1 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 تي! 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,148 تي! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 تي! 4 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 بريندا! 5 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 ديسمبر 1987 6 00:01:25,711 --> 00:01:29,711 {\an3}سجن سينيكا هيل 7 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -أسبوع لتاد داولينج نهاية المسموح بها. 8 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 إذن؟ 9 00:01:42,336 --> 00:01:44,548 السياسيون الممتعون ولطيفهم 10 00:01:44,572 --> 00:01:45,815 وأسلوبهم الناعم.. 11 00:01:45,839 --> 00:01:48,117 -داولينج! متعلقاتك الشخصية حزمة وتغيير... 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,443 تمت معالجتك. 13 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 <لون الخط =" من... لماذا؟ 14 00:01:52,313 --> 00:01:54,694 - الإدارة لك سمح له بـ 48 ساعة. 15 00:01:54,815 --> 00:01:56,720 لحسن السلوك شيء من هذا القبيل. 16 00:01:58,852 --> 00:02:00,497 المغادرة الساعة 8 صباحا اسمحوا لي أن الاستعداد. 17 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 -الدولة تجنّح هذا الرجل. أقول أنها تطير الليلة. 18 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 -اتركه وشأنه! 19 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 إنه يراقبك دائمًا، هل تسمعين؟ 20 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 حتى في الخارج. 21 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 <لون الخط =" 22 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 -داولينج! حرك مؤخرتك! 23 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 صبي... 24 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 -التحرر من الذنوب الجديدة ادعو له أن يعود كما كان. 25 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 داولينج، هذا 48 إنها ساعة واحدة إجازة، وليس 49. 26 00:03:14,728 --> 00:03:16,347 لا تجعله يركض خلفك 27 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 أنا لا. 28 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 الفناء الثاني، نقطة التفتيش. 29 00:03:26,240 --> 00:03:27,284 افتح الباب! 30 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 <لون الخط =" 31 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 - الممر سيء . عليك أن تمشي. 32 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 سيارة أجرة تنتظر. دعنا نذهب. 33 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 إطفاء الأنوار. 34 00:03:50,431 --> 00:03:52,621 أطفالي... 35 00:04:01,300 --> 00:04:04,800 وقت الوفاة 36 00:04:07,200 --> 00:04:11,500 {\an3}البلوط الأبيض إسلافي 37 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 - ليست هناك حاجة لعطلة نهاية الأسبوع. السيد المدير. 38 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 ما تريد أن تسمعه هذا ليس الشيء 39 00:04:20,794 --> 00:04:22,413 أعرف ذلك ولكنه غير متوافق. 40 00:04:22,463 --> 00:04:23,873 إذا تم صيانة المنشأة بشكل جيد 41 00:04:23,897 --> 00:04:25,475 الدولة لن تغلق هذا المكان. 42 00:04:25,499 --> 00:04:26,843 -ميزانية السنتين الأخيرتين 43 00:04:26,867 --> 00:04:29,446 رغم الانقطاعات أنا.. -لا تفهمني خطأً، سيدي المدير. 44 00:04:29,470 --> 00:04:30,980 لكن 22 قانونًا صحيًا و 45 00:04:31,004 --> 00:04:33,741 لديك 13 مخالفة تصريحية - آلان... 46 00:04:33,907 --> 00:04:35,764 لدى المدير نسخة من التقرير. 47 00:04:50,190 --> 00:04:52,536 بين ديد وماريون، جميع السجناء آمنون. 48 00:04:52,560 --> 00:04:54,893 تم إغلاق وسائل النقل يوم الأحد. 49 00:04:54,995 --> 00:04:57,995 حتى بعض الموظفين في هارديز حتى أنني وجدت بعض الوظائف الجديدة لك. 50 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 -أحسنت يا آلان. 51 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 -شكرًا. 52 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 -يا دكتور. 53 00:05:06,774 --> 00:05:08,060 ما هو الوضع؟ 54 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 الاضطرابات المتكررة. 55 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 الانفلونزا، والالتهابات، وأي إصابات. 56 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 -اسمح لي أن أذهب ملف هذا. دعونا نلتقي في الجبهة. 57 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 -كيف؟ 58 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 -عظيم. 59 00:05:21,188 --> 00:05:23,166 من مساعدته أنا معجب بجدية. 60 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 -إنه مسيطر. إنه يديرها. 61 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 -بالتأكيد. في هذا الربع الاغلاق الثالث. 62 00:05:29,029 --> 00:05:30,840 هل تحاول تحطيم الرقم القياسي؟ 63 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 أشك في أن غينيس سوف تنتبه. 64 00:05:33,467 --> 00:05:34,943 -التبسيط. 65 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 -لقد فعلت بعضًا من هذه أيضًا. 66 00:05:37,938 --> 00:05:41,308 - التشخيص الصحيح للمرضى ليس من الصعب وضعه. 67 00:05:41,475 --> 00:05:43,019 النظام في صدمة كبيرة. 68 00:05:43,043 --> 00:05:44,662 إن موضوع الإيدز على وشك الانفجار. 69 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 هل تتذكر تلك الوظيفة في تروي؟ 70 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 في شريط الغوص هذا شربنا وضحكنا طوال الليل. 71 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 تلك الفرقة الفظيعة. 72 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 وصوت عظيم تلك المرأة العجوز. 73 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 أعطيته 50 دولارًا. 74 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 -أريد أن أراك أكثر. 75 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 فقط في نفس المكان ليس عندما نعمل 76 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 لا. 77 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 أولا عليك التوقف عن الشرب. 78 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 والآن السجائر؟؟ 79 00:06:36,464 --> 00:06:38,274 - جيد لنفسي أحاول أن أنظر. 80 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 يجب أن تحاول ذلك أيضا. 81 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 أنا قلقة عليك. 82 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 لا تقلق. 83 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 -فرانك... 84 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 يمكنني مساعدتك إذا سمحت لي. 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 -من فضلك توقف. 86 00:07:03,691 --> 00:07:06,301 ثم تنام معي أنت تدفعني بعيدا. 87 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 الشفاء يستغرق وقتا. 88 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 لن تقول ذلك؟ 89 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 لقد مرت سنتان، 90 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 لا يمكنك أن تنسى بالشرب. 91 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 لدي عمل في الصباح الباكر. 92 00:07:29,049 --> 00:07:31,549 مكتب السجون 93 00:07:40,728 --> 00:07:41,871 عيد ميلاد سعيد 94 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 -بات. ادخل يا وايت اوك 95 00:07:49,202 --> 00:07:50,747 أنا على وشك الانتهاء من الملف. 96 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 فرانك، هناك حفلة مستمرة. 97 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 -هممممم. أستطيع سماع ذلك. 98 00:07:55,943 --> 00:07:57,991 من كل تسريح العمال ثم فريقك 99 00:07:58,078 --> 00:08:00,459 يحتاج إلى بعض بهجة عيد الميلاد اعتقدت أنه كان. 100 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 - الرجال المطرودون من سوف يهتف؟ 101 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 -أنت سانتا مولود، فرانك. 102 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 سجون أقل للجميع وهذا يعني عملاً أقل بالنسبة لك. 103 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 ولكن ليس بالنسبة لك أنت متطلب للغاية. 104 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 -ما هذا؟ 105 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 -هدية رأس السنة الجديدة. 106 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 -سينيكا هيل. 107 00:08:22,636 --> 00:08:25,939 المكان قديم، لكني سمعت... لقد عملت مثل الساعة السويسرية. 108 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 ما هي المشكلة؟ 109 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 ضمن برنامج الإجازة الجديد هرب سجين. 110 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 لقيط لا يعود لذلك قرر. 111 00:08:34,782 --> 00:08:37,393 يعتبر Beau LaRue قويًا ومثاليًا للغاية 112 00:08:37,417 --> 00:08:39,274 شخص أثبت نفسه كمدير. 113 00:08:40,654 --> 00:08:44,792 لكن سجنه أصبح قديما، معزولة في الخارج. 114 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 اسمحوا لي أن تظهر لك. 115 00:08:50,263 --> 00:08:51,708 تم فحصهم لأول مرة 116 00:08:51,732 --> 00:08:53,710 والآن من السجناء و 117 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 حتى أننا تلقينا عددًا من الشكاوى من بعض الموظفين. 118 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 للحصول على تقييم سريع نحن بحاجة لك هناك. 119 00:08:59,506 --> 00:09:01,250 معرفة ما إذا كان حادثا معزولا. 120 00:09:01,274 --> 00:09:02,988 ربما هي مشكلة أكبر. 121 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 هل تعلم, 122 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 أعط هذا لآلان. 123 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 انها جاهزة الآن. 124 00:09:13,153 --> 00:09:15,724 طفلك في أسرع وقت ممكن يحتاج إلى أن يبلل قدميه. 125 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 نعم. 126 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 دعونا نرى ما إذا كان يستطيع السباحة. 127 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 أبي، انظر! 128 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 -عن سينيكا هيل أردت أن أتحدث معك. 129 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 -يجب أن تكون بسيطة جداً. 130 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 إنها بداية جيدة بالنسبة لك. 131 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 -شكرا لك، فرانك. 132 00:10:07,040 --> 00:10:08,850 لن أخذلك. 133 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 -أعرف هذا. 134 00:10:13,814 --> 00:10:16,719 -إذا كنت بحاجة إلى أي شيء يمكنك الاتصال بي، حسنا؟ 135 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 -شكرًا لك مرة أخرى. 136 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 - آلان ميرفي، قسم الإصلاحيات. 137 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 رئيس آمر السجن ديل آرونز, رئيس العمليات. 138 00:11:15,709 --> 00:11:19,279 هذا هو الملازم هيكتور راموس نائب المدير. 139 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 هل قمت بتسجيل الدخول في الفندق؟ 140 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 - تأسست عام 1965. 141 00:11:26,820 --> 00:11:28,732 - في أوج ازدهاره كان لدينا العديد من الزوار. 142 00:11:28,756 --> 00:11:30,613 تم إغلاقه في 79. تولى الأمر. 143 00:11:30,758 --> 00:11:32,268 - نعم، لم نعد نستخدمه كثيرًا، 144 00:11:32,292 --> 00:11:33,721 لكنها على مرمى حجر. 145 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 -قفل حديدي، مفاتيح؟ 146 00:11:35,729 --> 00:11:37,273 ياسا الكهروميكانيكية 147 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 أنت تعرف أنك تريد 148 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 ما هذا يا جزيرة روبن؟ 149 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 -لا، هنا لا يوجد نيلسون مانديلا. 150 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 مدير وأضواء و كاميرات محدثة. 151 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 ليس هناك الكثير غير ذلك، هكذا يريد ذلك. 152 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 هل يجب أن ندخل؟ 153 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 - تخضع ل. 154 00:12:02,380 --> 00:12:10,380 ترجمت إلى اللغة التركية؛ com. Horizonbaba 155 00:12:28,950 --> 00:12:30,150 بعد خمسة أيام 156 00:12:30,150 --> 00:12:31,394 فرانك من قسم الإصلاحيات 157 00:12:31,418 --> 00:12:33,029 مورلي..يرجى ترك رسالة. 158 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 -مرحبًا فرانك، أنا آلان. 159 00:12:34,654 --> 00:12:36,465 سينيكا هيل على البروتوكولات 160 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 أنا أعمل مع السجين المفقود لا شيء عنه، 161 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 لم أتمكن من العثور عليه لكنه في 78 مع الاعدام هنا 162 00:12:41,795 --> 00:12:43,472 هناك اتصال أعتقد. 163 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 اتصل بي عندما تكون متاحا. 164 00:13:37,115 --> 00:13:38,418 اللعنة عليه. 165 00:13:47,227 --> 00:13:48,838 لقد وصلت إلى مورليز. 166 00:13:48,862 --> 00:13:51,340 ترك رسالة بعد الإشارة، سوف نعود إليك. 167 00:13:51,364 --> 00:13:53,042 -فرانك، من المنزل أنا آسف للاتصال. 168 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 هذا هو خارج عن ارادتي. 169 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 داستن ريفز في ذلك الإعدام عام 78، 170 00:13:56,436 --> 00:13:58,447 لرجل اسمه يجب أن نلقي نظرة. 171 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 حدث شيء سيء هنا. 172 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 انها سيئة جدا هنا يبدو أن الأمور قد حدثت. 173 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 إنها فوضى كاملة.. لكي تفعل... 174 00:14:06,813 --> 00:14:08,289 البريد الصوتي ممتلئ. 175 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 - بمساعدتك.. 176 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 اذهب إلى النوم. 177 00:14:19,092 --> 00:14:20,603 مهلا، اصمت. 178 00:14:20,627 --> 00:14:22,105 لا أريد أن أسمعهم. 179 00:14:22,129 --> 00:14:23,706 -أنا لا أمزح. اصمت. 180 00:14:23,730 --> 00:14:25,608 - هيا يا رجل! - توقف! 181 00:14:25,632 --> 00:14:26,642 أ.ك مرة أخرى؟ 182 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 نعم. 183 00:14:27,935 --> 00:14:29,068 اصمت يا ميكس. 184 00:14:29,069 --> 00:14:32,439 أقسم إذا وصلت إلى هناك أعني... توقف عن ذلك. 185 00:14:32,605 --> 00:14:33,816 هذا يكفي يا شاذ. 186 00:14:33,840 --> 00:14:35,318 لقد مارست الجنس معك الآن. 187 00:14:35,342 --> 00:14:36,385 هذا يكفي يا ميكس! 188 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 - لو سمحت. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 189 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 -من فضلك توقف. 190 00:14:40,413 --> 00:14:42,325 ميكس، ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 191 00:14:42,349 --> 00:14:43,659 هيا، هذا يكفي! 192 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 - يحمي! - الرجل يفقد الدم! 193 00:14:46,253 --> 00:14:47,563 يساعد! ألا يوجد حارس؟ 194 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 يساعد! 195 00:15:52,585 --> 00:15:54,347 على بعد 10 دقائق، 196 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 يستمر الزرع 197 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 -أنا آسف جدًا يا فرانك. 198 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 -مجنون بالنسبة لي لقد ترك رسالة. 199 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 -انتظر حتى ترى الداخل. 200 00:16:21,448 --> 00:16:23,353 - عفوا لمدة دقيقة؟ - بالتأكيد. 201 00:16:39,632 --> 00:16:41,203 -هل يمكننا أن نكون لوحدنا يا رفاق؟ 202 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 -ما كل هذا؟ 203 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 -كان لدى آلان أسبوع حافل. 204 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 -الحصول على الوظيفة هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ 205 00:17:30,517 --> 00:17:31,960 المكتب مغلق بسبب العطلة. 206 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 سوف تكون وحيدا. 207 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 -لا. أنا واثق من. 208 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 هل تم ابلاغ العائلة؟ 209 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 أنا سوف. 210 00:17:42,129 --> 00:17:44,224 أنت اثنان، من أنت؟ 211 00:17:45,798 --> 00:17:47,476 مسرح جريمتي أنت في المنتصف. 212 00:17:47,500 --> 00:17:49,445 نحن من مؤسسة السجون. 213 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 والذي مات كان منا. 214 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -آه. هذه فوضى كاملة. 215 00:17:55,675 --> 00:17:58,961 على ما يبدو صديقك لقد فقدها حقاً، أليس كذلك؟ 216 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 لا شيء من هذا منطقي. 217 00:18:04,951 --> 00:18:07,427 -البحث في الفرق يجب أن نعطيها الوقت. 218 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 آلان لك كم هو مهم 219 00:18:11,991 --> 00:18:14,277 أعلم أنه كذلك ولكن فرانك، يرجى توخي الحذر. 220 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 -أنا سوف. 221 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 أنا حزين حقا. 222 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 223 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 -لا أعرف. 224 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 الميدان هو المعيار ولم يكن يقوم بالتحقيق. 225 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 أحتاج لمعرفة السبب. 226 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 المكتب سوف يرسل الجثة هنا 227 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 لفهم ما يجري وسوف نبذل قصارى جهدنا. 228 00:18:39,819 --> 00:18:42,222 ما يجب عليك فعله افعلها، ثم عد إلى المنزل. 229 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 أنا في انتظارك. 230 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 -فرانك مورلي، المؤسسة العقابية. 231 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 رئيس آمر السجن ديل آرونز, رئيس العمليات. 232 00:19:06,279 --> 00:19:09,216 هذا هو الملازم هيكتور راموس مساعد المدير. 233 00:19:10,583 --> 00:19:11,694 انها مثل ديجافو، أليس كذلك؟ 234 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 -نعم. 235 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 كانت الرحلة فظيعة. 236 00:19:15,522 --> 00:19:17,284 - الطريق ضعيف جدًا بحيث لا يمكن سفلتته. 237 00:19:18,391 --> 00:19:20,102 -إنه مكان عظيم للسجن. 238 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 - نعم، من الحرب الأهلية لقد كان يقف منتصبا منذ ذلك الحين. 239 00:19:22,695 --> 00:19:24,507 -لماذا الآخرين من الواضح أنه فاز. 240 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 نعم هذا صحيح. 241 00:19:33,306 --> 00:19:38,945 السجين 32098, تقرير إلى المحطة. 242 00:19:54,294 --> 00:19:55,471 تسعة واحد واحد. 243 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 - الناظر وابنه يعقوب . 244 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 - السيد مورلي. من فضلك لا تستيقظ. 245 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 أنا آسف لجعلك تنتظر. 246 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 شكرا لك، ضابط هارونز. 247 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 لشريك حياتك أنا آسف حقا. 248 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 أصلي من أجل روحه. 249 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 قل لي هل هذا حادث؟ هل تعتقد أنه كذلك؟ 250 00:20:33,666 --> 00:20:38,004 أو لا سمح الله بالوحدة وقد نال إعجاب الشاب، 251 00:20:38,170 --> 00:20:39,782 هل قتل نفسه؟ 252 00:20:39,806 --> 00:20:43,476 -إنها جريئة وهادئة افتراض لا أساس له من الصحة. 253 00:20:43,643 --> 00:20:44,820 سيدي في سجني 254 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 أنت لا تأخذ اسم الله عبثا. 255 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 لم أقصد أي عدم احترام. 256 00:20:50,550 --> 00:20:52,074 كل ما في الأمر أن الشاب جدا جدا 257 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 لاحظت أنه كان يتصرف بغرابة. 258 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 لكنك على حق. 259 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 الانتحار افتراض رهيب. 260 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 كل حياة ثمينة، سامحني. 261 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 لموظفي بلدي مع كل احتياجاتك لقد أمرتهم بالاعتناء بها. 262 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 أسرانا المفقودين للعثور على و 263 00:21:09,035 --> 00:21:10,679 اجعل عملك ممكنا بالسرعة و 264 00:21:10,703 --> 00:21:12,703 أريدك أن تكمله دون أي مشاكل. 265 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 -جميل. 266 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 أنت هنا كثيرا أنت معزول. 267 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 - نعم. - الكاتراز في أبالاتشيا. 268 00:21:21,514 --> 00:21:23,058 الثعابين بدلا من أسماك القرش 269 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 بدلا من الخليج البارد الشديد لدينا غابات. 270 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 - هناك حاجة إلى خطة هروب طموحة. 271 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 -همم. هذه هي الفكرة بالطبع. 272 00:21:36,095 --> 00:21:38,381 – للشر أشكال عديدة ما رأيك؟ 273 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 هؤلاء هم الذين تم إعدامهم هنا صنعته روح فقيرة. 274 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 شاب موهوب. 275 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 هل تسافر كثيرا؟ 276 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 ابني يعيش بدوية. 277 00:21:51,544 --> 00:21:54,211 أخبرني دائمًا أين يكتب أين هو وأين يذهب. 278 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 يقول أنني يجب أن أنضم إليه. 279 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 -هم. ربما متقاعد حان الوقت ليكون. 280 00:22:02,855 --> 00:22:05,236 -سينيكا لأجيال لقد كان تحت رعاية عائلتي. 281 00:22:05,291 --> 00:22:08,070 هذا هو والدي وله كان هدف والده الوحيد. 282 00:22:08,094 --> 00:22:11,531 حتى هذا الأسبوع، إرثي أيضًا اعتقدت أن ذلك سيحدث. 283 00:22:11,698 --> 00:22:17,069 من فضلك... قبل أن أمزقها خذ هذا بعين الاعتبار. 284 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 مجرد شيء أحبه أحاول الصمود. 285 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 أنت تعرف كيف يبدو الأمر. 286 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 أليس هذا صحيحاً يا سيد مورلي؟ 287 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 - نعم. - أعرف يا سيدي المدير. 288 00:22:33,119 --> 00:22:34,763 -احترام سجني وفريقي 289 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 تبين لنا، ونحن سوف تساعدك والعملية الخاصة بك. سوف نحترم. 290 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 -أستطيع أن أفعل هذا. شكرا لك سيدي المدير. 291 00:22:40,259 --> 00:22:41,259 -هممممم. 292 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 الضابط هارون لك سوف يظهر لك حولك. 293 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 - شكرًا لك. - مم. 294 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 إنه عار على آلان. 295 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 لقد فحص ملفنا بعمق. 296 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 كان لديه أخلاقيات العمل. 297 00:22:57,477 --> 00:22:58,477 -نعم. 298 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 أراد أن يثبت نفسه. 299 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 - نعم أغلب الشباب يفعلون ذلك. 300 00:23:04,316 --> 00:23:05,745 - أين قضيت حياتك؟ 301 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 -فارمنجتون. 302 00:23:08,020 --> 00:23:13,359 تقريبا حتى التقاعد. العاشق أو المدير لا رو، 303 00:23:13,526 --> 00:23:16,002 سأل إذا كان لدي إيبيرجي. 304 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 كنت أعرف سمعة سينيكا. 305 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 فقلت نعم. 306 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 إنه شخص عادل. 307 00:23:25,538 --> 00:23:26,782 أنا لا يخيب 308 00:23:26,806 --> 00:23:28,250 همم... 309 00:23:28,274 --> 00:23:31,186 الرجل العجوز الخاص بك سوف يثبت ذلك أيضا لديهم شيء، أليس كذلك؟ 310 00:23:31,210 --> 00:23:32,855 -أعتقد أنك على حق. السيد مورلي. 311 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 اتصل بي فرانك. 312 00:23:39,686 --> 00:23:42,067 أ-البلوك في النار على 74 بعد الخسارة 313 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 ب-بلوك، سينيكا أصبحت الوحدة السكنية الرئيسية. 314 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 -أغلب السجناء إنه يعيش في هذه الطبقات الثلاث. 315 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 -سجل البيتا 24/7. 316 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 -لماذا هؤلاء المراقبين؟ البعض لا يعمل؟ 317 00:24:06,979 --> 00:24:08,741 خلال التحديثات الأمنية لدينا، 318 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 بعض الكاميرات مرة أخرى وضعت أو مغلقة. 319 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 لدينا مستوصف ومشرحة. 320 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 جميع أنواعها تقريبًا يمكننا إدارة الأزمة في الموقع، 321 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 حتى لو كنا معزولين عن العالم الخارجي. 322 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 هذا هو بلوك سي. جناحنا النفسي المغلق. 323 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 يمكنك إلقاء اللوم على ريغان في هذا الأمر. 324 00:24:28,768 --> 00:24:30,578 نحن نستخدمها الآن كواحدة. 325 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 - توقف. - توقف. 326 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 أوقفه. أوقفه. 327 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 أوقفه. أوقفه. 328 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 أوقفه. توقف... هذا... توقف. 329 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 أوقفه. 330 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 يا إلاهي! 331 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 - المدير يكره الشتائم. 332 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 -ابتعد عن الباب. 333 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 هل تستطيع السماع؟ 334 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 - ميكس، توقف عن ذلك الآن. 335 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 -أسمع. 336 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 هذا تحذير. 337 00:25:17,550 --> 00:25:18,550 -تحذير لماذا؟ 338 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 -لا تشجعيه. 339 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 -انتقام. 340 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 هذا أمر لا مفر منه. 341 00:25:31,931 --> 00:25:33,809 كم من الوقت البقاء وحيدا؟ 342 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 - لم يمض وقت طويل جدا، ولكن القليلة الماضية، 343 00:25:36,669 --> 00:25:39,050 لقد كان يدخل ويخرج كثيرًا خلال الأسبوع. 344 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 -هذا المكان هادئ في حالة سيئة. 345 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 هناك إصلاحات تحدث في كل وقت. 346 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 عمر هذه المنشأة أكثر من 100 عام. 347 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 - يبدو مثل الدم، أليس كذلك؟ 348 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 -الأنابيب تنمو طحلبًا. 349 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 لماذا رائحة البنزين؟ 350 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 همم. 351 00:26:29,188 --> 00:26:30,807 يتم تسخين كل مكان بالوقود. 352 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 رجال وكالة حماية البيئة على مستوى الكود. حتى نتمكن من مواكبة، 353 00:26:34,661 --> 00:26:35,871 أرادهم هنا. 354 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 مواكبة الرموز؟ 355 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 نعم. 356 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 -ما هي هذه؟ 357 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 غرفة الإعدام الكهربائية القديمة. 358 00:26:46,739 --> 00:26:48,077 -أوه، وماذا في ذلك؟ 359 00:26:48,140 --> 00:26:49,664 -إنها مجرد غرفة تسجيل الآن. 360 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 هذا هو بلوك د. 361 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 صف الموت. 362 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 ولم يبق سوى سجين واحد. 363 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 في نهاية السطر لدينا غرفة إعدام 364 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 -كم من الوقت تم إغلاقه؟ 365 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 -لقد مضى ما يقرب من عشر سنوات. 366 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 جميع سجلات السجناء السابقين في خزائن الملفات هذه 367 00:27:39,892 --> 00:27:40,892 و... 368 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 هنا مجموعة المفاتيح الرئيسية الخاصة بك. 369 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 التنقل بنفسك. 370 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 -أنا أقدر ذلك، أيها الضابط آرونز. 371 00:27:48,601 --> 00:27:52,075 شكرًا جزيلاً. وأنا متأكد من العودة إلى المنزل، 372 00:27:52,099 --> 00:27:54,099 تريد ذلك. دعونا نؤجل العمل ليوم واحد. 373 00:27:54,106 --> 00:27:56,518 -من فضلك اتصل بي ديل. 374 00:27:56,542 --> 00:27:57,978 وتلك الساعة التي تنظر إليها، 375 00:27:59,502 --> 00:28:00,821 يظهر الصحيح مرتين في اليوم. 376 00:28:08,745 --> 00:28:10,613 -فرانك... 377 00:28:10,637 --> 00:28:12,437 إذا قمت بإغلاق هذا المكان، 378 00:28:12,461 --> 00:28:14,161 لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد. 379 00:28:14,754 --> 00:28:16,026 فقط قل ذلك وسأذهب. 380 00:28:17,993 --> 00:28:19,326 -أوه، لم نصل إلى هناك بعد. 381 00:28:24,570 --> 00:28:26,681 - ملاءاتك ناعمة سترى أنه كذلك. 382 00:28:26,705 --> 00:28:28,574 لكنها لطيفة وهادئة. 383 00:28:28,740 --> 00:28:30,618 عيد الميلاد هنا بعيدا عن أحبائهم 384 00:28:30,642 --> 00:28:32,356 أنا آسف لأنك قضيت ذلك. 385 00:28:55,776 --> 00:28:57,776 آمل أن تنجح لقد وجدت الشيء - بات 386 00:30:49,681 --> 00:30:52,351 ماذا وجدت يا آلان؟ 387 00:30:56,788 --> 00:30:58,757 ماذا وجدت؟ 388 00:31:25,484 --> 00:31:27,653 شكرا لك فرانك. 389 00:31:27,819 --> 00:31:29,629 لن أخذلك. 390 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 - تسعة عشر قبرًا لسينيكا يحمل النفوس الضائعة. 391 00:31:44,169 --> 00:31:46,104 تم أخذ البعض قبل الأوان. 392 00:31:46,272 --> 00:31:47,973 - إنها نهاية جيدة جدًا. 393 00:31:48,039 --> 00:31:50,452 شجرة الصنوبر في صندوق, بجوار المكان الذي قتلك. 394 00:31:50,476 --> 00:31:51,577 - انها ليست الصنوبر. 395 00:31:51,743 --> 00:31:54,246 الماء قريب جدا من السطح. 396 00:31:54,413 --> 00:31:56,648 تم دفن هؤلاء الرجال في الخرسانة. 397 00:31:59,918 --> 00:32:01,453 -لماذا لا يوجد أي دليل على ذلك؟ 398 00:32:01,620 --> 00:32:04,356 أوقف المخرج النقوش عام 78. 399 00:32:04,523 --> 00:32:08,760 أعدم في سينيكا آخر شخص؛ داستن ريفز. 400 00:32:14,433 --> 00:32:15,801 ريفز. 401 00:32:19,805 --> 00:32:21,307 ريفز. 402 00:32:31,683 --> 00:32:33,352 استمع... 403 00:32:49,801 --> 00:32:53,839 الله أحبك و له الرحمة... 404 00:33:07,886 --> 00:33:13,592 بنعمة الروح القدس، الله الذي ينجيك من الذنب 405 00:33:13,759 --> 00:33:15,594 عسى أن يخلصك ويقيمك. 406 00:33:16,662 --> 00:33:17,829 أمين. 407 00:33:19,665 --> 00:33:21,099 هل لديك ولاعة؟ 408 00:33:22,401 --> 00:33:24,035 هذه المباريات سخيفة 409 00:33:25,203 --> 00:33:27,406 أتمنى لو كان لدي Zippo. 410 00:33:27,573 --> 00:33:29,408 أنها ستعمل في أي مكان. 411 00:33:30,709 --> 00:33:33,044 -هؤلاء يقتلونك، كما تعلم. 412 00:33:33,211 --> 00:33:37,182 -أكثر من 2400 فولت جيد. أليس كذلك يا فرانك؟ 413 00:33:39,418 --> 00:33:41,920 -هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 414 00:33:42,087 --> 00:33:46,291 - تحدث عن هذه الجدران الخرسانية ينتشر بسرعة بين. 415 00:33:46,458 --> 00:33:48,259 قضبان حديدية سميكة. 416 00:33:49,294 --> 00:33:51,430 -شاعرية. 417 00:33:51,597 --> 00:33:53,532 - تعال. 418 00:33:53,699 --> 00:33:55,967 لقد جئت لإغلاق هذا المكان. 419 00:33:57,102 --> 00:33:58,737 أنت الجلاد. 420 00:34:02,774 --> 00:34:06,044 كل شيء في هذه الكتلة تم إفراغ الزنزانة. 421 00:34:06,211 --> 00:34:07,555 يبدو وكأنه كبسولة زمنية. 422 00:34:07,579 --> 00:34:08,747 لماذا؟ 423 00:34:10,115 --> 00:34:13,218 شيطان سينيكا هيل. 424 00:34:14,420 --> 00:34:17,322 حتى المديرين هناك خائف من الدخول. 425 00:34:18,557 --> 00:34:19,867 -أنت على المحكوم عليهم بالإعدام يا صديقي. 426 00:34:19,891 --> 00:34:21,727 ومال الشيطان ألف وواحد. 427 00:34:24,963 --> 00:34:27,265 وكان الرجل الأخير ذكيا أيضا. 428 00:34:30,602 --> 00:34:32,003 -منطقة. 429 00:34:36,107 --> 00:34:37,809 هل التقيت به؟ 430 00:34:39,277 --> 00:34:42,180 -لقد رأيت للتو النظرة في عينيك. 431 00:34:42,347 --> 00:34:44,157 أجزاء أ كان يجمعها معًا. 432 00:35:32,498 --> 00:35:35,366 بابي. ساعدني. 433 00:35:39,905 --> 00:35:40,905 لو سمحت. 434 00:36:12,704 --> 00:36:15,707 مرحبًا؟ 435 00:36:15,874 --> 00:36:17,442 -فرانك؟ 436 00:36:17,609 --> 00:36:19,444 -آلي. 437 00:36:19,611 --> 00:36:20,746 هل أنت بخير؟ 438 00:36:22,914 --> 00:36:25,283 -نعم. أي ساعة؟ 439 00:36:25,450 --> 00:36:27,653 - متأخر. - هل أنت بخير؟ 440 00:36:30,121 --> 00:36:32,123 -نعم. حسنا... 441 00:36:35,426 --> 00:36:36,928 ماذا حدث؟ 442 00:36:37,095 --> 00:36:40,999 -وصف لي طبيبي الفاليوم. أنا أيضا آخذ كلونوبين 443 00:36:43,468 --> 00:36:46,471 ويسبب الهلوسة أريد أن أعرف أن ذلك لن يحدث. 444 00:36:46,638 --> 00:36:48,607 إنه مزيج سيء، 445 00:36:48,774 --> 00:36:51,309 خاصة إذا كنت لا تزال تشرب. 446 00:36:52,978 --> 00:36:55,380 يستمع. 447 00:36:55,547 --> 00:36:59,117 ماذا يحدث في هذا الصدد؟ لم أكن أرغب في طرح الأمر 448 00:36:59,284 --> 00:37:00,862 ولكن هناك شيء يجب أن أقوله. 449 00:37:05,957 --> 00:37:07,258 فرنك؟ 450 00:38:02,948 --> 00:38:05,651 الضباط في مكان الحادث. 451 00:38:14,826 --> 00:38:16,494 -ألم يفكر أحد في النظر هنا؟ 452 00:38:16,662 --> 00:38:18,229 -هذا خطأ لارو. 453 00:38:18,396 --> 00:38:19,831 هذه ملكية السجن. 454 00:38:19,998 --> 00:38:21,466 إنها مسؤوليتهم. 455 00:38:21,633 --> 00:38:23,534 إنهم يتعاملون مع تشريح الجثة وكل شيء. 456 00:38:23,702 --> 00:38:25,003 - قد تكون هذه جريمة قتل. 457 00:38:25,170 --> 00:38:27,505 -قتل؟ حقًا؟ 458 00:38:27,673 --> 00:38:29,717 - على بعد 100 متر قليلة هل تم العثور على جثتين؟ 459 00:38:29,741 --> 00:38:31,376 هل هناك أسباب غامضة للوفاة؟ 460 00:38:31,542 --> 00:38:33,578 -أعتقد أنك وصلت إلى هناك، السيد مورلي. 461 00:38:36,682 --> 00:38:38,416 - وماذا عن قضية الفندق؟ 462 00:38:38,583 --> 00:38:40,051 -ماذا حدث له؟ 463 00:38:40,218 --> 00:38:42,888 لقد قمت بعملي، الآن افعل الشيء الخاص بك أيضًا. 464 00:39:16,554 --> 00:39:18,523 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 465 00:39:18,690 --> 00:39:20,625 انقطعت الكهرباء. 466 00:39:20,792 --> 00:39:23,404 عندما أذهب إلى القاطع، لقد وجدت السجين المفقود. 467 00:39:23,428 --> 00:39:26,564 تاد داولينج. كان خلف الفندق. 468 00:39:26,732 --> 00:39:29,034 يبدو من قبيل الصدفة تماما. 469 00:39:31,536 --> 00:39:33,438 -أغلق الشريف ملف آلان. 470 00:39:35,140 --> 00:39:37,909 بدون نتائج التشريح؟ 471 00:39:38,076 --> 00:39:39,644 -نعم. 472 00:39:39,811 --> 00:39:42,113 هذا ليس الإجراء. 473 00:39:42,280 --> 00:39:44,816 -اسمع، أنت جديد على هذا. أريد بعض المنظور. 474 00:39:44,983 --> 00:39:46,840 ملف لك هل يمكنني إرسالها؟ 475 00:39:46,885 --> 00:39:49,864 خربشات وإرسالها بالفاكس لا أستطيع أن أفعل الكثير مع الصور. 476 00:39:49,888 --> 00:39:51,056 يجب أن أكون هناك. 477 00:39:54,059 --> 00:39:56,161 اهدأ. 478 00:39:56,327 --> 00:39:57,328 فرنك؟ 479 00:39:59,798 --> 00:40:01,232 - لا أعتقد ذلك يا آلي. 480 00:40:01,399 --> 00:40:03,668 أنا أقول لك، هناك شيء ليس على ما يرام هنا. 481 00:40:03,835 --> 00:40:05,446 أنت بحاجة إلى مساعدة تعتقد أنه لا يوجد 482 00:40:05,470 --> 00:40:07,105 أعرف ولكن أريد أن أتحدث. 483 00:40:07,272 --> 00:40:08,473 شخصيا. 484 00:40:08,639 --> 00:40:10,141 أنا في طريقي. 485 00:40:26,191 --> 00:40:28,693 اسمحوا لي أن تظهر لك. 486 00:40:56,855 --> 00:41:01,626 - بهذه المسحة المقدسة يا رب، مع محبته ورحمته لك 487 00:41:01,793 --> 00:41:04,395 ليمنحه نعمة الروح القدس. 488 00:41:04,562 --> 00:41:08,166 ينجيك من الذنوب الرب المطهر يخلصك. 489 00:41:08,333 --> 00:41:09,710 لا تصلي لي بعد الآن، أيها الواعظ. 490 00:41:09,734 --> 00:41:12,137 - وخليها ترفعك. أمين. 491 00:41:37,562 --> 00:41:43,401 - الرب بمحبته ورحمته 492 00:41:43,568 --> 00:41:46,704 بنعمة الروح القدس دعها تساعدك. 493 00:41:46,872 --> 00:41:53,778 من ينقذك من الخطيئة الرب يخلصك ويقيمك. 494 00:41:53,945 --> 00:41:58,583 من ينقذك من الخطيئة الرب يخلصك ويقيمك. 495 00:41:58,749 --> 00:42:06,249 من ينقذك من الخطيئة الرب يخلصك ويقيمك. 496 00:42:08,426 --> 00:42:13,464 من ينقذك من الخطيئة الرب يخلصك ويقيمك. 497 00:42:14,699 --> 00:42:17,335 أين سمعت هذا؟ 498 00:42:19,804 --> 00:42:21,739 -هل أنت من مؤسسة السجون؟ 499 00:42:23,741 --> 00:42:26,144 أنه لا يزال بإمكانك إيقافه يعني. 500 00:42:27,545 --> 00:42:28,546 -توقف ماذا؟ 501 00:42:30,916 --> 00:42:32,750 - تحويلي الطبي. 502 00:42:35,153 --> 00:42:38,156 لقد رحل تاد وها هو ميت. 503 00:42:39,557 --> 00:42:41,259 رأى ذلك قادما. 504 00:42:43,428 --> 00:42:45,997 أحتاج إلى البقاء هنا. 505 00:42:47,398 --> 00:42:48,433 -يقضي؟ 506 00:42:49,634 --> 00:42:51,236 اسمع، لقد قمت بإيقاف تشغيل سينيكا. 507 00:42:51,402 --> 00:42:53,471 لن يتم ترك أحد خلفنا، حسنًا؟ 508 00:42:58,643 --> 00:43:00,578 -لا يمكننا الذهاب. 509 00:43:01,913 --> 00:43:05,083 لا أريد أن أسمع هذا بعد الآن. 510 00:43:06,317 --> 00:43:07,518 -عليك اللعنة. 511 00:43:09,955 --> 00:43:11,856 -نحن جميعا نموت هنا. 512 00:43:16,027 --> 00:43:18,329 - بالتحويل الطبي وقال شيئا عن ذلك. 513 00:43:18,496 --> 00:43:20,353 سأل إذا كان بإمكاني إيقافه. 514 00:43:21,099 --> 00:43:23,768 -عيناك مفتوحتان الآن يا فرانك. 515 00:43:27,939 --> 00:43:30,841 لقد جعلك سينيكا مدمن مخدرات أخيرًا. 516 00:43:35,213 --> 00:43:37,848 -سوف يأتي لي قريبا. 517 00:43:40,318 --> 00:43:42,128 -من؟ 518 00:43:44,222 --> 00:43:46,657 -لا أريد أن أفسد المفاجأة. 519 00:43:48,226 --> 00:43:49,893 - هل كل هذا في رأسك؟ 520 00:43:51,062 --> 00:43:53,664 - نذل! هل تعتقد أنني مجنون؟ 521 00:43:53,831 --> 00:43:55,633 - اهدأ يا ميكس. 522 00:43:57,035 --> 00:44:01,006 اهدأ. بطيء. 523 00:44:08,346 --> 00:44:10,548 - عندما تقتلني 524 00:44:12,317 --> 00:44:14,319 دمي على يديك. 525 00:44:21,092 --> 00:44:22,927 - من الذي أذن بالنقل؟ 526 00:44:24,062 --> 00:44:25,396 أعطيت. 527 00:44:26,597 --> 00:44:31,036 هنا احتياجاته ليس لدينا الوسائل لتحمل ذلك. 528 00:44:31,202 --> 00:44:33,338 كثيرا في المصحة سيكون أفضل. 529 00:44:33,504 --> 00:44:35,316 -لا يمكن إجراء التحويلات دون موافقتي. 530 00:44:35,340 --> 00:44:37,542 -بالطبع يعمل هنا. نحن نفعل ذلك من خلال الكتاب. 531 00:44:37,708 --> 00:44:38,708 همم. 532 00:44:40,245 --> 00:44:42,356 ميكس يذهب لقتل تاد 533 00:44:42,380 --> 00:44:44,237 ويعتقد أن هذا هو السبب. 534 00:44:45,116 --> 00:44:47,352 -همم، مضحك. 535 00:44:48,686 --> 00:44:51,256 العديد من السجناء متشوقون للذهاب. 536 00:44:51,422 --> 00:44:53,591 إنه يموت من أجل البقاء. 537 00:44:57,962 --> 00:45:01,732 -ذوق. ميكس. السجناء النموذجيين 538 00:45:05,070 --> 00:45:07,605 لقد عملوا معًا في المستوصف. 539 00:45:12,910 --> 00:45:14,612 - آسف للمقاطعة، فرانك. 540 00:45:14,779 --> 00:45:15,780 -نعم. 541 00:45:15,946 --> 00:45:18,083 -واحد مع هؤلاء هل وصلت إلى المكان؟ 542 00:45:18,249 --> 00:45:19,384 تاد وميكس. 543 00:45:19,550 --> 00:45:20,894 هل رأيتهم معا؟ 544 00:45:20,918 --> 00:45:22,053 هل كانوا أصدقاء؟ 545 00:45:22,220 --> 00:45:23,454 -أنا لا أعتقد ذلك. 546 00:45:23,621 --> 00:45:25,923 لن يقتربوا حتى من بعضهم البعض. 547 00:45:31,762 --> 00:45:33,807 هيا قليلا دعنا نخرج من هنا. 548 00:45:33,831 --> 00:45:35,600 أين نشأ ابن المدير؟ 549 00:45:35,766 --> 00:45:38,336 يعقوب. هنا. 550 00:45:38,503 --> 00:45:40,938 قصته حزينة جداً 551 00:45:41,106 --> 00:45:43,674 كحارس هنا لفصل الصيف، 552 00:45:43,841 --> 00:45:46,677 أثناء العمل، تندلع معارك بين السجناء. 553 00:45:46,844 --> 00:45:51,682 عندما تدخل في قتال تم قطع حنجرته بشكل سيء للغاية. 554 00:45:51,849 --> 00:45:53,084 عاش ولكن... 555 00:45:55,153 --> 00:45:56,787 لم يتحدث مرة أخرى. 556 00:46:14,038 --> 00:46:15,749 سوف ترى ديدي هل أنت متحمس؟ 557 00:46:15,773 --> 00:46:16,941 -نعم. 558 00:46:19,344 --> 00:46:23,288 -ربما سانتا كلوز جلب جنود جدد 559 00:46:23,448 --> 00:46:24,549 -آمل. 560 00:46:24,715 --> 00:46:26,160 -حسنا هيا دعونا ننهي الأمر يا عزيزتي. 561 00:46:26,184 --> 00:46:27,985 هذه ليلة طويلة لدينا رحلة. 562 00:46:36,527 --> 00:46:38,196 - عيد ميلاد مجيد. - شكرًا. 563 00:46:49,640 --> 00:46:51,075 -أنا أعرف من هو. 564 00:46:51,242 --> 00:46:52,242 -تعال. 565 00:46:52,310 --> 00:46:53,744 -آلي. 566 00:46:54,979 --> 00:46:56,481 -قلت لك أن الأمر قد انتهى. 567 00:46:56,647 --> 00:46:57,724 لماذا يستمر بالاتصال؟ 568 00:46:57,748 --> 00:46:59,417 - لأننا نعمل معًا. 569 00:47:02,553 --> 00:47:04,389 -لست غبياً يا فرانك. 570 00:47:06,257 --> 00:47:07,425 -بريندا... 571 00:47:42,727 --> 00:47:44,962 آخر رجل يُعدم في سينيكا. 572 00:47:45,129 --> 00:47:46,597 داستن ريفز. 573 00:48:22,800 --> 00:48:24,778 دكتور برينلين, الجلسة رقم 18 574 00:48:24,802 --> 00:48:29,307 رقم السجين 458930، داستن ريفز. 575 00:48:30,941 --> 00:48:35,012 على عرض الدولة هل لديك إجابة؟ 576 00:48:35,179 --> 00:48:37,057 قلت لك جسد تلك العاهرة 577 00:48:37,081 --> 00:48:38,891 ولا أذكر في أي خندق ألقيت به. 578 00:48:40,418 --> 00:48:44,922 تجد الأسرة جثته إنه مهم بالنسبة لك، هل تفهمين؟ 579 00:48:45,089 --> 00:48:48,659 ويأتي الإغلاق عندما يموت الشيطان. 580 00:48:48,826 --> 00:48:51,496 إذن أنت الشيطان؟ 581 00:48:51,662 --> 00:48:55,266 وبالتالي فإن مبلغ الفدية هو 666,000 دولار. 582 00:48:55,433 --> 00:48:57,602 إنه التماثل أيها الأحمق. 583 00:48:59,270 --> 00:49:01,272 كيف يمكن لأي شخص أن يثق بك؟ 584 00:49:01,439 --> 00:49:05,009 لقد لعبت الألعاب مرات عديدة وكذبت. 585 00:49:05,175 --> 00:49:06,811 لذلك لا تفعل ذلك. 586 00:49:08,513 --> 00:49:11,649 سأمزق لساني ومعك لن أتحدث مرة أخرى أبدًا. 587 00:49:11,816 --> 00:49:13,818 أوه. 588 00:49:19,156 --> 00:49:22,226 المفارقة هنا هي سوف يأخذ حياة المدير. 589 00:49:24,462 --> 00:49:27,197 -يمكنني مساعدتك في تمزيقها عن الكرسي. 590 00:49:27,365 --> 00:49:29,166 -ماذا عن عدم التعفن هنا؟ 591 00:49:29,334 --> 00:49:31,001 لا، احتفظ بها. 592 00:49:31,168 --> 00:49:32,803 -كن واقعياً. 593 00:49:32,970 --> 00:49:35,506 لا أحد من هنا لن يسمح لك بالخروج. 594 00:49:35,673 --> 00:49:36,707 إذن ماذا تريد؟ 595 00:49:36,874 --> 00:49:40,578 - الوفاة يوم 6 يونيو. 596 00:49:40,745 --> 00:49:46,384 -التاريخ 06/06 مساءً اضبطه على الساعة السادسة. 597 00:49:46,551 --> 00:49:51,722 - آه، ها، ها، ها، ها، الساعة السادسة مساءً. 598 00:49:51,889 --> 00:49:53,858 أوه، أنا أحب هذا. 599 00:49:54,024 --> 00:49:55,192 نعم. 600 00:49:56,427 --> 00:50:00,531 إذا قمت بذلك، سيتم تسليم جثتك لك. سأخبرك أين هو. 601 00:50:00,698 --> 00:50:02,700 -سأقدم هذا الطلب إلى AG. 602 00:50:02,867 --> 00:50:05,603 -أنا متأكد من المدير لن يهتم. 603 00:50:05,770 --> 00:50:08,715 ألن يحمر خجل ذلك الوغد المريض؟ لا استطيع الانتظار للمشاهدة. 604 00:50:08,739 --> 00:50:10,787 مرارا وتكرارا أنا متأكد من أنك سوف تشاهده. 605 00:50:10,908 --> 00:50:13,444 ربما سيحبه. 606 00:50:13,611 --> 00:50:17,247 -لقد انتهينا هنا. الضابط بلي. 607 00:50:17,415 --> 00:50:18,416 - انهض أيها الأسير. 608 00:50:18,583 --> 00:50:21,952 -ارفع يديك أيها الوغد. 609 00:50:23,421 --> 00:50:24,722 -افعل ذلك. 610 00:50:26,791 --> 00:50:29,172 أو العمدة فتاة صغيرة وكل هذا المال، 611 00:50:29,293 --> 00:50:31,295 تتعفن معي، حسنا؟ 612 00:50:32,930 --> 00:50:35,299 أنت تعرف أين تجدني يا دكتور. 613 00:50:35,466 --> 00:50:37,802 إضاعة الوقت المقبل سوف أقضي. 614 00:50:37,968 --> 00:50:39,937 لذا قم بالصفقة. 615 00:50:49,046 --> 00:50:51,570 أخبرني أن هذه زنزانة داستن يمكنك القول أنه كان. 616 00:50:53,718 --> 00:50:56,320 -حسنا، عليك أن تتعلم هذا. ألم يكن الأمر أكثر متعة؟ 617 00:51:03,828 --> 00:51:06,230 -أغلق الحراس الباب بالقوة. 618 00:51:06,397 --> 00:51:07,998 كان مفتوحًا دائمًا في الليل. 619 00:51:09,333 --> 00:51:10,977 النقر على الجريمة ألقوا بها في الأنابيب. 620 00:51:11,001 --> 00:51:14,304 ولكننا جميعا نعرف أفضل، أليس كذلك؟ 621 00:51:15,740 --> 00:51:17,575 -شيطان سينيكا هيل؟ 622 00:51:19,444 --> 00:51:21,111 أتذكر. 623 00:51:24,081 --> 00:51:25,129 يزيد الجهد ، 624 00:51:26,316 --> 00:51:29,820 تقريبا ربما 480 فولت. 625 00:51:29,987 --> 00:51:31,622 الكابلات النحاسية الفاسدة. 626 00:51:32,790 --> 00:51:34,825 هناك زخات مطر فوقنا على اليمين. 627 00:51:34,992 --> 00:51:36,527 -كيف تعرف الكثير؟ 628 00:51:38,028 --> 00:51:40,831 -في حياتي الماضية كنت كهربائيا. 629 00:51:42,332 --> 00:51:44,665 تقرير إلى قاعة الطعام. 630 00:51:50,675 --> 00:51:55,212 اثنان ثلاثة اثنان صفر تسعة صفر واحد 631 00:52:40,090 --> 00:52:42,326 يا إلهي! 632 00:52:49,233 --> 00:52:50,668 صريح؟ 633 00:52:54,404 --> 00:52:55,773 -نعم؟ 634 00:52:55,940 --> 00:52:57,083 ماذا حدث؟ 635 00:52:58,208 --> 00:53:00,377 هل أنت بخير؟ 636 00:53:00,545 --> 00:53:03,781 - نعم. أنا فقط... 637 00:53:11,689 --> 00:53:13,499 قتل هنا هل كان هناك حارس؟ 638 00:53:14,559 --> 00:53:16,527 - الضابط بلي. 639 00:53:16,694 --> 00:53:18,539 شاذ الخاص بك طويل كانت هناك قائمة من الأعداء. 640 00:53:18,563 --> 00:53:20,931 السجناء والحراس. 641 00:53:21,098 --> 00:53:23,433 -على ما يرام. من فعل ذلك؟ 642 00:53:24,869 --> 00:53:27,638 -ما فعله يعقوب لسنوات لقد سمعت شائعات حول هذا الموضوع. 643 00:53:27,805 --> 00:53:29,106 -لارو؟ 644 00:53:30,240 --> 00:53:31,609 هل تصدق هذا؟ 645 00:53:31,776 --> 00:53:35,780 - لا، ولكن كان هناك سبب. 646 00:53:35,946 --> 00:53:38,616 بلي أثناء التمرد فشل في حمايته 647 00:53:40,785 --> 00:53:41,786 -ها. 648 00:53:42,953 --> 00:53:44,722 ألم يكن هناك تحقيق؟ 649 00:53:44,889 --> 00:53:47,318 رقم المدير هنا هو القاضي وهيئة المحلفين. 650 00:53:50,595 --> 00:53:52,997 لذلك مات بلي. 651 00:53:53,163 --> 00:53:54,398 ماذا سيحدث ليعقوب؟ 652 00:53:54,565 --> 00:53:58,669 في اليوم التالي لم يحضر جاكوب للعمل. 653 00:53:58,836 --> 00:54:00,938 لم يظهر مرة أخرى. 654 00:54:12,983 --> 00:54:15,662 فيما يتعلق بالسبب المحتمل بيان السيف "أيها الضابط، هذا المساء، 655 00:54:15,686 --> 00:54:17,631 في حمامات B-Block، مسلح، معرف 656 00:54:17,655 --> 00:54:21,258 مشاجرة مع شخص مجهول قُتل أثناء 657 00:54:21,425 --> 00:54:23,293 6 يونيو 78." 658 00:54:27,431 --> 00:54:31,335 هذا هو اليوم الذي تم فيه إعدام داستن. 659 00:54:52,389 --> 00:54:55,025 فقط اسحب المفتاح اللعين. 660 00:54:55,192 --> 00:54:56,526 قم بتغطيته. 661 00:54:56,694 --> 00:54:58,605 أيها العائلة، انظروا إلى وجوهكم لا ينبغي أن تفعل ذلك. 662 00:54:58,629 --> 00:55:00,230 أسكته إذا لزم الأمر. 663 00:55:02,366 --> 00:55:05,803 -رحمه الله. 664 00:55:05,970 --> 00:55:08,072 خذ مكانك يا يعقوب. 665 00:55:57,421 --> 00:56:00,958 أتمنى لو كان لدي Zippo الشيء يعمل في كل مكان. 666 00:56:08,198 --> 00:56:10,067 أين وجدت هذا؟ 667 00:56:10,234 --> 00:56:12,636 - حيث فقدت. 668 00:56:12,803 --> 00:56:15,139 أنت كهربائي، أليس كذلك؟ 669 00:56:15,305 --> 00:56:17,307 في تلك الخزانة الصمامات ماذا كنت تفعل؟ 670 00:56:29,754 --> 00:56:32,322 الحراس يقتحمون الباب قلت أنك أغلقته. 671 00:56:32,489 --> 00:56:34,658 اعتقدت أنك قد اكتشفت كل شيء. 672 00:56:38,428 --> 00:56:40,564 ما الذي أفتقده يا (كلارك)؟ 673 00:56:50,474 --> 00:56:53,911 رقم اللعنة! 674 00:56:55,412 --> 00:56:56,480 يا! 675 00:56:57,647 --> 00:57:00,417 من الأفضل أن تريح نفسك. 676 00:57:00,584 --> 00:57:02,352 لن يعود أحد حتى الصباح. 677 00:57:03,653 --> 00:57:05,923 -عليك اللعنة! 678 00:57:06,090 --> 00:57:07,624 يا! 679 00:57:09,659 --> 00:57:11,128 يا! 680 00:57:59,576 --> 00:58:02,712 أعتقد أنه هنا لدينا جميعا الكوابيس. 681 00:58:08,518 --> 00:58:11,588 تأكيد أنك قمت بتسجيل الدخول. 682 00:58:15,159 --> 00:58:16,669 الرسائل. طاب مساؤك. 683 00:58:16,693 --> 00:58:19,263 ميكس الآن عليه أن يذهب. 684 00:58:21,065 --> 00:58:23,667 نقله قال أنه سيقتله. 685 00:58:23,834 --> 00:58:25,178 منذ أن جئت إلى هنا 686 00:58:25,202 --> 00:58:27,504 مما رأيته حتى الآن ومن المثير للاهتمام أنه لم يمت. 687 00:58:28,672 --> 00:58:30,674 -انظر ماذا حدث لتاد. 688 00:58:31,741 --> 00:58:33,510 وكان هذا مصيره. 689 00:58:33,677 --> 00:58:34,912 - هل تصدق هذا؟ 690 00:58:35,079 --> 00:58:36,580 انتظر دقيقة. 691 00:58:36,746 --> 00:58:38,724 - هذا المكان قد يغير رأيك. - هنا! 692 00:58:38,748 --> 00:58:40,117 اللعنة فرانك. 693 00:58:40,284 --> 00:58:42,665 لقد كنت هنا من قبل لم نلاحظ، آسف. 694 00:58:45,589 --> 00:58:47,191 -يجب على أن أذهب. 695 00:58:47,357 --> 00:58:49,927 - اعتني به، هل سمعت؟ 696 00:58:53,130 --> 00:58:54,764 -نعيق! توقف، توقف، توقف. 697 00:58:54,932 --> 00:58:57,067 إلغاء النقل. 698 00:58:57,234 --> 00:58:58,302 - عفوا من أنت؟ 699 00:58:58,468 --> 00:58:59,512 أنا من إدارة الإصلاحيات. 700 00:58:59,536 --> 00:59:01,014 أريد إلغاء النقل 701 00:59:01,038 --> 00:59:02,248 إعادته إلى الداخل على الفور. 702 00:59:02,272 --> 00:59:03,307 - أنت... - الآن. 703 00:59:03,473 --> 00:59:05,575 بحق الجحيم؟ 704 00:59:10,580 --> 00:59:11,781 - يدخل في غيبوبة. 705 00:59:11,949 --> 00:59:13,693 يا إلاهي! يا إلاهي! 706 00:59:44,014 --> 00:59:45,715 -ماذا حدث هناك؟ 707 00:59:48,185 --> 00:59:51,321 لم أستطع أن أشرح ذلك حتى لو أردت ذلك. 708 01:00:10,174 --> 01:00:11,351 مرحبًا. 709 01:00:11,375 --> 01:00:13,343 أنا المدير لارو. 710 01:00:13,510 --> 01:00:16,046 مرحباً. التسجيل الخاص بك دعونا نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 711 01:00:16,213 --> 01:00:17,647 شكرًا لك. 712 01:00:17,814 --> 01:00:22,386 أتمنى أن يوجد مثل هذا الحب اليوم أتمنى لو كنت أعرف أنك ستنضم إلينا. 713 01:00:42,506 --> 01:00:44,574 -لم يكن عليك أن تأتي. 714 01:00:50,914 --> 01:00:52,993 -لماذا أنت بائسة؟ أستطيع أن أفهم أنه هو. 715 01:00:53,017 --> 01:00:55,319 واحدة مليئة بالموت أنت تعمل في الغرفة. 716 01:00:57,354 --> 01:01:00,090 ربما هذا كله أكثر من اللازم. 717 01:01:00,257 --> 01:01:03,136 لماذا لا نركز على آلان، ولا تقيم. 718 01:01:03,160 --> 01:01:04,570 سوف نأتي مرة أخرى في كانون الثاني/يناير. 719 01:01:04,594 --> 01:01:06,308 - لا، كلهم ​​مرتبطون. 720 01:01:06,363 --> 01:01:08,508 إغلاق هذا المكان أنا متأكد من أنه ينبغي 721 01:01:08,532 --> 01:01:09,976 ولكن ما هو هنا 722 01:01:10,000 --> 01:01:11,544 لا أستطيع إغلاقه دون التعلم. 723 01:01:11,568 --> 01:01:15,439 كانت ملاحظات آلان في كل مكان، لقد كان يسعى لشيء ما. 724 01:01:22,379 --> 01:01:23,447 من الجميل أن أراك. 725 01:01:23,613 --> 01:01:25,549 -من الجميل أن أراك أيضا. 726 01:01:27,917 --> 01:01:31,088 -أنا سعيد لأنك هنا. مساعدتك يمكن أن تكون مفيدة. 727 01:01:31,255 --> 01:01:33,790 -نعم. خذني إلى المشرحة. 728 01:01:37,927 --> 01:01:38,927 -هذا ميكس. 729 01:01:38,962 --> 01:01:40,130 لقد مات منذ ساعة. 730 01:01:40,297 --> 01:01:44,368 نوبة قلبية في غرفة الطوارئ قال ولكني كنت هناك. 731 01:01:44,534 --> 01:01:46,153 لا يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي. 732 01:01:46,236 --> 01:01:49,023 - نعم يقول ذلك، ولكن سأحتاج للحصول على تقرير السموم. 733 01:01:49,106 --> 01:01:53,310 -نعم. وهذا أيضا السجين المفقود تاد داولينج. 734 01:01:53,477 --> 01:01:56,313 لها خلف الفندق لقد وجدته ووجهه للأسفل في الغابة. 735 01:01:57,747 --> 01:02:00,750 - الإجراء وضعه في سيارة أجرة سيكون ذلك مبالغة، أليس كذلك؟ 736 01:02:00,917 --> 01:02:03,120 -نعم. لكن رأسه إذا نظرت إلى الوراء، 737 01:02:03,287 --> 01:02:05,525 من الواضح مع شيء صعب يبدو أنه أصيب بالرصاص. 738 01:02:07,224 --> 01:02:10,427 أعطني بضع ساعات مع الجثث أعطها لي، دعونا نرى ما يمكنني العثور عليه. 739 01:02:18,135 --> 01:02:19,636 الطريق السريع؟ 740 01:02:19,803 --> 01:02:22,606 -مرحبًا. سينيكا هيل هل تقدمون خدمات للسجون؟ 741 01:02:22,772 --> 01:02:24,284 - لا. - نحن لن نذهب إلى هناك. 742 01:02:25,609 --> 01:02:26,752 حليف تاكسي؟ 743 01:02:26,910 --> 01:02:29,413 -مرحبًا. إلى سينيكا هيل هل تقدمون الخدمة؟ 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,324 بعيدا جدا لا يمكننا أن نرسل. 745 01:02:32,916 --> 01:02:34,249 تاكسي الشمس. 746 01:02:34,318 --> 01:02:36,329 - إلى سينيكا هيل هل تقدمون الخدمة؟ 747 01:02:36,353 --> 01:02:37,787 نعم نفعل. 748 01:02:37,954 --> 01:02:39,866 إنهم يستخدمون سيارات الأجرة الخاصة بنا. 749 01:02:39,890 --> 01:02:41,767 في 10 ديسمبر، حوالي الساعة 10 مساءً، كان هناك 750 01:02:41,791 --> 01:02:44,261 سواء كان لديك سيارة أجرة هل يمكنك أن تقول لي؟ 751 01:02:48,132 --> 01:02:49,561 آسف، من كنت؟ 752 01:02:49,666 --> 01:02:52,237 - بالنسبة للمؤسسة العقابية أقوم بإجراء التدقيق. 753 01:02:53,370 --> 01:02:55,672 10 ديسمبر؟ 754 01:02:55,839 --> 01:02:57,641 لا، لا توجد سيارات أجرة إلى سينيكا. 755 01:03:01,778 --> 01:03:03,778 شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه... 756 01:03:06,516 --> 01:03:08,985 سينيكا هيل 757 01:03:18,228 --> 01:03:21,865 الله على قدومك وراقب سيرك 758 01:03:22,031 --> 01:03:25,169 الآن وإلى الأبد. 759 01:03:27,237 --> 01:03:29,999 -لقد هجر الله هذا المكان هل فكرت يوما أنه يمكن أن يحدث؟ 760 01:03:31,841 --> 01:03:33,543 - كما جاء في كتاب يوحنا. 761 01:03:33,710 --> 01:03:35,312 "إن مضيت وأعددت لكم مكانًا، 762 01:03:35,479 --> 01:03:38,148 سأعود لاصطحابك لتكون معي." 763 01:03:39,483 --> 01:03:41,694 ميكس، الله أعتقد أنك معي 764 01:03:41,718 --> 01:03:43,253 أصلي من أجله. 765 01:03:43,420 --> 01:03:44,420 -هم. 766 01:03:44,521 --> 01:03:46,055 ماذا عن داولينج؟ 767 01:03:47,324 --> 01:03:49,326 هل ألغى الله التاكسي؟ 768 01:03:50,994 --> 01:03:52,762 -لا أفهم؟ 769 01:03:52,929 --> 01:03:56,032 - تاكسي الشمس.. يحتفظون بالسجلات. 770 01:03:56,200 --> 01:03:57,901 ليس هناك شك. 771 01:03:59,269 --> 01:04:01,514 -هذا قليل من الاتهام انها بدأت تبدو وكأنها. 772 01:04:01,538 --> 01:04:03,873 نعم، ربما ينبغي أن يكون الأمر كذلك. 773 01:04:09,913 --> 01:04:11,114 لو سمحت. 774 01:04:12,916 --> 01:04:15,285 حياة ضائعة قلبي ينكسر بسببك. 775 01:04:17,287 --> 01:04:20,390 صلي معي إذا كنت تريد، مرحبا بك. 776 01:04:24,361 --> 01:04:26,363 -من أين تبدأ أنا لا أعرف حتى. 777 01:04:39,243 --> 01:04:40,910 بيرنز 6/6@6 778 01:04:56,493 --> 01:04:58,228 -يجب عليك أن تفعل هذا الآن. 779 01:04:58,395 --> 01:04:59,405 علينا أن ننتظر. 780 01:04:59,429 --> 01:05:01,465 -أنت تفعل ذلك. 781 01:05:01,631 --> 01:05:02,832 -أنا لن. 782 01:05:02,999 --> 01:05:05,969 -لا أفهمك. فقط افعل هذا. 783 01:05:06,135 --> 01:05:07,771 اخرج من هنا. 784 01:05:50,614 --> 01:05:52,804 إلى المهمة المطروحة يحتاج إلى التركيز. 785 01:05:52,949 --> 01:05:55,685 كلها قديمة إنه يبحث في سجلاتنا 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,654 لماذا يفعل ذلك، لست متأكدا. 787 01:05:57,821 --> 01:05:59,556 أريدك أن تكبح جماحه. 788 01:06:00,857 --> 01:06:06,296 حسنًا، اتصل بالمحافظ و... مورلي. أين طيبتك؟ 789 01:06:06,463 --> 01:06:08,532 دون الدخول إلى مكتبي سوف تطرق الباب أولاً 790 01:06:08,698 --> 01:06:09,999 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 791 01:06:10,166 --> 01:06:11,711 - شريط تنفيذ داستن ريفز. 792 01:06:11,735 --> 01:06:13,279 -داستن ريفز، ماذا حدث له؟ 793 01:06:13,303 --> 01:06:15,281 لا أعرف سوى واحدة تسوء الأمور و 794 01:06:15,305 --> 01:06:16,549 وأنا أعلم أنه تم تسجيله. 795 01:06:16,573 --> 01:06:18,542 -لا، عمليات الإعدام لدينا لم نسجله. 796 01:06:18,708 --> 01:06:20,279 هذا غير قانوني و سيكون غير أخلاقي. 797 01:06:20,377 --> 01:06:23,046 - كانت هناك كاميرا في تلك الغرفة. 798 01:06:23,212 --> 01:06:24,324 الآن قام بإزالته 799 01:06:24,348 --> 01:06:26,205 قد تكون كذلك، ولكن وكان حاضرا في إعدامه. 800 01:06:26,249 --> 01:06:29,218 يبدو أنني سجين يقول لك الكثير من الأكاذيب. 801 01:06:29,386 --> 01:06:31,497 الأهم بالنسبة لي يعيد تأهيل الشيء 802 01:06:31,521 --> 01:06:32,722 لقد كان دائما كذلك. 803 01:06:32,889 --> 01:06:35,759 مزمور 82: 3 إلى 4. 804 01:06:35,925 --> 01:06:38,194 "الدفاع عن الضعفاء والأيتام. 805 01:06:38,362 --> 01:06:41,164 الفقراء والمظلومين تناول قضيتك." 806 01:06:41,331 --> 01:06:45,869 - نعم هذا صحيح. والآن قصيدتي أيها الكاهن. 807 01:06:46,035 --> 01:06:51,107 المؤسسة العقابية، الكود القسم 33208، عمليات تفتيش المنشأة. 808 01:06:51,274 --> 01:06:53,543 "الضباط المشرفون موجودون في جميع مناطق السجن 809 01:06:53,710 --> 01:06:55,921 - ولكن أعني - "بما في ذلك المناطق المحظورة 810 01:06:55,945 --> 01:06:58,682 دون إشعار مسبق وقيود 811 01:06:58,848 --> 01:07:02,686 "له الحق في إجراء عمليات التفتيش دون 812 01:07:02,852 --> 01:07:06,471 - سيدي، أنت بحاجة إلى مذكرة تفتيش... - لا، لا يوجد. 813 01:07:07,957 --> 01:07:11,260 إيواء السجناء، المرافق الطبية... 814 01:07:13,730 --> 01:07:15,532 غرف الأمن والسيطرة. 815 01:07:15,699 --> 01:07:16,985 -هذا غير مقبول يا سيدي. 816 01:07:17,100 --> 01:07:21,638 - المكاتب الإدارية بما فيهم مديرك لارو. 817 01:07:24,107 --> 01:07:27,243 انتظر ثانية. 818 01:07:27,411 --> 01:07:30,078 "سواء كان الأمر يتعلق بتشغيل هذه المنشأة أم لا، 819 01:07:30,113 --> 01:07:33,417 الحق في فحص ونسخ كل سجل ووثيقة. 820 01:07:42,392 --> 01:07:45,762 -سيد. سيدي من فضلك. 821 01:07:57,741 --> 01:08:02,278 هذا المكان يشبه نادي الفيديو. 822 01:08:02,446 --> 01:08:05,114 - لقد استقبلتهم ضعها جانباً، الآن. 823 01:08:07,584 --> 01:08:10,286 واحد لا يمكنك إيقافه أنت لا تريد أن تفتح الباب. 824 01:08:51,695 --> 01:08:54,130 اسحب مفتاح AQ هذا. 825 01:08:54,297 --> 01:08:55,821 - قم بتغطيته. - عائلتك... 826 01:09:00,303 --> 01:09:02,872 - رحمه الله. 827 01:09:03,039 --> 01:09:05,241 خذ مكانك يا يعقوب. 828 01:09:07,877 --> 01:09:13,016 - الذي يطهرك من الذنوب الله يحفظه ويبعثه. 829 01:09:13,182 --> 01:09:15,685 لا تصلي من أجلي أيها الواعظ. 830 01:09:15,852 --> 01:09:17,053 تعال. 831 01:09:32,401 --> 01:09:37,240 الساعة السادسة الساعة السادسة. 832 01:10:29,092 --> 01:10:33,597 - لا أفهم ما الذي ننتظره، افعلها، اخرج من هنا. 833 01:10:59,656 --> 01:11:02,291 -تم إعدامه مرتين. 834 01:11:07,664 --> 01:11:12,101 قصير جدًا إلى صندوق المصاهر أنت تصنع الدائرة، التي تجعل العملية، 835 01:11:12,268 --> 01:11:14,246 تأخير 30 دقيقة، داستن لا يزال يموت. 836 01:11:14,270 --> 01:11:15,271 لا أفهمك. 837 01:11:17,173 --> 01:11:19,208 -كيف تعرف كل هذا؟ 838 01:11:19,375 --> 01:11:21,845 - رأيت الشريط. 839 01:11:22,011 --> 01:11:23,680 شاهدت. 840 01:11:23,847 --> 01:11:25,649 استغرق الأمر محاولتين، وهو أمر سيئ. 841 01:11:25,815 --> 01:11:29,352 ولكن على هذا الكرسي رأيت أنه مات. 842 01:11:31,688 --> 01:11:33,790 -هناك حقا ماذا رأيت يا فرانك؟ 843 01:11:33,957 --> 01:11:35,759 ماذا تريد أن تقول؟ 844 01:11:38,227 --> 01:11:40,797 -ثلاثون دقيقة وقت طويل. 845 01:11:45,068 --> 01:11:46,970 لقد قمت بمراجعة ملفك. 846 01:11:47,136 --> 01:11:49,372 في عام 77، كنت لا تزال في الجناح العام. 847 01:11:50,707 --> 01:11:53,209 كنت تعمل في الجناح الطبي. 848 01:11:53,376 --> 01:11:57,814 حتى يتم حل الانقطاع ستأخذ (داستن) إلى المستوصف. 849 01:11:57,981 --> 01:11:59,524 أنت، تاد، ميكس لقد عملت هناك. 850 01:11:59,548 --> 01:12:00,817 ماذا فعلت؟ 851 01:12:03,052 --> 01:12:04,988 -هيا يا فرانك. 852 01:12:06,823 --> 01:12:10,059 -بعض الهروب الجريء سمعت عن المحاولات. 853 01:12:10,226 --> 01:12:13,162 لا أحد في هذا الكرسي خيار آخر 854 01:12:15,331 --> 01:12:17,901 إنه ليس مجنونًا بما يكفي ليجلس هناك بعد أن لا يبقى. 855 01:12:20,369 --> 01:12:23,439 طويلة بما يكفي للقيام بذلك لقد أبقيت الأمر سرا لفترة من الوقت. 856 01:12:25,909 --> 01:12:29,512 هل تعلم، أمس لقد حل الليل تقريبًا 857 01:12:29,679 --> 01:12:32,581 لقد كان أفضل نوم حصلت عليه منذ عشر سنوات. 858 01:12:32,749 --> 01:12:35,451 لماذا كان ذلك؟ 859 01:12:39,222 --> 01:12:42,792 - لقد رأيت ميكس... تاد... 860 01:12:44,761 --> 01:12:46,229 حتى هناك... 861 01:12:52,235 --> 01:12:53,937 لم يكن لديهم فرصة. 862 01:12:59,275 --> 01:13:01,210 أنا لن أخرج من هذا القبيل. 863 01:13:03,312 --> 01:13:05,815 لا لن .. 864 01:13:14,791 --> 01:13:16,625 -كلارك! 865 01:13:16,793 --> 01:13:19,495 يا! كلارك ماذا فعلت؟ 866 01:13:19,662 --> 01:13:20,764 كلارك! 867 01:13:21,931 --> 01:13:23,767 كلارك، من كان على الكرسي؟ 868 01:13:23,933 --> 01:13:26,335 عليك اللعنة. ديل! 869 01:13:37,847 --> 01:13:40,228 لم يحدث من قبل مثل هذا لم أرى أي شيء. 870 01:13:40,784 --> 01:13:43,652 -في الواقع تماما لقد بدا مسالمًا. 871 01:13:45,688 --> 01:13:47,490 - إذن من أين حصل على السكين؟ 872 01:13:47,656 --> 01:13:49,325 لا أعرف. 873 01:13:49,492 --> 01:13:51,027 سؤال عظيم. 874 01:13:53,797 --> 01:13:56,532 -آه. نعم. 875 01:13:59,635 --> 01:14:01,537 -أتمنى أن أساعده. 876 01:14:03,773 --> 01:14:05,208 -لقد بذلت قصارى جهدك. 877 01:14:05,374 --> 01:14:08,511 -وفي هذه الحادثة أيضاً مثال على إهمالك 878 01:14:10,113 --> 01:14:12,782 كاملة وشاملة بدلاً من التحقيق.. 879 01:14:12,949 --> 01:14:15,785 اغلاق مرة أخرى أنصحك بتقييمه. 880 01:14:15,952 --> 01:14:17,453 هل تمزح معي؟ 881 01:14:17,620 --> 01:14:19,331 في الآونة الأخيرة بعد ما رأيت 882 01:14:19,355 --> 01:14:21,557 سيكون كافيا لإسكاتك لدي أشياء كثيرة. 883 01:14:21,724 --> 01:14:23,869 احزموا حقائبكم، اتصل بابنك المتجول ، 884 01:14:23,893 --> 01:14:24,937 تعال وأحصل عليك. 885 01:14:24,961 --> 01:14:26,695 -يمكنك عدم احترامي. 886 01:14:26,863 --> 01:14:30,900 ولكن تجنب ابني لا تجرؤ على ذكر ذلك. 887 01:14:31,067 --> 01:14:33,236 - حافلات نقل سيكون هنا الساعة 9 صباحا 888 01:14:33,402 --> 01:14:36,539 إما الحصول على واحد أو ابحث عن طريقك إلى المنزل بنفسك. 889 01:14:52,421 --> 01:14:54,323 كن حذرا، ديل. 890 01:15:05,701 --> 01:15:07,570 -يجب أن نغادر هنا الليلة. 891 01:15:07,736 --> 01:15:10,249 فماذا قال للمدير ليغطي الآثار؟ هل يجب أن نعطي الوقت لذلك؟ 892 01:15:10,273 --> 01:15:12,275 لا، إنه يخفي شيئًا ما. 893 01:15:12,441 --> 01:15:13,584 فرانك، هيا. 894 01:15:13,609 --> 01:15:15,912 -لا بد لي من إنهاء هذه المهمة لآلان. 895 01:15:18,381 --> 01:15:22,218 ماذا يحدث هنا لقد حاول الاتصال بي ليخبرني. 896 01:15:22,385 --> 01:15:23,853 وأنا تجاهلت ذلك. 897 01:15:24,020 --> 01:15:27,924 -قم بهذه المهمة لقد كان اختياره. 898 01:15:28,091 --> 01:15:31,294 لديك خيار المغادرة. 899 01:15:31,460 --> 01:15:32,628 يمكننا العودة إلى المنزل. 900 01:15:32,795 --> 01:15:35,865 ليس لدي منزل. 901 01:15:36,032 --> 01:15:38,534 هذا هو كل وقتي أقضيها في أماكن لعينة. 902 01:15:42,105 --> 01:15:43,206 -فرانك... 903 01:15:47,276 --> 01:15:49,778 لدينا فرصة للبدء من جديد. 904 01:15:56,485 --> 01:15:58,587 -لا أفهم كيف... 905 01:16:01,991 --> 01:16:04,093 عندما أنظر إليك أراهم. 906 01:17:04,520 --> 01:17:06,122 يا. 907 01:17:06,289 --> 01:17:07,290 -عيد ميلاد مجيد. 908 01:17:07,456 --> 01:17:09,392 -عيد ميلاد مجيد. 909 01:17:09,558 --> 01:17:12,028 - وصلت الحافلات إلى هنا في تمام الساعة التاسعة. 910 01:17:12,195 --> 01:17:13,296 - هل هذا كل شيء؟ 911 01:17:13,462 --> 01:17:15,598 -حسنًا، باستثناء المدير وهيكتور. 912 01:17:17,333 --> 01:17:18,334 -هل أنت بخير؟ 913 01:17:18,501 --> 01:17:19,602 -أوه نعم. 914 01:17:20,903 --> 01:17:22,738 وهم في طريقهم. 915 01:17:49,098 --> 01:17:51,200 أنا لن أخرج من هذا القبيل. 916 01:19:32,034 --> 01:19:33,845 هل فتح المدير هديته؟ 917 01:19:33,869 --> 01:19:36,872 لأنني أحب أن أرى ذلك. 918 01:19:37,039 --> 01:19:38,283 ما الذي تفعله هنا؟ 919 01:19:38,307 --> 01:19:39,808 نحن نعلن الإغلاق. 920 01:19:39,975 --> 01:19:43,146 30 دقيقة ميزة لك لقد أعطيت وأنت أهدرتها. 921 01:19:43,312 --> 01:19:44,447 - هل هذا هو المخرج؟ 922 01:19:44,613 --> 01:19:46,182 -نعم أيها الجاهل. 923 01:19:46,349 --> 01:19:48,050 انظر الآن، انزل عبر الأنابيب. 924 01:19:48,217 --> 01:19:50,453 المجاري القديمة سجن النفق 925 01:19:50,619 --> 01:19:52,524 ويمر على مسافة 300 متر خارج أسواره. 926 01:19:52,555 --> 01:19:55,224 إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك، لا أستطيع الحصول على أموال. 927 01:19:55,391 --> 01:19:57,460 - أوه نعم، حول هذا الموضوع. 928 01:19:57,626 --> 01:20:01,164 انظر، احصل على حصتك مرة أخرى قررت أن أفكر. 929 01:20:03,232 --> 01:20:05,201 أنظر إلي أنظر إلي ها؟ 930 01:20:05,368 --> 01:20:06,535 انظر إلي 931 01:20:06,702 --> 01:20:09,405 أنظر إلي هاه؟ 932 01:20:09,572 --> 01:20:15,043 ها؟ صه. نعم هذا صحيح. 933 01:20:25,521 --> 01:20:28,957 أيها الجاهل! 934 01:20:33,061 --> 01:20:34,363 عليك اللعنة! 935 01:20:54,683 --> 01:20:56,419 - فرانك. - ما كل هذا؟ 936 01:20:57,953 --> 01:21:00,256 - هكذا هرب داستن. 937 01:21:00,423 --> 01:21:01,424 -داستن؟ 938 01:21:01,590 --> 01:21:03,892 - لم يتم إعدامه ولكن تم صنع شخص آخر. 939 01:21:04,059 --> 01:21:05,194 هيا... 940 01:21:05,361 --> 01:21:06,438 إلى أين نحن ذاهبون؟ 941 01:21:06,462 --> 01:21:08,431 لكشف الحقيقة. 942 01:21:17,640 --> 01:21:19,642 -لا ينبغي عليك أن تفعل هذا يا فرانك. 943 01:22:15,631 --> 01:22:18,133 إنه شعور خاطئ حقًا يا فرانك. 944 01:23:37,913 --> 01:23:42,284 الدكتور أليسون بوريل الطبية يوميات 25 ديسمبر 1987. 945 01:23:44,353 --> 01:23:47,356 توفي في نفس الأسبوع وفي نفس الظروف 946 01:23:47,523 --> 01:23:50,793 أقوم بفحص 3 سجناء من سينيكا هيل 947 01:23:52,395 --> 01:23:58,166 تكرر بيتر ميلي في قناة الأذن تظهر الندبة بسبب الضرر. 948 01:23:58,333 --> 01:24:01,169 في نظام تقارير السموم 949 01:24:01,336 --> 01:24:02,860 يؤكد وجود الإستركنين. 950 01:24:03,939 --> 01:24:05,653 الموضوع لم يمت بنوبة قلبية. 951 01:24:05,774 --> 01:24:08,310 مسموم. 952 01:24:08,477 --> 01:24:10,546 تاد داولينج. 953 01:24:10,713 --> 01:24:13,281 سبب الوفاة جسم غير حاد يضرب الجمجمة، 954 01:24:13,449 --> 01:24:16,385 الصدمة والرقبة يبدو أنه مكسور. 955 01:24:16,552 --> 01:24:19,922 بالإضافة إلى عيون المريض تستهلكها الحشرات. 956 01:24:23,759 --> 01:24:29,264 كلارك روبرتس يقطع حنجرته لقد جرح نفسه ومات بسبب فقدان الدم. 957 01:24:29,432 --> 01:24:33,902 أفكار انتحارية في السجلات الطبية ليس هناك ما يشير إلى أنه كذلك. 958 01:24:34,069 --> 01:24:36,972 وكانت جميع وفيات المرضى الثلاثة مرتبطة 959 01:24:37,139 --> 01:24:38,741 على ما يبدو، ولكن أكثر من ذلك 960 01:24:38,907 --> 01:24:41,193 وبدون البحث، هذه النتائج ليست نهائية. 961 01:24:55,558 --> 01:25:01,063 اه. لقد كان هذا متسرعًا جدًا. 962 01:25:02,465 --> 01:25:05,133 لقد أمسكت بي. أنا أستسلم. 963 01:25:09,872 --> 01:25:13,709 كن حذرا، قد تتعرض للإصابة. 964 01:25:13,876 --> 01:25:17,546 -عليك اللعنة. انظر إلى وجهي. لقد احترقت. 965 01:25:17,713 --> 01:25:19,247 أوه، أنا احمرار خجلا حرفيا. 966 01:25:19,414 --> 01:25:21,224 -سوف يصلح هذا الآن لديك الكثير من المال. 967 01:25:22,885 --> 01:25:25,096 أطلق النار على الكرسي لم يكن ذلك جزءًا من الخطة. 968 01:25:25,120 --> 01:25:26,531 لقد كدت تقتلني! 969 01:25:26,555 --> 01:25:28,332 إلقاء اللوم على صديقك كلارك، وليس لي. 970 01:25:28,356 --> 01:25:29,934 وظيفتي هي أنت أخرجه من هنا. 971 01:25:29,958 --> 01:25:32,661 اللعنة لي أيضا أحضر أموالي. 972 01:25:32,828 --> 01:25:34,105 اصعد مؤخرتك وأنفاقك 973 01:25:34,129 --> 01:25:36,339 اذهب للاستحمام دون أن تغمره المياه. المشي.. 974 01:25:36,431 --> 01:25:38,400 - اشتريت للتو 2400 فولت. 975 01:25:38,567 --> 01:25:41,179 دعونا نرى مدى سرعة جعلك. 976 01:25:41,203 --> 01:25:43,038 -كن هادئاً. الطبيب قادم. 977 01:25:43,205 --> 01:25:44,473 عليك اللعنة. 978 01:25:48,376 --> 01:25:49,878 - لا تحاول الصراخ . 979 01:26:02,691 --> 01:26:06,529 -اللعنة أنه بالكاد يغطي الندبة. 980 01:26:06,695 --> 01:26:07,996 - لحسن الحظ أنه مناسب. 981 01:26:08,163 --> 01:26:09,925 حتى يدرك المدير ذلك. 982 01:26:09,998 --> 01:26:11,543 سوف يكون الوقت متأخراً بالنسبة لهذا الشاذ الأبكم. 983 01:26:11,567 --> 01:26:13,902 - مهلا، أدخل هذا الصليب. 984 01:26:14,069 --> 01:26:15,938 قل وداعا لوالدك بالنسبة لي. 985 01:26:16,104 --> 01:26:17,205 انتظر يا بلي. 986 01:26:17,372 --> 01:26:18,372 -همم. 987 01:26:18,406 --> 01:26:20,308 هذا لا يمكن أن نفعله. 988 01:26:42,264 --> 01:26:44,066 هذا هو جاكوب لارو. 989 01:26:45,233 --> 01:26:47,135 ابن المدير. 990 01:26:48,470 --> 01:26:53,441 كل شيء حدث هنا. كل هذا حقيقي. 991 01:26:58,180 --> 01:27:02,885 بلي. الضابط بلي داستن يدير هروبه. 992 01:27:04,820 --> 01:27:06,655 تاد، ميكس، كلارك؟ 993 01:27:06,822 --> 01:27:08,822 لقد هاجموه منذ اللحظة الأولى. 994 01:27:08,857 --> 01:27:10,635 كلارك يقطع الكهرباء 995 01:27:10,659 --> 01:27:14,697 وفي كل تلك الفوضى لقد استبدلوا داستن بجاكوب. 996 01:27:14,863 --> 01:27:17,099 المدير يفتقد العلامات. 997 01:27:18,466 --> 01:27:20,769 وفي المرة الثانية يندفع، 998 01:27:21,937 --> 01:27:24,272 ويعدم ابنه. 999 01:27:31,814 --> 01:27:33,315 هرب داستن. 1000 01:27:34,650 --> 01:27:36,852 المدير جاكوب بواسطة داستن فدفنه في قبره. 1001 01:27:37,019 --> 01:27:39,087 دفن الحقيقة. 1002 01:27:39,254 --> 01:27:42,925 أعدم ابنه وهو لقد كان يخفيها منذ ذلك الحين. 1003 01:27:44,326 --> 01:27:46,729 نعم. السجن آمن. 1004 01:27:46,895 --> 01:27:47,963 دعونا نتخذ الإجراءات اللازمة. 1005 01:27:49,364 --> 01:27:51,133 - هل رأيته؟ - من رأيت؟ 1006 01:27:51,299 --> 01:27:54,870 -يعقوب. وأخيرا عاد إلى المنزل. 1007 01:27:58,573 --> 01:28:00,084 ليس لدينا وقت لهذا. 1008 01:28:00,108 --> 01:28:01,686 لماذا سيعود؟ 1009 01:28:01,710 --> 01:28:04,012 -أغلق فمك اللعين. 1010 01:28:05,213 --> 01:28:07,482 - علينا أن نذهب. الآن. 1011 01:28:09,952 --> 01:28:11,519 -لن أذهب إلى أي مكان. 1012 01:28:18,827 --> 01:28:20,763 - أنا في عداد المفقودين شيئا. 1013 01:28:20,929 --> 01:28:23,565 لا أفهمك. لماذا لا تبلغ عنه؟ 1014 01:28:23,732 --> 01:28:24,833 لقد فقدت عبد القدير 1015 01:28:25,000 --> 01:28:26,601 ما هذا؟ 1016 01:28:29,071 --> 01:28:31,874 -فرانك، هذا السجن مغلق. 1017 01:28:32,040 --> 01:28:34,242 - ليس هناك أي معنى.. - غادر الجميع. 1018 01:28:34,409 --> 01:28:36,444 يمكنه الإنتظار. يجب أن نذهب الآن. 1019 01:28:36,611 --> 01:28:40,015 وقد تكرر الأمر مرارًا وتكرارًا أستطيع أن أراك تموت 1020 01:28:40,182 --> 01:28:41,292 مرارا وتكرارا في رأسي. 1021 01:28:41,316 --> 01:28:42,316 أرى. 1022 01:28:42,350 --> 01:28:43,085 فرنك! 1023 01:28:43,251 --> 01:28:44,587 -ماذا؟! 1024 01:28:44,953 --> 01:28:48,290 -كافٍ! خذ نفسا. 1025 01:28:49,892 --> 01:28:51,694 علينا أن نخرج من هنا. 1026 01:28:53,628 --> 01:28:56,098 للتعامل مع هذا يمكننا استدعاء شريف لذلك. 1027 01:29:02,270 --> 01:29:03,739 ألي. 1028 01:29:03,906 --> 01:29:06,274 -أنت تخيفني. 1029 01:29:18,821 --> 01:29:22,124 لقد خلق الله العالم كثيرًا لقد أحب كثيرًا حتى أنه بذل ابنه الوحيد؛ 1030 01:29:22,290 --> 01:29:25,393 كل من يؤمن به نرجو أن لا تختفي، 1031 01:29:25,560 --> 01:29:27,846 ليكون له الحياة الأبدية. 1032 01:29:29,431 --> 01:29:31,299 أيها المأمور، سمعنا طلقة نارية. 1033 01:29:34,837 --> 01:29:36,604 -أين يعقوب؟ 1034 01:29:36,772 --> 01:29:40,408 -يعقوب؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 1035 01:29:42,044 --> 01:29:43,746 مات ابنك. 1036 01:29:43,912 --> 01:29:45,814 -ابنك مات. 1037 01:29:45,981 --> 01:29:47,600 الألغام على حق. يسافر حول العالم. 1038 01:29:47,750 --> 01:29:50,318 -هذه جثته الفاسدة. حاليا في غرفة العمليات الخاصة بك. 1039 01:29:55,824 --> 01:29:57,601 في عشرات الملفات رأيت خط يدك. 1040 01:29:57,625 --> 01:29:59,127 لقد كتبت هذه. 1041 01:30:02,230 --> 01:30:03,665 -هذا صيفك يا بو. 1042 01:30:06,434 --> 01:30:08,336 - رأيتك تقتله. 1043 01:30:08,503 --> 01:30:11,506 على الشريط بالطريقة التي تريدها. المسجلة والمخزنة. 1044 01:30:17,645 --> 01:30:19,547 لقد فهم آلان هذا، أليس كذلك؟ 1045 01:30:30,258 --> 01:30:32,394 لقد فهم، لذا أخرجته. 1046 01:30:37,265 --> 01:30:39,101 أعرف الحقيقة أيها المدير. 1047 01:30:39,267 --> 01:30:41,336 كلهم، بدءًا من تاد. 1048 01:30:46,174 --> 01:30:48,543 أنت لم تتصل به أبداً بسيارة أجرة. 1049 01:30:48,710 --> 01:30:50,421 ليلة إطلاق سراحه، 1050 01:30:50,445 --> 01:30:52,207 لقد أطلقت سراحه في الغابة وقتلته. 1051 01:30:57,319 --> 01:30:59,297 العيش من هنا لا يمكنك السماح لها بالخروج. 1052 01:30:59,321 --> 01:31:02,224 يمكن الكشف عن سرك الصغير. 1053 01:31:04,692 --> 01:31:08,030 قليلا لتهدئتك أريد أن أعطي شيئا. 1054 01:31:08,196 --> 01:31:12,334 سيتم إلقاء اللوم عليه في مغادرة تاد تم ترك ميكس وكلارك. 1055 01:31:12,500 --> 01:31:15,437 يمكن إغلاق سينيكا وعندما رأيت ذلك، تخلصت منهم أيضًا. 1056 01:31:17,472 --> 01:31:20,898 لقد عاش هؤلاء الرجال حياتهم لعقود من الزمن. لقد جعلته الجحيم. 1057 01:31:23,311 --> 01:31:26,614 يمكنك تقديم العدالة لهم ولكن الآن ذهب السجناء الخاص بك. 1058 01:31:27,749 --> 01:31:29,351 ذهب موظفيك. 1059 01:31:30,618 --> 01:31:32,587 ليس لديك شيء. 1060 01:31:32,754 --> 01:31:36,158 حسنًا عندما يأتون من أجلك، ماذا سيحدث؟ 1061 01:31:44,699 --> 01:31:46,270 العاشق! 1062 01:31:49,337 --> 01:31:50,472 من فضلك لا تفعل ذلك. 1063 01:31:51,806 --> 01:31:53,775 يمكننا مساعدتك. 1064 01:32:00,582 --> 01:32:02,350 -لا يمكنك مساعدته. 1065 01:32:04,452 --> 01:32:07,255 لقد كنت أعتني به لسنوات. 1066 01:32:10,592 --> 01:32:12,928 وزن ما فعلته لا أستطيع حملها. 1067 01:32:14,229 --> 01:32:16,264 لا يعرف أبدًا ما يفعله. 1068 01:32:16,431 --> 01:32:17,732 -من؟ 1069 01:32:20,002 --> 01:32:24,772 -أعتقد أنه حقيقي العقل يحاول الحماية. 1070 01:32:27,242 --> 01:32:29,077 ليس عليك أن تفعل هذا. 1071 01:32:30,913 --> 01:32:33,315 قتل ابنك عمداً أعلم أنك لم تقتل. 1072 01:32:34,649 --> 01:32:37,219 ما هو هنا لن يعرف أحد. 1073 01:32:37,385 --> 01:32:38,420 -مدير... 1074 01:32:42,157 --> 01:32:44,109 أعرف مدى ألم فقدان طفل. 1075 01:32:49,131 --> 01:32:51,226 تسبب الوفاة أنا أعرف ألم الوجود 1076 01:32:55,270 --> 01:32:58,032 لإعادته لا يوجد شيء يمكننا القيام به، بو. 1077 01:33:03,711 --> 01:33:05,568 بما نقوم به علينا أن نعيش. 1078 01:33:49,557 --> 01:33:50,592 لا. 1079 01:33:50,758 --> 01:33:52,060 لا. 1080 01:33:52,227 --> 01:33:53,561 لا. 1081 01:34:00,902 --> 01:34:02,070 كفى! 1082 01:34:19,021 --> 01:34:22,957 يعقوب المسكين . ابني الوحيد. 1083 01:34:28,530 --> 01:34:31,733 إذا كان بإمكاني الوصول إلى المستوصف ربما أستطيع إيقاف النزيف. 1084 01:34:31,899 --> 01:34:34,185 -التقاعد لك قلت أنني سأكون. فرنك. 1085 01:34:38,906 --> 01:34:42,144 لقد حاولت التجسس عليك. 1086 01:35:10,538 --> 01:35:12,807 قام المدير بتشغيل الكهرباء. 1087 01:35:15,177 --> 01:35:16,744 أعرف إلى أين أنت ذاهب. 1088 01:35:18,613 --> 01:35:20,248 سأبقى معه. 1089 01:35:48,210 --> 01:35:50,545 مهلا مهلا! 1090 01:35:52,447 --> 01:35:54,482 السيد المدير. 1091 01:35:56,951 --> 01:35:58,153 ماذا تفعل؟ 1092 01:36:07,129 --> 01:36:09,297 لا مشكلة. 1093 01:36:09,464 --> 01:36:11,299 ما عليك القيام به لا يوجد شيء آخر. 1094 01:36:13,201 --> 01:36:14,869 إلا لرعاية هذا الطفل. 1095 01:36:18,173 --> 01:36:20,442 -كيف عرفت؟ 1096 01:36:20,608 --> 01:36:22,377 -كان لدي ثلاثة أيضا. 1097 01:36:35,590 --> 01:36:36,923 -لا، لا، لا. 1098 01:36:40,228 --> 01:36:42,597 لا تفعل ذلك. لا أيها المدير لا تفعل هذا 1099 01:36:42,764 --> 01:36:44,532 ليس عليك أن تفعل ذلك. 1100 01:36:46,768 --> 01:36:49,036 لن تعيد ابنك. 1101 01:36:49,204 --> 01:36:50,204 هيا، انهض. يا. 1102 01:37:07,522 --> 01:37:12,294 مدير! مدير! 1103 01:37:13,795 --> 01:37:15,363 لا تفعل ذلك! لا تفعل، لا تفعل! 1104 01:37:15,530 --> 01:37:16,964 لا! 1105 01:37:19,534 --> 01:37:20,534 قف! 1106 01:37:56,671 --> 01:38:00,375 لا! تيمي! 1107 01:38:02,844 --> 01:38:06,013 - أخرجه من هناك. - تيمي! 1108 01:38:06,180 --> 01:38:07,225 سوف تنفجر السيارة. 1109 01:38:07,249 --> 01:38:10,418 -ابني على قيد الحياة! لا! 1110 01:38:10,585 --> 01:38:12,320 لا! 1111 01:38:15,156 --> 01:38:18,360 بابي! يترك! 1112 01:38:21,596 --> 01:38:25,467 لا! لا. 1113 01:38:39,281 --> 01:38:40,282 -فرانك؟ 1114 01:38:43,618 --> 01:38:44,952 يا إلاهي. 1115 01:38:47,655 --> 01:38:48,856 فرنك؟ 1116 01:39:04,472 --> 01:39:05,540 -آلي! 1117 01:39:10,512 --> 01:39:12,680 انتظر انتظر! 1118 01:39:15,149 --> 01:39:17,585 فرنك! 1119 01:39:34,436 --> 01:39:35,903 هل أنت بخير؟ 1120 01:39:36,070 --> 01:39:39,707 - لا. - هيا. 1121 01:39:42,377 --> 01:39:45,012 نعم. أنا حزين حقا. 1122 01:39:55,189 --> 01:39:56,891 لا، لا، لا. 1123 01:40:01,463 --> 01:40:02,764 فرنك! 1124 01:40:05,900 --> 01:40:08,102 لا أستطيع التحرك... - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1125 01:40:12,540 --> 01:40:15,042 يا إلاهي. 1126 01:40:15,209 --> 01:40:16,744 سأخرجك من هناك! 1127 01:40:16,911 --> 01:40:20,415 عليك أن تذهب. 1128 01:40:22,917 --> 01:40:24,886 استيقظ! 1129 01:40:27,389 --> 01:40:28,923 ألي... 1130 01:40:34,228 --> 01:40:35,730 لا. 1131 01:40:35,897 --> 01:40:37,298 -أنا حزين. 1132 01:40:39,601 --> 01:40:40,601 فرنك! 1133 01:41:12,366 --> 01:41:14,001 تنفيذ. 1134 01:41:14,168 --> 01:41:15,970 تفضل يا 3620 1135 01:41:16,137 --> 01:41:19,707 أحتاج إلى كل الدعم و اجعل خدمات الطوارئ تذهب إلى سينيكا هيل. 1136 01:41:19,874 --> 01:41:21,008 في كل مكان يحترق. 1137 01:41:21,175 --> 01:41:22,508 لقد أخلوا هذا المكان اليوم، 1138 01:41:22,644 --> 01:41:25,780 ولكن لا يزال هناك عدد قليل في الداخل هناك الموت المحتمل. 1139 01:41:25,947 --> 01:41:27,157 مفهوم. 1140 01:41:27,181 --> 01:41:28,859 -نعم على ما يبدو البقاء على قيد الحياة من قبل 1141 01:41:28,883 --> 01:41:30,740 هناك شخص واحد سوف آخذه إلى المستشفى 1142 01:41:35,857 --> 01:41:37,659 أنت آمن الآن. نعم؟ 1143 01:41:37,825 --> 01:41:39,206 انا معك. 1144 01:41:39,230 --> 01:41:47,230 ترجمات تركية؛ com. Horizonbaba