. Ik denk. 823 01:07:55,880 --> 01:07:58,840 Behalve als de oceaan een storm die ons weer terugbrengt? 824 01:08:00,240 --> 01:08:03,760 Erwin, dit eiland zal zinken zonder de minste storm. 825 01:08:05,360 --> 01:08:07,640 Zeg niets tegen Job. 826 01:08:14,840 --> 01:08:16,280 Baan? 827 01:08:17,320 --> 01:08:20,920 Functie! Wacht even! Ik haal je daar weg! 828 01:08:21,120 --> 01:08:23,160 Het is nutteloos. Adviseur. 829 01:08:23,480 --> 01:08:24,520 Snel! 830 01:08:24,720 --> 01:08:25,720 Nee. 831 01:08:25,840 --> 01:08:26,840 Kijk! 832 01:08:27,000 --> 01:08:27,760 Functie? 833 01:08:27,960 --> 01:08:29,880 Dit eiland misschien niet drie mensen ondersteunen. 834 01:08:30,280 --> 01:08:32,240 Pakt het touw! Functie? 835 01:08:32,560 --> 01:08:34,400 - Nemen! - Nee, Erwin! 836 01:08:34,600 --> 01:08:36,120 Shit! Te kort! 837 01:08:36,320 --> 01:08:38,840 Ik nader mijn eilanden van geluk. 838 01:09:08,320 --> 01:09:09,920 Merk je het op? 839 01:09:11,040 --> 01:09:12,400 Wat? 840 01:09:16,640 --> 01:09:18,000 De wind. 841 01:09:20,600 --> 01:09:22,280 De wind. 842 01:09:24,800 --> 01:09:26,320 De wind, Erwin. 843 01:09:26,520 --> 01:09:28,040 Ik voel niets. 844 01:09:51,720 --> 01:09:54,180 Het geleidingssysteem naar het doel is geactiveerd. 845 01:09:54,340 --> 01:09:56,080 Voer de code in! 846 01:10:06,840 --> 01:10:09,520 Dit betekent dat mijn code werkte. 847 01:10:11,800 --> 01:10:12,840 De code? 848 01:10:13,040 --> 01:10:16,240 Ja. Mijn code. Dit betekent dat het werkte. 849 01:10:16,440 --> 01:10:19,400 Erwin. Je code werkte! 850 01:10:20,000 --> 01:10:24,360 Het werkte! Je begrijpt het je code werkte! 851 01:10:24,760 --> 01:10:26,200 Mijn code werkte! 852 01:10:26,400 --> 01:10:28,360 Je hebt het systeem verslagen! 853 01:10:28,760 --> 01:10:31,440 - Mijn code werkte! - Erwin. Je bent een genie! 854 01:10:31,640 --> 01:10:33,080 Mijn code werkte! 855 01:10:33,280 --> 01:10:36,720 - Erwin Kahn, je bent een genie! - Mijn code werkte! 856 01:10:38,780 --> 01:10:40,720 Mijn code werkte! 857 01:11:05,720 --> 01:11:07,680 Dat had ik echter niet verwacht. 858 01:11:07,880 --> 01:11:08,920 Wat is het? 859 01:11:09,120 --> 01:11:10,480 Een waterval. 860 01:11:11,760 --> 01:11:15,040 We gaan inpakken in deze fabriek. 861 01:11:15,240 --> 01:11:17,680 Als je valt, haal diep adem. 862 01:11:17,880 --> 01:11:21,240 En houd je ademhaling in voor een lange tijd onder water! 863 01:11:21,440 --> 01:11:24,040 Elk lichaam ondergedompeld in een vloeistof. 864 01:11:24,240 --> 01:11:26,480 Ontvangt een boost naar de top gelijk aan het gewicht. 865 01:11:26,800 --> 01:11:28,240 Het vloeistofvolume bewoog! 866 01:11:28,440 --> 01:11:30,920 - Ik heb het begrepen! - Kom op! 867 01:11:31,120 --> 01:11:35,720 Als Archimedes ongelijk had. Wij zullen het vinden. Gaan! Bedek! 868 01:12:01,480 --> 01:12:04,480 Het was dom om op iets te wachten goed van de eilanden van geluk. 869 01:12:04,680 --> 01:12:07,800 Op de planeet het meest ongelukkig in de hele melkweg. 870 01:12:08,000 --> 01:12:11,680 Wie is de idioot die belde? het eiland van geluk? 871 01:12:12,040 --> 01:12:13,720 Een leugen. 872 01:12:17,000 --> 01:12:22,520 Nee! Nee! Je ziet het niet het is niet logisch. Zuigt! 873 01:12:22,720 --> 01:12:24,000 Wat? 874 01:12:24,760 --> 01:12:26,200 Erwin? 875 01:12:28,480 --> 01:12:32,080 Hier is de militaire basis geheim op de kaart. 876 01:12:32,280 --> 01:12:37,480 Een bunker. Het schip van de president in geval van een evacuatie. 877 01:12:37,680 --> 01:12:40,760 Het is op zichzelf staand. De ingang. Het blijft alleen om de code in te voeren. 878 01:12:40,784 --> 01:12:41,784 Je wist het. 879 01:12:41,880 --> 01:12:43,400 Ja. Ik heb het gedaan met de president. 880 01:12:43,600 --> 01:12:45,280 - Dan? - Wat? 881 01:12:45,480 --> 01:12:48,760 Hij toetste het laatste cijfer in. Ik weet niet wat het is. 882 01:12:48,960 --> 01:12:51,080 Probeer alle mogelijke getallen. 883 01:12:51,280 --> 01:12:53,960 Kom op! We hebben slechts twee tests. 884 01:12:54,970 --> 01:12:55,970 Shit! 885 01:12:57,960 --> 01:13:00,240 Is het zijn geboortedatum? Is een belangrijke date voor hem? 886 01:13:00,440 --> 01:13:03,520 Alle data zijn belangrijk voor hem. Alle cijfers. 887 01:13:03,840 --> 01:13:07,520 Wat kon er aan hem voorbijgaan? Het hoofd vóór voert deze code in. 888 01:13:10,520 --> 01:13:12,880 Wat gebeurde er vlak daarvoor? 889 01:13:13,840 --> 01:13:15,320 Waarom vraag je mij dat? 890 01:13:15,520 --> 01:13:17,720 Erwin. Alsjeblieft? 891 01:13:19,560 --> 01:13:21,240 Net voordat... 892 01:13:21,640 --> 01:13:25,920 Hij vertrok alleen om het cijfer in te voeren. 893 01:13:26,120 --> 01:13:27,880 Ik ging weg. Dat is alles. 894 01:13:28,080 --> 01:13:29,920 Hij zei wat voordat je typte. 895 01:13:30,600 --> 01:13:34,200 Hij gaf me chocolade en zei het was goed voor mijn hersenen. 896 01:13:34,400 --> 01:13:35,760 - OK. Daarnaast jij? - I? 897 01:13:35,960 --> 01:13:36,960 Daarnaast jij? 898 01:13:37,120 --> 01:13:39,280 Ik antwoordde met mijn raadsel. 899 01:13:39,600 --> 01:13:42,720 Degene die ik je heb gevraagd over de chocolade in 10 stukjes. 900 01:13:43,160 --> 01:13:45,280 Dus misschien zijn het er 10? 901 01:13:46,760 --> 01:13:49,800 Het zijn twee cijfers voer één en nul in. 902 01:14:11,280 --> 01:14:14,240 Hij vond het juiste antwoord. 903 01:14:14,440 --> 01:14:18,720 Nee. Hij dacht lang na bovendien zei hij: 9 stuks. 904 01:14:18,920 --> 01:14:20,880 Je vertelde hem dat dat verkeerd was. 905 01:14:21,080 --> 01:14:23,040 Natuurlijk niet. Hij is de voorzitter. 906 01:14:23,240 --> 01:14:26,920 Dan. Daar heeft hij gelijk in chocolade kostte negen delen. 907 01:14:27,480 --> 01:14:30,080 Hij dacht dat dit het antwoord was. 908 01:14:30,280 --> 01:14:32,240 Voer negen in. 909 01:14:37,280 --> 01:14:39,880 Denk je niet? Het is iets. 910 01:14:40,080 --> 01:14:41,360 Het is onlogisch. 911 01:14:41,560 --> 01:14:44,080 Heb je iets? Anders voorstellen? 912 01:14:58,320 --> 01:15:02,000 Systeem geactiveerd. Voer de code in. 913 01:15:09,440 --> 01:15:10,560 3 914 01:15:13,480 --> 01:15:14,760 5 915 01:15:17,880 --> 01:15:19,360 8 916 01:15:22,160 --> 01:15:23,160 8. 917 01:15:23,440 --> 01:15:25,560 Erwin! Waarom deed je dat? 918 01:15:25,760 --> 01:15:28,520 Code onjuist. Eén poging. 919 01:15:28,720 --> 01:15:31,080 Ik wilde kijken hoe het systeem werkt. 920 01:15:31,400 --> 01:15:33,080 Voer de code in. 921 01:15:36,520 --> 01:15:37,720 3 922 01:15:38,520 --> 01:15:39,720 5 923 01:15:40,600 --> 01:15:41,600 8 924 01:15:49,440 --> 01:15:50,440 9 925 01:15:50,560 --> 01:15:51,840 9. 926 01:15:54,160 --> 01:15:56,120 Exacte code. 927 01:15:57,520 --> 01:16:00,040 Welkom, meneer de president. 928 01:16:31,560 --> 01:16:33,600 Ga! Kom binnen. 929 01:16:34,560 --> 01:16:37,400 Om te beginnen is de rode knop. Het is gemakkelijk. 930 01:16:39,680 --> 01:16:41,120 Daarnaast jij? 931 01:16:41,760 --> 01:16:44,040 Ik zal je vaarwel zeggen. 932 01:16:45,080 --> 01:16:47,040 Heel grappig. 933 01:16:47,240 --> 01:16:49,200 Ik maak geen grapje. Is waar. 934 01:16:49,520 --> 01:16:50,640 Erwin... 935 01:16:51,000 --> 01:16:53,040 Er is maar één plek. 936 01:16:57,440 --> 01:17:01,200 Maak je geen zorgen om mij. Ik zal iets vinden. 937 01:17:02,040 --> 01:17:03,640 Vind dan! 938 01:17:04,560 --> 01:17:08,600 Dus zoek het naar ons, blijf bij elkaar. Jij bent de rekenmachine! 939 01:17:09,160 --> 01:17:11,600 Ik bereken niet het onmogelijke. 940 01:17:12,240 --> 01:17:13,760 Jij gaat. 941 01:17:15,480 --> 01:17:17,080 Ga weg! 942 01:17:28,880 --> 01:17:31,160 Dan. Ik zal bij je blijven. 943 01:17:32,040 --> 01:17:33,640 Waarom? 944 01:17:42,800 --> 01:17:44,840 Omdat ik van je hou. 945 01:18:19,440 --> 01:18:21,480 Waarom heb je een eerst het verkeerde nummer? 946 01:18:21,680 --> 01:18:23,640 - Ik wilde het controleren. - Leugenaar! 947 01:18:23,840 --> 01:18:27,280 Je wist dat er maar een was plaats. Je wilde niet openen. 948 01:18:27,480 --> 01:18:28,840 Stop met bewegen. 949 01:18:29,040 --> 01:18:32,320 Ik kan niet, mijn neus wordt ingedrukt op je schoenen stinkende modder. 950 01:18:32,520 --> 01:18:34,280 Ik heb op een knop gedrukt! 951 01:18:34,480 --> 01:18:36,320 Het is de versnelling. Bedek je oren. 952 01:18:36,520 --> 01:18:37,960 Hoe? Mijn handen zijn te ver weg. 953 01:18:38,160 --> 01:18:40,440 - Ik doe het met mijn voeten. - Nee! 954 01:18:41,480 --> 01:18:43,440 Dankzij onze ontsnapping. 955 01:18:43,640 --> 01:18:47,480 De Liga van Vrije Werelden kende de waarheid over onze planeet. 956 01:18:51,120 --> 01:18:53,480 De krachten van de Vrede nemen om zijn inwoners te bevrijden. 957 01:18:53,680 --> 01:18:56,720 Van het systeem de totale controle. 958 01:19:00,280 --> 01:19:03,800 Tien jaar later, op de planeet Titanium. 959 01:19:04,000 --> 01:19:05,820 Heeft een nieuw systeem opgezet. 960 01:19:06,000 --> 01:19:08,520 Veel moeilijker dan de vorige. 961 01:19:12,000 --> 01:19:19,520 TITANIUM Beoordeling. Synchronisatie door Angel