1 00:00:02,252 --> 00:00:05,336 (ελαφριά μουσική) 2 00:00:33,242 --> 00:00:36,155 (Μουσική Grand Horn) 3 00:01:06,525 --> 00:01:09,609 (ελαφριά μουσική) 4 00:01:49,693 --> 00:01:52,606 (δυνατή γραφομηχανή) 5 00:02:46,583 --> 00:02:49,200 [Ζαν] Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη την ημέρα. 6 00:02:49,211 --> 00:02:51,578 Ο Ματ ήταν μόλις στα μισά του μυθιστορήματος, 7 00:02:51,588 --> 00:02:53,705 και τα κεφάλαιά μας τελείωσαν. 8 00:02:53,715 --> 00:02:55,331 Μετά έφτασε το γράμμα, 9 00:02:55,342 --> 00:02:57,880 που έμελλε να αλλάξει τα πάντα. 10 00:02:57,886 --> 00:02:59,172 Τζήν. 11 00:02:59,179 --> 00:03:00,010 [Jean] Αγαπητέ; 12 00:03:00,013 --> 00:03:00,969 Πότε ήρθε αυτό; 13 00:03:00,972 --> 00:03:02,008 Τι; 14 00:03:02,015 --> 00:03:02,846 Α, μόλις τώρα. 15 00:03:02,849 --> 00:03:04,215 Δεν ήθελα να σου αποσπάσω την προσοχή. 16 00:03:04,226 --> 00:03:05,226 Γιατί, τι είναι; 17 00:03:08,146 --> 00:03:09,262 Matt. 18 00:03:09,272 --> 00:03:10,808 Μεγάλος θείος Σάιμον. 19 00:03:10,816 --> 00:03:12,102 Δεν ήξερα ότι είχες ένας μεγάλος θείος Σάιμον. 20 00:03:12,109 --> 00:03:14,442 Λοιπόν, δεν είχα θείο τον Σάιμον. 21 00:03:14,444 --> 00:03:15,525 Μοναδικός κληρονόμος... 22 00:03:15,529 --> 00:03:19,148 Ολόκληρο το κτήμα, Sloughborough, Worts... 23 00:03:19,157 --> 00:03:21,069 Α, κάποιο λάθος. 24 00:03:21,076 --> 00:03:22,157 Ποτέ δεν είχα μεγάλο θείο Σάιμον. 25 00:03:22,160 --> 00:03:23,446 Αλλά πρέπει να είχατε ένας μεγάλος θείος Σάιμον... 26 00:03:23,453 --> 00:03:24,284 Σας λέω, δεν το έκανα. 27 00:03:24,287 --> 00:03:25,152 Σίγουρα, αν είχα έναν θείο Simon, 28 00:03:25,163 --> 00:03:28,076 Δεν είχα ακούσει για έναν μεγάλο θείο Σάιμον. 29 00:03:28,083 --> 00:03:29,949 Simpson, Carter και Son. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,451 Πρέπει να είναι έξω από το μυαλό τους. 31 00:03:31,461 --> 00:03:33,202 Λέει ότι θα έρθετε σε επαφή μαζί τους. 32 00:03:33,213 --> 00:03:34,044 Sloughborough. 33 00:03:34,047 --> 00:03:35,003 Τι είναι αυτό, Τρανκς; 34 00:03:35,006 --> 00:03:36,006 Πρέπει να είναι. 35 00:03:36,925 --> 00:03:38,962 Ούτε εγώ έχω. 36 00:03:38,969 --> 00:03:40,460 Μεγάλος θείος Σάιμον. 37 00:03:42,597 --> 00:03:44,463 Μεγάλος θείος Σάιμον. 38 00:03:44,474 --> 00:03:45,635 Ω, χειριστή. 39 00:03:45,642 --> 00:03:50,307 Αυτό είναι το Northway 0267, I θέλω το Sloughborough, Worts 29. 40 00:03:52,858 --> 00:03:53,689 Ω. 41 00:03:53,692 --> 00:03:55,149 Α, είναι; 42 00:03:55,152 --> 00:03:56,484 Είναι Sluff-borough. 43 00:03:56,486 --> 00:03:57,818 Ματ; 44 00:03:57,821 --> 00:03:58,857 Δεν θα μπορούσες να είσαι... 45 00:03:58,864 --> 00:03:59,695 Δεν θα μπορούσε να είναι τι; 46 00:03:59,698 --> 00:04:02,031 Δεν θα μπορούσες να κληρονομήσεις μια περιουσία, θα μπορούσατε; 47 00:04:02,033 --> 00:04:04,400 Γιατί αν είσαι, επιτρέψτε μου να πω αμέσως, 48 00:04:04,411 --> 00:04:06,073 Σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ. 49 00:04:06,079 --> 00:04:08,947 (γέλια) Αγαπητέ, μην είσαι τόσο ανόητη. 50 00:04:08,957 --> 00:04:10,414 Όχι, όχι, όχι, όχι εσύ ο χειριστής. 51 00:04:11,293 --> 00:04:12,875 Ξέρεις, είχα έναν θείο τον Χιου, 52 00:04:12,878 --> 00:04:16,713 και ένας θείος Έντουαρντ Νομίζω, αλλά, γεια; 53 00:04:16,715 --> 00:04:18,422 Ω, Σίμπσον, Κάρτερ και Σον; 54 00:04:18,425 --> 00:04:21,259 Ω, με λένε Σπένσερ, Μάθιου Σπένσερ. 55 00:04:21,261 --> 00:04:22,968 Ναι, νομίζω ότι το θέμα είναι ότι υπάρχει 56 00:04:22,971 --> 00:04:24,803 έγινε κάποιο ηλίθιο λάθος γιατί 57 00:04:24,806 --> 00:04:26,013 Μπορώ να σου πω σίγουρα, 58 00:04:26,016 --> 00:04:28,133 Δεν είχα ποτέ μια... 59 00:04:28,143 --> 00:04:28,974 Τι; 60 00:04:28,977 --> 00:04:30,309 Ζητώ συγγνώμη; 61 00:04:30,312 --> 00:04:31,803 Ω. 62 00:04:32,898 --> 00:04:33,729 Τι; 63 00:04:33,732 --> 00:04:35,189 Είχα έναν μεγάλο θείο τον Σάιμον. 64 00:04:35,192 --> 00:04:36,103 Ω! 65 00:04:36,109 --> 00:04:38,351 Ναι, απλά κρατήστε τη γραμμή μια στιγμή, εσύ; 66 00:04:38,361 --> 00:04:39,397 Η γραμματέας θέλει να μάθει 67 00:04:39,404 --> 00:04:40,895 όταν μπορούμε να κατεβούμε. 68 00:04:40,906 --> 00:04:42,397 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να έρθουμε αμέσως. 69 00:04:42,407 --> 00:04:43,693 Ναι, σήμερα. 70 00:04:43,700 --> 00:04:44,531 Ναί. 71 00:04:44,534 --> 00:04:45,445 Πάντινγκτον; 72 00:04:45,452 --> 00:04:46,452 11:10; 73 00:04:47,496 --> 00:04:49,032 Ματ, δεν θα το κάνουμε ποτέ! 74 00:04:49,039 --> 00:04:51,531 Ναι, ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το καταφέρουμε. 75 00:04:51,541 --> 00:04:53,282 Α, ω. 76 00:04:53,293 --> 00:04:54,625 τυχαίνει να ξέρεις 77 00:04:54,628 --> 00:04:57,291 τίποτα για το κτήμα; 78 00:04:57,297 --> 00:04:59,414 Δεν θα πάρουμε ποτέ αυτό το τρένο, τι είναι; 79 00:04:59,424 --> 00:05:00,756 Κινηματογράφος; 80 00:05:00,759 --> 00:05:02,125 Είχε κινηματογράφο! 81 00:05:02,135 --> 00:05:02,966 Τι; 82 00:05:02,969 --> 00:05:04,255 Α, μόνο ένα άλλο πράγμα. 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,879 Έτυχε κατά τύχη να γνωρίσω τον προπάτο μου; 84 00:05:06,890 --> 00:05:09,428 Ήταν ένας τεράστιος χοντρός με κοκκινωπή γενειάδα 85 00:05:09,434 --> 00:05:10,845 ποιος φορούσε ένα είδος κάπας; 86 00:05:12,062 --> 00:05:13,724 Ω, ω, αυτό πρέπει να ήταν 87 00:05:13,730 --> 00:05:14,561 τον προπάτο μου Έντουαρντ. 88 00:05:14,564 --> 00:05:15,725 Κοίτα, αγαπητέ, αν δεν το κάνουμε... 89 00:05:15,732 --> 00:05:16,973 Α, δεν πειράζει. 90 00:05:16,983 --> 00:05:19,066 Ναι, πες τον κ. Κάρτερ θα είμαστε εκεί, εσύ; 91 00:05:19,069 --> 00:05:20,276 Ναι, αντίο. 92 00:05:20,278 --> 00:05:22,486 Ματ, έχουμε μόνο 40 λεπτά. 93 00:05:22,489 --> 00:05:24,196 Τι θα φορέσω; 94 00:05:24,199 --> 00:05:26,191 Φαντάσου να μην ξέρεις καν. 95 00:05:26,201 --> 00:05:27,567 Και ακόμη περισσότερο, θείος Σάιμον 96 00:05:27,577 --> 00:05:28,909 φαίνεται να ήταν πλούσιος. 97 00:05:28,912 --> 00:05:30,119 Είπε πώς... 98 00:05:30,121 --> 00:05:32,534 Λοιπόν, είπε εκείνη δεν μπορούσα να μιλήσω στο τηλέφωνο. 99 00:05:32,541 --> 00:05:33,873 Αλλά αν εκτός από οτιδήποτε άλλο, 100 00:05:33,875 --> 00:05:34,911 είχε κινηματογράφο. 101 00:05:34,918 --> 00:05:36,375 Πρέπει να ήταν πλούσιος. 102 00:05:37,337 --> 00:05:40,125 Και πραγματικά κληρονομείς τα πάντα; 103 00:05:40,131 --> 00:05:41,338 Το είπε ο δικηγόρος. 104 00:05:42,384 --> 00:05:45,968 Είναι απίστευτο, είναι απολύτως απίστευτο. 105 00:05:45,971 --> 00:05:49,339 (σφυρίζει το τρένο) 106 00:05:49,349 --> 00:05:50,349 Ευχαριστώ. 107 00:05:51,017 --> 00:05:51,928 Αγαπητέ μου, ειλικρινά, θα λιποθυμήσω 108 00:05:51,935 --> 00:05:53,301 πριν φτάσουμε στο Σλάουμπορο. 109 00:05:53,311 --> 00:05:54,518 Σκεφτείτε μόνο πώς θα είναι 110 00:05:54,521 --> 00:05:57,059 για να μην έχεις άλλες ανησυχίες για τα χρήματα, 111 00:05:57,065 --> 00:05:59,523 όχι άλλα ανόητα, μικροπροβλήματα. 112 00:05:59,526 --> 00:06:01,859 Να μπορώ να κάνω όλα τα πράγματα 113 00:06:01,862 --> 00:06:02,862 κάποιος θέλει να κάνει, 114 00:06:03,613 --> 00:06:04,729 να ταξιδέψει, για παράδειγμα. 115 00:06:04,739 --> 00:06:06,196 Ω ναι, ξέρεις αυτό είναι μόνο το ένα πράγμα 116 00:06:06,199 --> 00:06:08,486 αυτό θα ήταν παραδεισένιο. 117 00:06:08,493 --> 00:06:10,200 Σκεφτείτε όλα τα υπέροχα μέρη 118 00:06:10,203 --> 00:06:13,321 αυτά είναι απλώς ονόματα για εμάς τώρα. 119 00:06:13,331 --> 00:06:14,331 Αλλά μπορούμε να δούμε. 120 00:06:15,333 --> 00:06:17,416 Σαμαρκάνδη, Σαμαρκάνδη. 121 00:06:18,670 --> 00:06:20,036 Δεν σου κάνει κάτι αυτό; 122 00:06:20,046 --> 00:06:20,877 Δεν είναι το ίδιο το όνομα... 123 00:06:20,881 --> 00:06:23,669 Ω, είναι ένα όμορφο όνομα. 124 00:06:23,675 --> 00:06:25,007 Σαμαρκάνδη. 125 00:06:25,969 --> 00:06:29,838 Σαν Φρανσίσκο, Σεβίλλη, Σαμόα, Σαμάρα... 126 00:06:29,848 --> 00:06:31,965 Πες μου περισσότερα για τη Σαμάρα. 127 00:06:31,975 --> 00:06:32,840 Ω, αγάπη μου. 128 00:06:32,851 --> 00:06:34,217 (γέλια) 129 00:06:34,227 --> 00:06:37,061 Ω, λυπάμαι, είναι το κονιάκ. (γελάει) 130 00:06:37,063 --> 00:06:39,146 Λοιπόν, εδώ είναι η Σαμαρκάνδη. 131 00:06:39,149 --> 00:06:41,687 Ω αγάπη μου, δεν μπορώ να πιω άλλο. 132 00:06:41,693 --> 00:06:42,604 (τα ποτήρια χτυπάνε) 133 00:06:42,611 --> 00:06:43,567 Προς Σαμαρκάνδη. 134 00:06:43,570 --> 00:06:46,313 (δραματική μουσική) 135 00:06:49,326 --> 00:06:52,410 [Εκφωνητής] Προπονηθείτε τώρα στέκεται στην εξέδρα τρία, 136 00:06:52,412 --> 00:06:55,280 είναι το τρένο για Dorne, Bradfield, 137 00:06:55,290 --> 00:06:58,624 Rewesley, Wickhamford, Evercreech, 138 00:06:58,627 --> 00:07:00,869 Woodbury και Rickersworth. 139 00:07:04,841 --> 00:07:07,629 Τι είναι αυτή η φρικτή μυρωδιά; 140 00:07:07,636 --> 00:07:08,922 Υπάρχει κάτι νεκρό εδώ γύρω. 141 00:07:08,929 --> 00:07:11,763 Λοιπόν, εννοείς εκτός αυτού προ-θείος Σάιμον; (γελάει) 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,552 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 143 00:07:13,558 --> 00:07:15,845 Πες μου, τι είναι αυτή η περίεργη μυρωδιά; 144 00:07:15,852 --> 00:07:16,683 Ε; 145 00:07:16,686 --> 00:07:18,518 Αυτή η μυρωδιά, τι είναι; 146 00:07:18,521 --> 00:07:20,012 Δεν μυρίζω τίποτα. 147 00:07:20,023 --> 00:07:21,810 Α, εννοείς το εργοστάσιο κόλλας. 148 00:07:21,816 --> 00:07:23,933 Αυτό είναι, το εργοστάσιο κόλλας εκεί. 149 00:07:23,944 --> 00:07:25,230 Πικάντικο, έτσι δεν είναι; 150 00:07:25,236 --> 00:07:27,102 Πικάντικο δεν είναι η λέξη. 151 00:07:27,113 --> 00:07:27,944 Ταξί, κύριε; 152 00:07:27,948 --> 00:07:28,779 Ναι, παρακαλώ. 153 00:07:28,782 --> 00:07:29,989 Θα μας πάρεις τον Σίμπσον, τον Κάρτερ και τον Σον; 154 00:07:29,991 --> 00:07:30,856 οι δικηγόροι; 155 00:07:30,867 --> 00:07:32,574 Σωστά, κύριε. 156 00:07:32,577 --> 00:07:35,411 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 157 00:07:39,292 --> 00:07:41,534 (στροφές κινητήρα) 158 00:07:41,544 --> 00:07:44,457 (ελαφριά μουσική) 159 00:07:44,464 --> 00:07:46,330 (γελώντας) 160 00:07:46,341 --> 00:07:47,707 Άκου τώρα αγαπητέ. 161 00:07:47,717 --> 00:07:49,083 Όσο είστε με τους δικηγόρους, 162 00:07:49,094 --> 00:07:50,460 λίγη αξιοπρέπεια, ε; 163 00:07:50,470 --> 00:07:51,802 Θέλω να πω, αν ένας άνθρωπος πεθάνει, 164 00:07:51,805 --> 00:07:53,546 και σου αφήνει όλη την κληρονομιά του, 165 00:07:53,556 --> 00:07:56,549 το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να παρατηρήστε το propi, ιδιοκτήτη, 166 00:07:57,852 --> 00:07:58,683 περιουσία... 167 00:07:58,687 --> 00:08:00,303 Ιδιότητες. 168 00:08:00,313 --> 00:08:01,554 Αγαπητέ, μπορείς να μιλήσεις, 169 00:08:01,564 --> 00:08:03,556 δεν μπορείς να πεις καν αυθεντίες! 170 00:08:03,566 --> 00:08:04,397 (γέλια) 171 00:08:04,401 --> 00:08:05,401 Ιδιότητες! 172 00:08:06,319 --> 00:08:07,901 Τώρα αγάπη μου, πραγματικά. 173 00:08:07,904 --> 00:08:09,111 Προσπαθήστε και να είστε λογικοί. 174 00:08:09,114 --> 00:08:10,275 Matt. 175 00:08:10,281 --> 00:08:11,112 Ματιά! 176 00:08:11,116 --> 00:08:12,698 Οδηγός, σταμάτα ένα λεπτό! 177 00:08:12,701 --> 00:08:13,908 (τα ελαστικά κραυγάζουν) 178 00:08:13,910 --> 00:08:17,654 Οδηγός, πόσοι κινηματογράφοι υπάρχουν στο Sloughborough; 179 00:08:17,664 --> 00:08:18,745 Μόνο αυτό, κύριε. 180 00:08:22,460 --> 00:08:23,701 Ματ, είναι απλά υπέροχο. 181 00:08:23,712 --> 00:08:25,954 Πρέπει να αξίζει μια περιουσία! 182 00:08:25,964 --> 00:08:28,331 Οδηγός, περίμενε Ορίστε ένα λεπτό, θέλετε; 183 00:08:30,635 --> 00:08:32,968 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 184 00:08:37,267 --> 00:08:38,849 Λέω, πώς είναι τα πράγματα; 185 00:08:38,852 --> 00:08:39,888 Τι; 186 00:08:39,894 --> 00:08:40,850 Είπα πώς είναι τα πράγματα, 187 00:08:40,854 --> 00:08:41,970 πώς είναι τα πράγματα αυτές τις μέρες; 188 00:08:41,980 --> 00:08:43,721 Δεν θα ήξερα, με πειράζει το δικό μου. 189 00:08:46,026 --> 00:08:48,018 Τι αγενής άνθρωπος. 190 00:08:48,028 --> 00:08:49,144 Ξέρεις κάτι; 191 00:08:49,154 --> 00:08:50,440 Νομίζω ότι είναι αυτό το παιδί είχε μια μικρή έκπληξη 192 00:08:50,447 --> 00:08:51,312 επιφυλάσσει για αυτόν. 193 00:08:51,322 --> 00:08:52,312 Τι εννοείς; 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,440 Δεν υπάρχει δικαιολογία οτιδήποτε για ανομία. 195 00:08:54,451 --> 00:08:55,532 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω 196 00:08:55,535 --> 00:08:56,901 είναι να τον εκκινήσετε αμέσως από τη θέση του. 197 00:08:56,911 --> 00:08:58,027 Ω αγάπη μου, είμαι σίγουρος δεν ήθελε να είναι... 198 00:08:58,038 --> 00:09:01,156 Ανοησίες, είναι δουλειά του να είσαι ευγενικός, όχι να... 199 00:09:01,166 --> 00:09:03,249 (γέλια) 200 00:09:04,419 --> 00:09:06,536 Περίμενε να το μάθει με τους οποίους ήταν αγενής. 201 00:09:06,546 --> 00:09:07,536 (γέλια) 202 00:09:07,547 --> 00:09:09,664 Έλα, πάμε στους δικηγόρους. 203 00:09:12,093 --> 00:09:13,425 Ο πατέρας μου μου ζήτησε να το χειριστώ 204 00:09:13,428 --> 00:09:15,340 Αυτό σας αφορά, κύριε Σπένσερ. 205 00:09:15,346 --> 00:09:16,587 Του είπα ότι τηλεφωνούσες, 206 00:09:16,598 --> 00:09:18,590 αλλά είπε ότι είχε ένα επείγον ραντεβού. 207 00:09:18,600 --> 00:09:19,886 Δεν νομίζω ότι θα φύγει πολύ όμως. 208 00:09:19,893 --> 00:09:22,180 Όμως, κάτι ξέρεις για αυτό, έτσι δεν είναι; 209 00:09:22,187 --> 00:09:23,018 Ω, ναι. 210 00:09:23,021 --> 00:09:23,807 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 211 00:09:23,813 --> 00:09:25,270 Στην πραγματικότητα, 212 00:09:25,273 --> 00:09:27,606 Είχα τη δουλειά θεμελιώνοντας την ύπαρξή σου. 213 00:09:27,609 --> 00:09:29,692 Δεν έχετε ιδέα για τη διασκέδαση και τα παιχνίδια που είχα. 214 00:09:29,694 --> 00:09:30,935 Νόμιζα ότι δεν θα σε προλάβαινα ποτέ. 215 00:09:30,945 --> 00:09:32,231 Χαίρομαι που το έκανες. 216 00:09:32,238 --> 00:09:33,228 (γέλια) 217 00:09:33,239 --> 00:09:34,150 Όπως είπε η γραμματέας μου, 218 00:09:34,157 --> 00:09:35,989 που σου είπε στο τηλέφωνο 219 00:09:35,992 --> 00:09:37,608 ότι το κτήμα περιλαμβάνει κινηματογράφο. 220 00:09:37,619 --> 00:09:38,951 Ναι, ναι το έκανε. 221 00:09:38,953 --> 00:09:40,865 Ναι, εκτός από μερικά προσωπικά αντικείμενα, 222 00:09:40,872 --> 00:09:42,829 και έπιπλα, και τέτοια, 223 00:09:42,832 --> 00:09:44,744 Φοβάμαι ότι ο ίδιος ο κινηματογράφος 224 00:09:44,751 --> 00:09:47,334 είναι το μόνο που υπάρχει για σας κτήμα προπάτο. 225 00:09:47,337 --> 00:09:48,999 Ω. 226 00:09:49,005 --> 00:09:51,167 Ωστόσο, αυτό είναι αρκετά, έτσι δεν είναι; 227 00:09:51,174 --> 00:09:52,210 Είχε ό,τι είχε 228 00:09:52,217 --> 00:09:53,799 δεμένος σε αυτό, είχε; 229 00:09:53,802 --> 00:09:57,011 Παρεμπιπτόντως, είδαμε τον κινηματογράφο, κύριε Κάρτερ. 230 00:09:57,013 --> 00:09:59,380 Ω, έχεις; 231 00:09:59,390 --> 00:10:01,006 Το ερώτημα είναι πραγματικά, 232 00:10:01,017 --> 00:10:02,758 πόσο αξίζει το μέρος όπως είναι; 233 00:10:02,769 --> 00:10:04,101 Κλειδαριά, κοντάκι και κάννη; 234 00:10:04,896 --> 00:10:09,891 Λοιπόν, είναι μάλλον δύσκολο να το πούμε. 235 00:10:11,361 --> 00:10:14,525 Αλλά έστω και κατά προσέγγιση, σε στρογγυλές φιγούρες. 236 00:10:14,531 --> 00:10:17,365 Αξίζει εκατό χιλιάδες λίρες; 237 00:10:18,910 --> 00:10:20,321 Εκατό χιλιάδες; 238 00:10:21,162 --> 00:10:23,279 Βλέπετε, δεν έχω ιδέα για αυτές τις αξίες. 239 00:10:23,289 --> 00:10:27,579 Αλλά καθώς πάει ο κινηματογράφος, αυτό σίγουρα είναι πολύ υπέροχο. 240 00:10:30,797 --> 00:10:32,288 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν συντετριμμένοι. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,711 Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως υπέροχο όπως όλα αυτά 242 00:10:34,717 --> 00:10:35,717 στην πλατεία Λέστερ. 243 00:10:36,928 --> 00:10:37,793 Η κυρία Σπένσερ... 244 00:10:37,804 --> 00:10:38,635 Τι είναι αυτό; 245 00:10:38,638 --> 00:10:39,469 Τι είναι... 246 00:10:39,472 --> 00:10:40,303 Αγαπητέ μου μάγκα... 247 00:10:40,306 --> 00:10:41,171 Κύριε Κάρτερ, τι είναι αυτό; 248 00:10:41,182 --> 00:10:43,890 Φοβάμαι, φοβάμαι πολύ, 249 00:10:45,562 --> 00:10:47,474 Αναρωτιέμαι αν ο πατέρας μου είναι πίσω. 250 00:10:50,066 --> 00:10:51,066 Μπαμπάς; 251 00:10:53,695 --> 00:10:54,560 Δεν γύρισε. 252 00:10:54,571 --> 00:10:55,857 κύριε Κάρτερ. 253 00:10:55,864 --> 00:10:59,528 Λυπάμαι απίστευτα, Κύριε Σπένσερ, κυρία Σπένσερ. 254 00:10:59,534 --> 00:11:00,365 Συγνώμη; 255 00:11:00,368 --> 00:11:02,075 Κύριε Κάρτερ, τι συμβαίνει; 256 00:11:02,078 --> 00:11:04,195 Βλέπεις, δύσκολα ξέρω πώς να σου το πω. 257 00:11:04,205 --> 00:11:05,992 Λοιπόν, αν μπορούσες βρες τρόπο, κύριε Κάρτερ. 258 00:11:05,999 --> 00:11:09,208 Λοιπόν, να ρωτήσω ποιος κινηματογράφος εχεις κοιταξει? 259 00:11:09,210 --> 00:11:10,041 Ποιο σινεμά; 260 00:11:10,044 --> 00:11:11,251 Λες να είναι περισσότερα από ένα; 261 00:11:11,254 --> 00:11:12,085 Ναί. 262 00:11:12,088 --> 00:11:12,999 Και δεν είναι το Grand; 263 00:11:13,006 --> 00:11:14,167 Αλλά γιατί έκανε αυτό το ταξί ο οδηγός λέει ότι υπήρχε... 264 00:11:14,174 --> 00:11:16,757 Λοιπόν, πρέπει να εννοούσε ήταν το μόνο ανοιχτό. 265 00:11:16,759 --> 00:11:19,001 Βλέπετε, έπρεπε να κλείσουμε το Fleapit την επόμενη μέρα... 266 00:11:19,012 --> 00:11:19,923 Το Fleapit; 267 00:11:19,929 --> 00:11:21,545 Λυπάμαι πολύ απίστευτα. 268 00:11:21,556 --> 00:11:22,556 Fleapit; 269 00:11:24,142 --> 00:11:26,134 Συγχωρέστε με, βλέπετε, 270 00:11:26,144 --> 00:11:29,137 αναφέρεται πάντα τοπικά ως Fleapit. 271 00:11:29,147 --> 00:11:31,685 Έπρεπε να πω το... 272 00:11:31,691 --> 00:11:34,434 (δραματική μουσική) 273 00:11:46,414 --> 00:11:48,497 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα επιχειρήσεις όπως το show business, 274 00:11:48,499 --> 00:11:52,083 αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 275 00:11:52,086 --> 00:11:53,327 Δείτε το. 276 00:11:53,338 --> 00:11:54,203 Θέλεις να μου πεις τον θείο μου 277 00:11:54,214 --> 00:11:56,831 χρεώσατε πραγματικά τους ανθρώπους να πάνε εκεί μέσα; 278 00:11:56,841 --> 00:11:58,127 Ότι οι άνθρωποι πλήρωσαν πραγματικά; 279 00:11:58,134 --> 00:11:59,716 Ναι, μερικά. 280 00:11:59,719 --> 00:12:02,462 (σφυρίζει το τρένο) 281 00:12:10,438 --> 00:12:11,645 Φαίνεται αδύνατο. 282 00:12:12,523 --> 00:12:13,604 Το έτρεξε μόνος του; 283 00:12:13,608 --> 00:12:15,065 Με ένα είδος επιτελείου. 284 00:12:15,068 --> 00:12:16,400 Τρεις από αυτούς μάλιστα. 285 00:12:16,402 --> 00:12:18,064 Είναι όλα υπό ειδοποίηση, φυσικά. 286 00:12:18,071 --> 00:12:20,859 Λοιπόν, να ρίξουμε μια ματιά μέσα; 287 00:12:20,865 --> 00:12:21,696 Δεν μπορούσαμε να φύγουμε 288 00:12:21,699 --> 00:12:23,235 και να ξεχάσω ότι συνέβη ποτέ; 289 00:12:27,330 --> 00:12:29,663 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 290 00:12:31,709 --> 00:12:34,201 (τρίζει η πόρτα) 291 00:12:42,095 --> 00:12:43,506 Μμ, πικάντικη, έτσι δεν είναι; 292 00:12:53,523 --> 00:12:54,730 [Ματ] Ο ταμίας; 293 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Κυρία Fazackaleee. 294 00:12:57,819 --> 00:12:59,276 Θα δείξω το δρόμο, έτσι δεν είναι; 295 00:13:03,241 --> 00:13:05,984 (δραματική μουσική) 296 00:13:11,791 --> 00:13:14,124 Ω, το παλιό μέρος ήταν όλα στην ημέρα τους. 297 00:13:14,127 --> 00:13:15,413 Ήταν ένα θέατρο πίσω 298 00:13:15,420 --> 00:13:16,911 πριν φτιάξουν το σιδηροδρομικό δρόμο, 299 00:13:16,921 --> 00:13:18,253 τότε ήταν μιούζικαλ. 300 00:13:18,256 --> 00:13:19,246 Αναρωτιέμαι πώς ο θείος μου 301 00:13:19,257 --> 00:13:21,089 μπερδεύτηκε σε όλα αυτά. 302 00:13:21,092 --> 00:13:23,755 Λοιπόν, ήταν πριν από το Πρώτος πόλεμος, προφανώς. 303 00:13:23,761 --> 00:13:25,502 Ο νεαρός Σάιμον πρέπει να το έκανε είχε πολύ δρόμο μαζί του. 304 00:13:25,513 --> 00:13:27,926 Κατάφερε μάλιστα να πάρει κάποιοι από τους ντόπιους 305 00:13:27,932 --> 00:13:30,424 να βάλουν τα χρήματά τους σε αυτό. (γελάει) 306 00:13:30,435 --> 00:13:32,802 Ο πατέρας μου το έκανε, στην πραγματικότητα. 307 00:13:32,812 --> 00:13:35,600 Spenser's Electric Theatre, λεγόταν εκείνες τις μέρες. 308 00:13:35,606 --> 00:13:37,188 Το πρώτο σε αυτό το μέρος της χώρας. 309 00:13:37,191 --> 00:13:38,807 (η γάτα νιαουρίζει) 310 00:13:38,818 --> 00:13:41,231 Ω, μουνί, εδώ. 311 00:13:41,237 --> 00:13:42,398 Την προσέχει κανείς; 312 00:13:42,405 --> 00:13:43,612 Ναι, γέρο Τομ. 313 00:13:43,614 --> 00:13:44,775 Ω. 314 00:13:46,284 --> 00:13:47,284 Ω. 315 00:13:48,578 --> 00:13:49,910 Ερχομαι. 316 00:13:49,912 --> 00:13:51,323 Έλα, αγάπη μου. 317 00:13:55,001 --> 00:13:57,744 (σφυρίζει το τρένο) 318 00:14:00,214 --> 00:14:03,207 (ο πολυέλαιος κουνιέται) 319 00:14:04,177 --> 00:14:05,008 Ματ! 320 00:14:05,011 --> 00:14:05,842 Τι είναι αυτό; 321 00:14:05,845 --> 00:14:08,428 Ω, αυτό θα είναι το 4:15 για τη Στόουκ. 322 00:14:18,566 --> 00:14:19,477 Λειτουργούν αυτά τα πράγματα; 323 00:14:19,484 --> 00:14:20,725 Λοιπόν, ναι. 324 00:14:20,735 --> 00:14:21,735 Νομίζω πως ναι. 325 00:14:27,742 --> 00:14:28,653 [Ματθαίος] Ο προβολέας; 326 00:14:28,659 --> 00:14:29,659 κύριε Κουίλ. 327 00:14:32,497 --> 00:14:34,830 Τα ιδιωτικά διαμερίσματα του θείου σου. 328 00:14:44,634 --> 00:14:45,624 Λέω, είναι ένα από αυτά... 329 00:14:45,635 --> 00:14:46,967 Α, αυτός είναι ο προπάτοχός σου στα αριστερά, 330 00:14:46,969 --> 00:14:49,006 λήφθηκε πριν από μερικά χρόνια στο Railway Arms. 331 00:14:50,014 --> 00:14:51,130 Περίμενε ένα λεπτό. 332 00:14:51,140 --> 00:14:52,256 Όλα μου επιστρέφουν τώρα, 333 00:14:52,266 --> 00:14:53,266 Τον θυμάμαι. 334 00:14:54,268 --> 00:14:57,477 Μείναμε όλοι στο δικό μου της γιαγιάς, νομίζω. 335 00:14:57,480 --> 00:14:59,062 Φυσικά, ήμουν μόνο παιδί εκείνη την εποχή, 336 00:14:59,065 --> 00:15:01,682 αλλά θυμάμαι ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα 337 00:15:01,692 --> 00:15:03,308 για μια καμαριέρα. 338 00:15:03,319 --> 00:15:04,480 Αυτός θα ήταν ο Σάιμον. 339 00:15:04,487 --> 00:15:07,730 Εδώ είναι, έτσι; 340 00:15:07,740 --> 00:15:09,197 Όχι. 341 00:15:09,200 --> 00:15:10,782 Στην πραγματικότητα, αυτό βρισκόταν στα Όπλα των Σιδηροδρόμων 342 00:15:10,785 --> 00:15:12,196 ότι ο προπάτορας σου... 343 00:15:12,203 --> 00:15:13,614 Πέθανε σε μια παμπ; 344 00:15:13,621 --> 00:15:14,702 Μάλλον λυπηρό, πραγματικά. 345 00:15:14,705 --> 00:15:16,037 Βλέπεις, εδώ και πολλά χρόνια, 346 00:15:16,040 --> 00:15:18,032 Ο Σάιμον ήταν πρωταθλήτρια μπύρα πότης αυτής της κομητείας. 347 00:15:18,042 --> 00:15:19,704 Χρησιμοποιείται για να αφαιρέσει ένα ολόκληρο γαλόνι καφέ μπύρα 348 00:15:19,710 --> 00:15:20,826 σε ένα μόνο βύθισμα. 349 00:15:20,837 --> 00:15:21,918 Οκτώ πίντες; 350 00:15:21,921 --> 00:15:23,913 Το βράδυ του 19ος στο Σιδηροδρομικό Όπλο, 351 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 κάποιος τον στοιχημάτισε. 352 00:15:26,759 --> 00:15:28,295 Δεν έπρεπε να το δοκιμάσει, ξέρεις; 353 00:15:28,302 --> 00:15:29,133 Όχι στα 77. 354 00:15:29,137 --> 00:15:33,131 Θα ήταν ασεβές να ρωτήσω αν... 355 00:15:33,141 --> 00:15:34,302 Ω, ναι. 356 00:15:34,308 --> 00:15:35,765 Το έκανε, εντάξει. 357 00:15:35,768 --> 00:15:37,555 Τα 10 σελίνια ήταν με πληρώθηκε ως εκτελεστής, 358 00:15:37,562 --> 00:15:39,349 αμέσως μετά την κηδεία. 359 00:15:39,355 --> 00:15:40,891 Λυπημένος. 360 00:15:40,898 --> 00:15:42,514 Κάπως, όχι ακατάλληλο, ξέρεις; 361 00:15:43,609 --> 00:15:45,145 Λοιπόν, τι στο όνομα του ουρανού 362 00:15:45,153 --> 00:15:46,439 θα το κάνουμε; 363 00:15:46,446 --> 00:15:47,436 Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε; 364 00:15:47,447 --> 00:15:49,234 Λοιπόν, εκπληκτικό όπως μπορεί να φαίνεται, κύριε Σπένσερ, 365 00:15:49,240 --> 00:15:50,276 ο μεγάλος σου θείος είχε μια προσφορά για αυτό 366 00:15:50,283 --> 00:15:51,649 μόλις πριν από λίγες εβδομάδες. 367 00:15:51,659 --> 00:15:53,867 Από τον κύριο Χάρντκαστλ, ο άνθρωπος που είναι ιδιοκτήτης του Grand Cinema. 368 00:15:53,870 --> 00:15:56,203 Αλλά τι στο καλό θα έκανε θέλει με αυτό το μέρος; 369 00:15:56,205 --> 00:15:57,205 θα σου δείξω. 370 00:15:58,749 --> 00:16:00,331 Βλέπεις το Grand εκεί; 371 00:16:00,334 --> 00:16:02,792 Η ιδέα του Hardcastle είναι να χρησιμοποιήστε αυτή τη γη ως χώρο στάθμευσης. 372 00:16:02,795 --> 00:16:04,206 Τώρα, ο μόνος τρόπος που μπορεί να το κάνει αυτό, 373 00:16:04,213 --> 00:16:05,579 είναι να αγοράσεις το Bijou και να το τραβήξεις κάτω 374 00:16:05,590 --> 00:16:06,956 να κάνει είσοδο. 375 00:16:06,966 --> 00:16:08,457 Ο παλιός Σάιμον δεν θα πουλούσε ποτέ. 376 00:16:08,468 --> 00:16:10,084 Έχετε ιδέα τι πρόσφερε η Hardcastle; 377 00:16:10,094 --> 00:16:13,007 Α, η τελευταία προσφορά ήταν 5.000 λίρες. 378 00:16:13,014 --> 00:16:14,471 5.000 λίρες; 379 00:16:14,474 --> 00:16:16,306 Και ο γέρος το απέρριψε; 380 00:16:16,309 --> 00:16:17,641 Λοιπόν, ήταν το σπίτι του, ξέρεις. 381 00:16:17,643 --> 00:16:18,759 Όπως και το βιοτικό του. 382 00:16:20,605 --> 00:16:21,516 Αυτό δεν είναι κακό. 383 00:16:21,522 --> 00:16:22,808 Καθόλου άσχημα, είναι αγάπη μου; 384 00:16:22,815 --> 00:16:24,681 Πότε μπορούμε να δούμε τον κύριο Χάρντκαστλ; 385 00:16:24,692 --> 00:16:25,523 - Λοιπόν... - Τώρα; 386 00:16:25,526 --> 00:16:26,482 Σήμερα; 387 00:16:26,486 --> 00:16:29,149 Θα δω αν μπορώ να κανονίσω συνάντηση σήμερα το απόγευμα. 388 00:16:32,742 --> 00:16:34,153 Λοιπόν, θα πρέπει Με συγχωρείτε, κύριε Σπένσερ, 389 00:16:34,160 --> 00:16:35,822 αλλά είμαι μάλλον συναισθηματικός άντρας, 390 00:16:35,828 --> 00:16:38,366 και ήρθε ο θάνατος του γέροντα Σάιμον ως μεγάλο σοκ για μένα. 391 00:16:38,372 --> 00:16:40,159 Πραγματικά πολύ μεγάλο σοκ. 392 00:16:40,166 --> 00:16:41,953 Προσοχή, δεν το κατάφερα ποτέ τον γνωρίζω πολύ καλά, 393 00:16:41,959 --> 00:16:44,246 αλλά ήταν επιχειρηματικοί αντίπαλοι με τρόπο ομιλίας, 394 00:16:44,253 --> 00:16:45,994 και μου άρεσε. (γελάει) 395 00:16:46,005 --> 00:16:48,748 Ήταν ένας πολύ συμπαθητικός άνθρωπος, έπρεπε να τον συμπαθήσεις. (γελάει) 396 00:16:48,758 --> 00:16:49,748 το έκανα πάντως. 397 00:16:49,759 --> 00:16:51,216 Αλλά όπως λέω, κύριε Σπένσερ, 398 00:16:51,219 --> 00:16:52,335 Είμαι ένας πολύ συναισθηματικός άντρας. 399 00:16:52,345 --> 00:16:53,256 Ναι, κύριε Χάρντκαστλ. 400 00:16:53,262 --> 00:16:55,003 Καταλαβαίνουμε καλά πώς νιώθετε. 401 00:16:55,014 --> 00:16:56,596 Το θέμα είναι, τώρα που ο κ. Σπένσερ είναι εδώ 402 00:16:56,599 --> 00:16:58,511 μπήκε στο κτήμα του προπάτο του θείου, 403 00:16:58,518 --> 00:16:59,929 πρέπει να εξετάσουμε όλο το ερώτημα 404 00:16:59,936 --> 00:17:01,052 του Μπιζού. 405 00:17:01,062 --> 00:17:01,973 Το Bijou; 406 00:17:01,979 --> 00:17:04,972 Ω ναι, το Bijou. (γέλια) 407 00:17:06,901 --> 00:17:08,392 Τώρα, εξήγησα στον κύριο Σπένσερ 408 00:17:08,402 --> 00:17:10,610 ότι έκανες μια προσφορά στον αείμνηστο κύριο Σπένσερ. 409 00:17:10,613 --> 00:17:11,694 Έτσι είναι, παλικάρι. 410 00:17:11,697 --> 00:17:13,029 Του έκανα μια πολύ δίκαιη προσφορά. 411 00:17:13,032 --> 00:17:13,897 Αλλά ο παλιός ράκος, 412 00:17:13,908 --> 00:17:16,195 αν συγχωρείτε τη χρήση της έκφρασης, κυρία. 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,033 Παρακαλώ. 414 00:17:17,036 --> 00:17:19,323 Ο ηλικιωμένος ράκος το απέρριψε ίσια. 415 00:17:19,330 --> 00:17:21,993 Λοιπόν, θαρρώ ότι είχε τους λόγους του, κύριε Χάρντκαστλ. 416 00:17:21,999 --> 00:17:25,538 Αλλά είμαι έτοιμος να σκεφτώ πολύ σοβαρά η προσφορά σου. 417 00:17:25,545 --> 00:17:27,753 Ορίστε, στάσου λίγο, παλικάρι. 418 00:17:27,755 --> 00:17:29,747 Για ποια προσφορά μιλάς; 419 00:17:31,133 --> 00:17:34,672 Λοιπόν, η προσφορά σας των 5.000 λιρών. 420 00:17:35,638 --> 00:17:36,879 5.000 λίρες; 421 00:17:40,434 --> 00:17:41,595 (γέλια) 422 00:17:41,602 --> 00:17:42,683 5.000 λίρες; 423 00:17:44,146 --> 00:17:46,889 (γέλια) 424 00:17:46,899 --> 00:17:48,060 Ω, είναι υπέροχος. 425 00:17:48,067 --> 00:17:50,024 Ο άντρας σου, όπως και ο προπάτορας του. 426 00:17:51,445 --> 00:17:55,314 5.000 λίρες! (γέλια) 427 00:17:55,324 --> 00:17:58,362 Ω, αυτό είναι καλό. (γέλια) 428 00:17:58,369 --> 00:18:03,364 Ω, αυτό είναι υπέροχο! (γέλια) 429 00:18:04,125 --> 00:18:06,333 500 θα είναι περισσότερο σαν αυτό. 430 00:18:06,335 --> 00:18:08,418 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 431 00:18:08,421 --> 00:18:09,628 Πρόσφερες στον προπάτο μου... 432 00:18:09,630 --> 00:18:10,495 Α, το ξέρω, παλικάρι. 433 00:18:10,506 --> 00:18:12,418 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, 434 00:18:12,425 --> 00:18:13,666 πριν μας χτυπήσει η τηλεόραση. 435 00:18:15,052 --> 00:18:17,135 Και το Bijou ήταν μια συνεχιζόμενη επιχείρηση τότε. 436 00:18:17,138 --> 00:18:19,095 Το είδες τώρα, παλικάρι; 437 00:18:19,098 --> 00:18:21,886 Όχι, σου προσφέρω μόνο 500 λίρες, 438 00:18:21,892 --> 00:18:22,723 και αυτό είναι μια καλή συμφωνία 439 00:18:22,727 --> 00:18:24,218 περισσότερο από την αξία του παλιού Fleapit. 440 00:18:24,228 --> 00:18:25,685 Αν μου επιτρέπεται, κύριε Χάρντκαστλ, 441 00:18:25,688 --> 00:18:26,929 προσφορά 500 λιρών 442 00:18:26,939 --> 00:18:29,147 είναι αρκετά έξω από το ερώτηση για τον πελάτη μου. 443 00:18:29,150 --> 00:18:31,767 Γιατί, υπάρχουν χρέη τουλάχιστον 750. 444 00:18:31,777 --> 00:18:32,777 750; 445 00:18:34,113 --> 00:18:35,024 Λοιπόν, εντάξει. 446 00:18:35,031 --> 00:18:37,068 Όλοι ξέρουν ότι είμαι συναισθηματικός άντρας, 447 00:18:37,074 --> 00:18:38,815 και μου άρεσε ο παλιός Σάιμον. 448 00:18:38,826 --> 00:18:41,113 750 τότε, αλλά ούτε μια δεκάρα παραπάνω. 449 00:18:41,120 --> 00:18:42,406 Λυπάμαι, κύριε Χάρντκαστλ. 450 00:18:42,413 --> 00:18:43,904 Δεν εννοούσα να ληφθεί αυτός ο αριθμός 451 00:18:43,914 --> 00:18:46,247 ως πελάτης μου θα είναι έτοιμος να δεχτεί. 452 00:18:46,250 --> 00:18:48,867 Όχι, αυτό είναι αριθμός που είμαι έτοιμος να προσφέρω. 453 00:18:48,878 --> 00:18:51,666 750, και όχι περισσότερο. 454 00:18:51,672 --> 00:18:53,584 Λοιπόν, θα ήθελα να έχω ένα κουβέντα με τον κύριο Κάρτερ πριν... 455 00:18:53,591 --> 00:18:55,127 Τώρα πάρτε το χρόνο σας, παλικάρι. 456 00:18:55,134 --> 00:18:56,966 Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε. 457 00:18:56,969 --> 00:18:59,177 (γέλια) 458 00:18:59,180 --> 00:19:00,921 Δεν θα είμαι κάτω από την κληρονομιά μου 459 00:19:00,931 --> 00:19:03,423 από τον κ. Albert Sentimental Hardcastle. 460 00:19:04,477 --> 00:19:05,968 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 461 00:19:05,978 --> 00:19:06,968 Ο πατέρας μου; 462 00:19:06,979 --> 00:19:08,220 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να τον σύρουμε; 463 00:19:08,230 --> 00:19:09,721 Να ζητήσω τη συμβουλή του; 464 00:19:09,732 --> 00:19:12,315 Εμπιστευτικά, ο πατέρας μου τα καταφέρνει πάντα 465 00:19:12,318 --> 00:19:14,605 για να κατευθύνεσαι λίγο καθαρά των υποθέσεων του γέρου Σάιμον. 466 00:19:14,612 --> 00:19:15,898 Είπε ότι δεν θα το αγγίξει αυτό 467 00:19:15,905 --> 00:19:16,905 με μπαγκαζιέρα. 468 00:19:17,990 --> 00:19:19,652 Ξέρεις, νομίζω ότι ο πατέρας μου έχει δίκιο. 469 00:19:21,077 --> 00:19:22,568 Εκτός αν... 470 00:19:22,578 --> 00:19:24,490 Εκτός αν τι; 471 00:19:24,497 --> 00:19:26,580 Εκτός κι αν έκανες τον Hardcastle να πιστέψει 472 00:19:26,582 --> 00:19:28,949 που δεν ήθελες πουλήστε το παλιό Fleapit. 473 00:19:28,959 --> 00:19:29,790 Χμ; 474 00:19:29,794 --> 00:19:30,625 Λοιπόν, θα μπορούσες να του πεις ότι θα πας 475 00:19:30,628 --> 00:19:32,210 να το ανοίξετε ξανά και να το διαχειριστείτε μόνοι σας. 476 00:19:33,339 --> 00:19:35,251 Στην πραγματικότητα δεν προτείνεις 477 00:19:35,257 --> 00:19:36,168 ότι ξεκινάμε το... 478 00:19:36,175 --> 00:19:38,258 Όχι, όχι, όχι, όχι φυσικά. 479 00:19:38,260 --> 00:19:40,217 Αλλά πρέπει να τον φτιάξεις νομίζεις ότι θα κάνεις. 480 00:19:40,221 --> 00:19:42,008 Μόλις σε δει καθαρίζοντας τον χώρο σας... 481 00:19:42,014 --> 00:19:43,596 Ναι, έχεις χτυπήσει κάτι. 482 00:19:43,599 --> 00:19:45,215 Μόλις δει που βρισκόμαστε... 483 00:19:45,226 --> 00:19:46,057 Ακριβώς. 484 00:19:46,060 --> 00:19:47,972 Αν νομίζει ότι του παλιού Fleapit θα ανοίξει ξανά... 485 00:19:47,978 --> 00:19:49,219 Είναι υποχρεωμένος να μας πληρώσει αυτό που πήγαινε 486 00:19:49,230 --> 00:19:50,687 να πληρώσω τον προπάτο μου. 487 00:19:50,690 --> 00:19:52,477 Πολύ, πολύ, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 488 00:19:52,483 --> 00:19:53,564 Ναί! (γέλια) 489 00:19:53,567 --> 00:19:55,103 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 490 00:19:55,111 --> 00:19:55,942 θα το κάνω! 491 00:19:55,945 --> 00:19:57,277 Αυτό ήταν, είναι μια υπέροχη ιδέα. 492 00:19:59,615 --> 00:20:02,483 Αναλαμβάνοντας το προσωπικό, και φτιάχνοντας το μέρος. 493 00:20:02,493 --> 00:20:04,280 Α, θα τα πάρουμε όλα πίσω. 494 00:20:04,286 --> 00:20:05,948 Πρέπει να είμαστε πειστικοί, 495 00:20:05,955 --> 00:20:07,241 δεν το βλέπεις αυτό; 496 00:20:07,248 --> 00:20:09,080 Αν ο Χάρντκαστλ πιστεύει ότι μπλοφάρουμε, 497 00:20:09,083 --> 00:20:10,665 απλά θα γελάσει. 498 00:20:10,668 --> 00:20:11,704 Ξέρεις. 499 00:20:11,711 --> 00:20:14,624 (Ματ μακ γέλια) 500 00:20:14,630 --> 00:20:17,668 Αν όμως από την άλλη χέρι, η μπλόφα λειτουργεί... 501 00:20:17,675 --> 00:20:19,291 (γέλια) 502 00:20:19,301 --> 00:20:22,044 Θα μπορούσε να σημαίνει 5.000 λίρες. 503 00:20:22,054 --> 00:20:23,716 Ω, άσε με να το κάνω για σένα. 504 00:20:23,723 --> 00:20:25,430 Αγάπη μου, μπορώ να το κάνω. 505 00:20:26,851 --> 00:20:27,682 Ω. 506 00:20:27,685 --> 00:20:28,685 Λοιπόν. 507 00:20:31,188 --> 00:20:34,431 (αργή ιδιότροπη μουσική) 508 00:20:38,320 --> 00:20:40,403 (γέλια) 509 00:20:41,949 --> 00:20:44,316 [Ματ] Τι είναι τόσο αστείο; 510 00:20:44,326 --> 00:20:47,660 Σαμόα, Σαμάρρα, 511 00:20:47,663 --> 00:20:51,703 Σαμαρκάνδη, Σλάουμπορο. 512 00:20:51,709 --> 00:20:53,951 (γελάει) 513 00:21:02,178 --> 00:21:04,420 Πριν μπούμε, υπάρχει κάτι 514 00:21:04,430 --> 00:21:06,888 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω για την κυρία Fazackalee. 515 00:21:06,891 --> 00:21:09,929 Βλέπετε, κυρία Fazackalee και ο προπάτορας σου ήταν, 516 00:21:12,104 --> 00:21:15,563 δηλαδή τους η σχέση δεν ήταν εντελώς, 517 00:21:16,692 --> 00:21:18,479 Λοιπόν, πώς να το θέσω... 518 00:21:18,486 --> 00:21:20,899 Το έθεσες ήδη πολύ εύγλωττα. 519 00:21:20,905 --> 00:21:22,112 Η οικογένειά σου. 520 00:21:24,408 --> 00:21:27,401 Α, και, και κάτι άλλο. 521 00:21:27,411 --> 00:21:28,618 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα έπρεπε πες οτιδήποτε σε αυτούς τους τρεις 522 00:21:28,621 --> 00:21:30,988 σχετικά με την επιθυμία να πουλήσει το μέρος. 523 00:21:30,998 --> 00:21:32,739 Πρέπει να πιστεύουν ότι εννοείς να ανοίξεις. 524 00:21:32,750 --> 00:21:34,116 Μια μικρή πόλη όπως αυτή, ξέρετε. 525 00:21:34,126 --> 00:21:34,991 Τα πράγματα γίνονται. 526 00:21:35,002 --> 00:21:36,002 Αρκετά. 527 00:21:36,837 --> 00:21:40,581 (ιδιότροπη μυστηριώδης μουσική) 528 00:21:48,474 --> 00:21:52,184 Καλημέρα κα. Fazackalee, κύριος Quill, Tom. 529 00:21:53,103 --> 00:21:54,935 Μπορώ να συστήσω τον κύριο και την κυρία Spenser, 530 00:21:54,939 --> 00:21:56,680 οι νέοι ιδιοκτήτες του Bijou. 531 00:21:57,691 --> 00:21:59,478 Η κυρία Fazackalee, η ταμίας. 532 00:21:59,485 --> 00:22:00,316 Τι κάνετε; 533 00:22:00,319 --> 00:22:01,685 Πώς τα πάτε, κυρία Fazackalee; 534 00:22:03,781 --> 00:22:05,488 Ο κύριος Κουίλ, ο προβολέας. 535 00:22:05,491 --> 00:22:06,771 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 536 00:22:07,743 --> 00:22:08,824 - Και πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 537 00:22:08,828 --> 00:22:10,945 Και ο παλιός, πού πήγε; 538 00:22:12,373 --> 00:22:13,284 Ω, δεν πειράζει, Τομ. 539 00:22:13,290 --> 00:22:15,247 Ο κύριος και η κυρία Σπένσερ απλά θέλω να σε γνωρίσω, 540 00:22:15,251 --> 00:22:17,493 δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς. 541 00:22:17,503 --> 00:22:18,334 Ο γέρος Τομ, ο θυρωρός. 542 00:22:18,337 --> 00:22:19,498 Πώς είστε, κύριε; 543 00:22:21,048 --> 00:22:21,959 Ναί. 544 00:22:21,966 --> 00:22:24,208 Λοιπόν, σας ρώτησα όλους εδώ 545 00:22:24,218 --> 00:22:25,800 γιατί ο κ. Σπένσερ θα ήθελε να πει 546 00:22:25,803 --> 00:22:27,260 λίγα λόγια για σένα. 547 00:22:27,263 --> 00:22:28,263 κ. Σπένσερ. 548 00:22:29,431 --> 00:22:31,343 (καθαρίζει το λαιμό) 549 00:22:31,350 --> 00:22:32,181 Δεν πειράζει, Τομ. 550 00:22:32,184 --> 00:22:34,301 Ο κύριος Σπένσερ θέλει απλώς να σας μιλήσει. 551 00:22:34,311 --> 00:22:36,303 Τι πάει να πει; 552 00:22:36,313 --> 00:22:39,932 Λοιπόν, θα ήθελα να πω ότι... 553 00:22:39,942 --> 00:22:41,353 Ξέρω ποιος είσαι. 554 00:22:41,360 --> 00:22:42,896 Είστε ο κύριος Κάρτερ. 555 00:22:42,903 --> 00:22:43,939 Σωστά, Τομ. 556 00:22:43,946 --> 00:22:45,357 Νόμιζε ότι δεν τον ήξερα. 557 00:22:45,364 --> 00:22:48,402 Κύριε Κάρτερ, το ήξερα τον από τότε που ήταν παλικάρι. 558 00:22:48,409 --> 00:22:51,402 Λοιπόν, πρώτα θα ήθελα να το πω αυτό 559 00:22:51,412 --> 00:22:54,780 αν και δεν είχα δει το δικό μου θείος για πολλά χρόνια, 560 00:22:54,790 --> 00:22:59,034 Λυπήθηκα πολύ που άκουσα για τον... 561 00:22:59,044 --> 00:22:59,909 (έντονη αναπνοή) 562 00:22:59,920 --> 00:23:01,502 καταλαβαίνω... 563 00:23:01,505 --> 00:23:03,041 Δεν είστε ο κύριος Κάρτερ. 564 00:23:03,048 --> 00:23:04,289 Είναι ο κύριος Κάρτερ. 565 00:23:05,134 --> 00:23:06,341 Ναί. 566 00:23:06,343 --> 00:23:07,343 Ναι. 567 00:23:09,305 --> 00:23:12,844 Λοιπόν, αυτό που ήθελα να πω ότι σήμερα το πρωί ήταν, 568 00:23:12,850 --> 00:23:14,682 ότι εμείς, 569 00:23:15,853 --> 00:23:18,436 αυτή είναι η γυναίκα και εγώ, 570 00:23:18,439 --> 00:23:21,807 σκοπεύουμε να ανοίξουμε ξανά το Bijou, 571 00:23:23,277 --> 00:23:25,189 για να το ξανανοίξουμε το συντομότερο δυνατό. 572 00:23:32,661 --> 00:23:33,902 Ερωτήσεις; 573 00:23:38,792 --> 00:23:40,078 (καθαρίζει το λαιμό) 574 00:23:40,085 --> 00:23:41,371 Κυρία Fazackalee. 575 00:23:41,378 --> 00:23:44,291 Ο αείμνηστος κ. Σπένσερ επρόκειτο να κάνει 576 00:23:44,298 --> 00:23:46,631 μια σειρά βελτιώσεων πριν... 577 00:23:47,593 --> 00:23:48,424 (λυγμοί) 578 00:23:48,427 --> 00:23:49,884 Ναι, κυρία Fazackalee; 579 00:23:49,887 --> 00:23:52,300 (φυσάει μύτη) 580 00:23:53,223 --> 00:23:55,215 Για ένα πράγμα ήταν πρόκειται να κάνει κάτι 581 00:23:55,225 --> 00:23:56,591 σχετικά με τους αρουραίους. 582 00:23:56,602 --> 00:23:57,888 Αρουραίοι; 583 00:23:57,895 --> 00:23:59,261 Ναι, βλέπεις... 584 00:23:59,271 --> 00:24:00,933 Πες του για τον εξοπλισμό μου. 585 00:24:01,899 --> 00:24:04,232 Του εξηγώ για τους αρουραίους. 586 00:24:04,234 --> 00:24:06,226 Ο εξοπλισμός μου είναι περισσότερος σημαντικό από τους αρουραίους σας. 587 00:24:06,236 --> 00:24:07,568 Του είπες για τη στολή μου; 588 00:24:07,571 --> 00:24:09,654 Αν μου επιτρέπετε να μιλήσω. 589 00:24:09,657 --> 00:24:12,695 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι εμείς όλοι έχουν πολλά να μιλήσουν, 590 00:24:12,701 --> 00:24:15,444 πρέπει να τα συζητήσουμε όλα αργότερα. 591 00:24:15,454 --> 00:24:16,911 Λοιπόν, θα φύγω και θα σε αφήσω. 592 00:24:16,914 --> 00:24:18,371 Πρέπει όλοι να έχετε πολλά να κάνετε. 593 00:24:18,374 --> 00:24:19,535 Θα σε δω έξω. 594 00:24:19,541 --> 00:24:21,282 Θα έρθω μαζί σου. 595 00:24:21,293 --> 00:24:23,205 (έντονη ταραχή) 596 00:24:23,212 --> 00:24:25,579 Εσύ και ο εξοπλισμός σου, χμ; 597 00:24:25,589 --> 00:24:27,751 Αν είχες αφιερώσει τον χρόνο σου φροντίζοντας το, 598 00:24:27,758 --> 00:24:29,590 αντί να πίνεις εκεί έξω. 599 00:24:29,593 --> 00:24:30,424 Ποτά; 600 00:24:30,427 --> 00:24:31,258 Ναί. 601 00:24:31,261 --> 00:24:33,344 Στέκεσαι εκεί και να με κατηγορήσεις για ποτό; 602 00:24:33,347 --> 00:24:34,347 Ναι, το κάνω. 603 00:24:35,349 --> 00:24:36,465 Λοιπόν, θα ενημερώσω τον παλιό Hardcastle 604 00:24:36,475 --> 00:24:37,932 προτείνεις να βάλεις είναι εκτός επιχείρησης, σωστά; 605 00:24:37,935 --> 00:24:39,426 Δικαίωμα. 606 00:24:39,436 --> 00:24:41,849 Και μην τα αφήνετε αυτά τρεις εκεί μέσα σε στεναχώρησαν. 607 00:24:41,855 --> 00:24:43,266 Απλώς έχουν ήταν στο παλιό Fleapit 608 00:24:43,273 --> 00:24:44,104 λίγο πολύ. 609 00:24:44,108 --> 00:24:44,939 Αντίο. 610 00:24:44,942 --> 00:24:46,058 Αντίο. 611 00:24:46,068 --> 00:24:47,184 Fleapit; 612 00:24:47,194 --> 00:24:48,605 Περισσότερο σαν το Snakepit. 613 00:24:49,822 --> 00:24:51,484 Το συνέχισε να λειτουργεί; 614 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 κράτησα... 615 00:24:53,367 --> 00:24:54,198 το έκανα. 616 00:24:54,201 --> 00:24:55,032 Γιατί, αν δεν ήμουν εγώ, 617 00:24:55,035 --> 00:24:57,778 ο καημένος ο κύριος Σπένσερ θα είχε φύγει εκτός λειτουργίας πριν από χρόνια. 618 00:24:57,788 --> 00:24:59,450 Εσείς και ο κύριος Σπένσερ; 619 00:24:59,456 --> 00:25:01,197 Α, ναι! 620 00:25:01,208 --> 00:25:04,121 Γνωρίζουμε τα πάντα για εσάς και τον κ. Σπένσερ. 621 00:25:04,128 --> 00:25:04,993 Πώς τολμάς! 622 00:25:05,004 --> 00:25:07,621 Αμίλητη, μεθυσμένη μαυροφύλακας! 623 00:25:07,631 --> 00:25:10,499 [Tom] Ο κύριος Spenser μου υποσχέθηκε μια στολή 624 00:25:10,509 --> 00:25:13,468 όπως έχει ο άνθρωπος στο Grand. 625 00:25:13,470 --> 00:25:15,803 Και εγώ έχω τα προβλήματά μου, έτσι δεν είναι; 626 00:25:17,433 --> 00:25:19,390 Είναι κάτι λάθος; 627 00:25:19,393 --> 00:25:21,851 Ο κύριος Σπένσερ μου υποσχέθηκε μια στολή, 628 00:25:21,854 --> 00:25:24,062 σαν τον άντρα στο, ποιος είσαι; 629 00:25:25,566 --> 00:25:27,102 Είναι ο κύριος Σπένσερ. 630 00:25:27,109 --> 00:25:27,940 Είναι αυτός; 631 00:25:27,943 --> 00:25:30,731 Ναι, είμαι ο κύριος Σπένσερ, Τομ. 632 00:25:30,738 --> 00:25:32,525 Ο κύριος Κάρτερ μόλις μας σύστησε. 633 00:25:32,531 --> 00:25:34,648 Λοιπόν, μου υποσχέθηκε μια στολή. 634 00:25:34,658 --> 00:25:36,445 Ακριβώς όπως έχει ο άνθρωπος στο Grand. 635 00:25:36,452 --> 00:25:37,568 Μου το υποσχέθηκε. 636 00:25:37,578 --> 00:25:38,864 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα περάσουμε 637 00:25:38,871 --> 00:25:40,988 για όλα τα προβλήματά σας εγκαίρως. 638 00:25:40,998 --> 00:25:42,330 Δικαίωμα; 639 00:25:42,332 --> 00:25:45,040 Αλλά πρώτα, καλά, το έχω πρέπει να δω αν μπορώ να μάθω 640 00:25:45,044 --> 00:25:46,910 πώς ο μεγάλος θείος μου διοικούσε την επιχείρησή του. 641 00:25:47,963 --> 00:25:49,625 Είναι εντάξει με εσάς, κυρία Fazackalee; 642 00:25:49,631 --> 00:25:51,588 Αν αυτές είναι οι επιθυμίες σου, σίγουρα. 643 00:25:52,676 --> 00:25:54,417 Τα λέμε δύο αργότερα. 644 00:25:54,428 --> 00:25:55,339 Θα μας δει αργότερα. 645 00:25:55,345 --> 00:25:56,631 Ναι, ναι. 646 00:25:59,183 --> 00:26:01,175 Αυτό είναι φανταστικό. 647 00:26:01,185 --> 00:26:03,393 Τι; 648 00:26:03,395 --> 00:26:04,395 Ποιος είσαι; 649 00:26:06,815 --> 00:26:08,681 Λοιπόν, κυρία Fazackalee, 650 00:26:08,692 --> 00:26:10,183 Δεν ξέρω πολλά για τη λογιστική, 651 00:26:10,194 --> 00:26:12,481 αλλά μου φαίνεται αυτά τα στοιχεία 652 00:26:12,488 --> 00:26:13,854 δεν βγάζει κανένα νόημα! 653 00:26:13,864 --> 00:26:15,821 Ζητώ συγγνώμη! 654 00:26:15,824 --> 00:26:18,316 Όχι ο μεγάλος μου θείος κρατήσει κανέναν σωστό λογαριασμό; 655 00:26:19,244 --> 00:26:21,827 Ο θείος σου ποτέ κράτησα οτιδήποτε, κύριε Σπένσερ, 656 00:26:21,830 --> 00:26:23,571 αυτό δεν ήταν απόλυτα σωστό. 657 00:26:23,582 --> 00:26:24,914 Α, φυσικά. 658 00:26:24,917 --> 00:26:25,998 Φυσικά. 659 00:26:26,001 --> 00:26:29,415 Αλλά, καλά, τι είναι αυτά, για παράδειγμα; 660 00:26:29,421 --> 00:26:33,506 Παντοπωλεία, αγροτικά προϊόντα, διάφορες δωρεές; 661 00:26:33,509 --> 00:26:36,593 Βλέπετε, ο αείμνηστος κ. Ο Σπένσερ πάντα έβρισκε 662 00:26:36,595 --> 00:26:39,429 ότι ο μόνος τρόπος για να τρέξει το kinema με επιτυχία 663 00:26:39,431 --> 00:26:43,266 ήταν έχοντας πάρα πολλούς ιδιωτικές συνεννοήσεις. 664 00:26:43,268 --> 00:26:45,601 Τι είδους κατανοήσεις; 665 00:26:45,604 --> 00:26:47,721 Ήταν δωρεάν θέσεις χορηγείται πάντα σε οποιονδήποτε 666 00:26:47,731 --> 00:26:49,723 που έκανε οποιαδήποτε συνεισφορά. 667 00:26:49,733 --> 00:26:52,146 Αν ένας αγρότης μου έδινε προ-θείος ένα κοτόπουλο, 668 00:26:52,152 --> 00:26:53,438 η οικογένειά του μπήκε για τίποτα; 669 00:26:53,445 --> 00:26:54,777 Αυτό ακριβώς είναι. 670 00:26:54,780 --> 00:26:57,397 Τι γίνεται όμως με τον φόρο ψυχαγωγίας; 671 00:26:57,407 --> 00:26:59,273 Σίγουρα με το να μην πουλάμε εισιτήρια, 672 00:27:00,285 --> 00:27:01,776 εξαπατούσε τον Καγκελάριος του Οικονομικού. 673 00:27:01,787 --> 00:27:04,495 Μόνο έτσι φαίνεται, κύριε Σπένσερ. 674 00:27:05,374 --> 00:27:07,787 Όπως όμως ο αείμνηστος κ. Ο Σπένσερ πάντα επεσήμανε, 675 00:27:07,793 --> 00:27:10,501 δύσκολα μπορούσες να στείλεις, λοιπόν, 676 00:27:10,504 --> 00:27:14,464 το ένα τρίτο του κοτόπουλου στο Καγκελάριος του Οικονομικού. 677 00:27:14,466 --> 00:27:15,466 Τώρα θα μπορούσες; 678 00:27:17,511 --> 00:27:19,127 Α, λίγο πριν φύγεις, 679 00:27:19,138 --> 00:27:21,346 Νομίζω ότι πρέπει να σας πω, κύριε Σπένσερ, 680 00:27:21,348 --> 00:27:23,761 ότι εκτός αν κάτι έχει γίνει για τον κύριο Κουίλ, 681 00:27:23,767 --> 00:27:26,931 Δεν είμαι διατεθειμένος να συνεχίσω στην τωρινή μου θέση. 682 00:27:26,937 --> 00:27:27,723 Ω; 683 00:27:27,729 --> 00:27:30,016 Δεν μπορώ άλλο να ανεχτώ την προσβολή του, 684 00:27:30,023 --> 00:27:31,685 και απαράδεκτη συμπεριφορά. 685 00:27:31,692 --> 00:27:34,526 Λοιπόν, τι είσαι προτείνοντας, κυρία Fazackalee; 686 00:27:34,528 --> 00:27:37,441 Ότι να του δώσω το τσουβάλι; 687 00:27:37,447 --> 00:27:39,313 Να απολύσω τον κύριο Κουίλ; 688 00:27:39,324 --> 00:27:42,067 Να απολύσω τον κύριο Κουίλ; 689 00:27:42,077 --> 00:27:44,410 Ω, φοβάμαι ότι θα ήταν εντελώς εκτός θέματος, 690 00:27:44,413 --> 00:27:47,030 λόγω της προβολής εξοπλισμός, ξέρεις. 691 00:27:47,040 --> 00:27:49,498 Κανείς άλλος δεν μπορούσε να το καταλάβει. 692 00:27:49,501 --> 00:27:52,835 Μάλιστα, το 1937, όταν ο κύριος Κουίλ έπρεπε να φύγει 693 00:27:52,838 --> 00:27:54,045 και να του βγάλει το σκωληκοειδές, 694 00:27:54,047 --> 00:27:56,209 και ο αείμνηστος κύριος Σπένσερ τηλεφώνησε σε άλλον 695 00:27:56,216 --> 00:27:58,128 ο προβολέας να αναλάβει, 696 00:27:58,135 --> 00:27:59,967 ήταν μόλις τρεις μέρες πριν είχε 697 00:27:59,970 --> 00:28:01,836 να του βγει η σκωληκοειδής απόφυση. 698 00:28:01,847 --> 00:28:02,678 Ω. 699 00:28:02,681 --> 00:28:03,512 Όχι, όχι. 700 00:28:03,515 --> 00:28:05,051 Όχι, απλώς αναρωτήθηκα αν θα το έκανες 701 00:28:05,058 --> 00:28:08,142 πείτε του κάτι αγενές ή δυσάρεστο. 702 00:28:09,062 --> 00:28:11,019 Πολύ καλά, κυρία Fazackalee. 703 00:28:11,023 --> 00:28:13,015 Θα προσπαθήσω να σκεφτώ κάτι να πω. 704 00:28:13,025 --> 00:28:14,025 Με συγχωρείτε. 705 00:28:17,654 --> 00:28:19,771 Α, καλά, καλά. 706 00:28:19,781 --> 00:28:21,522 Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να έχω 707 00:28:21,533 --> 00:28:23,320 μια λέξη μαζί σας, κύριε Σπένσερ. 708 00:28:23,327 --> 00:28:25,660 Λοιπόν, αν είναι για σας εξοπλισμός, κύριε Κουίλ, εγώ... 709 00:28:25,662 --> 00:28:28,075 Όχι, τι εξοπλισμό; 710 00:28:28,081 --> 00:28:29,242 Λοιπόν, ο εξοπλισμός... 711 00:28:29,249 --> 00:28:30,330 Όχι, όχι, όχι. 712 00:28:32,586 --> 00:28:33,667 Πρόκειται για... 713 00:28:35,130 --> 00:28:37,122 Πρόκειται για αυτή τη γυναίκα, κύριε. 714 00:28:37,132 --> 00:28:38,373 Αυτή η κυρία Fazackalee. 715 00:28:38,383 --> 00:28:40,124 Είναι ταραχοποιός, κύριε. 716 00:28:40,135 --> 00:28:42,297 Δεν κάνει τίποτα άλλο από το να κάνει μπελάδες. 717 00:28:42,304 --> 00:28:43,966 Κάνε μπελάδες εδώ, κάνε μπελάδες εκεί. 718 00:28:43,972 --> 00:28:45,088 Ω. 719 00:28:45,098 --> 00:28:46,009 Ναι καλά... 720 00:28:46,016 --> 00:28:49,726 Λοιπόν, τώρα που το Ο γέρος σκάρτος πέθανε... 721 00:28:49,728 --> 00:28:51,185 Ω, σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 722 00:28:51,188 --> 00:28:52,724 Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής, σας διαβεβαιώνω. 723 00:28:52,731 --> 00:28:55,223 Αλλά τώρα που ο ηλικιωμένος κύριος έφυγε 724 00:28:55,234 --> 00:28:56,850 στην αγαπημένη του ανάπαυση, 725 00:28:56,860 --> 00:28:58,692 μήπως πρέπει να έχουμε αυτό το απαίσιο παλιό χαμόγελο; 726 00:28:58,695 --> 00:29:00,106 τριγυρνάτε σε αυτό το μέρος; 727 00:29:00,113 --> 00:29:01,354 Τι μου προτείνετε να κάνω; 728 00:29:01,365 --> 00:29:02,355 Να την απολύσω; 729 00:29:02,366 --> 00:29:04,608 Απόλυση της κυρίας Fazackalee; 730 00:29:05,744 --> 00:29:08,111 Δεν νομίζω ότι εκτιμάς σωστά 731 00:29:08,121 --> 00:29:10,033 τη θέση, κύριε Σπένσερ. 732 00:29:10,040 --> 00:29:13,329 Η κυρία Fazackalee έχει πάει εδώ από τις μέρες της σιωπής. 733 00:29:13,335 --> 00:29:15,076 Έπαιζε πιάνο. 734 00:29:15,087 --> 00:29:18,501 Είναι η μόνη που ξέρει πώς τρέχει αυτό το μέρος! 735 00:29:18,507 --> 00:29:20,419 Απόλυση της κυρίας Fazackalee; 736 00:29:20,425 --> 00:29:22,883 Θα θέλετε να απολύσετε τον Old Tom στη συνέχεια. 737 00:29:24,137 --> 00:29:25,628 βλέπω. 738 00:29:25,639 --> 00:29:26,846 Αυτό που πραγματικά εννοείς είναι, 739 00:29:26,848 --> 00:29:29,056 απλά θέλεις να πω κάτι 740 00:29:29,059 --> 00:29:32,018 αγενής και δυσάρεστη γι' αυτήν. 741 00:29:32,020 --> 00:29:33,306 Ναί. 742 00:29:33,313 --> 00:29:34,144 Ναί. 743 00:29:34,147 --> 00:29:35,228 (γελάει) 744 00:29:37,567 --> 00:29:40,184 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να σκεφτώ κάτι να πω. 745 00:29:42,072 --> 00:29:43,072 Ναί. 746 00:29:43,865 --> 00:29:45,982 (το τηλέφωνο χτυπάει) 747 00:29:45,993 --> 00:29:47,325 Καλημέρα. 748 00:29:47,327 --> 00:29:49,284 Bijou Kinema στη διάθεσή σας. 749 00:29:50,789 --> 00:29:51,789 ΠΟΥ; 750 00:29:52,624 --> 00:29:54,616 Τι, δεν άκουσες; 751 00:29:55,627 --> 00:29:57,664 Ω, ναι. (γελάει) 752 00:29:57,671 --> 00:29:59,708 Ναι, αυτός ο κύριος Σπένσερ. 753 00:29:59,715 --> 00:30:01,377 (γελάει) Φυσικά. 754 00:30:01,383 --> 00:30:03,500 Υπομονή λίγο παρακαλώ, 755 00:30:03,510 --> 00:30:05,672 ενώ του δίνω το τηλέφωνο. 756 00:30:05,679 --> 00:30:07,921 Ευχαριστώ, κυρία Fazackalee. 757 00:30:07,931 --> 00:30:08,762 Γειά σου; 758 00:30:08,765 --> 00:30:11,382 Λοιπόν, ο Hardcastle φαίνεται να να το ερωτεύεσαι, εντάξει. 759 00:30:11,393 --> 00:30:13,225 Ναι, μια χαρά. 760 00:30:13,228 --> 00:30:14,264 Το παλιό wotsit μπορεί να μην κινείται 761 00:30:14,271 --> 00:30:16,809 μέχρι να είναι απολύτως πεπεισμένος ότι δεν μπλοφάρεις. 762 00:30:16,815 --> 00:30:17,646 Τι; 763 00:30:17,649 --> 00:30:19,140 Λοιπόν, πρέπει να είσαι πειστικός. 764 00:30:19,151 --> 00:30:21,143 Ξοδέψτε μερικά κιλά το ίδιο επιδεικτικά 765 00:30:21,153 --> 00:30:22,485 όσο το δυνατόν, φυσικά. 766 00:30:22,487 --> 00:30:24,649 Κατά την κρίση μου, θα τα πάρεις όλα πίσω. 767 00:30:24,656 --> 00:30:27,148 (μεγάλη μουσική) 768 00:30:43,884 --> 00:30:46,627 (σφυρίζει το τρένο) 769 00:30:55,937 --> 00:30:59,146 (οι λαμπτήρες θροΐζουν) 770 00:31:03,528 --> 00:31:06,362 (ιδιότροπη μουσική) 771 00:31:23,006 --> 00:31:24,497 (φωνά δυνατά) 772 00:31:24,508 --> 00:31:25,508 κύριε Κουίλ! 773 00:31:33,183 --> 00:31:34,424 Προχωρούν, εντάξει. 774 00:31:34,434 --> 00:31:35,970 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, Άλμπερτ. 775 00:31:37,187 --> 00:31:38,187 Πάντοτε. 776 00:31:40,774 --> 00:31:42,265 11 η ώρα είπες είπε. 777 00:31:42,275 --> 00:31:43,186 Τώρα είναι 10 περασμένα. 778 00:31:43,193 --> 00:31:44,309 Ίσως είσαι γρήγορος, αγάπη μου. 779 00:31:44,319 --> 00:31:45,150 Ίσως έχει αλλάξει γνώμη. 780 00:31:45,153 --> 00:31:46,985 Κοιτάξτε εδώ, αν συνεχίσετε έτσι 781 00:31:46,988 --> 00:31:47,853 όταν εμφανιστεί, 782 00:31:47,864 --> 00:31:49,651 θα σου προσφέρει μια πεντάρα για το μέρος. 783 00:31:49,658 --> 00:31:50,694 Για το καλό, θυμήσου. 784 00:31:50,700 --> 00:31:52,862 Είσαι ο απρόθυμος πωλητές, είναι ο ανήσυχος... 785 00:31:52,869 --> 00:31:53,859 (χτυπάει η πόρτα) 786 00:31:53,870 --> 00:31:54,870 Αυτό είναι το αγόρι μας. 787 00:31:57,666 --> 00:31:58,702 Καλημέρα σας. 788 00:31:58,708 --> 00:32:00,165 Καλημέρα. 789 00:32:00,168 --> 00:32:00,999 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 790 00:32:01,002 --> 00:32:01,833 κύριε Χάρντκαστλ. 791 00:32:01,837 --> 00:32:02,668 Καλημέρα, κυρία Σπένσερ. 792 00:32:02,671 --> 00:32:04,663 Α, βλέπω ότι καθάρισες όλο το μέρος λίγο ψηλά. 793 00:32:04,673 --> 00:32:05,504 (γελάει) 794 00:32:05,507 --> 00:32:07,248 Α, το χρειαζόταν. 795 00:32:07,259 --> 00:32:09,091 Και σου δίνω ένα κεφαλαίο Ε για κόπο, παλικάρι. 796 00:32:09,094 --> 00:32:10,710 Και οι δύο. (γέλια) 797 00:32:10,720 --> 00:32:12,302 Λοιπόν, δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα, 798 00:32:12,305 --> 00:32:13,341 έχουμε αγάπη μου; 799 00:32:13,348 --> 00:32:14,930 Θα χρειαστούμε πολύ χρόνο πριν... 800 00:32:14,933 --> 00:32:17,214 Περίμενε λίγο, αυτό είναι για τι ήθελα να σε δω. 801 00:32:17,727 --> 00:32:18,727 Ω, ευχαριστώ. 802 00:32:19,479 --> 00:32:20,560 Δεν θα κάνει, ξέρεις, δεν θα κάνει. 803 00:32:20,564 --> 00:32:22,681 Ένα ωραίο νεαρό ζευγάρι σαν εσάς. 804 00:32:22,691 --> 00:32:25,149 Δεν έχετε καμία δουλειά σε αυτήν την επιχείρηση. 805 00:32:25,152 --> 00:32:26,233 Αν είχες δει τον θείο σου, 806 00:32:26,236 --> 00:32:27,192 τι του έκανε τελικά, 807 00:32:27,195 --> 00:32:29,812 και εκείνο το παλιό Battle Axe Fazackalee. 808 00:32:29,823 --> 00:32:31,655 Θυμάμαι όταν ήταν μια ολίσθηση ενός πράγματος. 809 00:32:31,658 --> 00:32:32,489 Όμορφο σαν εικόνα. 810 00:32:32,492 --> 00:32:34,028 Ένα σημάδι Β, εσύ. 811 00:32:34,035 --> 00:32:35,367 (γέλια) 812 00:32:35,370 --> 00:32:36,486 Όχι, θα ήμουν εδώ νωρίτερα 813 00:32:36,496 --> 00:32:37,407 μόνο που μου πήρε λίγο χρόνο 814 00:32:37,414 --> 00:32:39,326 να πείσω τους συνεργάτες μου ότι πρέπει 815 00:32:40,208 --> 00:32:41,164 αυξήσει την προσφορά μας. 816 00:32:41,168 --> 00:32:43,125 Ω, αγάπη μου, δεν είσαι θα πουληθεί τώρα μετά... 817 00:32:43,128 --> 00:32:44,369 Ω, δεν πειράζει αγάπη μου. 818 00:32:44,379 --> 00:32:45,711 Δεν υπάρχει κακό στην ακοή 819 00:32:45,714 --> 00:32:47,376 τι έχει να πει ο κύριος Χάρντκαστλ. 820 00:32:47,382 --> 00:32:49,840 Και αυτό που έχω να πω παλικάρι, είναι αυτό. 821 00:32:49,843 --> 00:32:52,881 Είμαι έτοιμος να σου προσφέρω 1.500 λίρες. 822 00:32:53,472 --> 00:32:56,385 1.500 λίρες. 823 00:32:57,559 --> 00:32:59,767 Φοβάμαι ότι είμαστε όλοι χάνοντας χρόνο, κύριε Χάρντκαστλ. 824 00:32:59,769 --> 00:33:00,634 Α, πριν από μερικές εβδομάδες, 825 00:33:00,645 --> 00:33:01,886 οι πελάτες μου ήταν κάτι παραπάνω από πρόθυμοι 826 00:33:01,897 --> 00:33:03,104 να διαπραγματευτεί μια πώληση. 827 00:33:03,106 --> 00:33:04,347 Αλλά τότε, φυσικά, δεν είχαν καμία πρόθεση 828 00:33:04,357 --> 00:33:05,518 του ανοίγματος του Bijou. 829 00:33:05,525 --> 00:33:06,936 Και να το κάνουμε σπίτι μας. 830 00:33:06,943 --> 00:33:08,184 Ναι, έχουν ήδη επενδύσει 831 00:33:08,195 --> 00:33:09,731 πολύ κεφάλαιο σε αυτό το μέρος, ξέρεις. 832 00:33:09,738 --> 00:33:11,320 Ω, ξέρω, ξέρω. 833 00:33:11,323 --> 00:33:13,736 Αλλά δεν το περίμενες να κάνω την καλύτερη προσφορά μου 834 00:33:13,742 --> 00:33:15,904 κατευθείαν, εσύ; (γέλια) 835 00:33:15,911 --> 00:33:17,072 Ποια είναι η καλύτερη προσφορά σας; 836 00:33:17,078 --> 00:33:19,240 Λοιπόν, είμαι εξουσιοδοτημένος να πάω στο άθροισμα 837 00:33:19,247 --> 00:33:21,079 των 2.000 λιρών. 838 00:33:23,585 --> 00:33:24,585 Μετρητοίς. 839 00:33:25,504 --> 00:33:26,745 κύριε Χάρντκαστλ. 840 00:33:26,755 --> 00:33:28,212 Αυτό που εσείς και οι συνεργάτες σας παραβλέπετε 841 00:33:28,215 --> 00:33:30,252 είναι η υπέροχη πρόκληση το Bijou 842 00:33:30,258 --> 00:33:31,123 δώρα στους πελάτες μου. 843 00:33:31,134 --> 00:33:33,717 Γιατί, σε έξι μήνες χρόνο, θα πούμε ένα χρόνο. 844 00:33:33,720 --> 00:33:35,382 Σε ένα χρόνο ελπίζουμε να έχουμε... 845 00:33:35,388 --> 00:33:36,799 Λοιπόν, αντίο παλικάρι. 846 00:33:36,806 --> 00:33:37,717 Θα πας; 847 00:33:37,724 --> 00:33:39,056 Αντίο, κυρία Σπένσερ. 848 00:33:39,059 --> 00:33:40,049 Αντίο, κύριε Χάρντκαστλ. 849 00:33:40,060 --> 00:33:41,551 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 850 00:33:42,562 --> 00:33:43,473 Αντίο, κύριε Κάρτερ. 851 00:33:43,480 --> 00:33:44,436 Αντίο. 852 00:33:44,439 --> 00:33:45,270 Τώρα τι λέγαμε; 853 00:33:45,273 --> 00:33:47,310 Ναι, νομίζω ότι πρέπει εγκαταστήστε το CinemaScope. 854 00:33:47,317 --> 00:33:49,309 Πλήρης στερεοφωνικός ήχος, η παρτίδα. 855 00:33:49,319 --> 00:33:51,151 Δεν γλιτώνει κανένα κόστος. 856 00:33:51,154 --> 00:33:52,235 συμφωνώ. 857 00:33:52,239 --> 00:33:53,275 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξουμε το Bijou 858 00:33:53,281 --> 00:33:54,522 το καλύτερο μικρό σινεμά 859 00:33:54,533 --> 00:33:56,570 σε αυτό το μέρος της χώρας. (γελάει) 860 00:33:56,576 --> 00:33:57,908 Μέχρι να τελειώσουμε με αυτό, 861 00:33:57,911 --> 00:34:00,949 άνθρωποι θα έρχονται από μίλια τριγύρω. 862 00:34:00,956 --> 00:34:01,787 Και... 863 00:34:01,790 --> 00:34:03,622 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, έφυγε. 864 00:34:03,625 --> 00:34:05,582 Λέω, δεν νομίζεις τα παρακάναμε, εσύ; 865 00:34:05,585 --> 00:34:06,416 Καθόλου. 866 00:34:06,419 --> 00:34:08,035 Σημειώστε τα λόγια μου, μέσα σε 24 ώρες, 867 00:34:08,046 --> 00:34:09,378 θα επιστρέψει με μεγαλύτερη προσφορά. 868 00:34:09,381 --> 00:34:10,212 Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα 869 00:34:10,215 --> 00:34:11,046 είναι να κάθεσαι και να περιμένεις. 870 00:34:11,049 --> 00:34:13,166 Και δώσε μου ένα δαχτυλίδι όταν εμφανιστεί, ε; 871 00:34:13,176 --> 00:34:14,212 Τι κάνουμε αν δεν το κάνει; 872 00:34:14,219 --> 00:34:15,209 Α, θα το κάνει, μην ανησυχείς. 873 00:34:15,220 --> 00:34:17,257 Το Hardcastle χρειάζεται πολύ αυτόν τον χώρο στάθμευσης, 874 00:34:17,264 --> 00:34:18,971 και πρέπει να αγοράσει το Bijou για να το πάρει. 875 00:34:18,974 --> 00:34:20,306 Λοιπόν, ένα πράγμα φαίνεται αρκετά σίγουρο, 876 00:34:20,308 --> 00:34:21,765 νομίζει ότι σκοπεύουμε να διαχειριστούμε το μέρος. 877 00:34:21,768 --> 00:34:24,761 [Ματ] Η στιγμή που έχουμε εξαργύρωσε την επιταγή του, του λέω. 878 00:34:24,771 --> 00:34:26,683 Τίποτα στη γη δεν θα μας είχε παρακινήσει 879 00:34:26,690 --> 00:34:28,431 να ανοίξει αυτή τη χωματερή. 880 00:34:28,441 --> 00:34:31,184 (δραματική μουσική) 881 00:35:06,271 --> 00:35:08,684 (χτυπάει το κουδούνι) 882 00:35:15,030 --> 00:35:16,487 Φλιτζάνι τσάι παρακαλώ, δεσποινίς. 883 00:35:19,367 --> 00:35:20,778 Εντάξει, εντάξει. 884 00:35:21,995 --> 00:35:24,988 Δεν αξίζει να μιλήσω, το ξέρω. 885 00:35:24,998 --> 00:35:26,205 Δεν έχω την κατάλληλη στολή, 886 00:35:26,207 --> 00:35:28,244 Δεν έχω καν σωστό καπέλο. 887 00:35:29,377 --> 00:35:31,494 Μου το υποσχέθηκε και μετά έπρεπε να πάει και να πεθάνει. 888 00:35:31,504 --> 00:35:32,620 Γιατί δεν παίρνεις τα νέα σου αφεντικά 889 00:35:32,631 --> 00:35:33,496 να σου αγοράσω στολή; 890 00:35:33,506 --> 00:35:35,213 Δεν θα μου αγοράσουν τίποτα. 891 00:35:35,216 --> 00:35:36,047 Γιατί όχι; 892 00:35:36,051 --> 00:35:37,258 Φαίνονται να είναι δυο κούπες. 893 00:35:37,260 --> 00:35:38,216 Πρέπει να είναι αν ανοίγουν 894 00:35:38,219 --> 00:35:39,460 το νέο Fleapit, ε Ντόλι; 895 00:35:39,471 --> 00:35:42,054 Δεν το ανοίγουν. 896 00:35:42,057 --> 00:35:42,888 Τι; 897 00:35:42,891 --> 00:35:44,257 Δεν μας είπε τίποτα για αυτό. 898 00:35:45,435 --> 00:35:48,394 Εμείς που ήμασταν εκεί 30 χρόνια. 899 00:35:48,396 --> 00:35:50,479 Εκτός από μένα, είμαι εκεί 40 χρόνια. 900 00:35:50,482 --> 00:35:51,939 Τι δεν σου είπαν, Τομ; 901 00:35:51,941 --> 00:35:56,402 Μόνο έτσι το κάνουν Ο κύριος Χάρντκαστλ θα το αγοράσει. 902 00:35:56,404 --> 00:35:58,817 Δεν θέλουν να τρέξουν το παλιό Bijou. 903 00:35:59,741 --> 00:36:01,607 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το τρέξω, 904 00:36:01,618 --> 00:36:04,361 Ποτέ δεν σκόπευε να μου πάρει ούτε στολή. 905 00:36:06,164 --> 00:36:07,746 Αν εννοούν πραγματικά επιχείρηση, 906 00:36:07,749 --> 00:36:09,411 υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνεις, Άλμπερτ, 907 00:36:09,417 --> 00:36:10,874 και αυτό είναι κούτσουρο. 908 00:36:10,877 --> 00:36:12,994 Α, αλλά δίνει το καλύτερο σε μερικά νεαρά παιδιά 909 00:36:13,004 --> 00:36:13,960 που δεν μου αρέσει, Φρεντ. 910 00:36:13,963 --> 00:36:15,829 Δεν πρέπει να αφήσετε τα προσωπικά σας συναισθήματα 911 00:36:15,840 --> 00:36:18,082 ανακατέψτε τις δουλειές, Άλμπερτ! 912 00:36:18,093 --> 00:36:19,755 Αυτός ο χώρος στάθμευσης αξίζει περισσότερο για εμάς 913 00:36:19,761 --> 00:36:21,878 από τις 5.000. 914 00:36:21,888 --> 00:36:22,888 Ω, ξέρω. 915 00:36:23,807 --> 00:36:24,638 Ω, καλά. 916 00:36:24,641 --> 00:36:26,303 Αν πρέπει, πρέπει, υποθέτω. 917 00:36:28,812 --> 00:36:30,269 Πάρε μου το Bijou. 918 00:36:30,271 --> 00:36:31,271 Ελάτε! 919 00:36:33,066 --> 00:36:35,058 Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σας, κύριε; 920 00:36:35,068 --> 00:36:35,899 Δεν πρέπει να χάνουμε πολύ χρόνο 921 00:36:35,902 --> 00:36:36,938 σε αυτό το μέρος, αγάπη μου. 922 00:36:36,945 --> 00:36:37,776 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να του δώσουμε 923 00:36:37,779 --> 00:36:39,691 κάτι καθαρό για τα 5.000 του. 924 00:36:39,698 --> 00:36:41,940 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 925 00:36:41,950 --> 00:36:44,533 Υπάρχει ένα πράγμα σε αυτό κατάσταση που με ανησυχεί. 926 00:36:44,536 --> 00:36:45,367 Τι; 927 00:36:45,370 --> 00:36:47,032 Βάζω στοίχημα αν ο γέρος είχε κάνει μια σωστή διαθήκη, 928 00:36:47,038 --> 00:36:47,869 θα είχε φύγει από αυτό το μέρος 929 00:36:47,872 --> 00:36:49,454 σε αυτούς τους τρεις γέρους. 930 00:36:49,457 --> 00:36:51,744 Δηλαδή, γιατί να μην το κάνει; 931 00:36:51,751 --> 00:36:53,117 Δεν ήξερε καν ότι υπάρχω. 932 00:36:53,128 --> 00:36:53,959 Λοιπόν; 933 00:36:53,962 --> 00:36:54,918 Λοιπόν, δεν έχω έρθει πραγματικά 934 00:36:54,921 --> 00:36:56,002 στην κληρονομιά μου, έχω; 935 00:36:56,005 --> 00:36:57,121 Μπήκα στα δικά τους. 936 00:36:58,133 --> 00:37:00,625 Όταν πάρουμε αυτές τις 5.000 λίρες από το παλιό Hardcastle, 937 00:37:00,635 --> 00:37:01,842 πρέπει να τους δώσουμε ένα δίκαιο μερίδιο. 938 00:37:01,845 --> 00:37:02,676 Ω, Ματ. 939 00:37:02,679 --> 00:37:03,715 Δεν έχεις ιδέα πόσο ευχαριστημένος είμαι 940 00:37:03,722 --> 00:37:04,838 να σε ακούσω να το λες αυτό. 941 00:37:04,848 --> 00:37:06,464 Ξέρεις, το έχω πραγματικά άρχισαν να τους αρέσουν αρκετά. 942 00:37:06,474 --> 00:37:07,305 (το τηλέφωνο χτυπάει) 943 00:37:07,308 --> 00:37:08,640 Ματ, είσαι γλυκός. 944 00:37:08,643 --> 00:37:10,885 [Carter] Matt, ο Hardcastle το ανακάλυψε! 945 00:37:10,895 --> 00:37:12,477 Πώς θα μπορούσε όμως να το μάθει; 946 00:37:12,480 --> 00:37:13,687 Απλώς δεν ξέρω. 947 00:37:13,690 --> 00:37:15,431 Ξέρει όμως ότι μπλοφάρεις. 948 00:37:15,442 --> 00:37:16,808 Κοίτα, καλύτερα να έρθω. 949 00:37:18,695 --> 00:37:20,561 Λέει ότι είναι ακόμα πρόθυμος να σου δωσω τα 750 950 00:37:20,572 --> 00:37:22,154 όταν αποφασίσεις ότι έχεις χορτάσει. 951 00:37:22,157 --> 00:37:23,398 Λοιπόν, αυτό το σκίζει. 952 00:37:23,408 --> 00:37:25,491 Σίγουρα το κάνει. 953 00:37:25,493 --> 00:37:27,530 Πρέπει να πω ότι αισθάνομαι ότι φταίω σε μεγάλο βαθμό 954 00:37:27,537 --> 00:37:28,402 για αυτή την κατάσταση. 955 00:37:28,413 --> 00:37:29,745 Αν δεν σε προέτρεπα να αντέχεις... 956 00:37:29,748 --> 00:37:30,579 Φυσικά δεν φταις εσύ. 957 00:37:30,582 --> 00:37:32,039 Ω, Ρόμπιν, δεν πρέπει καν να το σκέφτεσαι. 958 00:37:32,041 --> 00:37:34,283 Το θέμα είναι τι κάνουμε τώρα; 959 00:37:35,211 --> 00:37:36,952 Ξέρεις, όταν το σκέφτεσαι, 960 00:37:36,963 --> 00:37:39,000 η κατάσταση δεν έχει αλλάξει πραγματικά. 961 00:37:39,007 --> 00:37:40,543 Το γεγονός ότι το ανακάλυψε ο Hardcastle 962 00:37:40,550 --> 00:37:41,381 και μείωσε την προσφορά του 963 00:37:41,384 --> 00:37:42,465 δεν αλλάζει το βασικό γεγονός 964 00:37:42,469 --> 00:37:44,301 ότι θέλει ακόμα να αγοράσει το Bijou. 965 00:37:44,304 --> 00:37:46,387 Νομίζει ότι θα πανικοβληθείς και θα δεχτείς το 750. 966 00:37:46,389 --> 00:37:48,472 Λοιπόν, είμαι σε πανικό. 967 00:37:48,475 --> 00:37:49,591 Έχουμε κάποια εναλλακτική; 968 00:37:49,601 --> 00:37:50,512 Έχετε ένα. 969 00:37:50,518 --> 00:37:51,429 Τι είναι αυτό; 970 00:37:51,436 --> 00:37:54,429 Λοιπόν, διστάζω να το αναφέρω. 971 00:37:54,439 --> 00:37:55,270 [Jean] Α, μην το κάνεις. 972 00:37:55,273 --> 00:37:56,273 Σε παρακαλώ, Ρόμπιν. 973 00:37:57,108 --> 00:37:59,942 Λοιπόν, ανοίξτε τον κινηματογράφο. 974 00:37:59,944 --> 00:38:00,980 Τρέξτε το μέρος. 975 00:38:02,655 --> 00:38:03,691 Τρέξτε το μέρος; 976 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 [Robin] Γιατί όχι; 977 00:38:06,826 --> 00:38:10,570 Λες να δείχνεις πραγματικά φωτογραφίες; 978 00:38:10,580 --> 00:38:12,071 Ναι, αργά ή γρήγορα θα πρέπει 979 00:38:12,081 --> 00:38:13,197 σηκώσει ξανά την προσφορά του. 980 00:38:13,208 --> 00:38:14,619 Να μείνω εδώ; 981 00:38:14,626 --> 00:38:18,540 Εννοείτε, μείνετε εδώ και προσπαθήστε πραγματικά να... 982 00:38:18,546 --> 00:38:20,378 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 983 00:38:20,381 --> 00:38:21,963 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 984 00:38:21,966 --> 00:38:23,923 Θέλεις να ζήσουμε εδώ; 985 00:38:23,927 --> 00:38:25,384 Να κολλήσει σε αυτό το μέρος; 986 00:38:25,386 --> 00:38:28,220 (Η Ζαν γελάει) 987 00:38:28,223 --> 00:38:29,555 Σε πειράζει να μου πεις ποια μεμονωμένη πτυχή 988 00:38:29,557 --> 00:38:30,718 σε χτυπάει αυτή η κατάσταση 989 00:38:30,725 --> 00:38:32,466 ως έστω και εξ αποστάσεως διασκεδαστικό; 990 00:38:32,477 --> 00:38:34,218 Ω, λυπάμαι, αγάπη μου. 991 00:38:34,229 --> 00:38:36,312 Απλώς υπάρχει κάτι τόσο τρομερά λογικό 992 00:38:36,314 --> 00:38:39,398 για να κολλήσει σε α μέρος που κάνει κόλλα. 993 00:38:39,400 --> 00:38:41,517 (γέλια) 994 00:38:41,528 --> 00:38:42,860 Και αυτό ήταν το σχέδιό μας. 995 00:38:42,862 --> 00:38:45,605 Είναι αλήθεια, δεν είχαμε σκοπό να ανοίξει ξανά το Bijou. 996 00:38:45,615 --> 00:38:47,607 Αλλά μόνο για να το πουλήσει όσο μπορούσαμε να πάρουμε. 997 00:38:47,617 --> 00:38:49,984 Αλλά επειδή αισθανόμαστε ότι αυτό το μέρος 998 00:38:49,994 --> 00:38:52,031 είναι τόσο δικό σου όσο και δικό μας, 999 00:38:52,038 --> 00:38:53,245 επρόκειτο να δούμε ότι ήσασταν όλοι 1000 00:38:53,248 --> 00:38:54,784 καλά φροντισμένο. 1001 00:38:54,791 --> 00:38:57,329 Κάπως έτσι, δεν ξέρουμε πώς, 1002 00:38:57,335 --> 00:38:59,418 Ο κύριος Χάρντκαστλ το έμαθε. 1003 00:38:59,420 --> 00:39:01,503 Τώρα όλα θα μας δώσει 750 λίρες, 1004 00:39:01,506 --> 00:39:03,998 που δύσκολα θα καλύψει τα χρέη. 1005 00:39:04,008 --> 00:39:04,839 Περίμενε ένα λεπτό, Τομ. 1006 00:39:04,843 --> 00:39:06,050 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1007 00:39:06,052 --> 00:39:07,338 Ρόμπιν, πήγαινε και εξήγησέ του, έτσι; 1008 00:39:07,345 --> 00:39:08,426 Δικαίωμα. 1009 00:39:08,429 --> 00:39:12,093 Λοιπόν, αποφασίσαμε, η γυναίκα μου και εγώ, 1010 00:39:12,100 --> 00:39:14,057 να ανοίξω πραγματικά το Bijou, 1011 00:39:14,060 --> 00:39:15,551 και για άλλη μια φορά, να το πετύχει. 1012 00:39:15,562 --> 00:39:16,393 Πρέπει να. 1013 00:39:16,396 --> 00:39:18,103 Αν ποτέ ο Hardcastle αλλάξει γνώμη 1014 00:39:18,106 --> 00:39:19,688 και κάνουμε μια πώληση, 1015 00:39:19,691 --> 00:39:22,024 θα σας δούμε να έχετε όλοι ένα δίκαιο μερίδιο. 1016 00:39:22,026 --> 00:39:25,565 Λοιπόν, σχεδόν δεν ξέρω τι να πω, είμαι σίγουρος. 1017 00:39:25,572 --> 00:39:27,734 Είναι πολύ καλό εκ μέρους σας να μας σκέφτεστε όλους. 1018 00:39:29,075 --> 00:39:30,691 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, 1019 00:39:30,702 --> 00:39:32,739 Είμαι σίγουρος, κύριε Σπένσερ. 1020 00:39:32,745 --> 00:39:35,488 Ακριβώς όπως κάναμε στην εποχή του κ. Σπένσερ. 1021 00:39:35,498 --> 00:39:36,909 Σας ευχαριστώ. 1022 00:39:36,916 --> 00:39:41,911 Ευχαριστώ, κυρία Fazackalee. 1023 00:39:45,675 --> 00:39:46,675 Ναι. 1024 00:39:49,178 --> 00:39:50,589 Λοιπόν, κύριε Σπένσερ. 1025 00:39:51,472 --> 00:39:52,472 Εδώ είναι κάπως έτσι. 1026 00:39:53,391 --> 00:39:55,257 Θα ήθελα να ξέρεις, 1027 00:39:56,686 --> 00:39:58,598 Λοιπόν, εκτιμώ αυτό που είπες, 1028 00:39:58,605 --> 00:40:00,972 και τι προσπαθείς να κάνεις. 1029 00:40:00,982 --> 00:40:05,101 Και πιστέψτε με, δεν το λέω επιπόλαια, 1030 00:40:05,111 --> 00:40:07,899 Είμαι απόλυτα αποφασισμένος 1031 00:40:07,906 --> 00:40:09,898 ότι δεν θα αγγίξω άλλη σταγόνα, 1032 00:40:10,909 --> 00:40:14,027 ούτε άλλη σταγόνα, δεν θα αγγίξω, δεν θα αγγίξω. 1033 00:40:14,037 --> 00:40:16,450 κύριε Κουίλ! 1034 00:40:16,456 --> 00:40:18,994 Δεν νομίζω ότι μπορείς συνειδητοποιήστε, κύριε Σπένσερ, 1035 00:40:19,000 --> 00:40:21,959 τι μεγάλη θυσία αυτή μπορεί να σημαίνει για τον κύριο Κουίλ. 1036 00:40:22,837 --> 00:40:27,172 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Κουίλ. 1037 00:40:27,175 --> 00:40:29,087 Ευχαριστώ, κυρία Fazackalee. 1038 00:40:29,093 --> 00:40:30,584 Πρέπει πραγματικά να κάνουμε κάτι 1039 00:40:30,595 --> 00:40:32,382 για τον εξοπλισμό σας τώρα, κύριε Κουίλ. 1040 00:40:32,388 --> 00:40:33,424 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου 1041 00:40:33,431 --> 00:40:35,969 να σκεφτώ τα προβλήματά μου, κυρία Fazackalee. 1042 00:40:37,101 --> 00:40:38,808 Θα σου φέρω λίγο δηλητήριο. 1043 00:40:38,811 --> 00:40:39,722 Τι; 1044 00:40:39,729 --> 00:40:40,515 Για τους αρουραίους σας, ξέρετε. 1045 00:40:40,521 --> 00:40:41,602 Ω ναι, το βλέπω. 1046 00:40:41,606 --> 00:40:43,313 Ήταν ο Old Tom που έδωσε το παιχνίδι μακριά. 1047 00:40:43,316 --> 00:40:45,228 Ωχ όχι! 1048 00:40:45,234 --> 00:40:46,395 Προφανώς κάτι άκουσε, 1049 00:40:46,402 --> 00:40:47,859 και ο επίτροπος του Χάρντκαστλ 1050 00:40:47,862 --> 00:40:49,194 τον έπιασε. 1051 00:40:49,197 --> 00:40:50,313 Το παλιό παιδί είναι σε τρομερή κατάσταση. 1052 00:40:50,323 --> 00:40:53,236 Ω αγάπη μου, πρέπει να φύγεις και πες του κάτι. 1053 00:40:53,242 --> 00:40:54,653 Λοιπόν, εντάξει. 1054 00:40:58,790 --> 00:41:00,998 Όλα είναι απολύτως ξεκάθαρα για μένα τώρα. 1055 00:41:01,000 --> 00:41:03,617 Θα είμαστε εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μας. 1056 00:41:03,628 --> 00:41:06,746 Ο Ματ θα καταλήξει σαν τον θείο του Σάιμον, 1057 00:41:06,756 --> 00:41:08,122 Θα είμαι η κυρία Fazackalee, 1058 00:41:08,132 --> 00:41:09,248 και θα είσαι ο Γέρος Τομ. 1059 00:41:09,258 --> 00:41:10,749 Αυτό δεν θα γίνει; 1060 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 Κάποιος. 1061 00:41:12,470 --> 00:41:13,802 Όχι. 1062 00:41:13,805 --> 00:41:15,922 Για όλα έφταιγα, κύριε. 1063 00:41:15,932 --> 00:41:19,221 Θα φύγω, εκεί δεν υπάρχει θέση για μένα εδώ. 1064 00:41:19,227 --> 00:41:20,343 Τώρα κοίτα εδώ, Τομ. 1065 00:41:21,646 --> 00:41:23,182 Σας λέω τι θα κάνουμε καλύτερα. 1066 00:41:24,273 --> 00:41:27,107 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα σου αγόρασε αυτή τη στολή. 1067 00:41:27,110 --> 00:41:30,194 (ελαφριά μουσική) 1068 00:41:43,710 --> 00:41:47,044 Μεγάλη επαναλειτουργία, μεγάλη επαναλειτουργία, 1069 00:41:47,046 --> 00:41:49,163 θέσεις σε όλες τις τιμές, κύριε. 1070 00:41:49,173 --> 00:41:51,039 Καθίσματα σε όλες τις τιμές. 1071 00:41:51,050 --> 00:41:55,215 Θέσεις σε όλες τις τιμές, θέσεις σε όλες τις τιμές. 1072 00:41:55,221 --> 00:41:56,257 Υπάρχουν πελάτες ακόμα, Τομ; 1073 00:41:56,264 --> 00:41:57,129 Όχι ακόμα, κύριε. 1074 00:41:57,140 --> 00:41:58,347 Αλλά είναι μια χαρούμενη μέρα, κύριε. 1075 00:41:58,349 --> 00:41:59,715 Μια πολύ χαρούμενη μέρα, κύριε. 1076 00:41:59,726 --> 00:42:01,968 Το παλιό Bijou άνοιξε ξανά. 1077 00:42:01,978 --> 00:42:02,843 Ναί. 1078 00:42:02,854 --> 00:42:03,890 Κι εμείς είμαστε χαρούμενοι, Τομ. 1079 00:42:03,896 --> 00:42:06,730 Ειδικά τώρα έχω στολή, κύριε. 1080 00:42:06,733 --> 00:42:07,733 Πολύ έξυπνος, Τομ. 1081 00:42:08,484 --> 00:42:10,316 Καθίσματα σε όλες τις τιμές! 1082 00:42:22,540 --> 00:42:24,372 Θέσεις σε όλες τις τιμές, κύριε. 1083 00:42:37,764 --> 00:42:38,925 Μεγάλη επαναλειτουργία! 1084 00:42:38,931 --> 00:42:40,092 κ. Σπένσερ. 1085 00:42:41,392 --> 00:42:43,224 Δεν θα πατήσεις το κουμπί; 1086 00:42:44,228 --> 00:42:45,059 Κουμπί; 1087 00:42:45,063 --> 00:42:45,849 Ναι, αυτό μέσα, 1088 00:42:45,855 --> 00:42:47,471 για να σας ξεκινήσει ο κύριος Κουίλ. 1089 00:42:47,482 --> 00:42:48,482 Ω, ναι. 1090 00:42:54,739 --> 00:42:56,446 Κράτα το καπέλο σου, ορίστε. 1091 00:42:56,449 --> 00:42:57,565 Υπάρχει νόημα να ξεκινήσω 1092 00:42:57,575 --> 00:42:59,487 αν δεν είναι κανείς εδώ; 1093 00:42:59,494 --> 00:43:01,531 Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς πρέπει να δείχνει τις εικόνες 1094 00:43:01,537 --> 00:43:03,153 στις διαφημιζόμενες ώρες. 1095 00:43:03,164 --> 00:43:04,164 Διαφορετικά... 1096 00:43:05,750 --> 00:43:07,707 Λοιπόν, φυσικά και πρέπει. 1097 00:43:08,711 --> 00:43:09,542 (ακούγεται ο βομβητής) 1098 00:43:09,545 --> 00:43:10,661 Ω, ω. 1099 00:43:10,671 --> 00:43:11,832 Ω, ωχ. 1100 00:43:22,642 --> 00:43:23,642 Ωχ! 1101 00:43:39,283 --> 00:43:41,696 (ρολά τροχών) 1102 00:43:54,549 --> 00:43:57,292 (δραματική μουσική) 1103 00:44:07,937 --> 00:44:10,350 Να προσέξουμε λίγο; 1104 00:44:10,356 --> 00:44:11,356 Είναι δωρεάν. 1105 00:44:12,066 --> 00:44:13,773 Δεν θα το έχανα με τίποτα. 1106 00:44:18,531 --> 00:44:19,988 Πως. 1107 00:44:21,534 --> 00:44:25,278 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1108 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 Πώς. 1109 00:44:40,595 --> 00:44:41,756 Υπάρχουν πελάτες στον επάνω όροφο, κυρία Fazackalee; 1110 00:44:41,762 --> 00:44:45,130 Λοιπόν, έχουν περάσει μόλις 25 πέντε ακόμη, ξέρεις. 1111 00:44:47,727 --> 00:44:50,765 (ελαφριά μουσική) 1112 00:44:57,028 --> 00:44:58,644 (δυνατό κρότο) 1113 00:44:58,654 --> 00:45:01,738 [Κάουμποϋ] Κάτσε κάτω, έχουμε τσακωθεί. 1114 00:45:01,741 --> 00:45:02,741 Κρατώ χαμηλά. 1115 00:45:04,368 --> 00:45:06,701 (πυροβολισμοί με όπλα) 1116 00:45:11,918 --> 00:45:13,910 Ορίστε, αγόρι μου. 1117 00:45:20,635 --> 00:45:22,171 Λοιπόν, μην είσαι όλη μέρα γι' αυτό, 1118 00:45:22,178 --> 00:45:24,170 Θέλω να δω την ταινία. 1119 00:45:29,227 --> 00:45:31,719 (πυροβολισμοί με όπλα) 1120 00:45:34,190 --> 00:45:36,853 (έντονη μουσική) 1121 00:45:45,076 --> 00:45:47,819 (σφυρίζει το τρένο) 1122 00:46:09,558 --> 00:46:12,301 (το άλογο γκρινιάζει) 1123 00:46:14,063 --> 00:46:16,806 (σφυρίζει το τρένο) 1124 00:46:33,499 --> 00:46:36,333 (το κοινό γελάει) 1125 00:46:44,844 --> 00:46:46,255 [Εκφωνητής] Το τρένο στέκεται τώρα 1126 00:46:46,262 --> 00:46:48,219 στην πλατφόρμα νούμερο τρία. 1127 00:46:48,222 --> 00:46:51,340 Είναι το τρένο για το Flagport, Riverford, 1128 00:46:51,350 --> 00:46:53,012 και το Βόρειο Χάμσαϊρ. 1129 00:46:58,024 --> 00:47:00,607 (δυνατό χτύπημα) 1130 00:47:23,299 --> 00:47:27,213 [Άνθρωπος] Είναι ο Σερίφης και η κατοχή του! 1131 00:47:27,219 --> 00:47:29,711 (πυροβολισμοί με όπλα) 1132 00:47:33,684 --> 00:47:36,427 (γελοιογραφεί το κοινό) 1133 00:47:49,742 --> 00:47:50,573 κύριε Κουίλ! 1134 00:47:50,576 --> 00:47:52,192 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, κύριε Σπένσερ. 1135 00:47:52,203 --> 00:47:54,365 Η ταινία χάλασε, θα έχω διορθώθηκε σε ένα λεπτό. 1136 00:47:54,372 --> 00:47:55,704 Θα διαλύσουν τον τόπο! 1137 00:47:55,706 --> 00:47:57,038 Λοιπόν, δεν μπορείς να τους πεις κάτι; 1138 00:47:57,041 --> 00:47:58,657 Σίγουρα ο γέρος το έκανε πάντα. 1139 00:47:59,710 --> 00:48:00,700 Τι να πω; 1140 00:48:00,711 --> 00:48:02,327 Πες τους να σωπάσουν και να το περιμένουν! 1141 00:48:02,338 --> 00:48:04,079 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 1142 00:48:06,509 --> 00:48:07,509 Blimey. 1143 00:48:08,761 --> 00:48:09,968 Λοιπόν; 1144 00:48:09,970 --> 00:48:11,336 Ο Κουίλ λέει ότι πρέπει να τους μιλήσω. 1145 00:48:11,347 --> 00:48:13,464 Λοιπόν, κάποιος καλύτερα να κάνει κάτι. 1146 00:48:13,474 --> 00:48:16,217 (το κοινό χειροκροτά) 1147 00:48:26,028 --> 00:48:27,690 Κυρίες και κύριοι. 1148 00:48:27,696 --> 00:48:29,938 (το κοινό γελάει) 1149 00:48:29,949 --> 00:48:31,781 Αν θα είσαι... 1150 00:48:34,120 --> 00:48:35,327 Εσύ εκεί κάτω! 1151 00:48:35,329 --> 00:48:37,116 Θα έρθω ανάμεσά σας! 1152 00:48:37,123 --> 00:48:39,866 (έντονη ταραχή) 1153 00:48:47,925 --> 00:48:48,881 ήσουν υπέροχος, 1154 00:48:48,884 --> 00:48:50,216 το χειρίστηκες όμορφα το όλο θέμα. 1155 00:48:50,219 --> 00:48:51,551 Βρώμικα θηριώδη. 1156 00:48:51,554 --> 00:48:55,013 Θα ήθελα να τα πάρω το τρίψιμο του λαιμού τους! 1157 00:49:00,771 --> 00:49:02,103 Τι στο καλό; 1158 00:49:03,482 --> 00:49:05,144 Ω, Ματ, δεν μπορείς επιτρέψτε κάτι τέτοιο. 1159 00:49:05,151 --> 00:49:06,141 Διαδώστε τη λέξη, κυρία Fazackalee. 1160 00:49:06,152 --> 00:49:08,439 Είμαστε υπό νέα διοίκηση, αλλά καμία αλλαγή στην πολιτική. 1161 00:49:08,446 --> 00:49:09,277 Αλλά ο Ματ... 1162 00:49:09,280 --> 00:49:11,146 Ορίστε, μαγειρέψτε το. 1163 00:49:11,157 --> 00:49:13,649 (πυροβολισμοί με όπλα) 1164 00:49:17,413 --> 00:49:20,030 Να τα προσέχετε, παιδιά! 1165 00:49:20,040 --> 00:49:21,247 Ερχομαι! 1166 00:49:21,250 --> 00:49:22,081 Βλέπεις την ιδέα; 1167 00:49:22,084 --> 00:49:22,995 Μπλοφάρει. 1168 00:49:23,002 --> 00:49:24,834 Δεν έχει καθόλου όπλο. 1169 00:49:24,837 --> 00:49:25,793 (πυροβολισμοί με όπλα) 1170 00:49:25,796 --> 00:49:27,833 Ω. 1171 00:49:29,717 --> 00:49:32,505 [Κάουμποϋ] Λοιπόν, εγώ υποθέτω ότι αυτό σε πληρώνει. 1172 00:49:33,679 --> 00:49:35,511 [Γυναίκα] Δεν μπορείς να τον συλλάβεις, Σερίφη. 1173 00:49:35,514 --> 00:49:36,630 Μας έχει σώσει τη ζωή! 1174 00:49:36,640 --> 00:49:39,132 Προσοχή, θα έρθουν έξω ανά πάσα στιγμή. 1175 00:49:39,143 --> 00:49:40,259 Πες, δεσποινίς Τζούλια. 1176 00:49:40,269 --> 00:49:42,511 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω Driftin' Slim Stanley, 1177 00:49:42,521 --> 00:49:44,513 Αναπληρωτής Στρατάρχης των Η.Π.Α. 1178 00:49:44,523 --> 00:49:47,607 (ελαφριά μουσική) 1179 00:49:58,787 --> 00:49:59,823 Τι είναι αυτό; 1180 00:49:59,830 --> 00:50:01,287 Τι συμβαίνει; 1181 00:50:01,290 --> 00:50:04,374 (ελαφριά μουσική) 1182 00:50:32,279 --> 00:50:33,110 Ω, κύριε Σπένσερ. 1183 00:50:33,113 --> 00:50:35,150 Εδώ είναι οι λήψεις για την ημέρα. 1184 00:50:35,157 --> 00:50:35,988 Ω. 1185 00:50:35,991 --> 00:50:37,732 Τρεις λίρες, οκτώ και νιππέννες. 1186 00:50:38,577 --> 00:50:39,658 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 1187 00:50:39,662 --> 00:50:42,200 Είναι πάντα τρία κιλά και κάτι 1188 00:50:42,206 --> 00:50:43,413 τη Δευτέρα, ξέρεις. 1189 00:50:44,250 --> 00:50:45,081 (γελάει) 1190 00:50:45,084 --> 00:50:46,200 Λοιπόν, καληνύχτα, κυρία Σπένσερ. 1191 00:50:46,210 --> 00:50:47,121 Καληνύχτα, κυρία Fazackalee. 1192 00:50:47,127 --> 00:50:49,335 -Καληνύχτα, κύριε Σπένσερ. -Καληνύχτα. 1193 00:50:49,338 --> 00:50:51,705 Α, και υπάρχει μισό λαρδί, 1194 00:50:51,715 --> 00:50:54,002 και δύο χοιρινές μπριζόλες στο συρτάρι εκεί. 1195 00:50:54,009 --> 00:50:55,420 Συμπληρωματικότητες. 1196 00:50:55,427 --> 00:50:56,508 Καληνύχτα για άλλη μια φορά. 1197 00:50:57,513 --> 00:50:58,879 Συμπληρωματικότητες. 1198 00:50:58,889 --> 00:51:00,676 Νομίζετε αν εκδώσαμε μερικά εισιτήρια διαρκείας, 1199 00:51:00,683 --> 00:51:02,424 μπορεί να αποκτήσουμε ακτινογραφία 1200 00:51:02,434 --> 00:51:04,141 ή ψυγείο; 1201 00:51:04,144 --> 00:51:05,260 Με το μισό βλέμμα, 1202 00:51:05,271 --> 00:51:06,853 θα χρειαστούμε ένα ψυγείο. 1203 00:51:06,855 --> 00:51:09,347 Ω, καληνύχτα, κυρία Σπένσερ. 1204 00:51:09,358 --> 00:51:10,894 Ω, καληνύχτα, κύριε Κουίλ. 1205 00:51:10,901 --> 00:51:12,312 -Καληνύχτα, κύριε Σπένσερ. -Καληνύχτα. 1206 00:51:12,319 --> 00:51:13,150 Καληνύχτα. 1207 00:51:13,153 --> 00:51:15,361 Καληνύχτα, κυρία Σπένσερ. 1208 00:51:15,364 --> 00:51:18,357 Λοιπόν, μόνο μια βλάβη απόψε. 1209 00:51:18,367 --> 00:51:19,323 Μόνο ένα. 1210 00:51:19,326 --> 00:51:20,326 Ναί. 1211 00:51:22,329 --> 00:51:23,240 Καληνύχτα. 1212 00:51:23,247 --> 00:51:25,239 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1213 00:51:26,250 --> 00:51:28,663 (χτυπά καμπάνα) 1214 00:51:44,935 --> 00:51:45,800 [Jean] Στο τέλος της πρώτης εβδομάδας, 1215 00:51:45,811 --> 00:51:47,848 απλά δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε. 1216 00:51:47,855 --> 00:51:49,938 Βγάζαμε κέρδος. 1217 00:51:49,940 --> 00:51:51,397 Αλλά ήμασταν! 1218 00:51:51,400 --> 00:51:54,518 Μια λίρα, 17 και έξι. 1219 00:51:54,528 --> 00:51:56,110 Ένα κοτόπουλο, δύο χοιρινές μπριζόλες, 1220 00:51:56,113 --> 00:51:57,820 μισό λαρδί και κονσέρβα κακάο. 1221 00:51:58,907 --> 00:52:01,240 Τι θα κάνουμε; 1222 00:52:01,243 --> 00:52:04,281 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να μάθουμε 1223 00:52:04,288 --> 00:52:05,995 πώς λειτουργεί ένας πραγματικός κινηματογράφος. 1224 00:52:05,998 --> 00:52:07,114 Πως; 1225 00:52:07,124 --> 00:52:08,456 Πως. 1226 00:52:08,459 --> 00:52:10,451 Ω, αγάπη μου, για όνομα του παραδείσου! 1227 00:52:11,462 --> 00:52:13,294 Δύο μονά στα τρία και στα έξι. 1228 00:52:13,297 --> 00:52:14,413 Δύο μονά καθίσματα. 1229 00:52:15,341 --> 00:52:16,923 Δύο στα τρία και έξι. 1230 00:52:16,925 --> 00:52:18,882 Δύο μονά, δύο μονά καθίσματα. 1231 00:52:23,265 --> 00:52:24,927 Γιατί, παλικάρι. 1232 00:52:24,933 --> 00:52:26,720 Α, και η κυρία Σπένσερ. 1233 00:52:26,727 --> 00:52:27,763 Δεν χρειάζεται να κάνεις ουρά, ξέρεις. 1234 00:52:27,770 --> 00:52:29,432 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι ως καλεσμένοι μου. 1235 00:52:29,438 --> 00:52:30,849 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Hardcastle. 1236 00:52:30,856 --> 00:52:35,066 Απλώς σκεφτήκαμε ότι θα πάρουμε ένα είδος εορτών του αστυνόμου. 1237 00:52:35,069 --> 00:52:37,652 (γέλια) 1238 00:52:37,655 --> 00:52:38,486 Έτσι είναι, παλικάρι. 1239 00:52:38,489 --> 00:52:39,320 Έλα μέσα! 1240 00:52:39,323 --> 00:52:40,609 Σας ευχαριστώ πολύ. 1241 00:52:40,616 --> 00:52:41,697 Πώς είναι η δουλειά; 1242 00:52:41,700 --> 00:52:43,783 Ω, κοιτώντας ψηλά, ξέρεις, κοιτάς ψηλά. 1243 00:52:43,786 --> 00:52:46,153 Επίπεδη στο πίσω μέρος, κοιτάζοντας ψηλά! 1244 00:52:46,163 --> 00:52:48,906 (δραματική μουσική) 1245 00:52:55,130 --> 00:52:56,996 Κάτι πολύ, έτσι δεν είναι; 1246 00:52:57,007 --> 00:52:58,007 μμ. 1247 00:52:58,717 --> 00:53:01,209 (οργανική μουσική) 1248 00:53:21,699 --> 00:53:25,113 Σοκολάτες, γλυκά, παγάκια, γλυκά, παγάκια. 1249 00:53:27,913 --> 00:53:29,700 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1250 00:53:29,707 --> 00:53:32,290 Νομίζω ότι μόλις είχα μια ιδέα. 1251 00:53:33,669 --> 00:53:35,126 Θα εγκαταστήσετε ένα Wurlitzer 1252 00:53:35,129 --> 00:53:37,166 για να παίξει η κυρία Fazackaleee; 1253 00:53:37,172 --> 00:53:39,664 (οργανική μουσική) 1254 00:53:43,053 --> 00:53:46,137 (ελαφριά μουσική) 1255 00:53:51,937 --> 00:53:54,645 (τα αγόρια σφυρίζουν) 1256 00:53:55,649 --> 00:53:56,765 Πάγοι; 1257 00:53:56,775 --> 00:53:58,391 (έντονη ταραχή) 1258 00:53:58,402 --> 00:53:59,233 Ω! 1259 00:53:59,236 --> 00:54:00,067 Ποιος το έκανε αυτό; 1260 00:54:00,070 --> 00:54:01,231 Ω, τι; 1261 00:54:01,238 --> 00:54:03,446 Πορτοκαλί, θα είναι έξι... 1262 00:54:03,449 --> 00:54:05,111 Α, σταματήστε το! 1263 00:54:05,117 --> 00:54:06,653 Λοιπόν, κοίτα, σε παρακαλώ, θα σε πείραζε 1264 00:54:06,660 --> 00:54:08,572 δεν βγάζετε τα πράγματα από το δίσκο; 1265 00:54:11,665 --> 00:54:12,826 Δεν μπορώ! 1266 00:54:12,833 --> 00:54:14,540 Πώς τολμάς να το θέλεις αυτό! 1267 00:54:14,543 --> 00:54:16,785 Ματ, βοηθήστε! 1268 00:54:16,795 --> 00:54:19,629 (το κοινό γελάει) 1269 00:54:27,765 --> 00:54:29,176 Ένα και δύο παρακαλώ, δεσποινίς. 1270 00:54:29,183 --> 00:54:30,183 Ευχαριστώ. 1271 00:54:35,898 --> 00:54:36,729 [Φίλε] Είδα τι έκανες! 1272 00:54:36,732 --> 00:54:38,018 [Άλλος] Αυτή δεν είναι την περιουσία σου, βλέπεις! 1273 00:54:38,025 --> 00:54:38,981 Ω, συγγνώμη τώρα, Τζο! 1274 00:54:38,984 --> 00:54:40,725 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς! 1275 00:54:40,736 --> 00:54:41,567 Δεν ξέρω ποιος είσαι, 1276 00:54:41,570 --> 00:54:42,606 αλλά δεν έχω φασαρία εδώ μέσα! 1277 00:54:42,613 --> 00:54:43,444 Βγαίνω. 1278 00:54:43,447 --> 00:54:44,688 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1279 00:54:44,698 --> 00:54:46,439 Άκουσες τι είπα. 1280 00:54:46,450 --> 00:54:47,736 Θέλεις να σε πετάξω; 1281 00:54:47,743 --> 00:54:48,824 Έλα, Μόλυ. 1282 00:54:54,333 --> 00:54:55,744 Δεν θα μας ξαναδείτε εδώ βιαστικά. 1283 00:54:55,751 --> 00:54:57,083 Μη βιάζεσαι, γιε μου. 1284 00:54:58,170 --> 00:54:59,251 Θα έχουμε τα αγόρια πάνω σου! 1285 00:54:59,254 --> 00:55:00,085 Ναι! 1286 00:55:00,088 --> 00:55:01,704 Ναι! 1287 00:55:01,715 --> 00:55:04,549 (ιδιότροπη μουσική) 1288 00:55:10,933 --> 00:55:12,970 Ήσασταν η αιτία αυτής της αναστάτωσης; 1289 00:55:12,976 --> 00:55:15,263 Καμία σχέση με μένα αν τσακωθούν. 1290 00:55:15,270 --> 00:55:16,135 Είναι; 1291 00:55:16,146 --> 00:55:16,977 (γελάει) 1292 00:55:16,980 --> 00:55:18,266 Αυτό είναι θέμα άποψης. 1293 00:55:18,273 --> 00:55:19,138 (γέλια) 1294 00:55:19,149 --> 00:55:20,731 Λέω, περίμενε ένα λεπτό. 1295 00:55:20,734 --> 00:55:22,191 Δεν θα έψαχνες για μια καλή δουλειά 1296 00:55:22,194 --> 00:55:23,230 κατά πάσα πιθανότητα, θα θέλατε; 1297 00:55:23,237 --> 00:55:24,694 Τι ως; 1298 00:55:24,696 --> 00:55:26,312 Μια παγωτοκοπέλα, για παράδειγμα. 1299 00:55:26,323 --> 00:55:27,234 Τι, εδώ; 1300 00:55:27,241 --> 00:55:29,153 Θα πλήρωνα καλά για κάποιον που θα μπορούσε 1301 00:55:29,159 --> 00:55:30,525 προσελκύουν τους πελάτες. 1302 00:55:30,536 --> 00:55:31,367 Πραγματικά; 1303 00:55:31,370 --> 00:55:34,784 Και σταθείτε στο πίεση της εργασίας. 1304 00:55:34,790 --> 00:55:35,826 Σας ενδιαφέρει; 1305 00:55:35,833 --> 00:55:37,244 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1306 00:55:37,251 --> 00:55:38,412 Ασχολούμαι λίγο με το μόντελινγκ 1307 00:55:38,418 --> 00:55:40,159 για φωτογράφο αυτή τη στιγμή. 1308 00:55:40,170 --> 00:55:42,753 Δεν έχει θέρμανση, φυσικά. 1309 00:55:42,756 --> 00:55:43,917 Τι είναι τα λεφτά; 1310 00:55:43,924 --> 00:55:46,792 Λοιπόν, ας το συζητήσουμε στο γραφείο, έτσι; 1311 00:55:46,802 --> 00:55:47,883 Πώς σε λένε; 1312 00:55:47,886 --> 00:55:48,751 Χογκ. 1313 00:55:48,762 --> 00:55:49,593 Μάρλεν Χογκ. 1314 00:55:49,596 --> 00:55:50,677 Ξέρεις, νομίζω εσύ μπορεί να είναι μόνο το κορίτσι 1315 00:55:50,681 --> 00:55:52,388 χρειαζόμαστε, δεσποινίς Χογκ. 1316 00:55:53,433 --> 00:55:54,433 Δεσποινίς Χογκ. 1317 00:55:56,103 --> 00:55:57,310 (έντονη ταραχή) 1318 00:55:57,312 --> 00:55:58,644 Δύο πορτοκάλια! 1319 00:55:58,647 --> 00:56:00,309 Σας ευχαριστώ πολύ. 1320 00:56:01,942 --> 00:56:04,685 (έντονη ταραχή) 1321 00:56:15,163 --> 00:56:17,906 (δραματική μουσική) 1322 00:56:20,002 --> 00:56:22,085 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 1323 00:56:22,087 --> 00:56:25,000 (μυστηριώδης μουσική) 1324 00:56:32,264 --> 00:56:34,347 (γέλια) 1325 00:56:37,686 --> 00:56:39,723 Τίποτα να πιεις; 1326 00:56:39,730 --> 00:56:41,642 Να δω, να δω! 1327 00:56:48,280 --> 00:56:49,441 Δέσμη νήματος! 1328 00:56:49,448 --> 00:56:51,610 Πού πας, Χανκ; 1329 00:56:54,661 --> 00:56:55,661 Νερό. 1330 00:56:56,914 --> 00:56:58,246 Νερό. 1331 00:56:58,248 --> 00:57:01,412 Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς νερό! 1332 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Ω! 1333 00:57:03,587 --> 00:57:04,587 Λατρεύω τον Mike. 1334 00:57:07,132 --> 00:57:09,875 (δραματική μουσική) 1335 00:57:13,972 --> 00:57:14,972 Νερό... 1336 00:57:17,142 --> 00:57:18,142 Ω, ω. 1337 00:57:20,270 --> 00:57:21,306 [Ματ] Τώρα! 1338 00:57:22,689 --> 00:57:24,396 Παγωτό, παγωτό! 1339 00:57:24,399 --> 00:57:26,732 (έντονη ταραχή) 1340 00:57:26,735 --> 00:57:29,728 (σασπένς μουσική) 1341 00:57:44,544 --> 00:57:45,455 Ευχαριστώ για το δείπνο, Robin. 1342 00:57:45,462 --> 00:57:46,452 Ήταν μια χαρά. 1343 00:57:46,463 --> 00:57:47,294 Και περάσαμε ένα υπέροχο βράδυ. 1344 00:57:47,297 --> 00:57:48,128 Δεν ξέρω αν είναι μόνο το κρασί, 1345 00:57:48,131 --> 00:57:49,838 αλλά σίγουρα νιώθω α πολύ πιο αισιόδοξος. 1346 00:57:49,841 --> 00:57:51,048 Ω, έχεις πολύ καλό λόγο να είσαι. 1347 00:57:51,051 --> 00:57:51,882 Μην ανησυχείς. 1348 00:57:51,885 --> 00:57:53,751 Ο Hardcastle ξέρει τι επιχείρηση που κάνεις. 1349 00:57:53,762 --> 00:57:55,594 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, θα είναι γύρω με αυτόν τον έλεγχο. 1350 00:57:55,597 --> 00:57:56,678 Καληνύχτα. 1351 00:57:56,682 --> 00:57:57,763 Αντίο. 1352 00:57:57,766 --> 00:57:58,766 Αντίο. 1353 00:58:02,896 --> 00:58:04,103 (γέλια) Λοιπόν, ελπίζω να έχει δίκιο. 1354 00:58:04,106 --> 00:58:05,847 (γέλια) 1355 00:58:05,857 --> 00:58:09,350 (μελαγχολική μουσική για πιάνο) 1356 00:59:23,226 --> 00:59:25,639 (ρολά ταινιών) 1357 00:59:34,571 --> 00:59:35,571 κύριε Κουίλ. 1358 00:59:36,948 --> 00:59:37,779 κύριε Κουίλ. 1359 00:59:37,783 --> 00:59:38,783 Τι συμβαίνει; 1360 00:59:40,327 --> 00:59:41,659 Παλιές ταινίες, κύριε Σπένσερ. 1361 00:59:42,913 --> 00:59:44,199 Κλασικά, θα πείτε. 1362 00:59:46,333 --> 00:59:48,700 Τα έχω αποθηκεύσει για χρόνια, κομμάτια από αυτά. 1363 00:59:50,962 --> 00:59:53,249 Παλιά τα τρέχαμε όπως αυτό παλιά, 1364 00:59:53,256 --> 00:59:56,624 αλλά όχι για χρόνια, δεν το κάναμε. 1365 00:59:57,886 --> 01:00:02,631 Τώρα μοιάζει για άλλη μια φορά παλιά. 1366 01:00:02,641 --> 01:00:06,134 (μελαγχολική μουσική για πιάνο) 1367 01:00:12,192 --> 01:00:14,354 Πρέπει να λαμβάνουν ως πολύ σε αναψυκτικά 1368 01:00:14,361 --> 01:00:15,977 όπως είναι στο ταμείο. 1369 01:00:15,987 --> 01:00:17,819 Σχεδόν γεμάτο σπίτι και πάλι απόψε. 1370 01:00:17,823 --> 01:00:18,859 Α, μπλοφάρουν, σου λέω. 1371 01:00:18,865 --> 01:00:19,946 Μπορούν να μπλοφάρουν για πολύ καιρό 1372 01:00:19,950 --> 01:00:21,737 ενώ βγάζουν λεφτά, Άλμπερτ. 1373 01:00:21,743 --> 01:00:23,359 Την επόμενη εβδομάδα άκουσα ότι έχουν κλείσει μια ταινία 1374 01:00:23,370 --> 01:00:24,986 για μια ξηρασία στην Αριζόνα. 1375 01:00:24,996 --> 01:00:26,032 Ε, δεν μπορούν να το συνεχίσουν. 1376 01:00:26,039 --> 01:00:27,701 Μπορούν να το διατηρήσουν αρκετά. 1377 01:00:27,707 --> 01:00:30,290 Κατά τη γνώμη μου, θα το κάναμε τον εαυτό μας λίγο καλό 1378 01:00:30,293 --> 01:00:32,205 αν δείχναμε μερικές εικόνες ερήμου, 1379 01:00:32,212 --> 01:00:33,828 αντί για όλη αυτή την κλωτσιά στην κοιλιά, 1380 01:00:33,839 --> 01:00:35,375 πετάξτε τα πάνω από την προκυμαία 1381 01:00:35,382 --> 01:00:36,338 συνεχίζουμε να δείχνουμε. 1382 01:00:36,341 --> 01:00:37,172 Μπα! 1383 01:00:37,175 --> 01:00:38,791 Επιπλέον, έχουν πήρε το προσωπικό πίσω τους. 1384 01:00:38,802 --> 01:00:40,794 Αυτός ο μεθυσμένος ηλίθιος του προβολέα 1385 01:00:40,804 --> 01:00:42,295 υπέγραψε μάλιστα τη δέσμευση. 1386 01:00:42,305 --> 01:00:45,639 [Σαμ] Και τους έχεις δει παγωτό κορίτσι; (σφυρίζει) 1387 01:00:45,642 --> 01:00:47,634 Τώρα κοίτα εδώ, Φρεντ, Σαμ. 1388 01:00:47,644 --> 01:00:49,761 Δεν θα χάσω το κεφάλι μου για αυτό. 1389 01:00:49,771 --> 01:00:52,605 Αυτό το στήσιμο στο Bijou είναι σαν ένα σπίτι από κάρτες. 1390 01:00:52,607 --> 01:00:53,814 Αν φουσκώσουμε και φυσήξουμε... 1391 01:00:53,817 --> 01:00:55,183 Τι γίνεται όμως, Άλμπερτ; 1392 01:00:56,570 --> 01:00:59,153 Αφήστε το μαζί μου για ένα δυο μερες, θες; 1393 01:00:59,156 --> 01:01:01,523 Νομίζω ότι μπορεί να έχω έναν τρόπο της αντιμετώπισης αυτού. 1394 01:01:01,533 --> 01:01:03,991 (μυστηριώδης μουσική) 1395 01:01:03,994 --> 01:01:05,235 Εδώ είσαι, Τομ. 1396 01:01:05,245 --> 01:01:06,281 Επίκαιρα. 1397 01:01:06,288 --> 01:01:08,075 The Relief of Mafeking. 1398 01:01:08,081 --> 01:01:10,073 Α, αυτό είναι παλιό. 1399 01:01:12,586 --> 01:01:16,000 Δεν ξέρω ποιος το πίστεψε, είμαι σίγουρος. 1400 01:01:17,382 --> 01:01:19,544 Υπάρχει ένα ρεπορτάζ για εσάς. 1401 01:01:21,052 --> 01:01:22,168 Με το βάρος που έχουν, 1402 01:01:22,179 --> 01:01:23,465 Νομίζω ότι δεν θα ήθελα να χρειαστεί 1403 01:01:23,471 --> 01:01:24,928 μεταφέρουν πάρα πολλά από αυτά. 1404 01:01:24,931 --> 01:01:26,672 Μπορεί να χάσεις τα χέρια σου εδώ έξω. 1405 01:01:26,683 --> 01:01:27,514 (γελάει) 1406 01:01:27,517 --> 01:01:28,348 Σωστά. 1407 01:01:28,351 --> 01:01:29,351 Τα, Τομ. 1408 01:01:30,395 --> 01:01:33,103 (δραματική μουσική) 1409 01:01:54,920 --> 01:01:55,920 Ω. 1410 01:02:09,392 --> 01:02:10,678 (μυρίζει) 1411 01:02:10,685 --> 01:02:11,685 Ω. 1412 01:02:15,065 --> 01:02:18,149 (ελαφριά μουσική) 1413 01:02:22,864 --> 01:02:25,527 (έντονη μουσική) 1414 01:02:32,874 --> 01:02:34,490 [Άνθρωπος] Χνκ; 1415 01:02:34,501 --> 01:02:35,457 [Χανκ] Όχι. 1416 01:02:35,460 --> 01:02:36,371 Είσαι τρελός. 1417 01:02:36,378 --> 01:02:37,994 Άσε με να δω! 1418 01:02:38,004 --> 01:02:40,747 (δραματική μουσική) 1419 01:02:44,052 --> 01:02:45,008 Χανκ! 1420 01:02:45,011 --> 01:02:46,468 Που πας, Χανκ; 1421 01:02:47,806 --> 01:02:49,422 Δεν έχω πιει νερό! 1422 01:02:49,432 --> 01:02:53,016 [Χανκ] Δεν μπορώ να φύγω χωρίς ένα ποτό. 1423 01:02:53,019 --> 01:02:55,227 [Άνθρωπος] Κάπου πρέπει να υπάρχει νερό. 1424 01:02:55,230 --> 01:02:57,563 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς ποτό. 1425 01:02:58,733 --> 01:03:00,440 Πρέπει να έχω νερό. 1426 01:03:00,443 --> 01:03:01,443 Τώρα. 1427 01:03:04,906 --> 01:03:05,692 Κάτι πρέπει να υπάρχει, 1428 01:03:05,699 --> 01:03:06,564 πρέπει να υπάρχει κάτι μόνο για να πιεις. 1429 01:03:06,574 --> 01:03:07,860 Ιησού, δώσε μου ένα ποτό. 1430 01:03:09,327 --> 01:03:10,784 Οτιδήποτε, μόνο μια σταγόνα. 1431 01:03:10,787 --> 01:03:12,369 Μόνο μια μικρή σταγόνα. 1432 01:03:16,126 --> 01:03:17,913 Μπορώ να το δω. 1433 01:03:17,919 --> 01:03:18,919 το βλέπω! 1434 01:03:20,547 --> 01:03:22,459 Πρέπει να είναι νερό εκεί. 1435 01:03:23,675 --> 01:03:26,418 Πρέπει να φτάσει εκεί, πρέπει να φτάσει εκεί. 1436 01:03:26,428 --> 01:03:27,428 Νερό. 1437 01:03:28,305 --> 01:03:31,298 (σασπένς μουσική) 1438 01:03:36,604 --> 01:03:39,096 (στρέβλωση της ταινίας) 1439 01:03:40,400 --> 01:03:43,143 (το κοινό χειροκροτά) 1440 01:03:47,699 --> 01:03:50,692 (Ο κύριος Κουίν φλυαρεί) 1441 01:03:52,370 --> 01:03:53,986 Κύριε Κουίν! 1442 01:03:53,997 --> 01:03:55,113 Πέρσι! 1443 01:03:55,123 --> 01:03:56,659 Τι συμβαίνει; 1444 01:03:56,666 --> 01:03:58,623 Έλα εδώ, μωρό μου! 1445 01:03:58,626 --> 01:03:59,457 μωρό μου! 1446 01:03:59,461 --> 01:04:01,373 Ω, Ματ, Ματ, Ματ! 1447 01:04:02,297 --> 01:04:05,131 (Ο κύριος Κουίν χειροκροτά) 1448 01:04:06,051 --> 01:04:07,051 Σωστά! 1449 01:04:16,436 --> 01:04:17,392 10 με πέντε. 1450 01:04:17,395 --> 01:04:18,602 Πού πήγε ο Κουίλ; 1451 01:04:18,605 --> 01:04:19,595 Τι θα κάνουμε; 1452 01:04:19,606 --> 01:04:21,347 Δεν γίνεται να μην ανοίγουμε, έτσι; 1453 01:04:21,358 --> 01:04:22,269 Γνωρίζετε αρκετά για τον εξοπλισμό του 1454 01:04:22,275 --> 01:04:23,391 να το τρέξεις μόνος σου; 1455 01:04:23,401 --> 01:04:24,437 ΕΓΩ; 1456 01:04:24,444 --> 01:04:27,061 Λοιπόν, δεν το ξέρει για να... 1457 01:04:27,072 --> 01:04:29,234 Πολύ καλά, θα πάω. 1458 01:04:29,240 --> 01:04:31,106 Ω, αυτή η ηλίθια, ανόητη κατάσταση. 1459 01:04:31,117 --> 01:04:32,153 Θα στείλω την κυρία Fazackaleee να μάθει 1460 01:04:32,160 --> 01:04:33,321 τι του συνέβη. 1461 01:04:42,045 --> 01:04:44,628 (κουδουνίζει ο βομβητής) 1462 01:04:44,631 --> 01:04:46,088 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τώρα. 1463 01:04:46,091 --> 01:04:47,091 Υπάρχει κανείς ακόμα; 1464 01:04:47,926 --> 01:04:48,926 Περίπου 20. 1465 01:04:49,719 --> 01:04:51,051 Λοιπόν, εδώ πάει. 1466 01:05:26,548 --> 01:05:29,712 (ρολά τροχών) 1467 01:05:29,717 --> 01:05:32,209 (έντονη μουσική) 1468 01:05:38,435 --> 01:05:39,435 Ευχαριστώ. 1469 01:05:42,439 --> 01:05:44,305 Είναι εντάξει; 1470 01:05:44,315 --> 01:05:45,977 Ναι, πάει σαν τη μία. 1471 01:05:45,984 --> 01:05:48,101 Σου λέω, Κάλπεπερ. 1472 01:05:48,111 --> 01:05:49,568 Αυτή η περιοχή δεν είναι αρκετά μεγάλη 1473 01:05:49,571 --> 01:05:51,278 και για σένα και για μένα. 1474 01:05:51,281 --> 01:05:52,897 Καλύτερα να είσαι έξω μέχρι τη δύση του ηλίου! 1475 01:05:53,992 --> 01:05:55,278 [Culpepper] Λοιπόν, σερίφη. 1476 01:05:55,285 --> 01:05:56,776 Αν έτσι το θέλεις. 1477 01:05:58,746 --> 01:06:01,489 (δραματική μουσική) 1478 01:06:04,919 --> 01:06:07,662 (σφυρίζει το τρένο) 1479 01:06:12,051 --> 01:06:15,044 (το κοινό σφυρίζει) 1480 01:06:20,393 --> 01:06:21,929 Αγαπητέ, είσαι καλά; 1481 01:06:21,936 --> 01:06:23,302 Ναι. 1482 01:06:23,313 --> 01:06:25,054 λέει η κυρία Fazackaleee Ο Κουίλ είναι κλειδωμένος 1483 01:06:25,064 --> 01:06:27,147 στο δωμάτιό του και αρνείται να βγει! 1484 01:06:27,150 --> 01:06:28,482 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί κάτω; 1485 01:06:28,485 --> 01:06:29,771 Περίπου εκατό τώρα. 1486 01:06:29,777 --> 01:06:32,064 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει κάτι να φας. 1487 01:06:32,071 --> 01:06:34,404 Ούτε που το είχα σκεφτεί. 1488 01:06:34,407 --> 01:06:37,900 (γελοιογραφεί το κοινό) 1489 01:06:37,911 --> 01:06:39,072 Ξεμείναμε! 1490 01:06:46,961 --> 01:06:49,044 [Κοινό] 10, εννέα, οκτώ, επτά, 1491 01:06:49,047 --> 01:06:52,040 έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ουρά! 1492 01:06:54,093 --> 01:06:55,834 Όπως έλεγα, γλυκιά μου. 1493 01:06:55,845 --> 01:06:57,131 Υπολογίζω ότι είσαι ακριβώς περίπου 1494 01:06:57,138 --> 01:07:00,222 το πιο όμορφο κορίτσι αυτό πλευρά του Rainbow Gulch. 1495 01:07:01,392 --> 01:07:03,008 Μάλλον καλύτερα να οδηγήσω στην πλάτη... 1496 01:07:03,019 --> 01:07:04,681 Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο. 1497 01:07:04,687 --> 01:07:06,303 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 1498 01:07:06,314 --> 01:07:07,771 Λοιπόν, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 1499 01:07:07,774 --> 01:07:08,855 Δεν ξέρω. 1500 01:07:08,858 --> 01:07:10,770 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 1501 01:07:12,070 --> 01:07:14,733 Θέλετε να δεχτείτε το Hardcastle's 750; 1502 01:07:14,739 --> 01:07:17,197 Φυσικά και δεν θέλω να το δεχτώ. 1503 01:07:17,200 --> 01:07:18,862 Δεν μπορώ να παραμείνω σε αυτή τη δουλειά όλη μου τη ζωή. 1504 01:07:18,868 --> 01:07:19,949 Είμαι μυθιστοριογράφος. 1505 01:07:19,953 --> 01:07:21,069 [Jean] Ναι, το ξέρω, αγάπη μου. 1506 01:07:21,079 --> 01:07:22,615 Αλλά φαίνεται τόσο κρίμα 1507 01:07:22,622 --> 01:07:24,830 μετά από όλο τον κόπο που κάναμε. 1508 01:07:24,832 --> 01:07:26,994 Και δεν θα υπάρχει τίποτα καθόλου σε αυτό για αυτούς. 1509 01:07:27,001 --> 01:07:28,663 Δεν είμαστε υπεύθυνοι. 1510 01:07:28,670 --> 01:07:29,751 Είναι Quill! 1511 01:07:29,754 --> 01:07:32,667 Μεθυσμένος όλη την ώρα, πάντα παραπονιέται για τον εξοπλισμό του. 1512 01:07:32,674 --> 01:07:33,835 Αν μπορούσα να τρέξω το ανατινασμένο πράγμα 1513 01:07:33,841 --> 01:07:36,208 χωρίς κανένα πρόβλημα, γιατί δεν μπορεί να τρέξει... 1514 01:07:36,219 --> 01:07:37,835 Α, όχι! 1515 01:07:37,845 --> 01:07:39,552 Αγαπητέ, τι έγινε; 1516 01:07:39,556 --> 01:07:40,637 Η ταινία έχει σπάσει. 1517 01:07:40,640 --> 01:07:41,471 Όχι! 1518 01:07:41,474 --> 01:07:43,682 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι, μην πανικοβάλλεσαι! 1519 01:07:43,685 --> 01:07:46,803 (δραματική μουσική) 1520 01:07:46,813 --> 01:07:47,894 Μην ανησυχείς. 1521 01:07:47,897 --> 01:07:49,763 Έχω δει πώς ο Quill το αντιμετωπίζει αυτό. 1522 01:07:49,774 --> 01:07:52,141 Ματ, τι γίνεται με όλη αυτή την ταινία; 1523 01:07:52,151 --> 01:07:54,734 Ο Quill μπορεί να τα λύσει όλα αυτά αύριο. 1524 01:07:54,737 --> 01:07:56,569 (δοκιμάζει το κοινό) 1525 01:07:56,573 --> 01:07:57,404 Μπορείτε να το φτιάξετε; 1526 01:07:57,407 --> 01:07:58,898 Νομίζω ναι! 1527 01:07:58,908 --> 01:07:59,944 Το μόνο που κάνεις είναι αυτό. 1528 01:08:01,494 --> 01:08:03,611 (δοκιμάζει το κοινό) 1529 01:08:03,621 --> 01:08:05,157 Ω, σκάσε! 1530 01:08:05,164 --> 01:08:07,076 Νομίζω ότι είναι σωστό. 1531 01:08:08,084 --> 01:08:10,747 (δοκιμάζει το κοινό) 1532 01:08:12,005 --> 01:08:14,748 (έντονη ταραχή) 1533 01:08:16,259 --> 01:08:18,046 Αγαπητέ, κάνε κάτι! 1534 01:08:18,052 --> 01:08:21,341 Λοιπόν, υπάρχει ένα πόμολο εδώ κάπου, ανατινάχτηκε! 1535 01:08:21,347 --> 01:08:22,883 Αχ. 1536 01:08:22,890 --> 01:08:25,553 (δοκιμάζει το κοινό) 1537 01:08:27,937 --> 01:08:28,937 Ω! 1538 01:08:29,647 --> 01:08:32,264 Υπάρχει ένα gadget ελέγχου εστίασης. 1539 01:08:32,275 --> 01:08:34,358 [Man] Ποιος σκότωσε τον Art Link; 1540 01:08:34,360 --> 01:08:38,900 [Culpepper] Δεν έχω σκοτώσει ποτέ ένας εν ψυχρώ άνθρωπος πριν. 1541 01:08:38,906 --> 01:08:40,317 Φύγε, σου είπα ότι δεν θέλω 1542 01:08:40,325 --> 01:08:41,441 για να σε δω πια. 1543 01:08:41,451 --> 01:08:42,282 Α, αλλά αγάπη μου. 1544 01:08:42,285 --> 01:08:44,197 Με το μυαλό μου και το βλέμμα σου... 1545 01:08:45,455 --> 01:08:46,320 Αυτό είναι όλο! 1546 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 Αυτό είναι όλο! 1547 01:08:49,417 --> 01:08:50,658 [Ηρωίδα] Βοήθεια, μαμά! 1548 01:08:50,668 --> 01:08:52,159 Σε θέλω μαμά! 1549 01:08:52,170 --> 01:08:53,877 [Culpepper] Θα δούλευα για σένα, αγάπη μου. 1550 01:08:53,880 --> 01:08:55,997 Θα εργαζόμουν ακόμη και εκεί έξω στο σιδηρόδρομο, 1551 01:08:56,007 --> 01:08:57,214 απογυμνώθηκε στα απόβλητα. 1552 01:08:57,216 --> 01:08:58,423 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα. 1553 01:08:58,426 --> 01:09:00,383 Δεν είναι σωστό! 1554 01:09:00,386 --> 01:09:01,217 Είναι εντάξει. 1555 01:09:01,220 --> 01:09:02,836 Μην πανικοβάλλεστε! 1556 01:09:02,847 --> 01:09:03,678 (δοκιμάζει το κοινό) 1557 01:09:03,681 --> 01:09:04,842 Τι θα κάνεις; 1558 01:09:04,849 --> 01:09:06,306 Λοιπόν, μπορούμε να καταργήσουμε τα υπόλοιπα, 1559 01:09:06,309 --> 01:09:08,847 και μεταβείτε στον επόμενο τροχό. 1560 01:09:08,853 --> 01:09:09,843 Νομίζεις ότι θα το προσέξουν; 1561 01:09:09,854 --> 01:09:11,061 Δεν ξέρω. 1562 01:09:20,573 --> 01:09:22,986 (ρολά τροχών) 1563 01:09:26,663 --> 01:09:27,494 [Άνθρωπος] Αν βγούμε έξω, 1564 01:09:27,497 --> 01:09:28,863 θα είναι σε μια φλόγα δόξας. 1565 01:09:31,000 --> 01:09:33,743 (δραματική μουσική) 1566 01:09:38,466 --> 01:09:41,300 (το κοινό επευφημεί) 1567 01:09:46,808 --> 01:09:47,969 Πρέπει να κάνω πίσω! 1568 01:09:47,975 --> 01:09:49,011 Απλά αρκετός χρόνος για να σηκώστε ένα μπουκάλι τσαντάκι 1569 01:09:49,018 --> 01:09:50,099 στο Crown, Mavis. 1570 01:09:50,103 --> 01:09:51,139 Αν πιάσουμε το 9:25. 1571 01:09:51,145 --> 01:09:53,137 Νομίζω ότι είναι αυτή τη στιγμή. 1572 01:09:53,147 --> 01:09:54,147 ελπίζω. 1573 01:09:56,234 --> 01:09:58,647 (ρολά τροχών) 1574 01:10:02,824 --> 01:10:05,567 (γελοιογραφεί το κοινό) 1575 01:10:06,911 --> 01:10:09,574 (επιταχύνετε τη μουσική) 1576 01:10:59,338 --> 01:11:00,338 Αυτό είναι όλο. 1577 01:11:22,528 --> 01:11:25,020 Εντάξει, έλα να το πάρεις. 1578 01:11:25,031 --> 01:11:27,944 (το ακροατήριο φωνάζει) 1579 01:11:29,035 --> 01:11:30,035 Ένα και δύο. 1580 01:11:32,413 --> 01:11:33,699 Ninepence. 1581 01:11:33,706 --> 01:11:36,449 (δραματική μουσική) 1582 01:11:40,505 --> 01:11:42,838 Ω, πήραμε τα λεφτά μας πίσω απόψε. 1583 01:11:42,840 --> 01:11:45,082 (χαλαίρισμα) 1584 01:11:49,639 --> 01:11:50,925 [Jean] Μετά από εκείνο το βράδυ, 1585 01:11:50,932 --> 01:11:53,720 φαινόταν ότι υπήρχε τίποτα άλλο που θα μπορούσε να συμβεί. 1586 01:11:54,769 --> 01:11:55,769 Αλλά υπήρχε. 1587 01:12:05,696 --> 01:12:07,232 Ναι, σίγουρα. 1588 01:12:07,240 --> 01:12:09,402 Δεύτερη εβδομάδα του Φεβρουαρίου, πρέπει να πω. 1589 01:12:09,408 --> 01:12:12,492 (ελαφριά μουσική) 1590 01:12:26,300 --> 01:12:27,336 Πού στο καλό ήσουν; 1591 01:12:27,343 --> 01:12:28,379 Α, είχα ένα ραντεβού, μόλις... 1592 01:12:28,386 --> 01:12:29,593 Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό τώρα. 1593 01:12:29,595 --> 01:12:30,881 Κάτι τρομερό έχει συμβεί, 1594 01:12:30,888 --> 01:12:31,878 αυτός είναι ο κύριος Χογκ. 1595 01:12:31,889 --> 01:12:32,720 Ω, πώς κάνεις. 1596 01:12:32,723 --> 01:12:33,679 Τι εννοείς κάτι τρομερό... 1597 01:12:33,683 --> 01:12:34,514 Είναι η Μαρλέν. 1598 01:12:34,517 --> 01:12:35,348 Τι γίνεται με τη Μαρλέν; 1599 01:12:35,351 --> 01:12:38,139 Θα κάνει μωρό. 1600 01:12:38,145 --> 01:12:39,135 Α, αυτό είναι όλο; 1601 01:12:39,146 --> 01:12:39,977 Ολοι; 1602 01:12:39,981 --> 01:12:41,517 Ολοι; 1603 01:12:41,524 --> 01:12:42,514 Δεν ξέρω αν εσύ εκτιμήστε το, κυρία, 1604 01:12:42,525 --> 01:12:44,357 αλλά το κοριτσάκι μου δεν παντρεύτηκε! 1605 01:12:44,360 --> 01:12:45,191 Ω. 1606 01:12:45,194 --> 01:12:46,275 Α, φυσικά. 1607 01:12:46,279 --> 01:12:47,190 Έπρεπε να σκεφτώ. 1608 01:12:47,196 --> 01:12:48,277 λυπάμαι. 1609 01:12:48,281 --> 01:12:49,397 Α, να το σκεφτώ κι εγώ. 1610 01:12:49,407 --> 01:12:51,239 Κανένας πατέρας να του βάλει όνομα. 1611 01:12:51,242 --> 01:12:52,107 Είναι αγανάκτηση! 1612 01:12:52,118 --> 01:12:52,949 Λοιπόν, μπορεί να ήταν. 1613 01:12:52,952 --> 01:12:54,989 Αλλά δεν έχεις ιδέα ποιος είναι ο πατέρας; 1614 01:12:54,996 --> 01:12:56,737 Μπορεί να έχω, μπορεί και να μην έχω. 1615 01:12:56,747 --> 01:12:57,578 Τι εννοείς; 1616 01:12:57,582 --> 01:12:58,493 - Δεν λέω άλλο. - Γιατί όχι; 1617 01:12:58,499 --> 01:12:59,660 Δεν σε πειράζει. 1618 01:12:59,667 --> 01:13:00,703 Όταν ξεπερνά το σοκ της, 1619 01:13:00,710 --> 01:13:03,327 και κάνει τους ισχυρισμούς της, θα ενεργήσω. 1620 01:13:03,337 --> 01:13:04,748 Σας προειδοποιώ, κύριε Σπένσερ. 1621 01:13:04,755 --> 01:13:05,755 θα ενεργήσω! 1622 01:13:07,008 --> 01:13:08,169 Με προειδοποίηση; 1623 01:13:08,175 --> 01:13:09,211 Τι καταλαβαίνει; 1624 01:13:10,303 --> 01:13:11,339 Κοίτα εδώ, δεν έχω... 1625 01:13:11,345 --> 01:13:12,506 Ματ, Ματ, μην είσαι ανόητος. 1626 01:13:12,513 --> 01:13:13,970 Αφήστε τον να φύγει. 1627 01:13:13,973 --> 01:13:16,340 Αγάπη μου, έχω κάτι να σου πω. 1628 01:13:16,350 --> 01:13:18,091 Κύριε Σπένσερ, κύριε Σπένσερ, 1629 01:13:18,102 --> 01:13:19,718 οι γάτες είχαν γατάκια στον κύκλο. 1630 01:13:19,729 --> 01:13:20,515 Τι; 1631 01:13:20,521 --> 01:13:21,511 Έξι από αυτούς. 1632 01:13:21,522 --> 01:13:22,353 Τι να τους κάνω; 1633 01:13:22,356 --> 01:13:23,187 Α, όχι τώρα, Τομ. 1634 01:13:23,190 --> 01:13:24,021 Είμαι απασχολημένος! 1635 01:13:24,025 --> 01:13:24,856 Είναι υπέροχα γούνινα μικρά! 1636 01:13:24,859 --> 01:13:26,395 Όχι τώρα, Τομ. 1637 01:13:26,402 --> 01:13:27,233 Υπάρχουν τέσσερα κοριτσάκια, 1638 01:13:27,236 --> 01:13:29,148 και ένα αγοράκι. 1639 01:13:29,155 --> 01:13:30,155 Έχω κοιτάξει. 1640 01:13:38,748 --> 01:13:41,161 Ο Κουίλ μόλις μπήκε. 1641 01:13:41,167 --> 01:13:42,658 Θα κάνω μωρό. 1642 01:13:42,668 --> 01:13:43,829 Τη δεύτερη εβδομάδα του Φεβρουαρίου. 1643 01:13:43,836 --> 01:13:44,997 Θα πάω να του μιλήσω, 1644 01:13:45,004 --> 01:13:46,620 Πρέπει να τακτοποιήσω όλο αυτό το χάος. 1645 01:13:47,840 --> 01:13:49,581 Το ένα μετά το άλλο! 1646 01:13:50,885 --> 01:13:53,628 (δραματική μουσική) 1647 01:13:56,015 --> 01:13:56,846 Τι! 1648 01:13:56,849 --> 01:13:57,965 Ω, ω! 1649 01:13:57,975 --> 01:14:00,638 (έντονη μουσική) 1650 01:14:02,021 --> 01:14:04,388 Θα έχεις τι τη δεύτερη εβδομάδα του Φεβρουαρίου; 1651 01:14:04,398 --> 01:14:06,139 (δραματική μουσική) 1652 01:14:06,150 --> 01:14:07,150 Ένα κουνέλι. 1653 01:14:09,195 --> 01:14:11,687 (Ο Τομ μουρμουρίζει) 1654 01:14:13,074 --> 01:14:14,440 Έχω εξετάσει όλους τους λογαριασμούς, Ρόμπιν. 1655 01:14:14,450 --> 01:14:16,612 Το 750 θα το καλύψει σχεδόν. 1656 01:14:16,619 --> 01:14:18,906 Θα δείτε το Hardcastle το πρωί λοιπόν. 1657 01:14:18,913 --> 01:14:20,029 Ω, πρώτο πράγμα. 1658 01:14:20,039 --> 01:14:22,372 Παρεμπιπτόντως, έχετε είπε στους τρεις τους; 1659 01:14:22,375 --> 01:14:23,911 Οχι ακόμη. 1660 01:14:23,918 --> 01:14:25,625 Δεν θα είναι εύκολο, ξέρεις. 1661 01:14:25,628 --> 01:14:27,335 Καημένη η κυρία Fazackaleee. 1662 01:14:27,338 --> 01:14:29,921 Καημένος ο κύριος Κουίλ, ο καημένος ο γέρος Τομ. 1663 01:14:30,800 --> 01:14:33,383 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για αυτούς. 1664 01:14:33,386 --> 01:14:35,594 Από εδώ και πέρα, είσαι το μόνο που με νοιάζει. 1665 01:14:35,596 --> 01:14:37,963 Κρίμα, σχεδόν τα κατάφερες. 1666 01:14:37,974 --> 01:14:39,840 [Ματθαίος] Λοιπόν, εμείς ποτέ δεν θα μπορούσε πραγματικά. 1667 01:14:39,850 --> 01:14:41,182 Όχι με ένα σινεμά σαν το Grand 1668 01:14:41,185 --> 01:14:42,847 στέκεται στην πίσω πόρτα μας. 1669 01:14:42,853 --> 01:14:45,015 Προσοχή, υπάρχουν ήταν στιγμές που ένιωσα 1670 01:14:45,022 --> 01:14:47,435 σαν να καίγεται που φούντωσε θέση στο έδαφος. 1671 01:14:47,441 --> 01:14:49,683 (γέλια) 1672 01:14:50,736 --> 01:14:53,729 Λοιπόν, εδώ είναι το Το τελευταίο πρόγραμμα του Bijou. 1673 01:14:53,739 --> 01:14:55,651 (δραματική μουσική) 1674 01:14:55,658 --> 01:14:59,197 [Jean] Έτσι εκείνο το βράδυ, Ο Ρόμπιν, ο Ματ και εγώ, 1675 01:15:00,162 --> 01:15:02,950 παρακολούθησε την τελευταία κόκκινη επιδερμίδα 1676 01:15:02,957 --> 01:15:05,540 δαγκώστε το τελευταίο κομμάτι της σκόνης. 1677 01:15:12,174 --> 01:15:14,757 (σκοτεινή μουσική) 1678 01:15:21,267 --> 01:15:24,010 (δραματική μουσική) 1679 01:15:48,919 --> 01:15:51,332 (χτυπάει το κουδούνι) 1680 01:16:15,780 --> 01:16:18,113 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 1681 01:16:26,040 --> 01:16:27,121 Ζαν, Ζαν! 1682 01:16:28,000 --> 01:16:28,831 Τζήν! 1683 01:16:28,834 --> 01:16:29,745 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1684 01:16:29,752 --> 01:16:31,618 Γεια, Ρόμπιν; 1685 01:16:31,629 --> 01:16:33,336 Το Grand δεν είναι πια εκεί. 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,170 Τι; 1687 01:16:34,173 --> 01:16:35,254 Λοιπόν θα είμαι... 1688 01:16:35,257 --> 01:16:36,714 Όχι, δεν ακούσαμε τίποτα. 1689 01:16:36,717 --> 01:16:37,878 Περίμενε ένα λεπτό. 1690 01:16:37,885 --> 01:16:39,046 Νόμιζα ότι χτύπησε το ξυπνητήρι, 1691 01:16:39,053 --> 01:16:40,510 πρέπει να ήταν η καμπάνα της φωτιάς. 1692 01:16:40,513 --> 01:16:41,594 Διαρροή λαδιού; 1693 01:16:41,597 --> 01:16:43,054 Ναι, βλέπω. 1694 01:16:43,891 --> 01:16:45,177 Τι; 1695 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 Είπε τι; 1696 01:16:47,144 --> 01:16:47,975 Δεν το πιστεύω! 1697 01:16:47,978 --> 01:16:49,310 Λοιπόν, είναι προφανές. 1698 01:16:49,313 --> 01:16:50,895 Ο Hardcastle πρέπει να παραμείνει στην επιχείρηση 1699 01:16:50,898 --> 01:16:52,355 μέχρι να μπορέσει να ξαναχτίσει. 1700 01:16:52,358 --> 01:16:56,102 Και το Bijou είναι το μόνο άλλο θέατρο της πόλης. 1701 01:16:56,112 --> 01:16:57,353 Και για όλη την εγκατάσταση, 1702 01:16:57,363 --> 01:16:59,150 κλειδαριά, απόθεμα, βαρέλι και χρέη, 1703 01:16:59,156 --> 01:17:01,068 οι πελάτες μου είναι έτοιμοι να δεχτούν το ποσό 1704 01:17:01,075 --> 01:17:02,691 των 10.000 λιρών. 1705 01:17:02,701 --> 01:17:03,817 Αδύνατος! 1706 01:17:03,828 --> 01:17:04,909 Με δύο προϋποθέσεις. 1707 01:17:04,912 --> 01:17:06,699 Πρώτον, για τον κύριο Πέρσι Quill, κυρία Fazackaleee, 1708 01:17:06,705 --> 01:17:09,914 και ο παλιός Τομ, αυτό είναι το μόνο όνομα που ξέρουμε γι' αυτόν, 1709 01:17:09,917 --> 01:17:11,203 επιτρέπεται να συνεχίσουν 1710 01:17:11,210 --> 01:17:13,293 στις σημερινές τους θέσεις αρκεί να το επιθυμούν. 1711 01:17:13,295 --> 01:17:14,376 Αλλά αυτό είναι πρωτόγνωρο! 1712 01:17:14,380 --> 01:17:15,211 Είναι εξωφρενικό! 1713 01:17:15,214 --> 01:17:16,830 Και δεύτερον, αυτό το όνομα του Fleapit, 1714 01:17:16,841 --> 01:17:19,083 Ζητώ συγγνώμη, το Bijou, 1715 01:17:19,093 --> 01:17:20,459 δεν πρόκειται να αλλάξει. 1716 01:17:20,469 --> 01:17:21,300 Ω! 1717 01:17:21,303 --> 01:17:24,512 Προς τιμήν του πελάτη μου αργά, θρήνησε προ-θείος. 1718 01:17:24,515 --> 01:17:25,346 Δεν θα το έχω! 1719 01:17:25,349 --> 01:17:27,591 Αν δεν το διευθετήσεις αυτό πρωί, κύριε Χάρντκαστλ, 1720 01:17:27,601 --> 01:17:29,217 η τιμή ανεβαίνει σήμερα το απόγευμα. 1721 01:17:29,228 --> 01:17:32,141 Αλλά ακόμα και το όνομα του τόπου! 1722 01:17:32,148 --> 01:17:34,811 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να το ονομάσω New Bijou. 1723 01:17:34,817 --> 01:17:37,309 Ναι, φαίνεται να είναι εντάξει. 1724 01:17:37,319 --> 01:17:38,480 Καλός. 1725 01:17:38,487 --> 01:17:40,149 (γέλια) 1726 01:17:40,156 --> 01:17:41,237 Χαρούμενα καλά. 1727 01:17:42,992 --> 01:17:44,108 [Εκφωνητής] Το τρένο τώρα στέκεται... 1728 01:17:44,118 --> 01:17:45,450 Γεια, Robin. 1729 01:17:45,452 --> 01:17:46,283 Τα λέμε στο Λονδίνο. 1730 01:17:46,287 --> 01:17:47,118 Από βδομάδα. 1731 01:17:47,121 --> 01:17:48,362 Και παρεμπιπτόντως, ο μπαμπάς είναι πολύ ευχαριστημένος. 1732 01:17:48,372 --> 01:17:49,408 Ω. 1733 01:17:49,415 --> 01:17:50,246 Αντίο καλή μου. 1734 01:17:50,249 --> 01:17:51,080 Αντίο, κυρία Fazackaleee. 1735 01:17:51,083 --> 01:17:53,075 Και δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, 1736 01:17:53,085 --> 01:17:54,542 Ο κύριος και η κυρία Σπένσερ. 1737 01:17:56,422 --> 01:17:59,631 Θα επενδύσω τις απολαβές μου σε κάποια μικρή σύνταξη. 1738 01:17:59,633 --> 01:18:01,545 Πριν το ξοδέψω με άλλους τρόπους. 1739 01:18:01,552 --> 01:18:03,839 Νομίζω ότι είναι πολύ σοφό, Πέρσι. 1740 01:18:03,846 --> 01:18:05,007 (δυνατό σφύριγμα) 1741 01:18:05,014 --> 01:18:06,221 [Ματ] Αντίο σε όλους! 1742 01:18:06,223 --> 01:18:07,134 [Jean] Αντίο! 1743 01:18:07,141 --> 01:18:08,052 Αντίο, κύριε. 1744 01:18:08,058 --> 01:18:09,720 Αντίο, ο Θεός να σε έχει καλά. 1745 01:18:09,727 --> 01:18:10,683 Να περάσετε όμορφα. 1746 01:18:10,686 --> 01:18:11,472 Αντίο, αντίο, Τομ. 1747 01:18:11,478 --> 01:18:12,264 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1748 01:18:12,271 --> 01:18:13,557 Μου αρέσεις, κύριε Σπένσερ. 1749 01:18:13,564 --> 01:18:14,896 Και μου αρέσει η δεσποινίς σου. 1750 01:18:16,275 --> 01:18:18,358 Ήταν ο μόνος τρόπος, έτσι δεν είναι; 1751 01:18:18,360 --> 01:18:19,360 Ναί. 1752 01:18:20,821 --> 01:18:23,814 (έντονη ταραχή) 1753 01:18:23,824 --> 01:18:25,281 Cheerio, αντίο. 1754 01:18:25,284 --> 01:18:26,115 Αντίο. 1755 01:18:26,118 --> 01:18:27,450 Αντίο, αντίο, Ρόμπιν! 1756 01:18:31,498 --> 01:18:33,114 Ω, τι αγώνας. 1757 01:18:35,502 --> 01:18:36,868 Άκουσες τι είπε; 1758 01:18:36,879 --> 01:18:38,086 ΠΟΥ; 1759 01:18:38,088 --> 01:18:39,088 Γέρος Τομ. 1760 01:18:40,257 --> 01:18:41,373 Άκουσες τι είπε; 1761 01:18:41,383 --> 01:18:42,499 Όχι, τι είπε; 1762 01:18:44,053 --> 01:18:45,169 Αλλά αγάπη μου, τι συμβαίνει; 1763 01:18:45,179 --> 01:18:46,010 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 1764 01:18:46,013 --> 01:18:47,013 Τι είπε; 1765 01:18:47,890 --> 01:18:52,476 Είπε, μου αρέσεις, κύριε Σπένσερ, 1766 01:18:52,478 --> 01:18:53,594 και μου αρέσει η δεσποινίδα σου. 1767 01:18:55,940 --> 01:18:58,023 Ήταν ο μόνος τρόπος, έτσι δεν είναι; 1768 01:18:58,025 --> 01:18:58,981 Ποιος ήταν ο μόνος τρόπος; 1769 01:18:58,984 --> 01:19:00,771 Δεν ξέρω, αυτό είπε. 1770 01:19:03,989 --> 01:19:06,948 - Ματ. - Όχι, τώρα μην ενθουσιάζεσαι. 1771 01:19:06,951 --> 01:19:07,782 Matt. 1772 01:19:07,785 --> 01:19:09,276 Μην ενθουσιάζεσαι. 1773 01:19:09,286 --> 01:19:10,618 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 1774 01:19:10,621 --> 01:19:12,738 Πάντα έλεγε πράγματα 1775 01:19:12,748 --> 01:19:13,579 αυτό δεν σήμαινε τίποτα. 1776 01:19:13,582 --> 01:19:15,949 Αλλά αν το έκανε... 1777 01:19:15,960 --> 01:19:17,792 Θα πρέπει να επιστρέψουμε και να του πούμε, 1778 01:19:18,671 --> 01:19:21,163 Θέλω να πω, δεν μπορούμε απλά να πάμε με τα λεφτά του Hardcastle 1779 01:19:21,173 --> 01:19:22,084 και ούτε καν... 1780 01:19:22,091 --> 01:19:23,582 Τι πρέπει να κάνουμε; 1781 01:19:23,592 --> 01:19:25,504 Λοιπόν, πρέπει να του τηλεφωνήσω. 1782 01:19:26,553 --> 01:19:27,384 Μόλις φτάσουμε στο... 1783 01:19:27,388 --> 01:19:28,219 Hardcastle; 1784 01:19:28,222 --> 01:19:29,508 Όχι, Τομ. 1785 01:19:29,515 --> 01:19:32,508 Θα του τηλεφωνήσω και θα τον ρωτήσω τον σε απλή γλώσσα... 1786 01:19:33,686 --> 01:19:34,517 Όχι, περίμενε. 1787 01:19:34,520 --> 01:19:35,852 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1788 01:19:35,854 --> 01:19:36,890 Δεν είναι κάτι τέτοιο 1789 01:19:36,897 --> 01:19:38,559 μπορεί κανείς να μιλήσει στο τηλέφωνο. 1790 01:19:40,192 --> 01:19:41,558 Καλύτερα να του γράψω. 1791 01:19:41,568 --> 01:19:42,684 Αυτό είναι όλο. 1792 01:19:42,695 --> 01:19:43,685 Θα του γράψω. 1793 01:19:43,696 --> 01:19:44,527 Ναί. 1794 01:19:44,530 --> 01:19:45,361 Ναι, πρέπει. 1795 01:19:45,364 --> 01:19:46,775 - Ναι, θα το κάνω. - Ναι. 1796 01:19:46,782 --> 01:19:48,569 Θα του γράψω. 1797 01:19:48,575 --> 01:19:51,238 Αυτό θα κάνω, θα του γράψω. 1798 01:19:53,580 --> 01:19:55,242 [Jean] Και το κάναμε. 1799 01:19:55,249 --> 01:19:56,490 Του γράψαμε. 1800 01:19:57,876 --> 01:20:01,210 Του στείλαμε μια καρτ ποστάλ, από τη Σαμαρκάνδη. 1801 01:20:02,089 --> 01:20:05,173 (ελαφριά μουσική)