1 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 T! 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,148 T! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 T! 4 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 Brenda! 5 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 DECEMBER 1987 6 00:01:25,711 --> 00:01:29,711 {\an3}SENECA HILL GEVANGENIS 7 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -Een week voor Tad Dowling einde toegestaan. 8 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 Toestemming? 9 00:01:42,336 --> 00:01:44,548 hedonistische politici en hun zachtaardigheid 10 00:01:44,572 --> 00:01:45,815 en hun zachte aanpak... 11 00:01:45,839 --> 00:01:48,117 -Dowling! Uw persoonlijke bezittingen inpakken en omkleden... 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,443 Je wordt verwerkt. 13 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 00:02:23,344 -Dowling! Beweeg je kont! 23 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 Dan... 24 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 -Vrij van nieuwe zonden Bid dat hij terugkeert als. 25 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 Dowling, dit is 48 Het is één uur vrij, niet 49. 26 00:03:14,728 --> 00:03:16,347 Laat hem niet achter je aan rennen. 27 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 Ik niet. 28 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 Binnenplaats twee, controlepost. 29 00:03:26,240 --> 00:03:27,284 Open de deur! 30 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 00:54:17,631 In douches van het B-blok gewapend, idd 656 00:54:17,655 --> 00:54:21,258 ruzie met een onbekende persoon Hij werd gedood tijdens de 657 00:54:21,425 --> 00:54:23,293 6 juni '78." 658 00:54:27,431 --> 00:54:31,335 Dit is de dag waarop Dustin werd geëxecuteerd. 659 00:54:52,389 --> 00:54:55,025 Trek gewoon aan die verdomde sleutel. 660 00:54:55,192 --> 00:54:56,526 Bedek het. 661 00:54:56,694 --> 00:54:58,605 Familie, zie je gezicht zou niet moeten. 662 00:54:58,629 --> 00:55:00,230 Leg hem indien nodig het zwijgen op. 663 00:55:02,366 --> 00:55:05,803 -Moge God genade hebben met zijn ziel. 664 00:55:05,970 --> 00:55:08,072 Neem je plaats in, Jakob. 665 00:55:57,421 --> 00:56:00,958 Ik wou dat ik een Zippo had Het ding werkt overal. 666 00:56:08,198 --> 00:56:10,067 Waar heb je dit gevonden? 667 00:56:10,234 --> 00:56:12,636 - Waar je verloren hebt. 668 00:56:12,803 --> 00:56:15,139 Jij bent elektricien, toch? 669 00:56:15,305 --> 00:56:17,307 In die zekeringkast wat was je aan het doen? 670 00:56:29,754 --> 00:56:32,322 De bewakers forceren de deur Je zei dat je het gesloten had. 671 00:56:32,489 --> 00:56:34,658 Ik dacht dat je het allemaal door had. 672 00:56:38,428 --> 00:56:40,564 Wat mis ik, Clark? 673 00:56:50,474 --> 00:56:53,911 Nee. Verdomme! 674 00:56:55,412 --> 00:56:56,480 Hoi! 675 00:56:57,647 --> 00:57:00,417 Ontspan jezelf het beste. 676 00:57:00,584 --> 00:57:02,352 Niemand zal vóór de ochtend terugkeren. 677 00:57:03,653 --> 00:57:05,923 -Verdomme! 678 00:57:06,090 --> 00:57:07,624 Hoi! 679 00:57:09,659 --> 00:57:11,128 Hoi! 680 00:57:59,576 --> 00:58:02,712 Ik denk dat het hier is We hebben allemaal nachtmerries. 681 00:58:08,518 --> 00:58:11,588 Bevestig dat u bent ingelogd. 682 00:58:15,159 --> 00:58:16,669 Berichten. Welterusten. 683 00:58:16,693 --> 00:58:19,263 Meeks nu Hij moet gaan. 684 00:58:21,065 --> 00:58:23,667 breng het over Hij zei dat hij hem zou vermoorden. 685 00:58:23,834 --> 00:58:25,178 Sinds ik hier kwam 686 00:58:25,202 --> 00:58:27,504 Van wat ik tot nu toe heb gezien Het is interessant dat hij niet stierf. 687 00:58:28,672 --> 00:58:30,674 -Kijk wat er met Tad is gebeurd. 688 00:58:31,741 --> 00:58:33,510 Dit was zijn lot. 689 00:58:33,677 --> 00:58:34,912 - Geloof je dit? 690 00:58:35,079 --> 00:58:36,580 Wacht even. 691 00:58:36,746 --> 00:58:38,724 - Deze plek kan van gedachten veranderen. - Hier! 692 00:58:38,748 --> 00:58:40,117 Verdomd Frank. 693 00:58:40,284 --> 00:58:42,665 je bent hier eerder geweest Het was ons niet opgevallen, sorry. 694 00:58:45,589 --> 00:58:47,191 -Ik moet gaan. 695 00:58:47,357 --> 00:58:49,927 - Zorg voor hem, heb je het gehoord? 696 00:58:53,130 --> 00:58:54,764 -Hoop! stop, stop, stop. 697 00:58:54,932 --> 00:58:57,067 Annuleer de overdracht. 698 00:58:57,234 --> 00:58:58,302 - Pardon, wie bent u? 699 00:58:58,468 --> 00:58:59,512 Ik ben van het Ministerie van Correcties. 700 00:58:59,536 --> 00:59:01,014 Ik wil de overdracht annuleren 701 00:59:01,038 --> 00:59:02,248 Breng hem onmiddellijk weer naar binnen. 702 00:59:02,272 --> 00:59:03,307 - Jij... - Nu. 703 00:59:03,473 --> 00:59:05,575 Wat in vredesnaam? 704 00:59:10,580 --> 00:59:11,781 -Hij raakt in coma. 705 00:59:11,949 --> 00:59:13,693 Mijn god! Mijn god! 706 00:59:44,014 --> 00:59:45,715 -Wat is daar gebeurd? 707 00:59:48,185 --> 00:59:51,321 Ik zou het niet kunnen uitleggen, ook al zou ik het willen. 708 01:00:10,174 --> 01:00:11,351 Hallo. 709 01:00:11,375 --> 01:00:13,343 Ik ben directeur LaRue. 710 01:00:13,510 --> 01:00:16,046 Welkom. uw inschrijving Laten we het doen, oké? 711 01:00:16,213 --> 01:00:17,647 Bedankt. 712 01:00:17,814 --> 01:00:22,386 Ik wou dat er vandaag zo’n liefde bestond Ik wou dat ik had geweten dat je bij ons zou komen. 713 01:00:42,506 --> 01:00:44,574 -Je had niet moeten komen. 714 01:00:50,914 --> 01:00:52,993 - Waarom voel je je ellendig? Ik kan begrijpen dat dit zo is. 715 01:00:53,017 --> 01:00:55,319 Eén vol dood Je werkt in de kamer. 716 01:00:57,354 --> 01:01:00,090 Misschien is dit allemaal teveel. 717 01:01:00,257 --> 01:01:03,136 Waarom concentreren we ons niet op Alan, en je evalueert niet. 718 01:01:03,160 --> 01:01:04,570 Wij komen in januari weer. 719 01:01:04,594 --> 01:01:06,308 -Nee, ze zijn allemaal met elkaar verbonden. 720 01:01:06,363 --> 01:01:08,508 Deze plek sluiten Ik weet zeker dat het zou moeten 721 01:01:08,532 --> 01:01:09,976 maar wat is hier 722 01:01:10,000 --> 01:01:11,544 Ik kan het niet afsluiten zonder het te leren. 723 01:01:11,568 --> 01:01:15,439 Alan's aantekeningen lagen overal, Hij was achter iets aan. 724 01:01:22,379 --> 01:01:23,447 Het is leuk je te zien. 725 01:01:23,613 --> 01:01:25,549 -Het is ook leuk om jou te zien. 726 01:01:27,917 --> 01:01:31,088 -Ik ben blij dat je er bent. Jouw hulp kan nuttig zijn. 727 01:01:31,255 --> 01:01:33,790 -OK. Breng me naar het mortuarium. 728 01:01:37,927 --> 01:01:38,927 -Dit is Meeks. 729 01:01:38,962 --> 01:01:40,130 Hij stierf een uur geleden. 730 01:01:40,297 --> 01:01:44,368 hartaanval op de eerste hulp Hij zei, maar ik was daar. 731 01:01:44,534 --> 01:01:46,153 Dat leek mij niet zo. 732 01:01:46,236 --> 01:01:49,023 -Ja, dat staat er, maar Ik heb een toxicologisch rapport nodig. 733 01:01:49,106 --> 01:01:53,310 -OK. Dit is ook zo vermiste gevangene Tad Dowling. 734 01:01:53,477 --> 01:01:56,313 haar achter het motel Ik vond hem met zijn gezicht naar beneden in het bos. 735 01:01:57,747 --> 01:02:00,750 - Procedure zette hem in een taxi Dat zou overdreven zijn, nietwaar? 736 01:02:00,917 --> 01:02:03,120 -Ja. Maar zijn hoofd Als je terugkijkt, 737 01:02:03,287 --> 01:02:05,525 uiteraard met iets hards Het lijkt erop dat hij is neergeschoten. 738 01:02:07,224 --> 01:02:10,427 Geef me een paar uur met de lijken Geef het mij, laten we kijken wat ik kan vinden. 739 01:02:18,135 --> 01:02:19,636 Interstatelijk? 740 01:02:19,803 --> 01:02:22,606 -Hallo. Seneca-heuvel Levert u diensten aan gevangenissen? 741 01:02:22,772 --> 01:02:24,284 - Nee. - Daar gaan we niet heen. 742 01:02:25,609 --> 01:02:26,752 Ally Taxi? 743 01:02:26,910 --> 01:02:29,413 -Hallo. naar Seneca-heuvel Biedt u service? 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,324 Zo ver weg Wij kunnen niet verzenden. 745 01:02:32,916 --> 01:02:34,249 Zonnetaxi. 746 01:02:34,318 --> 01:02:36,329 - Naar Seneca Hill Biedt u service? 747 01:02:36,353 --> 01:02:37,787 Ja, dat doen we. 748 01:02:37,954 --> 01:02:39,866 Ze maken gebruik van onze taxi's. 749 01:02:39,890 --> 01:02:41,767 Op 10 december, rond 22.00 uur, was er een 750 01:02:41,791 --> 01:02:44,261 of je een taxi hebt kun je het mij vertellen? 751 01:02:48,132 --> 01:02:49,561 Pardon, wie was jij? 752 01:02:49,666 --> 01:02:52,237 - Voor de Penitentiaire Inrichting Ik voer een audit uit. 753 01:02:53,370 --> 01:02:55,672 10 december? 754 01:02:55,839 --> 01:02:57,641 Nee, er zijn geen taxi's naar Seneca. 755 01:03:01,778 --> 01:03:03,778 Nog iets waarmee ik kan helpen... 756 01:03:06,516 --> 01:03:08,985 SENECA-HEUVEL 757 01:03:18,228 --> 01:03:21,865 God, je komt en waak over je heengaan, 758 01:03:22,031 --> 01:03:25,169 zowel nu als voor altijd. 759 01:03:27,237 --> 01:03:29,999 -God heeft deze plek verlaten Heeft u ooit gedacht dat dit zou kunnen gebeuren? 760 01:03:31,841 --> 01:03:33,543 -Zoals er in het boek Johannes staat: 761 01:03:33,710 --> 01:03:35,312 ‘Als ik een plaats voor je ga klaarmaken, 762 01:03:35,479 --> 01:03:38,148 Ik kom terug om je op te halen, zodat je bij mij kunt zijn.' 763 01:03:39,483 --> 01:03:41,694 Meeks', Gods Ik geloof dat je bij mij bent 764 01:03:41,718 --> 01:03:43,253 Ik bid voor hem. 765 01:03:43,420 --> 01:03:44,420 -Hm. 766 01:03:44,521 --> 01:03:46,055 Hoe zit het met Dowling? 767 01:03:47,324 --> 01:03:49,326 Heeft God de taxi geannuleerd? 768 01:03:50,994 --> 01:03:52,762 -Ik begrijp het niet? 769 01:03:52,929 --> 01:03:56,032 -Zonneschijntaxi.. Ze houden gegevens bij. 770 01:03:56,200 --> 01:03:57,901 Er bestaat geen twijfel. 771 01:03:59,269 --> 01:04:01,514 -Dit is een beetje een beschuldiging Het begint erop te lijken. 772 01:04:01,538 --> 01:04:03,873 Ja, misschien zou het zo moeten zijn. 773 01:04:09,913 --> 01:04:11,114 Alsjeblieft. 774 01:04:12,916 --> 01:04:15,285 Een leven verloren Mijn hart breekt voor jou. 775 01:04:17,287 --> 01:04:20,390 bid met mij Als je wilt, welkom. 776 01:04:24,361 --> 01:04:26,363 -Waar te beginnen Ik weet het niet eens. 777 01:04:39,243 --> 01:04:40,910 BRANDWONDEN 6/6@6 778 01:04:56,493 --> 01:04:58,228 -Je moet dit nu doen. 779 01:04:58,395 --> 01:04:59,405 Wij moeten wachten. 780 01:04:59,429 --> 01:05:01,465 -Je doet het. 781 01:05:01,631 --> 01:05:02,832 -Dat zal ik niet doen. 782 01:05:02,999 --> 01:05:05,969 -Ik begrijp je niet. Doe dit gewoon. 783 01:05:06,135 --> 01:05:07,771 ga weg hier. 784 01:05:50,614 --> 01:05:52,804 aan de taak die voorhanden is moet focussen. 785 01:05:52,949 --> 01:05:55,685 allemaal oud Hij doorzoekt onze gegevens. 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,654 Waarom hij het doet, weet ik niet zeker. 787 01:05:57,821 --> 01:05:59,556 Ik wil dat je hem in bedwang houdt. 788 01:06:00,857 --> 01:06:06,296 Bel de gouverneur en... Mr. Morley. Waar is uw vriendelijkheid? 789 01:06:06,463 --> 01:06:08,532 Zonder mijn kantoor binnen te gaan Jij klopt als eerste op de deur. 790 01:06:08,698 --> 01:06:09,999 Wat kan ik voor je doen? 791 01:06:10,166 --> 01:06:11,711 - De executietape van Dustin Reeves. 792 01:06:11,735 --> 01:06:13,279 -Dustin Reeves, wat is er met hem gebeurd? 793 01:06:13,303 --> 01:06:15,281 Ik weet het niet, maar één Er gaan dingen mis en 794 01:06:15,305 --> 01:06:16,549 Ik weet dat het is opgenomen. 795 01:06:16,573 --> 01:06:18,542 -Nee, onze executies Wij hebben het niet opgenomen. 796 01:06:18,708 --> 01:06:20,279 Dit is illegaal en Het zou immoreel zijn. 797 01:06:20,377 --> 01:06:23,046 -Er was een camera in die kamer. 798 01:06:23,212 --> 01:06:24,324 Nu heeft hij het verwijderd 799 01:06:24,348 --> 01:06:26,205 Misschien wel, maar Hij was aanwezig bij zijn executie. 800 01:06:26,249 --> 01:06:29,218 Het lijkt erop dat ik gevangenen ben Hij vertelt je veel leugens. 801 01:06:29,386 --> 01:06:31,497 het belangrijkste voor mij ding rehabiliteert. 802 01:06:31,521 --> 01:06:32,722 Dat was het altijd. 803 01:06:32,889 --> 01:06:35,759 Psalmen 82:3 tot 4. 804 01:06:35,925 --> 01:06:38,194 ‘Verdedig de zwakken en de wezen. 805 01:06:38,362 --> 01:06:41,164 De armen en de onderdrukten neem uw zaak op." 806 01:06:41,331 --> 01:06:45,869 - Ja, dat is waar. Nu mijn gedicht, Priester. 807 01:06:46,035 --> 01:06:51,107 Penitentiaire Inrichting, code sectie 33208, inspecties van faciliteiten. 808 01:06:51,274 --> 01:06:53,543 ‘Er zijn toezichthoudende agenten in alle delen van de gevangenis 809 01:06:53,710 --> 01:06:55,921 - Maar ik bedoel - "inclusief beperkte gebieden 810 01:06:55,945 --> 01:06:58,682 zonder voorafgaande kennisgeving en beperking 811 01:06:58,848 --> 01:07:02,686 "heeft het recht om inspecties uit te voeren zonder 812 01:07:02,852 --> 01:07:06,471 - Meneer, u heeft een huiszoekingsbevel nodig... - Nee, dat is er niet. 813 01:07:07,957 --> 01:07:11,260 Huisvesting van gevangenen, medische voorzieningen... 814 01:07:13,730 --> 01:07:15,532 Beveiligings- en controlekamers. 815 01:07:15,699 --> 01:07:16,985 -Dit is onaanvaardbaar, meneer. 816 01:07:17,100 --> 01:07:21,638 -Administratieve kantoren, Inclusief de jouwe, directeur LaRue. 817 01:07:24,107 --> 01:07:27,243 Wacht even. 818 01:07:27,411 --> 01:07:30,078 “Of het nu gaat om de exploitatie van deze faciliteit of niet, 819 01:07:30,113 --> 01:07:33,417 het recht om elk dossier en document te inspecteren en te kopiëren.” 820 01:07:42,392 --> 01:07:45,762 -Meneer. Meneer alstublieft. 821 01:07:57,741 --> 01:08:02,278 Deze plek is als een videoclub. 822 01:08:02,446 --> 01:08:05,114 - Je hebt ze ontvangen Leg het neer, nu. 823 01:08:07,584 --> 01:08:10,286 Eén die je niet kunt uitschakelen Je wilt de deur niet openen. 824 01:08:51,695 --> 01:08:54,130 Trek aan die AQ-sleutel. 825 01:08:54,297 --> 01:08:55,821 - Bedek het. - Je familie... 826 01:09:00,303 --> 01:09:02,872 - Moge God genade hebben met zijn ziel. 827 01:09:03,039 --> 01:09:05,241 Neem je plaats in, Jakob. 828 01:09:07,877 --> 01:09:13,016 -Degene die je reinigt van zonde Moge God redden en herrijzen. 829 01:09:13,182 --> 01:09:15,685 Bid niet voor mij, prediker. 830 01:09:15,852 --> 01:09:17,053 Kom op. 831 01:09:32,401 --> 01:09:37,240 Zes uur om 6 uur. 832 01:10:29,092 --> 01:10:33,597 - Ik begrijp niet waar we op wachten, Doe het, ga weg. 833 01:10:59,656 --> 01:11:02,291 -Hij werd tweemaal geëxecuteerd. 834 01:11:07,664 --> 01:11:12,101 Dus kort naar de zekeringkast jij maakt het circuit, dat het proces maakt, 835 01:11:12,268 --> 01:11:14,246 Vertraging 30 minuten, Dustin sterft nog steeds. 836 01:11:14,270 --> 01:11:15,271 Ik begrijp je niet. 837 01:11:17,173 --> 01:11:19,208 -Hoe weet je dit allemaal? 838 01:11:19,375 --> 01:11:21,845 - Ik heb de band gezien. 839 01:11:22,011 --> 01:11:23,680 Ik keek. 840 01:11:23,847 --> 01:11:25,649 Er waren twee pogingen nodig, wat klote is. 841 01:11:25,815 --> 01:11:29,352 Maar dan in die stoel Ik zag dat hij stierf. 842 01:11:31,688 --> 01:11:33,790 -Daar echt Wat heb je gezien, Frank? 843 01:11:33,957 --> 01:11:35,759 Wat wil je zeggen? 844 01:11:38,227 --> 01:11:40,797 -Dertig minuten is lang. 845 01:11:45,068 --> 01:11:46,970 Ik heb je dossier bekeken. 846 01:11:47,136 --> 01:11:49,372 In '77 lag je nog op de algemene afdeling. 847 01:11:50,707 --> 01:11:53,209 Je werkte op de medische afdeling. 848 01:11:53,376 --> 01:11:57,814 totdat de storing is opgelost Jij zou Dustin naar de ziekenboeg brengen. 849 01:11:57,981 --> 01:11:59,524 Jij, Tad, Meeks Jij hebt daar gewerkt. 850 01:11:59,548 --> 01:12:00,817 Wat heb je gedaan? 851 01:12:03,052 --> 01:12:04,988 -Kom op, Frank. 852 01:12:06,823 --> 01:12:10,059 - Een gewaagde ontsnapping Ik heb over de pogingen gehoord. 853 01:12:10,226 --> 01:12:13,162 Niemand in die stoel een andere optie 854 01:12:15,331 --> 01:12:17,901 Hij is niet gek genoeg om daar te blijven zitten nadat hij niet is gebleven. 855 01:12:20,369 --> 01:12:23,439 lang genoeg om dit te doen Ik heb het een tijdje geheim gehouden. 856 01:12:25,909 --> 01:12:29,512 Weet je, gisteren het is bijna nacht 857 01:12:29,679 --> 01:12:32,581 Het was de beste nachtrust die ik in tien jaar heb gehad. 858 01:12:32,749 --> 01:12:35,451 Waarom was dat? 859 01:12:39,222 --> 01:12:42,792 - Je zag Meeks... Tad... 860 01:12:44,761 --> 01:12:46,229 Zelfs daar... 861 01:12:52,235 --> 01:12:53,937 Ze hadden geen enkele kans. 862 01:12:59,275 --> 01:13:01,210 Ik ga niet zo naar buiten. 863 01:13:03,312 --> 01:13:05,815 Nee dat zal niet.. 864 01:13:14,791 --> 01:13:16,625 - Clark! 865 01:13:16,793 --> 01:13:19,495 Hoi! Clark, wat heb je gedaan? 866 01:13:19,662 --> 01:13:20,764 Clark! 867 01:13:21,931 --> 01:13:23,767 Clark, wie zat in de stoel? 868 01:13:23,933 --> 01:13:26,335 Verdomme. Dal! 869 01:13:37,847 --> 01:13:40,228 nooit eerder zo Ik heb niets gezien. 870 01:13:40,784 --> 01:13:43,652 - Eigenlijk best wel Hij zag er vredig uit. 871 01:13:45,688 --> 01:13:47,490 - Waar heeft hij het mes vandaan? 872 01:13:47,656 --> 01:13:49,325 Ik weet het niet. 873 01:13:49,492 --> 01:13:51,027 Grote vraag. 874 01:13:53,797 --> 01:13:56,532 -Ah. OK. 875 01:13:59,635 --> 01:14:01,537 -Ik wou dat ik hem kon helpen. 876 01:14:03,773 --> 01:14:05,208 -Je hebt je best gedaan. 877 01:14:05,374 --> 01:14:08,511 -Ook bij dit incident Een voorbeeld van uw nalatigheid. 878 01:14:10,113 --> 01:14:12,782 Compleet en veelomvattend In plaats van een onderzoek, 879 01:14:12,949 --> 01:14:15,785 weer afsluiten Ik raad u aan het te evalueren. 880 01:14:15,952 --> 01:14:17,453 Maak je een grapje? 881 01:14:17,620 --> 01:14:19,331 de laatste tijd Na wat ik zag 882 01:14:19,355 --> 01:14:21,557 zal genoeg zijn om je het zwijgen op te leggen Ik heb zoveel dingen. 883 01:14:21,724 --> 01:14:23,869 Pak je koffers, Roep uw dwalende zoon, 884 01:14:23,893 --> 01:14:24,937 kom je halen. 885 01:14:24,961 --> 01:14:26,695 -Je kunt mij niet respecteren. 886 01:14:26,863 --> 01:14:30,900 Maar vermijd mijn zoon Waag het niet om het te noemen. 887 01:14:31,067 --> 01:14:33,236 -Transferbussen zal hier om 9.00 uur zijn, 888 01:14:33,402 --> 01:14:36,539 ga er een aan of Vind je eigen weg naar huis. 889 01:14:52,421 --> 01:14:54,323 Wees voorzichtig, Dale. 890 01:15:05,701 --> 01:15:07,570 -We moeten hier vanavond weggaan. 891 01:15:07,736 --> 01:15:10,249 Dus wat, hij zei tegen de regisseur dat hij de sporen moest verdoezelen? Moeten we er tijd voor geven? 892 01:15:10,273 --> 01:15:12,275 Nee, hij verbergt iets. 893 01:15:12,441 --> 01:15:13,584 Frank, kom op. 894 01:15:13,609 --> 01:15:15,912 -Ik moet deze klus afmaken voor Alan. 895 01:15:18,381 --> 01:15:22,218 wat is hier aan de hand Hij probeerde mij te bellen om het mij te vertellen. 896 01:15:22,385 --> 01:15:23,853 En ik negeerde het. 897 01:15:24,020 --> 01:15:27,924 -Doe dit werk Het was zijn eigen keuze. 898 01:15:28,091 --> 01:15:31,294 Je hebt de mogelijkheid om te vertrekken. 899 01:15:31,460 --> 01:15:32,628 Wij kunnen naar huis gaan. 900 01:15:32,795 --> 01:15:35,865 Ik heb geen huis. 901 01:15:36,032 --> 01:15:38,534 Dit is al mijn tijd Ik breng het op verdomde plaatsen door. 902 01:15:42,105 --> 01:15:43,206 -Frank... 903 01:15:47,276 --> 01:15:49,778 We hebben een kans om opnieuw te beginnen. 904 01:15:56,485 --> 01:15:58,587 -Ik begrijp niet hoe... 905 01:16:01,991 --> 01:16:04,093 Als ik naar je kijk Ik zie ze. 906 01:17:04,520 --> 01:17:06,122 Hoi. 907 01:17:06,289 --> 01:17:07,290 -Vrolijk Kerstfeest. 908 01:17:07,456 --> 01:17:09,392 -Vrolijk Kerstfeest. 909 01:17:09,558 --> 01:17:12,028 -De bussen arriveerden hier om precies negen uur. 910 01:17:12,195 --> 01:17:13,296 - Is dat alles? 911 01:17:13,462 --> 01:17:15,598 -Nou, behalve de manager en Hector. 912 01:17:17,333 --> 01:17:18,334 - Gaat het? 913 01:17:18,501 --> 01:17:19,602 -O ja. 914 01:17:20,903 --> 01:17:22,738 Ze zijn onderweg. 915 01:17:49,098 --> 01:17:51,200 Ik ga niet zo naar buiten. 916 01:19:32,034 --> 01:19:33,845 Heeft de directeur zijn geschenk geopend? 917 01:19:33,869 --> 01:19:36,872 Want dat zie ik graag. 918 01:19:37,039 --> 01:19:38,283 Wat doe jij hier? 919 01:19:38,307 --> 01:19:39,808 Wij kondigen een sluiting aan. 920 01:19:39,975 --> 01:19:43,146 30 minuten voordeel voor jou Ik gaf en jij verspilde het. 921 01:19:43,312 --> 01:19:44,447 - Is dit de uitweg? 922 01:19:44,613 --> 01:19:46,182 -Ja, jij onwetende klootzak. 923 01:19:46,349 --> 01:19:48,050 Kijk, ga door de pijpen. 924 01:19:48,217 --> 01:19:50,453 oud riool tunnelgevangenis 925 01:19:50,619 --> 01:19:52,524 Het passeert 300 meter buiten de muren. 926 01:19:52,555 --> 01:19:55,224 Als het je niet lukt, Ik kan niet betaald krijgen. 927 01:19:55,391 --> 01:19:57,460 - O ja, daarover. 928 01:19:57,626 --> 01:20:01,164 Kijk, pak je deel weer Ik besloot na te denken. 929 01:20:03,232 --> 01:20:05,201 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Ha? 930 01:20:05,368 --> 01:20:06,535 Kijk naar mij 931 01:20:06,702 --> 01:20:09,405 Kijk mij eens hè? 932 01:20:09,572 --> 01:20:15,043 Haha? Shh. Ja dat is waar. 933 01:20:25,521 --> 01:20:28,957 Jij onwetende flikker! 934 01:20:33,061 --> 01:20:34,363 Verdomme! 935 01:20:54,683 --> 01:20:56,419 - Frank. - Wat is dit allemaal? 936 01:20:57,953 --> 01:21:00,256 - Zo ontsnapte Dustin. 937 01:21:00,423 --> 01:21:01,424 -Dustin? 938 01:21:01,590 --> 01:21:03,892 -Hij werd niet geëxecuteerd, maar iemand anders is gemaakt. 939 01:21:04,059 --> 01:21:05,194 Kom op... 940 01:21:05,361 --> 01:21:06,438 Waar gaan we heen? 941 01:21:06,462 --> 01:21:08,431 Om de waarheid te onthullen. 942 01:21:17,640 --> 01:21:19,642 -Je moet dit niet doen, Frank. 943 01:22:15,631 --> 01:22:18,133 Het voelt echt verkeerd, Frank. 944 01:23:37,913 --> 01:23:42,284 Dr. Allison Burrell medisch dagboek 25 december 1987. 945 01:23:44,353 --> 01:23:47,356 Overleden in dezelfde week onder dezelfde omstandigheden 946 01:23:47,523 --> 01:23:50,793 Ik onderzoek drie Seneca Hill-gevangenen 947 01:23:52,395 --> 01:23:58,166 herhaalde Peter Miele in de gehoorgang litteken verschijnt als gevolg van schade. 948 01:23:58,333 --> 01:24:01,169 In het toxicologierapportensysteem 949 01:24:01,336 --> 01:24:02,860 Bevestigt de aanwezigheid van strychnine. 950 01:24:03,939 --> 01:24:05,653 Proefpersoon overleed niet aan een hartaanval. 951 01:24:05,774 --> 01:24:08,310 Vergiftigd. 952 01:24:08,477 --> 01:24:10,546 Beetje Dowling. 953 01:24:10,713 --> 01:24:13,281 doodsoorzaak stomp voorwerp dat de schedel raakt, 954 01:24:13,449 --> 01:24:16,385 trauma en nek Het lijkt kapot te zijn. 955 01:24:16,552 --> 01:24:19,922 Bovendien de ogen van de patiënt geconsumeerd door insecten. 956 01:24:23,759 --> 01:24:29,264 Clark Roberts snijdt zijn eigen keel door Hij sneed zichzelf en stierf door bloedverlies. 957 01:24:29,432 --> 01:24:33,902 Zelfmoordgedachten in medische dossiers Niets wijst erop dat dit zo is. 958 01:24:34,069 --> 01:24:36,972 Alle drie sterfgevallen onder patiënten hielden verband met elkaar 959 01:24:37,139 --> 01:24:38,741 Het lijkt erop, maar meer 960 01:24:38,907 --> 01:24:41,193 Zonder onderzoek zijn deze resultaten niet definitief. 961 01:24:55,558 --> 01:25:01,063 Ah. Dit was te gehaast. 962 01:25:02,465 --> 01:25:05,133 Je hebt mij betrapt. Ik geef me over. 963 01:25:09,872 --> 01:25:13,709 Wees voorzichtig, u kunt gewond raken. 964 01:25:13,876 --> 01:25:17,546 -Verdomme. Kijk naar mijn gezicht. Ik ben verbrand. 965 01:25:17,713 --> 01:25:19,247 Oh, ik bloos letterlijk. 966 01:25:19,414 --> 01:25:21,224 -Hij zal dit nu oplossen Je hebt zoveel geld. 967 01:25:22,885 --> 01:25:25,096 vuur de stoel af Het maakte geen deel uit van het plan. 968 01:25:25,120 --> 01:25:26,531 Je hebt me bijna vermoord! 969 01:25:26,555 --> 01:25:28,332 Geef je vriend Clark de schuld, niet mij. 970 01:25:28,356 --> 01:25:29,934 mijn taak ben jij haal het hier weg. 971 01:25:29,958 --> 01:25:32,661 Verdomme, ik ook breng mijn geld. 972 01:25:32,828 --> 01:25:34,105 Kom op en tunnels 973 01:25:34,129 --> 01:25:36,339 Ga naar de douches zonder ondergedompeld te worden. Loop.. 974 01:25:36,431 --> 01:25:38,400 - Ik heb net 2400 volt gekocht. 975 01:25:38,567 --> 01:25:41,179 Laten we eens kijken hoeveel sneller je hierdoor bent geworden. 976 01:25:41,203 --> 01:25:43,038 -Wees stil. De dokter komt eraan. 977 01:25:43,205 --> 01:25:44,473 Verdomme. 978 01:25:48,376 --> 01:25:49,878 -Probeer niet te schreeuwen. 979 01:26:02,691 --> 01:26:06,529 -Verdomd, het bedekt nauwelijks het litteken. 980 01:26:06,695 --> 01:26:07,996 - Gelukkig paste het. 981 01:26:08,163 --> 01:26:09,925 Totdat de manager dit beseft. 982 01:26:09,998 --> 01:26:11,543 Het zal laat zijn voor deze stomme flikker. 983 01:26:11,567 --> 01:26:13,902 -Hé, steek dat kruis erin. 984 01:26:14,069 --> 01:26:15,938 Neem voor mij afscheid van je vader. 985 01:26:16,104 --> 01:26:17,205 Wacht, hé Bly. 986 01:26:17,372 --> 01:26:18,372 -Hm. 987 01:26:18,406 --> 01:26:20,308 Dit kan niet. 988 01:26:42,264 --> 01:26:44,066 Dit is Jacob LaRue. 989 01:26:45,233 --> 01:26:47,135 De zoon van de directeur. 990 01:26:48,470 --> 01:26:53,441 Alles gebeurde hier. Het is allemaal echt. 991 01:26:58,180 --> 01:27:02,885 Bly. Agent Bly Dustin Hij slaagt erin te ontsnappen. 992 01:27:04,820 --> 01:27:06,655 Tad, Meeks, Clark? 993 01:27:06,822 --> 01:27:08,822 Ze vielen hem vanaf het eerste moment aan. 994 01:27:08,857 --> 01:27:10,635 Clark schakelt de stroom uit 995 01:27:10,659 --> 01:27:14,697 En in al die chaos, Ze vervangen Dustin door Jacob. 996 01:27:14,863 --> 01:27:17,099 De manager mist de borden. 997 01:27:18,466 --> 01:27:20,769 De tweede keer dat hij zich haast, 998 01:27:21,937 --> 01:27:24,272 en executeert zijn eigen zoon. 999 01:27:31,814 --> 01:27:33,315 Dustin ontsnapte. 1000 01:27:34,650 --> 01:27:36,852 Directeur Jacob van Dustin Hij begroef het in zijn graf. 1001 01:27:37,019 --> 01:27:39,087 de waarheid begraven. 1002 01:27:39,254 --> 01:27:42,925 Hij executeerde zijn eigen zoon en hij Sindsdien heeft hij het verborgen. 1003 01:27:44,326 --> 01:27:46,729 OK. De gevangenis is veilig. 1004 01:27:46,895 --> 01:27:47,963 Laten we actie ondernemen. 1005 01:27:49,364 --> 01:27:51,133 - Heb je hem gezien? - Wie heb je gezien? 1006 01:27:51,299 --> 01:27:54,870 -Jakob. Eindelijk kwam hij thuis. 1007 01:27:58,573 --> 01:28:00,084 Wij hebben hier geen tijd voor. 1008 01:28:00,108 --> 01:28:01,686 Waarom zou hij terugkomen? 1009 01:28:01,710 --> 01:28:04,012 -Hou je verdomde mond. 1010 01:28:05,213 --> 01:28:07,482 - We moeten gaan. Nu. 1011 01:28:09,952 --> 01:28:11,519 -Ik ga nergens heen. 1012 01:28:18,827 --> 01:28:20,763 - Ik mis iets. 1013 01:28:20,929 --> 01:28:23,565 Ik begrijp je niet. Waarom rapporteer je het niet? 1014 01:28:23,732 --> 01:28:24,833 Ik ben AQ kwijt 1015 01:28:25,000 --> 01:28:26,601 Wat is dit? 1016 01:28:29,071 --> 01:28:31,874 -Frank, deze gevangenis is gesloten. 1017 01:28:32,040 --> 01:28:34,242 - Het heeft geen enkele zin... - Iedereen is vertrokken. 1018 01:28:34,409 --> 01:28:36,444 Het kan wachten. We moeten nu gaan. 1019 01:28:36,611 --> 01:28:40,015 En het is steeds opnieuw Ik kan je zien sterven 1020 01:28:40,182 --> 01:28:41,292 steeds opnieuw in mijn hoofd. 1021 01:28:41,316 --> 01:28:42,316 Ik zie. 1022 01:28:42,350 --> 01:28:43,085 Frank! 1023 01:28:43,251 --> 01:28:44,587 -Wat?! 1024 01:28:44,953 --> 01:28:48,290 -Genoeg! Haal diep adem. 1025 01:28:49,892 --> 01:28:51,694 We moeten hier weg. 1026 01:28:53,628 --> 01:28:56,098 om dit af te handelen We kunnen er de sheriff voor bellen. 1027 01:29:02,270 --> 01:29:03,739 Allie. 1028 01:29:03,906 --> 01:29:06,274 -Je maakt me bang. 1029 01:29:18,821 --> 01:29:22,124 God heeft de wereld zo veel gemaakt Hij had zoveel lief dat hij zijn eniggeboren Zoon gaf; 1030 01:29:22,290 --> 01:29:25,393 iedereen die in Hem gelooft Moge het niet verdwijnen, 1031 01:29:25,560 --> 01:29:27,846 zodat hij het eeuwige leven mag hebben. 1032 01:29:29,431 --> 01:29:31,299 Directeur, we hoorden een schot. 1033 01:29:34,837 --> 01:29:36,604 -Waar is Jakob? 1034 01:29:36,772 --> 01:29:40,408 -Jakob? - Waar heb je het over? 1035 01:29:42,044 --> 01:29:43,746 Je zoon stierf. 1036 01:29:43,912 --> 01:29:45,814 -Uw zoon is overleden. 1037 01:29:45,981 --> 01:29:47,600 De mijne heeft gelijk. Hij reist de wereld rond. 1038 01:29:47,750 --> 01:29:50,318 -Dit is zijn rotte lijk. momenteel in uw operatiekamer. 1039 01:29:55,824 --> 01:29:57,601 In tientallen bestanden Ik zag je handschrift. 1040 01:29:57,625 --> 01:29:59,127 Jij hebt deze geschreven. 1041 01:30:02,230 --> 01:30:03,665 -Dit is jouw zomer, Beau. 1042 01:30:06,434 --> 01:30:08,336 -Ik zag dat je hem vermoordde. 1043 01:30:08,503 --> 01:30:11,506 Op tape, precies zoals u het wilt. opgenomen en opgeslagen. 1044 01:30:17,645 --> 01:30:19,547 Alan begreep dit, nietwaar? 1045 01:30:30,258 --> 01:30:32,394 Hij begreep het, dus jij haalde hem eruit. 1046 01:30:37,265 --> 01:30:39,101 Ik ken de waarheid, directeur. 1047 01:30:39,267 --> 01:30:41,336 Allemaal, te beginnen met Tad. 1048 01:30:46,174 --> 01:30:48,543 Je hebt hem nooit een taxi genoemd. 1049 01:30:48,710 --> 01:30:50,421 De nacht dat hij werd vrijgelaten, 1050 01:30:50,445 --> 01:30:52,207 Je liet hem los in het bos en doodde hem. 1051 01:30:57,319 --> 01:30:59,297 leef vanaf hier Je kon het niet naar buiten laten komen. 1052 01:30:59,321 --> 01:31:02,224 Je kleine geheimpje kan onthuld worden. 1053 01:31:04,692 --> 01:31:08,030 kleintje om je te kalmeren Ik wil iets geven. 1054 01:31:08,196 --> 01:31:12,334 Hij zal de schuld krijgen van het vertrek van Tad Meeks en Clark bleven achter. 1055 01:31:12,500 --> 01:31:15,437 Seneca zou gesloten kunnen zijn Toen je het zag, heb je ze ook weggedaan. 1056 01:31:17,472 --> 01:31:20,898 Deze mannen leiden hun leven al tientallen jaren. Je hebt er een hel van gemaakt. 1057 01:31:23,311 --> 01:31:26,614 Je zou ze gerechtigheid kunnen brengen Maar nu zijn je gevangenen verdwenen. 1058 01:31:27,749 --> 01:31:29,351 Je personeel is weg. 1059 01:31:30,618 --> 01:31:32,587 Je hebt niets. 1060 01:31:32,754 --> 01:31:36,158 Nou, als ze je komen halen, wat zal er gebeuren? 1061 01:31:44,699 --> 01:31:46,270 Beau! 1062 01:31:49,337 --> 01:31:50,472 Alsjeblieft niet. 1063 01:31:51,806 --> 01:31:53,775 Wij kunnen u helpen. 1064 01:32:00,582 --> 01:32:02,350 -Je kunt hem niet helpen. 1065 01:32:04,452 --> 01:32:07,255 Ik zorg al jaren voor hem. 1066 01:32:10,592 --> 01:32:12,928 Het gewicht van wat je deed kan het niet dragen. 1067 01:32:14,229 --> 01:32:16,264 Hij weet nooit wat hij doet. 1068 01:32:16,431 --> 01:32:17,732 -WHO? 1069 01:32:20,002 --> 01:32:24,772 -Ik denk dat het echt is de geest die probeert te beschermen. 1070 01:32:27,242 --> 01:32:29,077 Je hoeft dit niet te doen. 1071 01:32:30,913 --> 01:32:33,315 opzettelijk uw zoon vermoorden Ik weet dat je niet hebt gedood. 1072 01:32:34,649 --> 01:32:37,219 wat is hier niemand zal het weten. 1073 01:32:37,385 --> 01:32:38,420 -Beheerder... 1074 01:32:42,157 --> 01:32:44,109 Ik ken de pijn van het verliezen van een kind. 1075 01:32:49,131 --> 01:32:51,226 de dood veroorzaken Ik ken de pijn van het zijn 1076 01:32:55,270 --> 01:32:58,032 Om het terug te brengen We kunnen niets doen, Beau. 1077 01:33:03,711 --> 01:33:05,568 Met wat we doen Wij moeten leven. 1078 01:33:49,557 --> 01:33:50,592 Nee. 1079 01:33:50,758 --> 01:33:52,060 Nee. 1080 01:33:52,227 --> 01:33:53,561 Nee. 1081 01:34:00,902 --> 01:34:02,070 Genoeg! 1082 01:34:19,021 --> 01:34:22,957 Mijn arme Jacob. Mijn enige zoon. 1083 01:34:28,530 --> 01:34:31,733 Als ik naar de ziekenboeg kan Misschien kan ik het bloeden stoppen. 1084 01:34:31,899 --> 01:34:34,185 - Pensioen voor jou Ik zei dat ik dat zou zijn. Frank. 1085 01:34:38,906 --> 01:34:42,144 Ik heb geprobeerd je te bespioneren. 1086 01:35:10,538 --> 01:35:12,807 De manager zette de elektriciteit aan. 1087 01:35:15,177 --> 01:35:16,744 Ik weet waar je heen gaat. 1088 01:35:18,613 --> 01:35:20,248 Ik zal bij hem blijven. 1089 01:35:48,210 --> 01:35:50,545 Hé, hé! 1090 01:35:52,447 --> 01:35:54,482 Meneer Manager. 1091 01:35:56,951 --> 01:35:58,153 Wat ben je aan het doen? 1092 01:36:07,129 --> 01:36:09,297 Geen probleem. 1093 01:36:09,464 --> 01:36:11,299 wat je moet doen Er is niets anders. 1094 01:36:13,201 --> 01:36:14,869 Behalve om voor dat kind te zorgen. 1095 01:36:18,173 --> 01:36:20,442 -Hoe wist je dat? 1096 01:36:20,608 --> 01:36:22,377 -Ik had er ook drie. 1097 01:36:35,590 --> 01:36:36,923 -Nee, nee, nee. 1098 01:36:40,228 --> 01:36:42,597 Doe dat niet. Nee, directeur, doe dit niet. 1099 01:36:42,764 --> 01:36:44,532 Dat hoeft niet. 1100 01:36:46,768 --> 01:36:49,036 Je brengt je zoon niet terug. 1101 01:36:49,204 --> 01:36:50,204 Kom op, sta op. Hoi. 1102 01:37:07,522 --> 01:37:12,294 Manager! Manager! 1103 01:37:13,795 --> 01:37:15,363 Doe dat niet! Niet doen, niet doen! 1104 01:37:15,530 --> 01:37:16,964 Nee! 1105 01:37:19,534 --> 01:37:20,534 Stop! 1106 01:37:56,671 --> 01:38:00,375 Nee! Timmy! 1107 01:38:02,844 --> 01:38:06,013 - Haal hem daar weg. - Timmy! 1108 01:38:06,180 --> 01:38:07,225 De auto zal ontploffen. 1109 01:38:07,249 --> 01:38:10,418 -Mijn zoon leeft! Nee! 1110 01:38:10,585 --> 01:38:12,320 Nee! 1111 01:38:15,156 --> 01:38:18,360 Papa! Vertrekken! 1112 01:38:21,596 --> 01:38:25,467 Nee! Nee. 1113 01:38:39,281 --> 01:38:40,282 -Franc? 1114 01:38:43,618 --> 01:38:44,952 Mijn god. 1115 01:38:47,655 --> 01:38:48,856 Frank? 1116 01:39:04,472 --> 01:39:05,540 -Allie! 1117 01:39:10,512 --> 01:39:12,680 Wacht wacht! 1118 01:39:15,149 --> 01:39:17,585 Frank! 1119 01:39:34,436 --> 01:39:35,903 Gaat het? 1120 01:39:36,070 --> 01:39:39,707 - Nee. - Kom op. 1121 01:39:42,377 --> 01:39:45,012 OK. Ik ben echt verdrietig. 1122 01:39:55,189 --> 01:39:56,891 Nee, nee, nee. 1123 01:40:01,463 --> 01:40:02,764 Frank! 1124 01:40:05,900 --> 01:40:08,102 Ik kan niet bewegen... - Wat kan ik doen? 1125 01:40:12,540 --> 01:40:15,042 Mijn god. 1126 01:40:15,209 --> 01:40:16,744 Ik haal je daar weg! 1127 01:40:16,911 --> 01:40:20,415 Je moet gaan. 1128 01:40:22,917 --> 01:40:24,886 Wakker worden! 1129 01:40:27,389 --> 01:40:28,923 Allie... 1130 01:40:34,228 --> 01:40:35,730 Nee. 1131 01:40:35,897 --> 01:40:37,298 -Ik ben verdrietig. 1132 01:40:39,601 --> 01:40:40,601 Frank! 1133 01:41:12,366 --> 01:41:14,001 Uitvoering. 1134 01:41:14,168 --> 01:41:15,970 Ga je gang, 3620. 1135 01:41:16,137 --> 01:41:19,707 Ik heb alle steun nodig en Laat de hulpdiensten naar Seneca Hill gaan. 1136 01:41:19,874 --> 01:41:21,008 Overal brandt. 1137 01:41:21,175 --> 01:41:22,508 Ze hebben deze plek vandaag geëvacueerd, 1138 01:41:22,644 --> 01:41:25,780 Maar er zitten er nog een paar binnen Er is een mogelijke dood. 1139 01:41:25,947 --> 01:41:27,157 Begrepen. 1140 01:41:27,181 --> 01:41:28,859 -Ja, blijkbaar overleven door 1141 01:41:28,883 --> 01:41:30,740 Er is één persoon die ik naar het ziekenhuis zal brengen 1142 01:41:35,857 --> 01:41:37,659 Je bent nu veilig. OK? 1143 01:41:37,825 --> 01:41:39,206 Ik heb jou. 1144 01:41:39,230 --> 01:41:47,230 Turkse ondertitels; horizonbaba