1 00:01:15,366 --> 00:01:16,992 Érase una vez... 2 00:01:17,077 --> 00:01:18,994 ..o mejor dicho, había una vez... 3 00:01:19,120 --> 00:01:21,371 ...un príncipe y una princesa. 4 00:01:26,377 --> 00:01:30,005 El príncipe estaba sin reino, sin palacio, sin súbditos... 5 00:01:30,131 --> 00:01:34,009 ..tú también en su lugar Habrías estado bastante triste. 6 00:01:35,887 --> 00:01:38,472 Y la princesa no estaba la princesa del príncipe. 7 00:01:38,515 --> 00:01:40,474 Ella era verdaderamente una princesa por derecho propio. 8 00:01:40,517 --> 00:01:44,228 Vivían en dos lugares distantes pero tan lejos... 9 00:01:44,270 --> 00:01:47,773 ...lo cual parecía imposible jamás podría conocer. 10 00:01:47,857 --> 00:01:51,777 Sin saberlo, sin embargo, ya se buscaban... 11 00:01:51,903 --> 00:01:55,531 ..y ellos hubieran sido parte de ello. de la misma historia. 12 00:02:00,286 --> 00:02:02,538 Como en cada cuento de hadas respetable... 13 00:02:02,664 --> 00:02:05,916 ..alguien decidió que había llegado el momento de reunirlos. 14 00:02:06,000 --> 00:02:10,796 ¡El hada, se podría decir! ¿Un mago? ¿Una bruja malvada? 15 00:02:10,880 --> 00:02:13,173 No, mucho más. 16 00:02:13,258 --> 00:02:14,883 Un psicoterapeuta. 17 00:02:14,926 --> 00:02:17,511 - ¿Nombre? -Roberto Marino. 18 00:02:17,554 --> 00:02:20,639 - Disculpe, ¿puede repetir eso? - Beatriz Benassi. 19 00:02:20,682 --> 00:02:21,765 Cuéntame sobre ti. 20 00:02:21,808 --> 00:02:23,183 Cleptómano. 21 00:02:23,268 --> 00:02:24,434 Narcolépticos. 22 00:02:24,519 --> 00:02:27,771 - ¿Por qué cambiaste de terapeuta? - El doctor Allegri me echó... 23 00:02:27,814 --> 00:02:30,816 ..porque le robé el cuaderno de notas. 24 00:02:30,900 --> 00:02:33,152 Si te parece bien, Podríamos vernos el jueves. 25 00:02:33,194 --> 00:02:35,445 De 14 a 15 horas Tengo un curso de español... 26 00:02:35,572 --> 00:02:37,197 ...entre las 15 y las 16 tomo un refrigerio... 27 00:02:37,282 --> 00:02:39,324 ..4 a 5pm sería perfecto. 28 00:02:39,450 --> 00:02:42,953 ¿De 17 a 18 horas? Sí, eso está bien para mí. De todos modos no tengo nada que hacer. 29 00:02:43,037 --> 00:02:45,205 - ¿Solicitudes? - ¿Puedo tomarte una foto? 30 00:02:45,331 --> 00:02:47,082 ¿Podemos obtener un descuento? 31 00:03:08,188 --> 00:03:11,732 - Hagamos el centro, gracias. - Lo haremos primero por la circunvalación. 32 00:03:11,858 --> 00:03:14,193 Lo sé, pero la carretera de circunvalación Me pone infinitamente triste. 33 00:03:14,235 --> 00:03:15,611 No te preocupes por el taxímetro. 34 00:03:54,525 --> 00:03:58,237 - ¡Oh! ¡Qué loco estás! - ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 35 00:04:01,157 --> 00:04:03,909 - Casi lo mato. - Ya vi, señorita. 36 00:04:17,382 --> 00:04:19,049 - Buenos días. - Buen día. 37 00:04:43,449 --> 00:04:46,076 ¡Valerio! ¡Vamos, pasa! 38 00:04:52,792 --> 00:04:55,585 Señor, por favor, ¿Puedes devolvernos el balón? 39 00:05:01,217 --> 00:05:03,218 - ¡Abajo! - ¿Quién es? 40 00:05:03,344 --> 00:05:05,679 - Sí, sí... - ¡Manos detrás de tu cuello! 41 00:05:05,722 --> 00:05:07,347 - ¡Boca abajo! - Estoy en el suelo. 42 00:05:07,473 --> 00:05:10,851 - ¡Dije boca abajo! - ¿Adónde voy? ¡Ya estoy en el suelo! 43 00:05:10,977 --> 00:05:15,355 - ¿Qué está sucediendo? - Amor, jugamos a las armas. 44 00:05:15,440 --> 00:05:17,583 Me diste un susto. ¡Dos idiotas! 45 00:05:17,593 --> 00:05:18,553 Lo siento. 46 00:05:18,578 --> 00:05:21,236 - Ahora devuélvelo todo. - Sí. 47 00:05:21,362 --> 00:05:24,698 - Tarde o temprano acabas disparándole a alguien. - Está vacío. 48 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 ¿Qué vas a hacer con esa arma? ¿Estás en la oficina de pasaportes? 49 00:05:27,702 --> 00:05:29,119 Momentáneamente. 50 00:05:29,245 --> 00:05:32,622 - Temporalmente por cuatro años. - Esta noche vamos al cine. 51 00:05:32,749 --> 00:05:34,499 - Bien hecho, vete. - No, vámonos. Vienes tú también. 52 00:05:34,584 --> 00:05:38,628 - Realmente no pienso en eso, olvídalo. - No puedes dejarme solo. 53 00:05:38,713 --> 00:05:43,091 - Con cariño, Robi viene con nosotros al cine, ¿vale? - ¡Qué gran noticia! 54 00:05:43,134 --> 00:05:46,094 - Esta historia debe terminar. - Yo pagaré tu billete. 55 00:05:46,137 --> 00:05:48,889 No me importa, estoy cansado. ¿Por qué no te quedas en casa? 56 00:05:48,973 --> 00:05:51,141 Si nos quedamos en casa, necesitamos hablar. 57 00:05:51,267 --> 00:05:54,227 - Y no hables. - Si no hablo, Tengo que aparearme. - ¡Eh! 58 00:06:01,652 --> 00:06:04,363 -¿Tú escribiste esto? - Sí. 59 00:06:04,405 --> 00:06:06,281 ¿Y no te da vergüenza? 60 00:06:08,159 --> 00:06:12,412 Excepto que estos cuentos de hadas están escritos. en italiano cuestionable... 61 00:06:12,497 --> 00:06:15,248 ..¿queremos hablar de las historias? 62 00:06:15,291 --> 00:06:17,626 - ¿Pero me estás escuchando? - Sí, sí. 63 00:06:17,668 --> 00:06:20,545 Por eso, según ella, un niño de seis años... 64 00:06:20,630 --> 00:06:23,298 ..debería apasionarse por ello a la diálisis de papá... 65 00:06:23,383 --> 00:06:26,885 ..emocionarte con las aventuras de Peppino el usurero... 66 00:06:26,928 --> 00:06:30,055 ..tener risas locas para un bote auxiliar en Lampedusa? 67 00:06:30,181 --> 00:06:34,518 Cuentos de hadas con hadas, príncipes... 68 00:06:34,560 --> 00:06:37,062 ...y los gnomos son hermosos... 69 00:06:38,189 --> 00:06:41,316 ..pero entonces el mundo es lo que es. 70 00:06:41,442 --> 00:06:45,904 Tal vez es hora de decir los niños la realidad que les espera. 71 00:06:45,947 --> 00:06:49,950 ¿Puedo darte algún consejo? 72 00:06:52,703 --> 00:06:55,330 - Ir a análisis. - Sí, efectivamente... 73 00:06:55,456 --> 00:06:57,332 Sólo puede hacerle bien. 74 00:07:11,931 --> 00:07:15,350 Estaba notando el emparejamiento entre la chaqueta gris y el tono blanco. 75 00:07:15,476 --> 00:07:19,354 Es la mejor opción cuando un está empezando a ponerse gris. 76 00:07:19,480 --> 00:07:21,064 No es un tinte. 77 00:07:22,108 --> 00:07:23,358 Oh. 78 00:07:23,484 --> 00:07:26,945 ¿Adónde irá esta noche? con su marido... 79 00:07:26,988 --> 00:07:28,447 ..ya que es el día de San Valentín? 80 00:07:28,489 --> 00:07:29,990 Soy viuda. 81 00:07:30,116 --> 00:07:32,367 - Está bien, pero desde... - Tres meses. 82 00:07:32,452 --> 00:07:33,618 Ah... 83 00:07:34,328 --> 00:07:36,997 los mios estan muertos cuando tenía ocho años. 84 00:07:37,123 --> 00:07:39,749 Un terrible accidente cerca de Orte. 85 00:07:39,876 --> 00:07:43,211 Incluso lo publicaron en el periódico. Es una explosión que hizo historia... 86 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 ...también por la dinámica. 87 00:07:44,755 --> 00:07:47,632 Mi padre conducía y mi madre ella estaba sentada a su lado. 88 00:07:47,717 --> 00:07:49,843 Cuando los encontraron, mi madre conducía... 89 00:07:49,886 --> 00:07:51,386 ..y mi padre estaba sentado a mi lado. 90 00:07:51,512 --> 00:07:54,973 Tal vez ha llegado el momento para hablar del otro problema. 91 00:07:57,018 --> 00:07:59,519 Los ojos del niño se abrieron como platos... 92 00:07:59,645 --> 00:08:01,897 ..y dijo: "¿Cómo te llamas?" 93 00:08:01,981 --> 00:08:06,234 "Mi nombre es Aguir y lavo el cristal en el semáforo. ¿Y tú?" 94 00:08:06,277 --> 00:08:08,778 "Mi nombre es Elías". 95 00:08:09,780 --> 00:08:12,032 Elías no es bueno... 96 00:08:14,660 --> 00:08:17,537 - ¿Cómo te suena Elia como nombre? - Disculpe, pero ¿quién es usted? 97 00:08:17,663 --> 00:08:20,123 De todos modos, él lo ve. ¿Un niño llamado Elías? 98 00:08:20,166 --> 00:08:23,293 nunca me gustaron Nombres masculinos terminados en "a". 99 00:08:23,377 --> 00:08:27,923 - Le preguntaba porque... - ¿Qué quieres? ¡Ni siquiera la conozco! 100 00:08:31,427 --> 00:08:33,261 ¿Vives aquí? 101 00:08:33,304 --> 00:08:34,763 Sí. 102 00:08:36,057 --> 00:08:37,933 - ¿Y vives aquí? - De vez en cuando... 103 00:08:38,809 --> 00:08:41,645 - ¿Vives aquí a veces? - Digamos que voy y vengo. 104 00:08:41,687 --> 00:08:43,438 ¿No será piloto de línea aérea? 105 00:08:43,564 --> 00:08:45,440 No, no es piloto de línea aérea. 106 00:08:45,525 --> 00:08:48,318 normalmente son geniales Increíble y encaja bien. 107 00:08:48,444 --> 00:08:50,570 A mí me pareces más bien un electricista. 108 00:08:50,696 --> 00:08:55,825 Digamos que volé mucho luego vino la crisis... 109 00:08:56,786 --> 00:08:58,578 ...bueno... 110 00:09:00,331 --> 00:09:03,208 - ¿Quieres un café? - ¿Con piloto? ¿Está loco? 111 00:09:04,085 --> 00:09:07,963 - Dejó de llover, menos mal. - Al menos dime tu nombre. 112 00:09:10,341 --> 00:09:12,050 Sara Berruti. 113 00:09:14,095 --> 00:09:16,471 Yo Roberto. 114 00:09:16,931 --> 00:09:18,348 Roberto... 115 00:09:23,729 --> 00:09:25,605 Roberto Marino. 116 00:09:29,360 --> 00:09:33,113 Podría preguntarle qué está haciendo allí. con esa licuadora? 117 00:09:33,239 --> 00:09:35,991 Yo... lo sacudo. 118 00:09:39,453 --> 00:09:43,582 - ¿Tienes una relación estable en este momento? - ¿A qué te refieres con vínculo estable? 119 00:09:43,624 --> 00:09:46,376 Una relación plena y satisfactoria con una mujer... 120 00:09:46,502 --> 00:09:49,212 ..eso no se limita a la mera una aventura de noche. 121 00:09:49,255 --> 00:09:51,131 No, entonces no... 122 00:09:51,257 --> 00:09:54,593 - La respuesta es no. - Esta noche es el día de San Valentín. 123 00:09:54,635 --> 00:09:56,636 ¿Te importaría pasarlo solo? 124 00:09:56,762 --> 00:10:01,016 No pasaré por esto solo... desafortunadamente. 125 00:10:01,142 --> 00:10:03,518 Querías dejarme en paz ¿Día de San Valentín? 126 00:10:03,603 --> 00:10:05,770 Ya no sé que decirle los otros días, ¡Y mucho menos esta noche! 127 00:10:05,896 --> 00:10:09,024 - ¿Qué tienes que decirle esta noche? - Hoy es el día de los enamorados. 128 00:10:09,150 --> 00:10:12,277 Es muy peligroso, mira a tu alrededor. ¡Mira todas las parejas! 129 00:10:12,403 --> 00:10:14,863 Hay gente que habla entre sí. que te mira a los ojos... 130 00:10:14,905 --> 00:10:17,907 ..quién hace planes. ¡Es arriesgado! 131 00:10:17,992 --> 00:10:22,162 Todas estas pequeñas canciones, los pequeños corazones, las luces... todo en "ini". 132 00:10:22,288 --> 00:10:25,624 - No, todo en "oni" porque yo Me rompí... - ¡Ya viene! 133 00:10:25,666 --> 00:10:28,293 Sigue la conversación, poner argumentos. 134 00:10:31,797 --> 00:10:34,299 Entonces, Robi, ¿qué puedes decirnos? 135 00:10:35,176 --> 00:10:38,553 Querías venir, insististe, te trajimos con nosotros... 136 00:10:38,638 --> 00:10:40,555 Cuéntanos algo, ¿no? 137 00:10:41,515 --> 00:10:43,016 Sí. 138 00:10:44,393 --> 00:10:47,020 - Conocí a alguien. - ¡Bien! 139 00:10:47,063 --> 00:10:50,523 - Pérdida de tiempo, no es para ti. - ¿Qué sabes? - En efecto. 140 00:10:50,566 --> 00:10:53,318 Mis instintos nunca se equivocan. 141 00:10:53,444 --> 00:10:56,196 - Lo desarrollé con el trabajo que realizo. - ¿Sellando pasaportes? 142 00:10:56,322 --> 00:10:58,198 ¿Te parece fácil? 143 00:10:58,324 --> 00:11:00,950 Tienes una fracción de segundo para entender quién está frente a ti. 144 00:11:01,035 --> 00:11:04,454 A veces piso, a veces no piso. ¿Cómo es esto? 145 00:11:04,580 --> 00:11:06,956 - Un poco extraño. - ¿Lo ves? 146 00:11:07,083 --> 00:11:10,335 - ¿Qué extraño? - Parece un poco duro. 147 00:11:10,461 --> 00:11:12,837 En cambio tal vez simplemente sea una persona frágil. 148 00:11:12,922 --> 00:11:14,839 Como todas nosotras las mujeres. 149 00:11:14,924 --> 00:11:17,342 El problema no surge de todos modos. porque ni siquiera me mira. 150 00:11:17,426 --> 00:11:19,969 - Mejor. - Dale un regalo. 151 00:11:20,054 --> 00:11:21,680 No lo sé, sólo una cosita... 152 00:11:21,722 --> 00:11:23,348 A las mujeres les encantan los regalos. 153 00:11:40,366 --> 00:11:42,492 - ¿A quién buscas? - Lo siento, señora. 154 00:11:42,576 --> 00:11:44,869 Soy Robi, estaba buscando a Sara. 155 00:11:45,579 --> 00:11:47,122 Ella está muerta. 156 00:11:49,875 --> 00:11:52,460 - ¡Cómo murió! - ¿No lo sabías? 157 00:11:54,004 --> 00:11:55,880 - No... - Se ha ido. 158 00:11:56,006 --> 00:11:58,216 - Eras su amigo. - Sí... no. 159 00:11:58,259 --> 00:12:00,510 Nos conocíamos desde hacía poco tiempo. 160 00:12:00,594 --> 00:12:03,638 Lo siento, estoy un poco molesto... pero ¿cómo sucedió? 161 00:12:03,764 --> 00:12:06,766 Estaba lloviendo, el coche patinó... 162 00:12:06,892 --> 00:12:09,644 Era el día de Navidad. Ya no está ahí. 163 00:12:10,646 --> 00:12:13,523 ¡Como el día de Navidad! La vi la semana pasada. 164 00:12:13,607 --> 00:12:18,236 Yo también lo veo todo el tiempo. pero ya no está. 165 00:12:18,738 --> 00:12:20,780 La vi en la puerta. 166 00:12:20,906 --> 00:12:24,159 Estoy en la lavadora, pero ya no está. 167 00:12:25,244 --> 00:12:26,745 ¡Ah! 168 00:12:31,041 --> 00:12:33,168 Entonces me iría. 169 00:12:33,252 --> 00:12:35,503 Hola, adiós y... 170 00:12:35,546 --> 00:12:40,008 - ¿Fue un regalo para Sara? - Es una estupidez que... 171 00:12:40,050 --> 00:12:41,926 Yo lo tomaré. 172 00:12:42,052 --> 00:12:44,179 - Él me hará compañía. - Sí. 173 00:12:46,056 --> 00:12:47,682 Ya no está ahí. 174 00:12:48,184 --> 00:12:49,934 Ya no está ahí. 175 00:12:59,653 --> 00:13:01,446 ¡Será! 176 00:13:01,906 --> 00:13:04,073 - ¡Será! - ¿OMS? 177 00:13:04,158 --> 00:13:05,784 ¡Será! 178 00:13:07,036 --> 00:13:09,704 - ¡Ah! - Debe haber habido un pequeño malentendido... 179 00:13:09,830 --> 00:13:13,208 ..porque vine a traerte un poco de reflexión pero... 180 00:13:13,334 --> 00:13:15,335 ..aquí hay otra Sara Berruti porque me lo abrió una anciana. 181 00:13:15,419 --> 00:13:18,421 - Hoy no es el día, ¿qué quieres de mí? - Nada. 182 00:13:18,464 --> 00:13:21,716 te traje un pequeño regalo para que podamos conocernos. 183 00:13:21,801 --> 00:13:24,844 - ¿Qué regalito? - La anciana lo tomó. 184 00:13:24,970 --> 00:13:27,430 - Un pececito de colores. - ¡Oh, no! 185 00:13:27,473 --> 00:13:30,183 me gustan los animales enjaulados Siempre me han horrorizado. 186 00:13:30,226 --> 00:13:32,435 Hasta que nos volvamos a encontrar. 187 00:13:45,741 --> 00:13:49,744 Ya se lo dije la última vez, sin regalos. Hasta que nos volvamos a encontrar. 188 00:13:52,706 --> 00:13:55,124 - ¡Saludos! - ¿Ella otra vez? 189 00:13:55,251 --> 00:13:59,629 - Tengo esta cosa un poco retro. - No tienes que darme regalos. 190 00:13:59,755 --> 00:14:02,632 - No, pero es así... - ¡Entonces color salmón! 191 00:14:03,634 --> 00:14:07,136 - ¡Sorpresa! - Me dio un susto. 192 00:14:07,263 --> 00:14:09,889 - ¿Pero está loco? - Es una planta suculenta. 193 00:14:09,974 --> 00:14:13,977 ¡Suficiente! Ya te lo he dicho mil veces. 194 00:14:14,019 --> 00:14:16,771 ¡Otra vez con estos regalos! 195 00:14:16,897 --> 00:14:20,024 - Es una planta... - Dije basta, ¿no? 196 00:14:22,987 --> 00:14:25,154 - Es una planta suculenta. - ¡Suficiente! 197 00:14:32,872 --> 00:14:35,164 Gracias. ¿Feliz? 198 00:14:35,291 --> 00:14:36,916 - Por favor. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 199 00:14:37,042 --> 00:14:39,419 El regalo está dentro. 200 00:14:46,051 --> 00:14:50,263 Me gustaría conocerla mejor, haz un viaje con ella... 201 00:14:50,306 --> 00:14:52,891 ..tal vez un paseo por la playa... 202 00:14:52,933 --> 00:14:56,144 - ..descubre cómo era ella de niña. - ¡Dile estas cosas! 203 00:14:56,186 --> 00:14:58,521 no conoces a una mujer cuanto les plazca. 204 00:14:58,564 --> 00:15:02,692 Siento que tengo cosas en común con esta chica, ¿entiendes? 205 00:15:02,818 --> 00:15:04,819 Reconoces el amor por el olor. 206 00:15:04,904 --> 00:15:09,032 - Huele a la mujer de mi vida. - ¡Qué romántico! 207 00:15:09,074 --> 00:15:12,076 - ¿Y a qué huele? - No es un perfume. 208 00:15:12,202 --> 00:15:14,829 - El olor pretende ser una metáfora. - Pero déjalo ir. 209 00:15:14,955 --> 00:15:17,957 - Sigue adelante, es el camino correcto. - ¿Qué camino correcto? 210 00:15:18,083 --> 00:15:21,794 - La parte romántica ya no funciona. - ¿Y quién te lo dijo? 211 00:15:21,837 --> 00:15:25,590 Te lo diré, ahora a la mujer. le gusta el hombre de verdad que la ignora. 212 00:15:25,674 --> 00:15:29,344 - ¡Tienes que darle asco, darle asco! - Déjalo en paz, está celoso. 213 00:15:29,428 --> 00:15:32,680 En mi opinión ella es ahora Está ahí fuera, en algún lugar, pensando en ti. 214 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 ¿Dices? 215 00:15:36,185 --> 00:15:39,354 Roberto Marino, un individuo despreciable... 216 00:15:39,480 --> 00:15:41,981 ..que me sigue cortejando con regalos absurdos. 217 00:15:42,107 --> 00:15:46,736 Tiene un corte de pelo aterrador y está vestido como un vagabundo. 218 00:15:46,862 --> 00:15:48,613 Instintivamente no me gusta. 219 00:15:48,697 --> 00:15:51,115 Persona absolutamente evitable. 220 00:15:53,243 --> 00:15:56,496 ¿Qué necesidad había de todos esos detalles? ¿Quieres hacerme pelear? 221 00:15:56,580 --> 00:15:57,997 ¿Qué detalles? 222 00:15:58,123 --> 00:15:59,832 ¿Qué detalles? 223 00:15:59,875 --> 00:16:02,126 El olor, el aroma del amor... 224 00:16:02,211 --> 00:16:04,253 ..paseos por la playa! 225 00:16:04,380 --> 00:16:07,256 - ¿Quién eres? ¿Gigi D'Alessio? - Pero pienso en ellos. 226 00:16:07,341 --> 00:16:08,883 ¡A quién le importa! Guárdalos para ti. 227 00:16:08,968 --> 00:16:11,135 Entonces ella se emociona y me dice: "¿Por qué no nosotros?" 228 00:16:11,220 --> 00:16:14,222 - ¡Eh! ¿Por qué no tú? - Porque han pasado diez años. 229 00:16:14,264 --> 00:16:16,516 quiero verte en diez años en mi lugar. 230 00:16:16,600 --> 00:16:20,895 Y ahora ella también lo tiene en la cabeza. tener un hijo. ¿Te das cuenta? 231 00:16:21,021 --> 00:16:22,897 - Ya no sé cómo detenerlo. - Francisco. - ¡Eh! 232 00:16:23,023 --> 00:16:24,649 ¿Por qué no la dejas? 233 00:16:29,029 --> 00:16:32,532 Menos errores, Matteo. Tienes que tener cuidado. 234 00:16:33,367 --> 00:16:35,493 michelle... 235 00:16:35,536 --> 00:16:37,662 - Francesca. - ¿Sí, profesora? 236 00:16:38,789 --> 00:16:40,873 Estaba leyendo tu tarea. 237 00:16:40,916 --> 00:16:42,417 porque escribiste algo tan triste? 238 00:16:42,543 --> 00:16:46,129 porque es lo mio lo mas aterrador del mundo... 239 00:16:46,171 --> 00:16:47,547 ..mis padres se están muriendo. 240 00:16:47,673 --> 00:16:49,382 Pero no tienes que preocuparte. 241 00:16:49,425 --> 00:16:52,427 mamá y papá te aman y nunca te dejarán. 242 00:16:52,511 --> 00:16:54,053 ¿Y ella qué sabe? 243 00:16:56,015 --> 00:16:59,559 Sucedió de nuevo. Me pasa cuando me emociono. 244 00:16:59,685 --> 00:17:02,061 ¿Te ha pasado esto alguna vez con tu pareja? 245 00:17:02,187 --> 00:17:03,938 No entiendo el significado de la pregunta. 246 00:17:04,064 --> 00:17:06,691 Ella dijo: "Me pasa cuando me emociono". 247 00:17:06,817 --> 00:17:09,193 ¿Te emocionas con tu pareja? 248 00:17:16,076 --> 00:17:19,037 ¿Qué tiene que ver con eso? Llevamos 16 años juntos. 249 00:17:19,079 --> 00:17:21,164 - ¿Lo amas? - Por supuesto que lo amo. 250 00:17:21,206 --> 00:17:22,832 nunca podría quedarme con un hombre que no amo. 251 00:17:22,916 --> 00:17:26,461 Ella parece nerviosa cuando le pregunto. de la relación con su pareja. 252 00:17:26,587 --> 00:17:29,964 amedeo es lo mas lindo Eso me pasó a mí. 253 00:17:44,313 --> 00:17:47,982 - ¡Roberto! - Sí, ¿a qué le gritas? 254 00:17:48,067 --> 00:17:49,984 carlo dijo si lo reemplazas en la zona infantil. 255 00:17:50,069 --> 00:17:51,861 Sí, me voy. 256 00:17:51,945 --> 00:17:56,699 Érase una vez un niño llamado Marcolino. 257 00:17:56,742 --> 00:17:59,994 Marcolino tenía una abuela. a quien le tenía mucho cariño. 258 00:18:00,079 --> 00:18:02,121 tienes una abuela ¿A quién amas tanto? 259 00:18:02,206 --> 00:18:03,956 ¡Sí! 260 00:18:03,999 --> 00:18:06,375 Pero la abuela de Marcolino se estaba haciendo viejo... 261 00:18:06,460 --> 00:18:11,214 ..y sus padres decidieron llevarla en una casa de retiro. 262 00:18:11,256 --> 00:18:13,466 Marcolino estaba muy triste. 263 00:18:13,509 --> 00:18:17,386 Él dijo: "Abuela, ¿dónde estás? ¿Qué le pasó a la abuela?" 264 00:18:17,471 --> 00:18:21,891 Entonces los padres decidieron para regalarle un bonito videojuego... 265 00:18:21,975 --> 00:18:23,976 ..que Marcolino quería durante mucho tiempo... 266 00:18:24,019 --> 00:18:25,770 ...y fue una muy buena idea... 267 00:18:25,854 --> 00:18:29,774 ..porque el día después de Marcolino fue mucho menos triste. 268 00:18:29,900 --> 00:18:32,902 Pasaron las semanas, pasaron los meses... 269 00:18:33,028 --> 00:18:36,906 ...un día los padres de Marcolino le dijeron: 270 00:18:37,032 --> 00:18:40,785 "Tenemos una triste noticia que darles". 271 00:18:42,538 --> 00:18:44,038 "La abuela murió". 272 00:18:44,123 --> 00:18:47,250 Y Marcolino: "¿Abuela quién?" 273 00:18:50,170 --> 00:18:51,879 ¿Le gustó? 274 00:18:55,551 --> 00:18:57,885 Gracias, adiós. 275 00:18:58,804 --> 00:19:00,638 - HOLA. - HOLA. 276 00:19:00,681 --> 00:19:02,765 Era el doctor Grimaldi. 277 00:19:02,808 --> 00:19:06,435 - Me preguntó si quiero empezar. Terapia colectiva. - Bien. 278 00:19:06,520 --> 00:19:09,063 Después también haría el curso de natación. 279 00:19:09,148 --> 00:19:12,400 Y como el sábado es el día donde podamos estar juntos... 280 00:19:12,442 --> 00:19:15,194 Pero queda el domingo, ¿no? ¡Vamos! 281 00:19:20,826 --> 00:19:26,164 No es fácil para mí quedarme aquí. para hablar entre todos vosotros. 282 00:19:26,206 --> 00:19:29,959 Empecé a pensar en el suicidio. un poco antes de la secundaria. 283 00:19:30,085 --> 00:19:32,086 ¡Pido disculpas por la demora! 284 00:19:32,171 --> 00:19:34,922 - Tengo un problema con la bujía de mi scooter. -Roberto... 285 00:19:34,965 --> 00:19:37,592 Puedes sentarte allí junto a Beatrice. 286 00:19:39,720 --> 00:19:41,429 Adelante, Giovanni. 287 00:19:41,471 --> 00:19:44,849 En el fondo me hubiera gustado hablar. 288 00:19:44,933 --> 00:19:48,853 - Me hubiera gustado decir muchas cosas. - ¡Entonces tu nombre es Beatriz! 289 00:19:48,979 --> 00:19:52,565 Siempre pensé que no tenía Cosas interesantes que decir. 290 00:19:52,608 --> 00:19:56,861 - Sara no, Beatriz. - ¡No me toques! 291 00:19:56,987 --> 00:20:01,073 - En el recreo me aislé... - No entendí. 292 00:20:04,745 --> 00:20:06,746 - No entendí... - ¡No me toques! 293 00:20:06,830 --> 00:20:10,875 - Beatriz, ¿qué pasa? - Me está molestando. 294 00:20:11,001 --> 00:20:14,837 - Sólo le pregunté cómo se llamaba. - Lleva semanas cortejándome... 295 00:20:14,880 --> 00:20:18,633 - ..dándome algunas cosas absurdas. - Roberto, preséntate a tus compañeros. 296 00:20:19,760 --> 00:20:21,385 Por favor. 297 00:20:21,511 --> 00:20:23,638 Mi nombre es Roberto Marino. 298 00:20:23,722 --> 00:20:26,349 Tengo 36 años. 299 00:20:26,391 --> 00:20:28,392 Estoy soltero. 300 00:20:31,230 --> 00:20:33,147 Soy cleptómano. 301 00:20:34,233 --> 00:20:37,151 - Entonces el collar de perlas... - No eran perlas reales. 302 00:20:37,277 --> 00:20:39,487 Los robé del centro comercial 16 euros y 90. 303 00:20:39,529 --> 00:20:41,781 Me envió por ahí con un collar. de perlas falsas y robadas. 304 00:20:41,865 --> 00:20:43,282 como lo tomo cuando se lo di. 305 00:20:43,408 --> 00:20:45,534 - ¡Mírame! - Me arriesgué a ir a prisión por ti. 306 00:20:45,661 --> 00:20:47,995 - ¿Y qué te pregunté? - Pero estaba hablando. 307 00:20:48,038 --> 00:20:50,748 - ¡Callarse la boca! - No, cállate por favor. 308 00:20:50,791 --> 00:20:54,919 La terapia colectiva es un asunto serio y debes respetar a tus compañeros. 309 00:20:55,003 --> 00:20:57,755 Exijo armonía absoluta aquí. 310 00:20:57,798 --> 00:21:00,633 Si tus asuntos personales no te dejarán... 311 00:21:00,676 --> 00:21:03,678 ...intenta aclararte primero la próxima vez. 312 00:21:04,429 --> 00:21:06,305 Ustedes dos terminaron por hoy. 313 00:21:08,141 --> 00:21:09,934 Disculpe. 314 00:21:13,814 --> 00:21:15,439 ¡Ah! Disculpe. 315 00:21:17,192 --> 00:21:19,318 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Saludos. 316 00:21:35,085 --> 00:21:36,919 - ¿Estás esperando a alguien? - No. 317 00:21:38,088 --> 00:21:39,797 - ¿Tú? - No. 318 00:21:45,971 --> 00:21:48,472 - ¡Caballeros! - ¿Sí? 319 00:21:48,598 --> 00:21:50,808 Perdón, ¿te queda mucho? 320 00:21:50,851 --> 00:21:52,601 ¡El tiempo que sea necesario! 321 00:21:52,728 --> 00:21:55,730 - El tiempo necesario para terminar el trabajo. - Gracias. - Por favor. 322 00:22:00,235 --> 00:22:02,069 - Yo iré. - ¿Por favor? 323 00:22:02,112 --> 00:22:04,981 Si te molesto, Estoy dejando la terapia de grupo. 324 00:22:05,000 --> 00:22:06,991 ¡El piloto es el héroe! 325 00:22:07,075 --> 00:22:09,869 Sin héroes... 326 00:22:09,953 --> 00:22:12,371 - ..es que ya estoy acostumbrado. - ¿Irse? 327 00:22:12,456 --> 00:22:13,956 Ser expulsado. 328 00:22:15,083 --> 00:22:17,001 Me echaron de todos lados. 329 00:22:17,085 --> 00:22:19,754 De la escuela, de los exploradores, del equipo de fútbol. 330 00:22:20,964 --> 00:22:22,840 Cazado más cazado menos... 331 00:22:24,634 --> 00:22:28,596 - Señores, ¿adónde van? - Para comer algo. 332 00:22:28,638 --> 00:22:30,514 Gracias, lo entiendo. 333 00:22:30,599 --> 00:22:32,350 ¿Cuándo terminarás? 334 00:22:32,392 --> 00:22:34,226 Después. 335 00:22:38,648 --> 00:22:40,608 Espera un momento. 336 00:22:54,790 --> 00:22:56,415 Esperar. 337 00:23:37,958 --> 00:23:39,583 Por favor. 338 00:24:07,737 --> 00:24:09,738 ¿Por qué vas a Grimaldi? 339 00:24:09,865 --> 00:24:13,200 - Soy narcoléptico. - ¡Fuerte! - ¡No sabes cuánto! 340 00:24:13,243 --> 00:24:15,619 - ¿Qué trabajo haces? - El maestro. 341 00:24:15,745 --> 00:24:20,583 - No te pasa en clase... - Sí, pero encontré una solución. 342 00:24:20,625 --> 00:24:22,501 estuve de acuerdo con una niña. 343 00:24:22,586 --> 00:24:24,628 le di un silbido entonces si me quedo dormido... 344 00:24:24,713 --> 00:24:27,590 - ..silba y me recupero. - ¡Fresco! 345 00:24:29,759 --> 00:24:32,887 Porque siempre estás caminando ¿Con ese gran libro rojo? 346 00:24:32,971 --> 00:24:35,097 Esta es toda mi vida. 347 00:24:35,140 --> 00:24:38,517 Todo lo que hago, lo veo y sobre todo creo que está escrito aquí. 348 00:24:38,643 --> 00:24:41,729 - ¿Y si cambias de opinión? - Rara vez sucede. 349 00:24:41,771 --> 00:24:44,982 Pero cuando sucede Lo publicaré... 350 00:24:45,025 --> 00:24:48,777 ..escribo "pensamiento posterior" allí y lo pego encima. 351 00:24:48,904 --> 00:24:51,030 - ¿Puedo verlo? - No. 352 00:24:51,114 --> 00:24:54,533 - Nadie puede ver el libro grande. - ¿Nadie en absoluto? 353 00:24:54,659 --> 00:24:56,410 No, ni siquiera mi novio. 354 00:24:56,536 --> 00:24:58,996 - Ah, ¿estás comprometida? - Sí con Amedeo. 355 00:24:59,039 --> 00:25:01,165 Nos casaremos en un año. 356 00:25:01,291 --> 00:25:04,001 ¿Qué trabajo hace Amadeo? 357 00:25:04,044 --> 00:25:07,129 Su familia tiene una fábrica, Producen relojes y relojes. 358 00:25:07,172 --> 00:25:09,798 - Convincente. - ¿Estás comprometido? 359 00:25:11,927 --> 00:25:15,888 No es fácil tener una historia de amor. con alguien que roba tus cosas de tu casa. 360 00:25:15,931 --> 00:25:18,307 Muy pocas pero intensas historias. 361 00:25:18,391 --> 00:25:20,309 A veces incluso desgarrador. 362 00:25:20,810 --> 00:25:25,773 una vez me enamoré de uno quien tuvo el mismo problema que yo. 363 00:25:25,815 --> 00:25:27,399 - ¿Y cómo terminó? - Nos arrestaron. 364 00:25:31,947 --> 00:25:35,699 De vez en cuando te apetecerá parar con alguien. 365 00:25:37,452 --> 00:25:40,454 A mí sí, pero se necesitan dos... 366 00:25:41,957 --> 00:25:43,707 ¿Qué dije? 367 00:25:45,043 --> 00:25:46,669 Beatriz? 368 00:25:47,546 --> 00:25:49,171 Beatriz! 369 00:26:15,073 --> 00:26:18,242 - Gracias, fuiste amable. - Imagínese, por dos gotas. 370 00:26:18,326 --> 00:26:21,870 - Me perdí la clase de natación. - ¡Aunque me bañé! 371 00:26:26,501 --> 00:26:28,377 Perdón por preguntar pero... 372 00:26:28,461 --> 00:26:30,462 ¿...el limón y el café no apestan? 373 00:26:30,505 --> 00:26:33,632 Está delicioso, es mi favorito. Deberías intentarlo. 374 00:26:33,717 --> 00:26:35,759 Una vez más, gracias. 375 00:26:37,637 --> 00:26:41,265 A estas alturas me voy a casa temprano, Nos vemos el próximo sábado. 376 00:26:41,349 --> 00:26:43,100 Sí. ¡Hola! 377 00:26:45,145 --> 00:26:48,147 - ¿Puedo tomarte una foto? - Sí, claro. 378 00:26:50,400 --> 00:26:52,026 Lo siento, ¿eh? 379 00:26:53,403 --> 00:26:55,112 Disculpe. 380 00:26:56,406 --> 00:26:58,532 Mis manos están libres, ¿verdad? 381 00:26:59,659 --> 00:27:02,161 ¡Detente... sonríe! 382 00:27:05,999 --> 00:27:07,916 Listo. 383 00:27:08,001 --> 00:27:09,793 Gracias. 384 00:28:08,311 --> 00:28:12,064 - ¿Vas hacia la circunvalación? - Sí, lo haremos antes en este momento. 385 00:28:56,276 --> 00:28:58,026 ¡Amedeo! 386 00:29:21,885 --> 00:29:23,886 ¡Bea! 387 00:31:03,903 --> 00:31:06,780 Bueno, comencemos entonces. 388 00:31:06,865 --> 00:31:10,909 - Disculpe, ¿no estamos esperando a Beatrice? - Beatrice no viene hoy. 389 00:31:11,619 --> 00:31:14,496 Sandra, ¿cómo te fue? tu semana? 390 00:31:14,539 --> 00:31:20,252 Puedo decir con orgullo que soy No he comido tofu en cinco días. 391 00:31:20,295 --> 00:31:23,630 me estoy volviendo loco para pegatinas de futbolistas. 392 00:31:23,673 --> 00:31:27,175 ¡Lo tengo, lo tengo, lo extraño! 393 00:31:27,260 --> 00:31:31,680 A mi tambien me gustaria una mujer asi pero no puedo encontrarlo. 394 00:31:31,764 --> 00:31:34,266 En una sociedad tan intolerante la mujer debería tener vergüenza... 395 00:31:34,309 --> 00:31:36,084 ...para decir ciertas cosas. 396 00:31:36,094 --> 00:31:38,709 Yo lo llamo pene pero lo saben. el nombre de todos... 397 00:31:38,719 --> 00:31:40,439 Gracias. 398 00:31:40,523 --> 00:31:44,192 Este es un problema para mi novio. 399 00:31:55,663 --> 00:31:57,706 ¿En ese tiempo? 400 00:31:57,790 --> 00:32:00,083 como te sientes hoy ¿mi paciente favorito? 401 00:32:00,168 --> 00:32:03,670 Me siento irritado, molesto, molesto, aburrido... 402 00:32:03,713 --> 00:32:07,799 - ..agotado, aburrido, exacerbado. - El concepto es muy claro. 403 00:32:07,842 --> 00:32:09,843 Pero podemos usar menos palabras. 404 00:32:09,928 --> 00:32:13,347 en el diccionario Hay 143.000 palabras. 405 00:32:13,473 --> 00:32:15,474 Hay una palabra para todo. 406 00:32:15,600 --> 00:32:17,726 cuando me dejaste salir de este hospital? 407 00:32:17,852 --> 00:32:20,729 ¿A qué se debe tanta prisa? ¿No te sientes cómodo con nosotros? 408 00:32:20,813 --> 00:32:24,858 Muy bueno, el paisaje es agradable. y la divertida compañía. 409 00:32:24,943 --> 00:32:27,444 Si no me suicido, Volveré el año que viene también. 410 00:32:27,487 --> 00:32:29,363 Debe tener paciencia. 411 00:32:29,489 --> 00:32:33,116 Hemos dado grandes pasos estas semanas. 412 00:32:33,242 --> 00:32:34,952 No podemos interrumpir terapia ahora. 413 00:32:34,994 --> 00:32:37,746 Ya verás, el tiempo pasa rápido. 414 00:32:37,872 --> 00:32:40,499 - Buenas noches a todos. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 415 00:32:40,625 --> 00:32:42,584 - HOLA. - Doctor, lo siento. 416 00:32:42,627 --> 00:32:46,505 Ha pasado más de un mes... pero Beatriz? 417 00:32:47,632 --> 00:32:50,717 señora benassi terapia discontinuada. 418 00:32:52,720 --> 00:32:54,721 No puedo decirte nada más. 419 00:32:56,140 --> 00:32:57,724 Lo siento. 420 00:33:09,112 --> 00:33:11,738 - ¿Falta mucho, señora? - No, sólo veinte días. 421 00:33:11,781 --> 00:33:13,532 - Felicitaciones. - Gracias. 422 00:33:38,766 --> 00:33:41,184 - ¡Él nació! - Nació... Sofía. 423 00:33:41,269 --> 00:33:43,395 - ¡Felicitaciones! ¡Feliz navidad! - ¡Feliz navidad! 424 00:33:49,402 --> 00:33:50,944 Felicidades. 425 00:34:02,206 --> 00:34:04,791 Disculpe. 426 00:34:05,460 --> 00:34:07,711 Beatriz. 427 00:34:09,464 --> 00:34:12,299 Soy Roberto Marino. 428 00:34:12,341 --> 00:34:15,594 ¿Recuerda al doctor Grimaldi? ¿El collar de perlas? 429 00:34:15,678 --> 00:34:18,096 me disculpo pero lo tengo algunos problemas ultimamente... 430 00:34:18,222 --> 00:34:21,349 ..y no recuerdo a todos los individuos con quien solía conversar. 431 00:34:22,602 --> 00:34:25,854 - ¿Cómo hablas? - Si entendí bien, seríamos conocidos. 432 00:34:25,980 --> 00:34:28,857 También hay una foto mía en tu libro grande. 433 00:34:28,983 --> 00:34:33,320 - ¿Recuerdas también la existencia del libro grande? - Sí... lo recuerdo. 434 00:34:33,362 --> 00:34:36,114 Si supieras por cuanto tiempo ¡Te busqué, Bea! 435 00:34:37,825 --> 00:34:41,244 Saldré en cinco minutos. ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 436 00:34:41,329 --> 00:34:44,998 Con mucho gusto, un pequeño refrigerio. Realmente lo necesito. 437 00:34:47,001 --> 00:34:50,378 Lamenté no volverte a ver tan de repente. 438 00:34:50,505 --> 00:34:53,256 -Roberto Marino, ¿eh? - Sí. - Es extraño porque no puedo encontrarte. 439 00:34:53,341 --> 00:34:55,383 Sin embargo, tu nombre no es nuevo. 440 00:34:55,468 --> 00:34:58,887 Busca con cuidado porque teníamos habló mucho. 441 00:34:59,013 --> 00:35:02,891 - Me pareció que... - ¡Aquí tienes, mira! 442 00:35:03,017 --> 00:35:05,393 Roberto Marino. 443 00:35:09,524 --> 00:35:12,150 Al principio no nos gustaba tan bueno... 444 00:35:12,276 --> 00:35:15,487 - Lo siento pero tengo que acercarme a la salida. - Esperar. 445 00:35:15,530 --> 00:35:18,281 Tú y yo nos hemos hecho amigos. 446 00:35:18,407 --> 00:35:20,909 Allí dice "idea de último momento". 447 00:35:21,536 --> 00:35:23,787 "pensamiento posterior" está escrito sobre el sabor del helado. 448 00:35:23,913 --> 00:35:25,664 De hecho limón y café. Es notoriamente repugnante. 449 00:35:25,790 --> 00:35:27,165 - En efecto. - Precisamente. 450 00:35:27,250 --> 00:35:28,792 De hecho, en el sentido de que apesta. 451 00:35:28,876 --> 00:35:32,420 - Te lo dije, pero insististe. - Me tengo que ir, discúlpeme. 452 00:35:32,547 --> 00:35:35,549 - Espera un momento, no te vayas. - ¡No me toques por favor! 453 00:35:35,675 --> 00:35:37,551 - Por favor... - Llamaré a la policía. 454 00:35:42,890 --> 00:35:45,308 ¿Te das cuenta de lo que ¿me estás preguntando? 455 00:35:45,393 --> 00:35:47,561 - Un favor. - ¿Lo llamas un favor? 456 00:35:47,687 --> 00:35:49,437 - Un gran favor. - Se llama delito. 457 00:35:49,522 --> 00:35:53,441 allanamiento de morada, artículo 614 del código penal. 458 00:35:53,568 --> 00:35:55,819 “Quien entre en casa de otra persona..." 459 00:35:55,903 --> 00:35:57,904 Francisco, lo entiendo. 460 00:35:57,947 --> 00:35:59,698 De hecho, te estoy pidiendo un favor. 461 00:35:59,782 --> 00:36:02,450 Si el propietario estuvo de acuerdo, Llamé. 462 00:36:07,081 --> 00:36:09,833 Tienes que ir directo a un policía. pedir tal favor? 463 00:36:12,712 --> 00:36:16,089 Eres el único que puede hacerlo. 464 00:36:17,091 --> 00:36:18,925 Es una operación delicada. 465 00:36:18,968 --> 00:36:22,345 Se necesita una persona capacitada, con preparación especial. 466 00:36:22,430 --> 00:36:26,057 una persona acostumbrada para gestionar el peligro. 467 00:36:26,976 --> 00:36:28,852 Es muy arriesgado. 468 00:36:29,979 --> 00:36:33,231 Lo sé pero te lo pido por favor. Tengo que entender. 469 00:36:33,357 --> 00:36:35,984 Ser encontrado en el sitio de la operación a medianoche. 470 00:36:36,110 --> 00:36:38,945 Traje oscuro, sin móvil. 471 00:36:38,988 --> 00:36:40,488 Sin medios propios. 472 00:36:41,240 --> 00:36:43,950 Es la consulta de un psiquiatra. No es el Banco de Italia. 473 00:36:43,993 --> 00:36:46,119 - ¿Lo haces tú o lo hago yo? - Hazlo tú. 474 00:36:47,580 --> 00:36:51,249 - Devuelve los sellos que tengas en el bolsillo. - ¿Qué sellos? - Los de allá. 475 00:36:51,334 --> 00:36:54,461 - En el bolsillo. - Sólo hay uno. 476 00:37:36,420 --> 00:37:39,631 - ¿Pero cómo te vestiste? - Cuida mi espalda. 477 00:37:42,927 --> 00:37:44,886 Mantén la calma. 478 00:37:54,021 --> 00:37:56,064 No lo entiendes, tienes la antorcha... 479 00:37:56,148 --> 00:37:58,817 Cerradura de doble tiro con bloque de retorno. 480 00:37:58,901 --> 00:38:01,319 - Tardará más. - Podríamos... - ¡Shh! 481 00:38:01,445 --> 00:38:03,697 - No me distraigas. - Sería suficiente... 482 00:38:03,781 --> 00:38:05,782 ¡Shh! Estoy trabajando. 483 00:38:05,825 --> 00:38:08,285 - Si nosotros... - No tienes que distraerme. 484 00:38:08,327 --> 00:38:10,578 Tengo que concentrarme, es peligroso. 485 00:38:16,335 --> 00:38:18,670 - ¿Quién es él? - ¿Señora Berruti? 486 00:38:18,713 --> 00:38:21,715 Perdón por la hora. Soy Robi, ¿puedes abrir la puerta por favor? 487 00:38:21,841 --> 00:38:23,800 Gracias. 488 00:38:46,615 --> 00:38:49,367 - ¡Shh! - ¡Me sudan las manos, me lo perdí! 489 00:38:51,871 --> 00:38:54,706 - Vienes. - Está por allí. 490 00:38:54,749 --> 00:38:57,125 No me ciegues. Está por ahí. 491 00:38:57,209 --> 00:38:59,127 - ¿Seguro? - Sí. 492 00:39:07,345 --> 00:39:08,970 - Gratis. - Sí. 493 00:39:11,766 --> 00:39:13,516 - Gratis. - Entiendo. 494 00:39:16,479 --> 00:39:18,021 - Gratis. - Y eso es todo. 495 00:39:26,781 --> 00:39:28,782 Ahí está. 496 00:39:32,661 --> 00:39:35,747 Benassi... Benassi... 497 00:39:39,377 --> 00:39:43,004 "El paciente sufre de una rara síndrome disociativo. 498 00:39:43,047 --> 00:39:45,673 Sujeto a una situación fuerte de estrés... 499 00:39:45,800 --> 00:39:49,052 ..puede estar sujeto a una pérdida de la memoria a corto plazo... 500 00:39:49,178 --> 00:39:51,262 ..por un período de tiempo variable. 501 00:39:51,305 --> 00:39:54,015 Para ayudarte psicológicamente en su vida diaria... 502 00:39:54,058 --> 00:39:56,643 ..el sujeto siempre lleva consigo un libro grande... 503 00:39:56,685 --> 00:39:58,937 ..en el que se condensa toda su existencia." 504 00:39:59,688 --> 00:40:02,190 Fechado el 15 de abril terapia psicológica... 505 00:40:02,316 --> 00:40:05,068 ...fue posteriormente descontinuado de un nuevo ataque. 506 00:40:05,152 --> 00:40:08,571 Después de un largo período de hospitalización en un centro especializado... 507 00:40:08,656 --> 00:40:11,449 ..donde estaba el recuerdo reconstruido artificialmente... 508 00:40:11,534 --> 00:40:16,454 ..el sujeto reside en la casa de acogida de Villa María... 509 00:40:16,539 --> 00:40:18,665 ..Vía Mario Piccoli 4. 510 00:40:40,729 --> 00:40:43,690 - ¿Ella otra vez? - No te vayas. 511 00:40:43,732 --> 00:40:45,942 te juro que no me acercaré pero me escuchas. 512 00:40:45,985 --> 00:40:47,110 ¿Qué quiere? 513 00:40:47,236 --> 00:40:50,488 Solo prueba esto... limón y café. 514 00:40:51,323 --> 00:40:53,116 Sólo una pequeña muestra. 515 00:40:53,242 --> 00:40:55,493 Si no te gusta, nunca me volverás a ver. 516 00:41:01,083 --> 00:41:04,377 Así que si no me gusta, ¿Nunca la volveré a ver? 517 00:41:13,888 --> 00:41:15,388 ¿Como? 518 00:41:15,514 --> 00:41:17,348 Es muy bueno. 519 00:41:20,269 --> 00:41:22,395 Aquí es donde nos conocimos. 520 00:41:22,480 --> 00:41:27,525 De hecho nos conocimos antes pero aquí nos conocimos mejor. 521 00:41:27,651 --> 00:41:29,652 - ¿Te acuerdas? - No. 522 00:41:31,280 --> 00:41:34,157 nos quedamos toda la tarde en el banco de allí. 523 00:41:34,283 --> 00:41:36,409 Luego comimos helado... 524 00:41:37,870 --> 00:41:39,787 ..y me hablaste de Amedeo. 525 00:41:39,872 --> 00:41:41,414 ¿Te hablé de él también? 526 00:41:41,540 --> 00:41:44,292 Me acabas de decir que estabas a punto de casarte. 527 00:41:44,418 --> 00:41:48,379 - Menos mal que no lo hice. - ¿No te casaste? - No. 528 00:41:48,422 --> 00:41:51,174 - Cuéntame un poco sobre ti, vamos. - ¿Eh? 529 00:41:52,009 --> 00:41:54,302 - Cuéntame sobre ti. - Pero yo no... 530 00:41:54,428 --> 00:41:57,430 Nada especial, Soy cualquiera. 531 00:41:57,515 --> 00:42:00,808 yo trabajo en el supermercado donde nos conocimos. 532 00:42:00,893 --> 00:42:04,312 - Y luego escribo cuentos de hadas. - ¿Escribes cuentos de hadas? ¡Elegante! 533 00:42:06,065 --> 00:42:08,566 - Si quieres, algún día te leeré uno. - Me encantaría. 534 00:42:10,277 --> 00:42:11,903 ¿Mañana? 535 00:42:12,696 --> 00:42:14,280 Mañana. 536 00:42:16,283 --> 00:42:20,328 - ¡Bueno, entonces lo encontró de nuevo! - Sí, de hecho estoy preocupada. 537 00:42:20,412 --> 00:42:21,704 ¿Preocupado? 538 00:42:21,830 --> 00:42:26,584 no quiero que lo tome un revés, una decepción. 539 00:42:26,669 --> 00:42:28,294 ¿Una paliza? 540 00:42:28,337 --> 00:42:30,672 Piensa en positivo, lo siento. 541 00:42:30,714 --> 00:42:33,466 - Quizás algún día liberemos la habitación y... - ¡Eh! 542 00:42:33,592 --> 00:42:36,719 - ¿Qué queremos hacer con ello? - Lo alquilamos. 543 00:42:36,845 --> 00:42:38,471 Vamos, estúpido. 544 00:42:38,556 --> 00:42:41,349 Podría convertirse en la habitación del niño. 545 00:42:41,433 --> 00:42:43,184 ¡Ah! 546 00:42:45,479 --> 00:42:47,230 ¿Qué dices? 547 00:42:49,483 --> 00:42:51,985 - ¿Podría ser? - Sí. 548 00:42:52,987 --> 00:42:54,862 Podría. 549 00:42:58,325 --> 00:43:00,618 "Omar, el pequeño kamikaze." 550 00:43:01,453 --> 00:43:07,000 Pasando por alto la escasez de italiano pero no es adecuado para niños. 551 00:43:07,126 --> 00:43:11,087 - Me alegro que te haya gustado. - ¡Y luego la forma es importante! 552 00:43:11,130 --> 00:43:14,757 Si, es para ti también un poco demasiado importante. 553 00:43:14,842 --> 00:43:17,135 - ¿Qué quieres decir? - ¿Puedes decirme la hora por favor? 554 00:43:17,219 --> 00:43:21,889 - Quedan 15 minutos para las 15 horas. - No, son las tres menos cuarto. 555 00:43:21,974 --> 00:43:25,852 - Son las tres para decirlo como lo haces. - Es lo mismo. 556 00:43:25,894 --> 00:43:27,770 No, es lo mismo. 557 00:43:27,896 --> 00:43:31,399 ¿Verás? Estás un poco rígido. 558 00:43:32,985 --> 00:43:34,652 ¿Estoy rígido? 559 00:43:34,737 --> 00:43:40,158 Te vendría bien de vez en cuando déjate llevar, renuncia un poco. 560 00:43:40,242 --> 00:43:42,035 Me gustaría. 561 00:43:43,120 --> 00:43:46,122 Si quieres te puedo ayudar. 562 00:43:48,000 --> 00:43:49,917 ¿Mañana? 563 00:43:52,296 --> 00:43:53,630 ¿Quieres decir durante 24 horas? 564 00:43:53,672 --> 00:43:57,175 - ¿Me estás tomando el pelo? - Un poco'. 565 00:43:58,927 --> 00:44:01,888 ¡Bienvenido a Rainbow Magicland! 566 00:44:01,930 --> 00:44:04,432 primero tenemos que irnos desde el lenguaje. 567 00:44:04,558 --> 00:44:08,019 tienes que aprender a hablar de forma normal. 568 00:44:08,062 --> 00:44:09,365 ¿Entonces? 569 00:44:09,662 --> 00:44:12,065 Así, por ejemplo, tienes algo en la mano... 570 00:44:12,149 --> 00:44:14,442 ..de repente cae y se rompe en mil pedazos. 571 00:44:14,526 --> 00:44:16,444 - ¿Qué dices? - ¡Qué diablos! 572 00:44:16,528 --> 00:44:19,405 No "¡y qué alma!", tienes que decir "¡qué carajo!" 573 00:44:19,448 --> 00:44:23,951 - No digo malas palabras, ¿eh? - ¿No? ¡Y veamos! 574 00:44:24,036 --> 00:44:25,953 ¡Déjame caer! 575 00:44:26,038 --> 00:44:28,831 - Preferiría un "¡malditos!" - ¡Nunca lo diré! 576 00:44:28,957 --> 00:44:31,459 ¡Malditos sean! 577 00:44:33,587 --> 00:44:35,963 ¡Me estoy cagando! 578 00:44:36,090 --> 00:44:39,050 ¡Malditos sean! 579 00:44:39,968 --> 00:44:44,222 - ¡Métalos en la cárcel! - ¿OMS? - ¡Estos bastardos! 580 00:44:44,348 --> 00:44:48,351 - ¡Bea, eres real! - ¡Sí! ¡Soy real! 581 00:44:48,477 --> 00:44:52,230 ¡Malditos sean! 582 00:44:55,567 --> 00:44:59,487 - Ahora túnel del horror. - ¿Qué pasa en estos túneles? 583 00:44:59,571 --> 00:45:01,322 Nada especial. 584 00:45:01,365 --> 00:45:04,575 Hay marionetas de monstruos, de Frankestein... 585 00:45:04,618 --> 00:45:07,620 Entonces en cierto punto llega un perdedor por detrás y dice "¡Boo!" 586 00:45:07,746 --> 00:45:10,373 - ¿Y es gracioso? - Para los niños, sí porque tienen miedo. 587 00:45:10,457 --> 00:45:14,127 - ¿Qué pasa si alguien tiene miedo incluso cuando sea mayor? - Regreso a terapia con Grimaldi. 588 00:45:14,253 --> 00:45:16,504 - Tengo miedo de todos modos. - No hay problema. 589 00:45:16,588 --> 00:45:19,757 Mientras nos mantengamos unidos así. 590 00:45:20,634 --> 00:45:25,638 - ¿Pero y si nos atacan por detrás? - ¿Por detrás dices? 591 00:45:25,764 --> 00:45:29,767 - Digamos las malas palabras que tenemos. Aprendí en las montañas rusas. - ¿Como? 592 00:45:29,852 --> 00:45:33,396 En mi opinión con un "¡infame!" te las arreglas. Ensayo. 593 00:45:33,522 --> 00:45:35,231 Infame. 594 00:45:35,274 --> 00:45:36,983 Mmm... no. 595 00:45:37,025 --> 00:45:39,652 - Prueba con "imbécil". - ¡Imbécil! 596 00:45:39,737 --> 00:45:42,280 Más convencido... idiota. 597 00:45:42,906 --> 00:45:44,157 Cretino. 598 00:45:44,241 --> 00:45:47,410 - Con cuernos. - Cuerno... ¡ah! 599 00:45:48,912 --> 00:45:51,164 ¡Pero no! 600 00:45:51,790 --> 00:45:54,792 ¡No! ¡Vamos! ¿Qué tocas? ¡Bea! 601 00:46:12,394 --> 00:46:15,813 - Bea, ¿nos vamos? - Realmente no pienso en eso. 602 00:46:15,939 --> 00:46:20,276 - ¡Lánzate! - No puedo bailar. 603 00:46:20,319 --> 00:46:23,780 - Estoy estancado. - Es exactamente por eso que estamos aquí. 604 00:46:23,822 --> 00:46:26,824 - ¡No, por favor! - Vamos, vamos. 605 00:46:26,950 --> 00:46:29,076 ¡No, espera! 606 00:46:29,161 --> 00:46:30,953 ¡Tú vienes! 607 00:46:31,038 --> 00:46:33,039 ¿Estás listo? 608 00:46:33,081 --> 00:46:35,208 - ¡Ir! - ¿Qué debo hacer? 609 00:46:35,334 --> 00:46:37,168 Mírame. 610 00:46:37,211 --> 00:46:39,712 - No puedo hacerlo. - Mueve la cabeza. 611 00:46:42,299 --> 00:46:44,675 - ¿Como? - Sí, incluso los brazos. 612 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 ¡Mueve los brazos, vete! 613 00:46:46,970 --> 00:46:49,722 Estás un poco estancado Libera tu pierna. 614 00:46:49,848 --> 00:46:52,225 ¡Ve rápido! ¡Ve rápido! 615 00:46:52,351 --> 00:46:56,187 - ¿Como? - ¡Parece que estás usando pantuflas! 616 00:46:56,230 --> 00:47:01,734 - No puedo hacerlo todo junto. - Escuchas la música, ¿entiendes? 617 00:47:01,819 --> 00:47:03,569 - ¿Como? - ¡Vaya así! 618 00:47:03,612 --> 00:47:06,989 - ¡Mucho mejor! - ¡Sí! 619 00:47:16,250 --> 00:47:18,501 - ¡Todos me miran! - ¡Te creo! 620 00:47:22,339 --> 00:47:24,090 ¡Sí! 621 00:47:28,095 --> 00:47:31,038 - ¿Estás más tranquilo ahora? - Sí, en realidad discúlpeme. 622 00:47:31,065 --> 00:47:33,351 había escrito en el libro algunas cosas realmente... 623 00:47:33,465 --> 00:47:35,351 Por cierto. 624 00:47:35,394 --> 00:47:39,397 - Quizás deberías navegar menos. - No, todavía tengo que encontrarme a mí mismo. 625 00:47:39,523 --> 00:47:41,899 Dicen "todavía tengo que encontrarme a mí mismo". 626 00:47:42,025 --> 00:47:46,362 Búscate pero encuéntrate como estas ahora... 627 00:47:46,405 --> 00:47:49,657 ...no como eras hace diez años. Eres diferente ahora. 628 00:47:49,783 --> 00:47:51,284 Baila también. 629 00:47:51,994 --> 00:47:53,494 ¡Vamos! 630 00:47:55,789 --> 00:47:58,040 - ¿Cómo eras cuando eras niño? - Elegante. 631 00:47:58,125 --> 00:48:00,418 ¡Vamos! ¿Estabas feliz? 632 00:48:01,128 --> 00:48:04,922 - Hasta ocho años son suficientes y luego menos. - ¿Por qué? 633 00:48:05,549 --> 00:48:08,426 mi madre se fue de casa y nunca más la vi. 634 00:48:08,552 --> 00:48:11,012 Fui masacrado en ese periodo de deficiencias emocionales... 635 00:48:11,054 --> 00:48:14,056 ..empecé a robar y atiborrándome de comida. 636 00:48:14,182 --> 00:48:15,933 A menudo asociaba las dos patologías. 637 00:48:16,059 --> 00:48:17,935 Robé cosas para comer. 638 00:48:21,189 --> 00:48:25,192 - ¿Qué estás haciendo con esa cosa? - Es un mango. - Lo sé. 639 00:48:25,319 --> 00:48:27,570 Fui a la ferretería... ¿lo necesitas? 640 00:48:27,654 --> 00:48:30,823 - No, aquí no hay nada que abrir. - En efecto. 641 00:48:32,826 --> 00:48:35,077 No recuerdas nada en absoluto de tu pasado? 642 00:48:35,203 --> 00:48:38,581 A veces siento como deja vu pero nunca podré entender... 643 00:48:38,707 --> 00:48:41,667 ..ya sean sueños o recuerdos. 644 00:48:43,045 --> 00:48:46,339 "Recuerdos" que no piensas ¿Es un término obsoleto? 645 00:48:47,549 --> 00:48:48,966 Me estás tomando el pelo. 646 00:48:49,092 --> 00:48:50,718 No. 647 00:48:50,844 --> 00:48:54,722 Es sólo que estás realmente... obsoleto. 648 00:49:00,604 --> 00:49:02,563 El sol está saliendo. 649 00:49:03,482 --> 00:49:06,067 No será la primera vez... 650 00:50:22,686 --> 00:50:24,395 Rob... 651 00:50:31,570 --> 00:50:33,571 -¡Robi! - ¿Quién es? 652 00:50:33,697 --> 00:50:36,657 - ¿Qué deseas? - ¿Lo "usaste"? 653 00:50:36,700 --> 00:50:41,704 - Yo digo... ¿lo "usaste"? - Cállate o se despertará. 654 00:50:41,830 --> 00:50:44,707 - Dímelo con cuidado. - Irse. 655 00:50:44,791 --> 00:50:46,917 - ¿Cómo te fue? - Tienes que irte. 656 00:50:46,960 --> 00:50:48,919 ¡Irse! 657 00:50:50,797 --> 00:50:54,091 Se acabaron las copas, Necesito robar un poco. 658 00:50:55,093 --> 00:50:57,470 Es broma, vamos. Cuéntamelo todo. 659 00:50:58,346 --> 00:51:00,431 - ¿Qué debería decirte? - Todo, hasta los detalles... 660 00:51:00,474 --> 00:51:03,476 - ...el enfoque... - No hay nada que contar. 661 00:51:03,560 --> 00:51:06,228 - Esta es la clásica historia de sexo. - ¿Qué estás diciendo? 662 00:51:06,313 --> 00:51:11,108 - Hace años que no traigo uno a casa. - Necesitas relaciones tontas. 663 00:51:11,234 --> 00:51:14,445 Ves esto un par de veces. y luego ¡puf! Desaparece. 664 00:51:14,488 --> 00:51:17,990 - ¿Qué estás diciendo? - Nada grave, ni planes juntos. 665 00:51:21,119 --> 00:51:23,329 Roberto, ten mucho cuidado. 666 00:51:23,371 --> 00:51:26,248 Este es el tipo clásico. que se pega a ti y nunca te suelta. 667 00:51:26,374 --> 00:51:29,085 ¿Has visto cómo luce? ¡Está loca! 668 00:51:29,127 --> 00:51:30,586 Buen día. 669 00:51:30,629 --> 00:51:33,380 - Buen día. - ¡HOLA! 670 00:51:33,507 --> 00:51:35,633 - Soy Francisco. - Encantado de conocerte, Bea. 671 00:51:35,759 --> 00:51:37,134 Bienvenido. 672 00:51:38,261 --> 00:51:39,762 Buen día. 673 00:51:40,972 --> 00:51:43,140 - ¿Quieres un café? - Quizás, gracias. 674 00:51:43,266 --> 00:51:47,019 - Toma el mío, yo no lo toqué. - ¿Azúcar? - Poco. 675 00:51:50,023 --> 00:51:52,733 - ¿Está bien? - Sí. - Espera, le daré la vuelta. 676 00:51:54,653 --> 00:51:56,862 - Está tan limpio. - Muy limpio. 677 00:51:58,031 --> 00:52:00,741 - Valeria, ella es Bea. - Hola. 678 00:52:00,784 --> 00:52:02,743 - Hola. - Valeria. 679 00:52:02,786 --> 00:52:04,870 Disculpe. 680 00:52:04,913 --> 00:52:07,123 Ya vuelvo. 681 00:52:07,165 --> 00:52:09,875 no sabes lo feliz que soy para verte aquí. 682 00:52:09,918 --> 00:52:11,669 Robi me dijo mucho de cosas sobre ti. 683 00:52:11,753 --> 00:52:13,796 - Entonces hablaremos un poco más tarde. - Sí. 684 00:52:13,880 --> 00:52:16,632 - Amor, ¿tú también quieres café? - ¿Le das café en ese vaso? 685 00:52:16,675 --> 00:52:19,176 Sí, para no dárselo en la huevera. 686 00:52:22,556 --> 00:52:25,808 - ¿Lo que sucede? - Era el editor Lecci. 687 00:52:25,892 --> 00:52:29,770 - Dice que quiere hablar conmigo. - ¡Bien! ¡Querrá publicarte! 688 00:52:29,813 --> 00:52:34,567 - ¡Pero mis cuentos de hadas le repugnan! - ¡Debe haber cambiado de opinión! 689 00:52:35,694 --> 00:52:37,778 Sus cuentos de hadas me repugnan. 690 00:52:37,821 --> 00:52:41,574 yo tenia este concepto ya expresado en el pasado. 691 00:52:41,700 --> 00:52:43,200 Pero... 692 00:52:44,202 --> 00:52:45,786 ¿Pero...? 693 00:52:47,080 --> 00:52:49,081 Envíame a mi hijo. 694 00:52:49,958 --> 00:52:53,836 Lo leyó por casualidad el otro día. Ese estúpido hijo mío. 695 00:52:53,920 --> 00:52:55,462 ¡Ah! 696 00:52:57,215 --> 00:52:59,425 - ¡Bonito! - Bonito. 697 00:53:00,218 --> 00:53:02,595 - Los encuentra increíbles. - ¡Aterrador! 698 00:53:02,679 --> 00:53:05,222 Cuando desembarcan con el bote ¡En Lampedusa, rock! 699 00:53:05,307 --> 00:53:06,724 ¡Si es muy pesado! 700 00:53:06,808 --> 00:53:09,351 Sus cuentos de hadas están haciendo. el recorrido por la escuela. 701 00:53:09,477 --> 00:53:13,355 Entonces pensé en publicarlos. en nuestra serie para adolescentes. 702 00:53:13,440 --> 00:53:17,109 - ¿Realmente? - Comparto tu asombro. 703 00:53:17,235 --> 00:53:19,862 Empezaré a buscar de inmediato un buen ilustrador... 704 00:53:19,946 --> 00:53:21,822 ...y en un par de meses vamos a imprimir. 705 00:53:22,949 --> 00:53:24,575 ¡Qué bueno, papá! 706 00:53:25,869 --> 00:53:28,621 ¡Vamos! ¡Vaya! 707 00:53:31,625 --> 00:53:35,085 - A la primera de una larga serie de obras maestras. - ¡Exagerado! 708 00:53:35,128 --> 00:53:36,754 Y tostadas, ¡vamos! 709 00:53:36,838 --> 00:53:41,258 - Quiero el autógrafo del autor. - Hay una cosa más que celebrar. 710 00:53:41,384 --> 00:53:43,010 Tenemos que hacer otro brindis. 711 00:53:43,720 --> 00:53:45,387 ¿Le dices? 712 00:53:45,472 --> 00:53:48,599 valeria lo necesitamos de tu ayuda. 713 00:53:48,642 --> 00:53:52,102 En la agencia sabes de un apartamento. con un alquiler asequible? 714 00:53:52,145 --> 00:53:54,772 Roberto y yo hemos decidido para vivir juntos. 715 00:53:54,856 --> 00:53:58,025 - ¡Pero qué buena noticia! - ¿Puedes ayudarnos? - ¡Cierto! 716 00:53:58,235 --> 00:54:00,903 Regresé a la escuela, tiene este nuevo proyecto... 717 00:54:00,987 --> 00:54:04,281 ...si no lo hacemos ahora, ya no lo hacemos. - Claro... 718 00:54:04,366 --> 00:54:08,619 Pero ahora es el momento problemático mudarse de casa. 719 00:54:08,662 --> 00:54:12,665 - Te lo advierto. - ¡No te excedas! 720 00:54:12,791 --> 00:54:16,293 ella es una agente de bienes raices y tiene deformación profesional. 721 00:54:16,378 --> 00:54:19,421 - Los precios son prohibitivos. - ¿Por qué hay que desanimarlos? 722 00:54:19,506 --> 00:54:21,757 estan enamorados, quieren vivir juntos... 723 00:54:21,800 --> 00:54:23,300 ...eso me parece una noticia fantástica. 724 00:54:23,426 --> 00:54:25,678 Alquilan justo enfrente de nosotros, el día 19. 725 00:54:26,388 --> 00:54:30,307 Si tienen que pasar delante de nuestra casa, Bea podría mudarse con nosotros. 726 00:54:30,433 --> 00:54:33,560 que hacemos con una habitación vacía? 727 00:54:38,692 --> 00:54:40,317 ¿Qué hacemos? 728 00:54:40,402 --> 00:54:42,903 Estaba hablando de una solución temporal. 729 00:54:45,282 --> 00:54:49,159 - Teníamos planes, ¿no? - Sí, de hecho, como una fase de... 730 00:54:50,036 --> 00:54:51,704 ...asentándose... 731 00:54:55,583 --> 00:54:59,044 ¿Sabes lo que eres? Ni siquiera te lo diré. 732 00:55:00,297 --> 00:55:02,965 Y a partir de esta noche de todos modos Tienes todo el espacio que deseas. 733 00:55:03,091 --> 00:55:05,843 - Valeria... - No te atrevas a seguirme. 734 00:55:07,679 --> 00:55:09,471 Disculpe. 735 00:55:09,556 --> 00:55:11,598 Bea, hablaré contigo mañana. 736 00:55:14,311 --> 00:55:16,103 Voy hacia ella. 737 00:55:48,970 --> 00:55:51,638 - ¡Pero es color zanahoria! - Tú me lo dijiste. 738 00:55:51,765 --> 00:55:55,517 Te dije que quería un color brillante pero esto es demasiado animado. 739 00:55:55,602 --> 00:55:58,395 Esta es la tercera vez que me obligas a hacerlo de nuevo. 740 00:55:58,480 --> 00:56:01,273 Lo se pero este es un color que tendremos por delante durante años... 741 00:56:01,358 --> 00:56:03,108 ..quizás durante siglos. 742 00:56:04,652 --> 00:56:07,112 - ¿Entonces qué hago? - Glicina. 743 00:56:07,155 --> 00:56:08,655 Glicina. 744 00:56:11,034 --> 00:56:12,659 ¡Dios mío, no! 745 00:56:12,744 --> 00:56:15,537 Es Francesco una vez más. ¡No puedo soportarlo más! 746 00:56:15,622 --> 00:56:17,664 Lo siento, amor, ¿eh? 747 00:56:17,791 --> 00:56:19,625 Francisco, ¿qué pasa? 748 00:56:19,667 --> 00:56:22,920 - Me siento terrible. - Ya me dijiste esto. 749 00:56:23,004 --> 00:56:25,756 Ten paciencia conmigo, es sólo la tercera vez. que hoy te llamo. 750 00:56:25,799 --> 00:56:29,802 - No, es el sexto. - La amo... ¡La amo! 751 00:56:29,928 --> 00:56:32,137 Deberías sentirte mejor. 752 00:56:32,180 --> 00:56:37,059 - Me dijiste que no podías soportarlo más. - Fue sólo una fase de maduración. 753 00:56:37,185 --> 00:56:41,647 Es la maduración del amor, el amor es inmaduro sin maduración. 754 00:56:41,689 --> 00:56:43,440 Creo que tiene a alguien más. 755 00:56:44,776 --> 00:56:47,653 - ¡Este tiene otro! - ¡Ey! 756 00:56:47,695 --> 00:56:51,281 Disculpe, me voy a Cuba. 757 00:56:51,324 --> 00:56:54,952 - Tal vez un par de semanas. le harían bien. - ¿Qué deseas? 758 00:56:55,036 --> 00:56:58,288 Perigoni Enrico. Estoy aquí por el pasaporte. 759 00:56:58,331 --> 00:57:01,834 - Tres fotografías, estado familiar. y no hagas confidencias. - Disculpe. 760 00:57:01,918 --> 00:57:05,170 - Te llamaré en diez minutos. - No, estoy ocupado. 761 00:57:05,213 --> 00:57:07,339 Te llamaré de nuevo. 762 00:57:07,465 --> 00:57:09,716 Francesco, te llamaré. 763 00:57:20,228 --> 00:57:23,313 Prométeme que no lo haremos el mismo fin. 764 00:57:23,356 --> 00:57:25,691 ¿Y tendremos un bebé también? 765 00:57:28,361 --> 00:57:31,447 Sí, ciertamente. 766 00:57:31,489 --> 00:57:34,616 - ¿Cómo lo llamamos? - Pensé como mi padre. 767 00:57:34,701 --> 00:57:37,494 - Giusepino. - Por eso le dicen Pino. 768 00:57:37,579 --> 00:57:39,746 Tu apellido es Marino. ¿Pino Marino? 769 00:57:39,873 --> 00:57:42,875 Se necesita algo más clásico. 770 00:57:43,001 --> 00:57:45,002 ¡Lo tengo! Rubén. 771 00:57:45,086 --> 00:57:48,130 - ¿Y qué es, un nombre clásico? - Aparte de recordar a su padre... 772 00:57:48,214 --> 00:57:51,508 ..y luego está la R de Roberto y la B de Bea. 773 00:57:52,635 --> 00:57:56,763 - Es perfecto, intenta llamarlo. - Rubén. - Más fuerte. 774 00:57:56,890 --> 00:57:58,724 Rubén! 775 00:57:58,766 --> 00:58:02,102 - Con determinación, si no, ¿cuándo viene? - ¡Rubén! 776 00:58:02,729 --> 00:58:05,606 - ¡Mamá! - ¡Ahí está! 777 00:58:07,108 --> 00:58:09,026 ¡Y listo! 778 00:59:10,838 --> 00:59:15,968 La historia que cuenta la lucha. entre el bien y el mal... 779 01:01:01,949 --> 01:01:04,326 - Voy a buscar a Rubén. - Sí. 780 01:01:05,828 --> 01:01:08,455 - ¿No es un poco pronto? - Tengo que dar algunas vueltas. 781 01:01:08,581 --> 01:01:10,457 Nos veremos más tarde. 782 01:01:11,584 --> 01:01:13,335 ¿Pero no notas nada? 783 01:01:18,466 --> 01:01:20,342 ¡La banda! Lindo. 784 01:01:21,594 --> 01:01:23,470 Está bien... adiós. 785 01:01:30,353 --> 01:01:31,978 El libro grande. 786 01:01:40,488 --> 01:01:42,364 ¡Bea! 787 01:01:44,492 --> 01:01:47,077 ¡Bien hecho, mi amor! 788 01:01:51,624 --> 01:01:53,625 Nos veremos más tarde. 789 01:01:59,632 --> 01:02:03,885 - Buen día. ¿Puedo ayudarle? - Estaba buscando lo último de Herta Muller. 790 01:02:03,970 --> 01:02:06,596 Lo siento pero ya está terminado. 791 01:02:20,027 --> 01:02:22,779 ¡Basta, Francisco! Han pasado los años. 792 01:02:22,864 --> 01:02:26,032 - Valeria no quiere saber más de ti. - Lo sé pero ahora cambiará de opinión. 793 01:02:26,117 --> 01:02:27,409 Estamos hechos el uno para el otro. 794 01:02:27,535 --> 01:02:30,162 ¿Recuerdas lo que dijiste sobre ella? ¿Cuándo estuvieron juntos? 795 01:02:30,288 --> 01:02:32,414 Sí, pero todas fueron fases pasajeras. Ahora es diferente. 796 01:02:32,540 --> 01:02:34,750 No hablamos de eso porque está comprometida. 797 01:02:34,792 --> 01:02:36,668 - No, ella rompió hace dos días. - ¿Qué sabes? 798 01:02:36,794 --> 01:02:39,296 No me llames, No me envíes más mensajes de texto. 799 01:02:39,422 --> 01:02:42,007 ..no me obligues a cambiar número de teléfono. 800 01:02:42,049 --> 01:02:44,050 Alguien que le diga esto a su hombre. ¿Qué significa? 801 01:02:44,177 --> 01:02:46,803 ¿Cómo sabes lo que dijo? ¿Exactamente así? 802 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Olvídalo, lo sé. 803 01:02:50,016 --> 01:02:53,018 ¡No puedo creer que lo hayas hecho! 804 01:02:53,060 --> 01:02:54,262 La guerra es la guerra. 805 01:02:54,292 --> 01:02:56,772 no puedes interceptar Las llamadas telefónicas de Valeria. 806 01:02:56,814 --> 01:03:00,066 - En el amor no se hacen prisioneros. - ¡Eres policía, es un crimen! 807 01:03:00,151 --> 01:03:02,277 - ¿Es un delito? - Sí. - Pero es un crimen del corazón. 808 01:03:02,320 --> 01:03:05,947 - Un crimen del corazón no es un crimen. - ¿Oh, no? - ¡Pregúntale a cualquiera! 809 01:03:06,032 --> 01:03:09,701 - ¿Sí? - ¡Verás qué efecto tendrá! 810 01:03:09,786 --> 01:03:14,289 - Me retracto, lo sabes. - Estaré allí. 811 01:03:14,332 --> 01:03:16,458 Todos me dirán: "¡Tenías razón!" 812 01:03:16,542 --> 01:03:19,211 Beatriz no contestó Rubén en la escuela. 813 01:03:20,546 --> 01:03:22,547 Te llamaré más tarde. 814 01:03:23,591 --> 01:03:27,803 Rubén lloró porque quería Madre, así la llamé. 815 01:03:27,845 --> 01:03:29,596 Lo hizo muy bien. 816 01:03:29,680 --> 01:03:32,307 No entiendo qué le pasó a Bea. 817 01:03:32,350 --> 01:03:34,226 Verás que no será nada. 818 01:03:35,228 --> 01:03:39,606 Rubén, mamá tenía un pequeño revés. 819 01:03:39,690 --> 01:03:41,733 - ¿Nos vamos a casa? - Sí. 820 01:03:46,113 --> 01:03:49,115 Beatrice Benassi con la "B" de Bolonia. 821 01:03:49,242 --> 01:03:51,451 Nada... ¿estás seguro? 822 01:03:51,494 --> 01:03:54,496 ¿Amedrano? Hola, sí soy Poggi. 823 01:03:54,622 --> 01:03:57,624 Estoy buscando una persona, Beatriz Benassi. 824 01:03:57,750 --> 01:03:59,876 No sé la hora. 825 01:04:00,002 --> 01:04:03,505 - ¿Puedes consultar a partir de las 13:00 horas? - Soy el inspector Poggi. 826 01:04:03,631 --> 01:04:06,216 Puede revisar los incidentes si hay... 827 01:04:06,259 --> 01:04:09,386 No sé si estuvo internada ahí, Lo estoy intentando. 828 01:04:09,512 --> 01:04:12,514 Altura 1,70 - 1,72... 829 01:04:12,640 --> 01:04:14,391 Tenía una banda amarilla en la cabeza. 830 01:04:17,979 --> 01:04:20,605 - Nada... - ¿Escuchaste a Valeria? 831 01:04:20,648 --> 01:04:23,024 Ella fue la primera a la que llamé. 832 01:04:23,150 --> 01:04:25,485 Dice que no puede oírlo. durante dos días. 833 01:04:25,528 --> 01:04:27,654 ¿Preguntó por mí? 834 01:04:27,780 --> 01:04:29,531 Francisco... 835 01:04:31,284 --> 01:04:33,660 Lo siento, realmente no lo sabía. a quién contactar. 836 01:04:33,786 --> 01:04:35,245 Esperaba que ella lo escuchara. 837 01:04:35,288 --> 01:04:37,998 Lamentablemente no. 838 01:04:38,040 --> 01:04:41,418 No se que tengo que hacer, No sé qué decirle a Rubén. 839 01:04:42,295 --> 01:04:45,422 Según ella ella tenía ¿Otra amnesia? 840 01:04:45,506 --> 01:04:48,300 ¿Quién puede decirlo? Es posible. 841 01:04:49,010 --> 01:04:51,678 - ¿Tenía su gran libro consigo? - No. 842 01:04:51,762 --> 01:04:55,432 Se sentía tranquila y había tomado su decisión. dejarlo en casa. 843 01:04:55,516 --> 01:04:57,934 Desde que nació Rubén, Bea estaba mejor. 844 01:04:58,060 --> 01:05:00,687 Parecía curada. 845 01:05:00,813 --> 01:05:04,316 - Me temo que pasó algo malo. -Roberto, vamos. 846 01:05:04,400 --> 01:05:06,568 No saquemos conclusiones precipitadas. 847 01:05:06,694 --> 01:05:09,195 Ni siquiera han pasado 24 horas. 848 01:05:09,280 --> 01:05:10,405 Esperemos. 849 01:05:30,718 --> 01:05:32,469 - ¿Finalizado? - Sí. 850 01:05:32,595 --> 01:05:34,346 ¿El plátano? 851 01:05:34,430 --> 01:05:36,181 Sí, la mitad. 852 01:05:36,724 --> 01:05:38,099 Ya no me gusta. 853 01:05:39,310 --> 01:05:40,936 Vamos, vete a dormir. 854 01:05:42,688 --> 01:05:46,066 - Dile buenas noches a la tía. - Buenas noches. - Noche. 855 01:05:48,861 --> 01:05:50,695 Corriendo a cepillarse los dientes. 856 01:05:52,865 --> 01:05:54,741 Yo iré. 857 01:05:59,872 --> 01:06:01,373 HOLA. 858 01:06:02,124 --> 01:06:03,625 HOLA. 859 01:06:04,835 --> 01:06:06,336 ¿Cómo estás? 860 01:06:07,755 --> 01:06:09,756 - Pasa, ¿verdad? - Sí. 861 01:06:19,016 --> 01:06:21,351 - ¿Robi? - Está acostando a Rubén. 862 01:06:23,896 --> 01:06:26,272 - ¿Has visto? - ¿Qué? 863 01:06:26,399 --> 01:06:28,608 - La de Bea. - Sí. 864 01:06:31,153 --> 01:06:32,779 Asqueroso, ¿eh? 865 01:06:35,908 --> 01:06:39,244 - Pondré un tercer plato. - No, estos son para ustedes dos. 866 01:06:39,286 --> 01:06:43,540 - ¡Pero te habías preparado! - Sí, pero me voy. 867 01:06:43,624 --> 01:06:46,918 La pasta está lista solo tienes que calentarlo. 868 01:06:47,003 --> 01:06:49,004 Disculpe. 869 01:06:49,046 --> 01:06:53,383 - Quizás me equivoqué al venir, ya me voy. - No, me voy. 870 01:06:55,553 --> 01:06:57,637 Dile a Robi que me llame. 871 01:07:12,820 --> 01:07:14,571 ¿Quieres parar? 872 01:07:14,697 --> 01:07:16,573 Apágalo, que es tarde, vamos. 873 01:07:18,576 --> 01:07:21,202 ¿Mamá vendrá a recogerme mañana? 874 01:07:23,080 --> 01:07:26,166 No mi amor. Mamá tampoco vendrá mañana. 875 01:07:26,584 --> 01:07:28,835 ¿Por qué? 876 01:07:29,587 --> 01:07:32,547 ¿Recuerdas ese cuento de hadas? ¿Qué te dije de "Gira, gira"? 877 01:07:32,590 --> 01:07:35,216 Aquí mamá dice "Date la vuelta". 878 01:07:35,342 --> 01:07:38,428 Ahora él está dando vueltas para el mundo... 879 01:07:38,471 --> 01:07:41,097 ..para recopilar nuevas historias y cuando regresa nos cuenta sobre ellos. 880 01:07:41,182 --> 01:07:45,727 - ¿Con ballets y cancioncillas? - Sí, claro. 881 01:07:45,811 --> 01:07:50,690 - ¿Volverás pronto? - Sí, pequeño... vuelve pronto. 882 01:08:32,900 --> 01:08:36,736 Si no hubiera sido por él, ¡Quién sabe dónde estaba a estas horas! 883 01:08:36,779 --> 01:08:40,240 Hizo todo lo posible para encontrarme, realmente todo. 884 01:08:40,282 --> 01:08:42,158 Y al final lo consiguió. 885 01:08:42,284 --> 01:08:44,410 Me hizo leer las cartas. que nos escribimos. 886 01:08:44,537 --> 01:08:46,121 Vi nuestras fotos. 887 01:08:46,163 --> 01:08:48,915 Doctor, él lo es todo para mí. 888 01:08:48,999 --> 01:08:52,377 Él es mi padre, él es mi hombre, mi amante, todo. 889 01:08:54,171 --> 01:08:56,548 A veces tal vez sea un poco duro. 890 01:08:57,550 --> 01:08:59,509 Pero a veces está bien, ¿verdad? 891 01:09:07,184 --> 01:09:12,313 - Amor, ¿cómo te fue entonces? - Bien. - Me alegra oírlo. 892 01:09:14,191 --> 01:09:17,152 La profesora dice mi dibujo. es el mas hermoso de todos... 893 01:09:17,194 --> 01:09:19,028 ..y que estoy muy bien. 894 01:09:19,071 --> 01:09:20,780 ¿Papá? 895 01:09:22,408 --> 01:09:24,826 - Mi amor, ¿qué pasa? - No me estabas escuchando. 896 01:09:24,910 --> 01:09:28,413 Lo siento, estaba distraído. ¿Qué es? 897 01:09:28,455 --> 01:09:32,584 Necesito algunos colores marcadores y lápices. 898 01:09:32,668 --> 01:09:36,296 - Ahora vamos a comprarlos. - Bueno. - Choca esos cinco conmigo. 899 01:09:41,343 --> 01:09:43,303 - HOLA. - HOLA. 900 01:09:44,054 --> 01:09:46,681 - Sabes dónde están los colores, ¿verdad? - Sí. 901 01:10:07,453 --> 01:10:10,622 Lo siento... lo siento. 902 01:10:11,207 --> 01:10:13,374 - ¡Rubén! - Papá. 903 01:10:13,500 --> 01:10:15,501 Rubén! 904 01:10:15,586 --> 01:10:17,253 ¡Papá! 905 01:11:00,547 --> 01:11:05,510 - Beatriz, ¿estás aquí con nosotros? - Lo siento, estaba pensando en otra cosa. 906 01:11:05,552 --> 01:11:08,012 Felicitaciones por el sacher, es exquisito. 907 01:11:08,055 --> 01:11:12,058 La cocina es mi pasión. Después de Beatriz, por supuesto. 908 01:11:12,142 --> 01:11:15,311 Tú eres la mente, Beatriz el brazo. 909 01:11:15,396 --> 01:11:18,147 - Felicitaciones, está delicioso. - Gracias. 910 01:11:18,190 --> 01:11:22,527 - ¿Está todo listo para la boda? - Sí, más o menos. 911 01:11:22,569 --> 01:11:26,698 - Todavía quedan algunas tonterías. - ¿Adónde irás en tu luna de miel? 912 01:11:26,782 --> 01:11:30,910 Traigo a Beatriz a África para hacer un safari fotográfico. 913 01:11:30,953 --> 01:11:34,080 - Debe ser hermoso. - ¡Qué carajo! 914 01:11:43,841 --> 01:11:46,718 Lo siento, no sé qué me pasó. 915 01:11:50,097 --> 01:11:52,307 Voy al baño un momento. 916 01:12:45,110 --> 01:12:46,652 Papá... 917 01:12:55,662 --> 01:12:58,664 - ¿Vendrás a jugar conmigo? - Sí, amor. 918 01:12:59,541 --> 01:13:01,793 Termino de afeitarme y llego. 919 01:13:44,795 --> 01:13:46,712 llego. 920 01:13:51,802 --> 01:13:53,678 - Lo encontré. - ¿OMS? -Bea. 921 01:13:53,720 --> 01:13:56,556 - No entendía. - Sé dónde está Bea. 922 01:13:56,598 --> 01:13:58,474 Ahora te lo explico, ven. 923 01:14:00,102 --> 01:14:02,437 - HOLA. - HOLA. 924 01:14:02,479 --> 01:14:05,857 - ¿Qué quieres decir con que encontraste a Bea? - No te preocupes, ahora te lo explicaré. 925 01:14:05,941 --> 01:14:07,984 - Está bien, al menos eso creo. - ¿Dónde está? 926 01:14:08,068 --> 01:14:11,571 Llegó una solicitud a mi escritorio. de renovación de pasaporte a su nombre. 927 01:14:11,613 --> 01:14:13,823 - De Suiza. - ¿De Suiza? 928 01:14:13,866 --> 01:14:17,452 Del mismo comando llego otra petición... 929 01:14:17,494 --> 01:14:21,247 ..en nombre de otra persona: Amadeo Bartolomei. 930 01:14:21,331 --> 01:14:24,500 - ¿Te dice algo? - Amedeo es su ex. 931 01:14:24,626 --> 01:14:28,504 ¿Por qué debería quedarse? con él en Suiza? 932 01:14:28,589 --> 01:14:31,007 ¿Sabes algo sobre este Amedeo? 933 01:14:31,133 --> 01:14:35,011 Su familia tenía una fábrica. de relojes, creo. 934 01:14:37,723 --> 01:14:39,640 ¿Es esta la fábrica? 935 01:14:41,477 --> 01:14:43,144 No lo sé. 936 01:14:43,228 --> 01:14:46,355 - ¿Qué hago, llamar? - ¿Y si no es él? 937 01:14:47,649 --> 01:14:49,650 Estoy llamando. 938 01:14:53,030 --> 01:14:58,743 - Compañía Bartolomei, buenas noches. - Estaba buscando al señor Bartolomei. 939 01:14:58,785 --> 01:15:01,662 No está en la oficina, volverá pasado mañana. 940 01:15:01,747 --> 01:15:04,415 ¿Puedo hablar con la señora Beatrice? 941 01:15:04,541 --> 01:15:06,918 - ¿Señora Beatriz? - Sí. 942 01:15:07,002 --> 01:15:09,795 En este momento normalmente se han ido todos. 943 01:15:09,880 --> 01:15:11,672 Intentaré comprobarlo. 944 01:15:15,802 --> 01:15:17,637 ¿Sí? 945 01:15:18,430 --> 01:15:23,309 - Hola, ¿quién habla? - Soy Robi. 946 01:15:24,811 --> 01:15:26,687 ¿Robi? 947 01:15:28,690 --> 01:15:31,692 Soy yo, Roberto. 948 01:15:33,779 --> 01:15:36,155 Disculpe, ¿nos conocemos? 949 01:15:38,659 --> 01:15:40,785 No, tal vez no. 950 01:15:42,788 --> 01:15:46,415 - Llamo desde Roma. - ¿Cómo puedo ayudarte? 951 01:15:48,710 --> 01:15:53,673 Quería hacer un pedido de algunos relojes. 952 01:15:55,092 --> 01:15:58,469 Te dieron la extensión equivocada. 953 01:15:58,595 --> 01:16:00,846 Le daré el representante de ventas inmediatamente. adiós. 954 01:16:08,480 --> 01:16:10,856 Duerme aquí, vete mañana por la mañana. 955 01:16:10,983 --> 01:16:12,733 No, me voy ahora. 956 01:16:14,945 --> 01:16:17,613 - ¿Quieres que te acompañe? - No, voy solo. 957 01:16:25,080 --> 01:16:27,623 - ¿Qué estás buscando? - El gran libro de Bea. 958 01:16:28,458 --> 01:16:30,376 No lo hay. 959 01:16:31,211 --> 01:16:33,504 Rubén! 960 01:16:33,630 --> 01:16:36,132 ¿Has visto el gran libro de mamá? 961 01:16:38,510 --> 01:16:41,137 ¿Has visto el gran libro de mamá? 962 01:16:44,141 --> 01:16:47,727 ¿Por qué no me respondes? ¿Has visto el gran libro de mamá? 963 01:16:47,769 --> 01:16:49,520 Está debajo de la cama. 964 01:16:52,733 --> 01:16:54,609 Gracias, pequeña. 965 01:16:54,651 --> 01:16:56,611 Papá vuelve mañana. 966 01:16:58,113 --> 01:17:01,490 - Se bueno con la tía Valeria. - Sí. 967 01:17:11,543 --> 01:17:13,169 Hola. 968 01:17:22,679 --> 01:17:26,807 Quizás ya lo encuentre incluso menos tráfico. 969 01:17:27,559 --> 01:17:29,560 Sí, en realidad... 970 01:17:32,064 --> 01:17:36,317 Está bien, me voy. 971 01:17:36,401 --> 01:17:40,196 - Si no has cenado, hice pesto. - De hecho no he cenado. 972 01:17:40,280 --> 01:17:44,200 Para el almuerzo solo comí un sándwich. pero pequeño. 973 01:17:53,919 --> 01:17:55,711 Entonces Rubén... 974 01:17:55,837 --> 01:17:57,672 ...hay varias posibilidades aquí. 975 01:17:57,714 --> 01:17:59,423 Tú eliges. 976 01:17:59,466 --> 01:18:02,718 Tenemos "El Hada del Despido" que siempre es un gran clásico. 977 01:18:02,844 --> 01:18:05,179 "El bosque de los vagabundos congelados"... 978 01:18:05,222 --> 01:18:09,850 - "El pequeño trabajador..." - No, quiero una buena historia. 979 01:18:09,976 --> 01:18:11,936 Uno que termine bien. 980 01:18:11,978 --> 01:18:15,064 Tienes razon pero papa no escribe Historias con un final hermoso. 981 01:18:15,107 --> 01:18:19,610 - Está "Alicia en el país del terremoto", Quizás ésta... - Ya la conozco. 982 01:18:19,736 --> 01:18:22,238 - No me gusta. - Y luego... 983 01:18:22,364 --> 01:18:25,825 Hay uno aquí que no conozco. 984 01:18:26,743 --> 01:18:28,494 ¿Queremos probar esto? 985 01:18:29,705 --> 01:18:32,998 "Érase una vez, o mejor dicho, alguna vez los hubo..." 986 01:18:33,083 --> 01:18:37,503 "..un príncipe y una princesa que vivían en dos lugares distantes." 987 01:18:37,629 --> 01:18:42,216 "Eran parte del mismo cuento de hadas pero todavía no podían saber..." 988 01:18:42,259 --> 01:18:44,885 "..al menos hasta alguien no decidió..." 989 01:18:45,011 --> 01:18:47,138 "....que había llegado el momento para unirlos." 990 01:18:47,264 --> 01:18:51,142 "¡Un mago, se podría decir! ¿Una bruja malvada?" 991 01:18:51,226 --> 01:18:52,977 "No, mucho más." 992 01:18:53,019 --> 01:18:55,479 "Un psicoterapeuta." 993 01:18:55,522 --> 01:18:59,734 "Una dulce psicoterapeuta con el pelo azul." 994 01:18:59,776 --> 01:19:03,362 "Desde aquel día superando mil vicisitudes..." 995 01:19:03,405 --> 01:19:06,282 "....se conocieron y protegerse." 996 01:19:06,408 --> 01:19:10,119 "Tuvieron un niño hermoso y estaban felices." 997 01:19:10,162 --> 01:19:13,414 "Pero las cosas no siempre salen bien como esperamos." 998 01:19:13,498 --> 01:19:16,667 “El destino todavía tenía algo reservado para ellos." 999 01:19:16,752 --> 01:19:21,547 "La princesa fue víctima de un poderoso hechizo..." 1000 01:19:21,631 --> 01:19:25,050 "....que borró todos sus recuerdos. y desapareció." 1001 01:19:26,678 --> 01:19:30,389 "El príncipe comenzó a buscarla por todas partes, en una montaña rusa..." 1002 01:19:30,432 --> 01:19:32,308 "..en un banco lleno de flores..." 1003 01:19:32,392 --> 01:19:34,435 "..en una tarrina de helado de limón y café..." 1004 01:19:34,519 --> 01:19:39,190 "...hasta que por casualidad una noche en una posada en un pueblo remoto..." 1005 01:19:39,274 --> 01:19:44,069 "...un hombre extraño y grande se le acercó, alto alto." 1006 01:19:45,030 --> 01:19:50,159 "Tenía buenos ojos y una mirada No es muy inteligente." 1007 01:19:52,078 --> 01:19:53,954 "Él también estaba solo." 1008 01:19:54,956 --> 01:19:58,042 "Muy solo... muy solo." 1009 01:19:59,044 --> 01:20:03,214 "Le contó su historia y la leyenda de la tierra eterna..." 1010 01:20:03,298 --> 01:20:07,843 "...una región desolada en la que vivía que había sido privado de amor." 1011 01:20:07,969 --> 01:20:10,471 "El príncipe no dudó ni un momento." 1012 01:20:10,555 --> 01:20:13,182 "Salió de la posada, Pasó por el establo..." 1013 01:20:13,225 --> 01:20:16,602 "..montó en su caballo y se fue como un rayo..." 1014 01:20:16,686 --> 01:20:18,979 "....decidió recuperarse su princesa..." 1015 01:20:19,105 --> 01:20:21,232 "..en ese valle lejano." 1016 01:20:24,736 --> 01:20:26,362 Falta el final. 1017 01:20:28,573 --> 01:20:30,950 Serías un buen padre. 1018 01:20:32,953 --> 01:20:34,578 ¿Dices? 1019 01:20:50,387 --> 01:20:52,221 ¡No! 1020 01:21:46,443 --> 01:21:48,319 Buenos días. 1021 01:21:48,403 --> 01:21:50,404 Soy Roberto Marino... 1022 01:21:50,447 --> 01:21:53,782 ..Quería hablar con la señora Benassi. 1023 01:21:53,825 --> 01:21:56,702 - Benassi Beatriz. - ¿Tienes una cita? 1024 01:21:57,537 --> 01:21:59,580 Sí, a las 9. 1025 01:21:59,706 --> 01:22:02,583 A las 9.16. 1026 01:22:03,668 --> 01:22:05,794 Espera un momento. 1027 01:22:08,340 --> 01:22:10,174 ¿Doctor? 1028 01:22:10,216 --> 01:22:13,093 El señor Marino está aquí. 1029 01:22:13,219 --> 01:22:15,054 Sí, Marino. 1030 01:22:19,434 --> 01:22:24,355 Tercer piso, cuarta habitación... hay ascensores allí. 1031 01:22:27,108 --> 01:22:28,859 ¿Sí? 1032 01:22:35,575 --> 01:22:37,326 Por favor. 1033 01:22:38,495 --> 01:22:42,581 Soy Roberto Marino. 1034 01:22:43,083 --> 01:22:45,000 Entra. 1035 01:22:54,886 --> 01:22:56,595 Dime. 1036 01:22:58,348 --> 01:23:00,265 Yo... 1037 01:23:00,350 --> 01:23:02,768 soy un escritor de cuentos de hadas para niños. 1038 01:23:04,521 --> 01:23:09,525 Buscamos patrocinador... 1039 01:23:09,609 --> 01:23:13,278 ..para una publicación. 1040 01:23:13,363 --> 01:23:16,296 Por eso producimos relojes. No veo como... 1041 01:23:16,363 --> 01:23:17,866 De hecho. 1042 01:23:17,909 --> 01:23:21,286 En realidad es una historia de amor... 1043 01:23:21,413 --> 01:23:25,249 .. ambientado en la tienda de relojero... 1044 01:23:27,168 --> 01:23:31,171 ...entre un hermoso reloj... 1045 01:23:33,425 --> 01:23:34,925 ...y un reloj de pulsera. 1046 01:23:37,512 --> 01:23:41,557 - ¿Es gracioso? - Lo siento, nunca hicimos eso. 1047 01:23:44,269 --> 01:23:45,936 Entiendo. 1048 01:23:46,021 --> 01:23:49,815 Lo intenté. 1049 01:23:53,403 --> 01:23:54,945 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1050 01:23:55,071 --> 01:23:56,780 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1051 01:24:06,541 --> 01:24:08,208 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1052 01:25:01,346 --> 01:25:03,514 - ¡Señor Marino! - ¿Sí? 1053 01:25:05,141 --> 01:25:08,644 Pensé que incluso si no ¿Alguna vez hemos hecho esto...? 1054 01:25:08,728 --> 01:25:11,855 ..podría ser una gran oportunidad para nuestra empresa. 1055 01:25:12,899 --> 01:25:15,651 No me dijo el título de la historia. 1056 01:25:19,489 --> 01:25:23,033 "Rubacchione y Scordarella." 1057 01:25:25,495 --> 01:25:28,622 - ¿Rubacchione y Scordarella? - Sí. 1058 01:25:28,665 --> 01:25:33,418 El reloj es Scordarella. porque siempre se olvida de las horas... 1059 01:25:33,503 --> 01:25:36,922 ..y el reloj de pulsera es Rubacchione. 1060 01:25:38,550 --> 01:25:40,175 ¿Qué está robando? 1061 01:25:40,260 --> 01:25:43,053 Robar los minutos... 1062 01:25:43,138 --> 01:25:45,430 ..porque siempre avanza. 1063 01:25:47,183 --> 01:25:51,520 - Así que como reloj no es tan bueno. - No. 1064 01:25:51,563 --> 01:25:55,065 De hecho se sienten marginados... 1065 01:25:55,191 --> 01:25:59,194 ..porque son considerados fuera de este mundo. 1066 01:26:01,573 --> 01:26:05,826 No les importa tanto del juicio ajeno... 1067 01:26:05,910 --> 01:26:08,078 ..porque se aman mucho. 1068 01:26:10,790 --> 01:26:13,959 Lo siento, no lo sé que me esta pasando. 1069 01:26:14,043 --> 01:26:16,044 Es extraño. 1070 01:26:17,088 --> 01:26:20,340 - Me siento ridículo pero... - No. 1071 01:26:23,595 --> 01:26:25,345 - ¿Quieres un café? - Sí. 1072 01:26:26,681 --> 01:26:30,559 Prefiero helado a café. 1073 01:26:31,978 --> 01:26:33,729 Limón y café. 1074 01:26:36,816 --> 01:26:38,817 Conozco un lugar cerca de aquí... 1075 01:26:42,322 --> 01:26:44,114 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Sí. 1076 01:26:49,120 --> 01:26:50,996 Es hermoso aquí. 1077 01:26:52,207 --> 01:26:56,835 - Ordenado. - Uno se imagina a Suiza de otra manera. 1078 01:26:56,878 --> 01:26:59,504 - ¿Cómo? - No lo sé... con la nieve. 1079 01:26:59,631 --> 01:27:02,841 - En cambio... - Pero es primavera.