1
00:00:00,000 --> 00:00:05,238
>> Prethodno na

2
00:00:05,238 --> 00:00:07,007
"Izdajice Kanada,"

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,309
reality zvijezda, mađioničar,

4
00:00:09,309 --> 00:00:10,810
i samohrana majka

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,146
započeo stvari sa praskom,

6
00:00:13,146 --> 00:00:15,281
prvo ubojstvo zajamčeno

7
00:00:15,281 --> 00:00:16,649
dati izjavu.

8
00:00:16,649 --> 00:00:17,550
>> Tko nije ovdje?

9
00:00:17,550 --> 00:00:18,518
>> Erika.

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,586
>> Br.

11
00:00:19,586 --> 00:00:21,521
>> "Vi ste ubijeni."

12
00:00:21,521 --> 00:00:22,822
>> Pobjednik "Survivora"

13
00:00:22,822 --> 00:00:24,724
i gubitnik "The Traitors."

14
00:00:24,724 --> 00:00:25,792
>> I unatoč činjenici

15
00:00:25,792 --> 00:00:27,193
da Melissa B. je već

16
00:00:27,193 --> 00:00:28,461
paljenje zvona za uzbunu...

17
00:00:28,461 --> 00:00:29,562
>> Ja čitam ljude

18
00:00:29,562 --> 00:00:30,997
u situacijama visokog stresa

19
00:00:30,997 --> 00:00:32,132
zarađivati za život.

20
00:00:32,132 --> 00:00:33,967
Melissa B. je izdajica.

21
00:00:33,967 --> 00:00:35,101
>> ...izdajnici nisu imali

22
00:00:35,101 --> 00:00:36,236
truditi se jako

23
00:00:36,236 --> 00:00:37,404
da se obrane

24
00:00:37,404 --> 00:00:38,972
budući da su Vjerni bili prilično

25
00:00:38,972 --> 00:00:40,607
sretni što se okreću jedni protiv drugih.

26
00:00:40,607 --> 00:00:41,508
>> Skini te naočale

27
00:00:41,508 --> 00:00:42,509
i recite joj da ste Vjerni.

28
00:00:42,509 --> 00:00:43,977
>> Kunem se na svoju djecu

29
00:00:43,977 --> 00:00:44,377
živi.

30
00:00:44,377 --> 00:00:44,978
>> Shvaćam.

31
00:00:44,978 --> 00:00:45,912
>> Neki od gostiju

32
00:00:45,912 --> 00:00:47,213
bili zauzeti gubljenjem

33
00:00:47,213 --> 00:00:48,615
u oblaku sumnje.

34
00:00:48,615 --> 00:00:49,716
>> Znam da postoje neki ljudi

35
00:00:49,716 --> 00:00:50,650
koji vjeruju u mene, i ja

36
00:00:50,650 --> 00:00:51,418
vjeruj mi.

37
00:00:51,418 --> 00:00:53,053
>> Drugi su jednostavno dobili

38
00:00:53,053 --> 00:00:54,287
izgubljen u šumi.

39
00:00:54,287 --> 00:00:54,921
>> Tražili smo

40
00:00:54,921 --> 00:00:57,524
za pogrešno mjesto.

41
00:00:57,524 --> 00:01:00,126
>> Dodali ste 6000 $ na 

42
00:01:00,126 --> 00:01:01,161
lonac.

43
00:01:01,161 --> 00:01:03,730
Nažalost, ostavili ste 3000 USD

44
00:01:03,730 --> 00:01:04,330
pokopan.

45
00:01:04,330 --> 00:01:05,899
I na okruglom stolu,

46
00:01:05,899 --> 00:01:07,233
vjerni su ponudili

47
00:01:07,233 --> 00:01:08,435
tužan prikaz.

48
00:01:08,435 --> 00:01:10,036
>> Imao sam brojne

49
00:01:10,036 --> 00:01:11,337
zapažanja o tebi.

50
00:01:11,337 --> 00:01:11,805
>> Ti si samo

51
00:01:11,805 --> 00:01:12,872
odvođenje suigrača.

52
00:01:12,872 --> 00:01:13,907
>> Glasao sam za tebe, Colline.

53
00:01:13,907 --> 00:01:15,775
>> Jesam izabrao...

54
00:01:15,775 --> 00:01:17,477
>> Collin, primio si 

55
00:01:17,477 --> 00:01:19,179
većinu glasova i ste

56
00:01:19,179 --> 00:01:20,647
izbačen iz igre.

57
00:01:20,647 --> 00:01:21,448
>> Čim vaše ime

58
00:01:21,448 --> 00:01:22,115
pojavi se,

59
00:01:22,115 --> 00:01:23,883
očekujte da stojite ovdje.

60
00:01:23,883 --> 00:01:24,851
Ja sam vjernik.

61
00:01:24,851 --> 00:01:26,820
>> Još jedan Faithful izlazi iz

62
00:01:26,820 --> 00:01:28,955
dvorac, prepuštajući Izdajicama da

63
00:01:28,955 --> 00:01:31,724
još jednom ubojstvo u noći.

64
00:01:31,724 --> 00:01:33,226
>> Netko mora otići.

65
00:01:33,226 --> 00:01:34,794
>> Izdajice su izabrale svoje

66
00:01:34,794 --> 00:01:37,363
druga žrtva, i jutros,

67
00:01:37,363 --> 00:01:38,898
 Vjerni će saznati

68
00:01:38,898 --> 00:01:40,500
koji im se neće pridružiti

69
00:01:40,500 --> 00:01:41,734
za doručak.

70
00:01:41,734 --> 00:01:50,110
♪♪

71
00:01:50,110 --> 00:01:51,911
>> Moramo nekoga ubiti

72
00:01:51,911 --> 00:01:53,680
koji nikada neće biti viđen kao a

73
00:01:53,680 --> 00:01:54,447
izdajica.

74
00:01:54,447 --> 00:01:55,515
Travone, neće nikada

75
00:01:55,515 --> 00:01:56,349
biti protjeran.

76
00:01:56,349 --> 00:01:57,617
On će uspjeti do kraja,

77
00:01:57,617 --> 00:01:58,318
treba li ostati.

78
00:01:58,318 --> 00:01:59,252
Dr. Nazila?

79
00:01:59,252 --> 00:02:01,387
>> Mislim da nitko ne ide

80
00:02:01,387 --> 00:02:03,490
da je ikada vidim kao izdajicu.

81
00:02:03,490 --> 00:02:04,891
Mickey je tako drag.

82
00:02:04,891 --> 00:02:06,426
Svatko će ikada početi

83
00:02:06,426 --> 00:02:07,594
sumnjati na njega.

84
00:02:07,594 --> 00:02:08,661
Sada trebamo odlučiti

85
00:02:08,661 --> 00:02:12,165
između dr. Nazile ili Travona

86
00:02:12,165 --> 00:02:13,533
ili Mickey.

87
00:02:13,533 --> 00:02:21,574
♪♪

88
00:02:29,582 --> 00:02:30,583
>> [ Smijeh ]

89
00:02:30,583 --> 00:02:31,518
>> Oh, moj Bože, mi smo prvi

90
00:02:31,518 --> 00:02:32,952
one.

91
00:02:32,952 --> 00:02:34,387
>> Mi smo prvi.

92
00:02:34,387 --> 00:02:36,156
Jupi!

93
00:02:36,156 --> 00:02:37,690
>> O, moj Bože.

94
00:02:37,690 --> 00:02:38,992
>> Želim sjesti u sredinu

95
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
tako da mogu vidjeti sve.

96
00:02:40,326 --> 00:02:41,961
>> Doći na taj doručak

97
00:02:41,961 --> 00:02:43,663
stol jutros je bio ogroman,

98
00:02:43,663 --> 00:02:44,464
ogromno olakšanje.

99
00:02:44,464 --> 00:02:45,064
Nekako je potrebno

100
00:02:45,064 --> 00:02:46,132
rub malo odmaknut.

101
00:02:46,132 --> 00:02:47,100
>> U redu, Mickey, imam a

102
00:02:47,100 --> 00:02:48,101
teorija.

103
00:02:48,101 --> 00:02:50,403
>> [ Smijeh ]

104
00:02:50,403 --> 00:02:51,871
>> Mislim da si izdajica.

105
00:02:51,871 --> 00:02:53,173
Jučer ste napisali svoje ime.

106
00:02:53,173 --> 00:02:54,807
>> Možemo li prvo dobiti kavu

107
00:02:54,807 --> 00:02:56,142
i onda možemo pričati o tome?

108
00:02:56,142 --> 00:02:56,876
>> To je nešto izdajnik

109
00:02:56,876 --> 00:02:57,911
rekao bi.

110
00:02:57,911 --> 00:02:59,145
>> Ne želim nikakvu pažnju

111
00:02:59,145 --> 00:02:59,746
upravo sada.

112
00:02:59,746 --> 00:03:01,581
Samo sam sretan što sam ovdje i

113
00:03:01,581 --> 00:03:03,383
prijeđi na drugi doručak.

114
00:03:03,383 --> 00:03:04,817
>> Mickey je zamjenska karta.

115
00:03:04,817 --> 00:03:06,953
Kao, taj tip je uvijek sretan.

116
00:03:06,953 --> 00:03:08,821
On ne priča previše igru.

117
00:03:08,821 --> 00:03:10,223
Ali to je točno

118
00:03:10,223 --> 00:03:11,991
što bi izdajnik učinio.

119
00:03:11,991 --> 00:03:13,493
Mislite li da bi

120
00:03:13,493 --> 00:03:15,161
ubojstvo Donne?

121
00:03:15,161 --> 00:03:15,862
>> Ne, ne bi nikada

122
00:03:15,862 --> 00:03:16,996
ubojstvo Donne.

123
00:03:16,996 --> 00:03:17,597
>> Jer je takva --

124
00:03:17,597 --> 00:03:18,331
>> Ne mislim tako.

125
00:03:18,331 --> 00:03:19,165
>> Ljudi sumnjaju na nju, pa

126
00:03:19,165 --> 00:03:20,066
oni su kao -- žele to

127
00:03:20,066 --> 00:03:20,667
zadrži je u blizini.

128
00:03:20,667 --> 00:03:21,834
>> Ona bi bila najbolja

129
00:03:21,834 --> 00:03:22,368
izdajica.

130
00:03:22,368 --> 00:03:23,603
Kao, ona zaslužuje nagrade.

131
00:03:23,603 --> 00:03:24,804
>> Ako je Donna izdajica,

132
00:03:24,804 --> 00:03:26,239
kao...

133
00:03:26,239 --> 00:03:27,040
>> Kao, ne znamo.

134
00:03:27,040 --> 00:03:27,874
>> Daj joj svoj WOWIE.

135
00:03:27,874 --> 00:03:28,975
>> To bi me oduševilo.

136
00:03:28,975 --> 00:03:30,143
>> Ona zaslužuje moj WOWIE.

137
00:03:30,143 --> 00:03:31,311
>> To bi apsolutno upalilo

138
00:03:31,311 --> 00:03:31,744
moj um.

139
00:03:31,744 --> 00:03:32,645
>> Ona zaslužuje pobjedu.

140
00:03:32,645 --> 00:03:33,713
>> Nadam se da nisu ubili

141
00:03:33,713 --> 00:03:34,581
Kevine.

142
00:03:34,581 --> 00:03:34,948
>> Možda.

143
00:03:35,648 --> 00:03:37,250
>> Ako netko ubije Kevina,

144
00:03:37,250 --> 00:03:38,885
kao, ja bacam tanjure

145
00:03:38,885 --> 00:03:41,187
i posuđe i posuđe

146
00:03:41,187 --> 00:03:42,121
ploče okolo.

147
00:03:42,121 --> 00:03:43,256
>> Jer upravo sada ne mogu

148
00:03:43,256 --> 00:03:44,424
isključiti bilo koga kao izdajnika,

149
00:03:44,424 --> 00:03:44,857
točno?

150
00:03:44,857 --> 00:03:46,259
>> Osjećam kao cijelo glasovanje

151
00:03:46,259 --> 00:03:47,760
jučer je bilo samo, tko te ima

152
00:03:47,760 --> 00:03:48,928
povezan s najviše?

153
00:03:48,928 --> 00:03:49,829
>> Donna ili Collin.

154
00:03:49,829 --> 00:03:51,764
>> Da, kao, nije bilo kao a

155
00:03:51,764 --> 00:03:54,167
pravi izdajnički razgovor.

156
00:03:54,167 --> 00:03:55,568
>> Bar bi trebali imati

157
00:03:55,568 --> 00:03:56,536
prilika za obranu

158
00:03:56,536 --> 00:03:57,704
sebe ako naše ime dođe

159
00:03:57,704 --> 00:03:58,938
gore, 100%.

160
00:03:58,938 --> 00:04:00,373
>> Ako netko izgovori moje ime, može

161
00:04:00,373 --> 00:04:01,608
ideš sa mnom da se suočiš

162
00:04:01,608 --> 00:04:01,975
njih?

163
00:04:01,975 --> 00:04:02,809
>> Da.

164
00:04:02,809 --> 00:04:04,410
Ja ću se suočiti s njima za vas.

165
00:04:04,410 --> 00:04:06,446
[ Kucaj na vrata ]

166
00:04:06,446 --> 00:04:07,847
Uđi.

167
00:04:07,847 --> 00:04:11,284
♪♪

168
00:04:11,284 --> 00:04:14,053
>> Bok!

169
00:04:14,053 --> 00:04:15,221
>> Pozdrav.

170
00:04:18,858 --> 00:04:20,393
Oh, vau. To je velika grupa.

171
00:04:20,393 --> 00:04:21,194
Bok!

172
00:04:21,194 --> 00:04:22,629
>> Drago mi je što te vidim.

173
00:04:22,629 --> 00:04:23,663
>> Dobro jutro.

174
00:04:23,663 --> 00:04:25,198
>> Dobro jutro, Magic Mike.

175
00:04:25,198 --> 00:04:25,765
>> Kako ste?

176
00:04:25,765 --> 00:04:26,899
>> Dobro. Kako ste?

177
00:04:26,899 --> 00:04:27,533
>> Mislim da ide

178
00:04:27,533 --> 00:04:29,335
da budemo lakše dok sad idemo

179
00:04:29,335 --> 00:04:30,169
s okruglim stolovima

180
00:04:30,169 --> 00:04:32,405
samo zato što je naš prvi

181
00:04:32,405 --> 00:04:34,007
kreni na to a mi nije stvarno

182
00:04:34,007 --> 00:04:36,342
znati kako započeti ili kako to

183
00:04:36,342 --> 00:04:39,279
počnite i...

184
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
Ipak, još uvijek se osjećam užasno.

185
00:04:40,280 --> 00:04:41,214
>> Ima izdajnik u 

186
00:04:41,214 --> 00:04:41,514
soba.

187
00:04:41,514 --> 00:04:42,649
>> Oh, da, sigurno.

188
00:04:42,649 --> 00:04:43,650
Gledate omjer,

189
00:04:43,650 --> 00:04:44,684
to mora biti.

190
00:04:44,684 --> 00:04:45,485
[ Kucaj na vrata ]

191
00:04:45,485 --> 00:04:46,085
>> Oni dolaze.

192
00:04:46,085 --> 00:04:47,053
>> Pozdrav.

193
00:04:47,053 --> 00:04:48,254
>> Kevine!

194
00:04:48,254 --> 00:04:50,556
♪♪

195
00:04:50,556 --> 00:04:53,593
>> Hej!

196
00:04:53,593 --> 00:04:54,560
>> Da!

197
00:04:54,560 --> 00:04:56,863
[ Navijanje ]

198
00:04:56,863 --> 00:05:01,668
[ Nerazgovetan govor ]

199
00:05:01,668 --> 00:05:02,535
>> Samo ta dva.

200
00:05:02,535 --> 00:05:04,003
Postoji samo --

201
00:05:04,003 --> 00:05:04,971
>> Bok, Kevine.

202
00:05:04,971 --> 00:05:06,139
Sačuvao sam ti mjesto.

203
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
Ne znam da mu vjerujem,

204
00:05:07,140 --> 00:05:08,508
ali ja volim Kevina.

205
00:05:08,508 --> 00:05:10,543
>> Melissa B., Travon, i

206
00:05:10,543 --> 00:05:11,444
Nazila.

207
00:05:11,444 --> 00:05:16,616
>> Zašto si tako uvjeren?

208
00:05:16,616 --> 00:05:18,117
>> Samo stvarno mislim da je.

209
00:05:18,117 --> 00:05:18,785
>> To sam i mislio

210
00:05:18,785 --> 00:05:19,986
o Collinu.

211
00:05:19,986 --> 00:05:20,920
>> Da, možda griješim.

212
00:05:20,920 --> 00:05:23,122
[ Kucaj na vrata ]

213
00:05:23,122 --> 00:05:24,524
Melissa B. ide

214
00:05:24,524 --> 00:05:25,558
proći kroz ta vrata,

215
00:05:25,558 --> 00:05:27,327
a dokazi se nagomilavaju.

216
00:05:27,327 --> 00:05:28,027
Postaje teško.

217
00:05:28,027 --> 00:05:29,362
Teško ga je nositi.

218
00:05:29,362 --> 00:05:30,296
>> Idemo.

219
00:05:30,296 --> 00:05:33,199
>> Tko je tamo?

220
00:05:33,199 --> 00:05:38,171
>> [ Vikanje ]

221
00:05:38,171 --> 00:05:39,639
>> Jesam li posljednji ?

222
00:05:39,639 --> 00:05:40,606
>> Ne, još jedan.

223
00:05:40,606 --> 00:05:41,441
>> Nazila je vani, onda.

224
00:05:41,441 --> 00:05:42,442
>> Mislite da će biti

225
00:05:42,442 --> 00:05:42,809
Nazila?

226
00:05:42,809 --> 00:05:43,209
>> Da.

227
00:05:43,209 --> 00:05:44,043
Da, da.

228
00:05:44,043 --> 00:05:47,613
>> Pažljivo promatrajte Mel B.,

229
00:05:47,613 --> 00:05:48,981
jer ako je ona izdajica,

230
00:05:48,981 --> 00:05:49,515
ona će imati

231
00:05:49,515 --> 00:05:50,850
da se ponaša dobar glumački posao.

232
00:05:50,850 --> 00:05:51,818
>> Idem gledati grupu

233
00:05:51,818 --> 00:05:52,719
i potražite reakciju.

234
00:05:52,719 --> 00:05:53,720
A Kevin će potražiti

235
00:05:53,720 --> 00:05:54,787
Melissina reakcija.

236
00:05:54,787 --> 00:05:59,392
♪♪

237
00:05:59,392 --> 00:06:04,997
[ Navijanje ]

238
00:06:04,997 --> 00:06:05,598
>> Čekaj .

239
00:06:05,598 --> 00:06:07,300
Jesam li ja zadnji?

240
00:06:07,300 --> 00:06:07,834
>> Da.

241
00:06:07,834 --> 00:06:08,701
>> Tko je...

242
00:06:08,701 --> 00:06:09,235
>> Naz.

243
00:06:09,235 --> 00:06:10,103
>> Naz je otišla.

244
00:06:10,103 --> 00:06:11,037
>> Nazila.

245
00:06:11,037 --> 00:06:12,271
>> Moj prvi i najjači

246
00:06:12,271 --> 00:06:13,272
čitati u ovoj igri bilo je to

247
00:06:13,272 --> 00:06:14,707
Melissa B. je izdajica.

248
00:06:14,707 --> 00:06:16,309
I još uvijek sam tamo.

249
00:06:16,309 --> 00:06:17,110
Još uvijek sam tamo.

250
00:06:17,110 --> 00:06:17,910
Osjećam to.

251
00:06:17,910 --> 00:06:18,811
Pogledaj je.

252
00:06:18,811 --> 00:06:20,346
>> Nazila je otišla?

253
00:06:20,346 --> 00:06:24,150
♪♪

254
00:06:24,150 --> 00:06:27,220
>> Nazila je otišla.

255
00:06:27,220 --> 00:06:28,187
>> U redu.

256
00:06:36,996 --> 00:06:39,632
>> Prije nego se posvetimo Travonu,

257
00:06:39,632 --> 00:06:42,034
Želim reći da nismo

258
00:06:42,034 --> 00:06:43,703
zaradite punih $9,000 danas.

259
00:06:43,703 --> 00:06:44,771
I ima još puno više

260
00:06:44,771 --> 00:06:45,405
izazovi.

261
00:06:45,405 --> 00:06:46,739
>> To je dobar razlog za pokazivanje

262
00:06:46,739 --> 00:06:50,243
ljudi, pojavite se ili ispadate.

263
00:06:50,243 --> 00:06:50,977
>> Oh, da.

264
00:06:50,977 --> 00:06:53,413
Nitko ne može točno odrediti zašto

265
00:06:53,413 --> 00:06:55,047
Nazila, i niko ne može stvarno

266
00:06:55,047 --> 00:06:56,416
ući u trag bilo kome od nas.

267
00:06:56,416 --> 00:06:57,717
Dakle to je savršeno.

268
00:06:57,717 --> 00:06:58,751
Samo malo a

269
00:06:58,751 --> 00:07:00,219
otklon, i sretan sam zbog toga

270
00:07:00,219 --> 00:07:01,320
to.

271
00:07:01,320 --> 00:07:07,160
♪♪

272
00:07:07,160 --> 00:07:11,597
>> Točno.

273
00:07:11,597 --> 00:07:14,267
"Draga dr. Nazila...

274
00:07:14,267 --> 00:07:15,735
po naredbi izdajnika,

275
00:07:15,735 --> 00:07:18,070
ti si ubijen.

276
00:07:18,070 --> 00:07:21,908
U potpisu, izdajice."

277
00:07:21,908 --> 00:07:22,909
Samo će mi nedostajati.

278
00:07:22,909 --> 00:07:27,313
Čudno je ne reći zbogom.

279
00:07:27,313 --> 00:07:28,381
>> Oh, ne mogu postati emocionalan.

280
00:07:28,381 --> 00:07:29,749
Ja to ponekad radim.

281
00:07:29,749 --> 00:07:31,551
(Prigušen).

282
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
>> Pokaži te suze.

283
00:07:32,885 --> 00:07:33,653
>> Nemojte to.

284
00:07:33,653 --> 00:07:35,121
Ne želim da itko to vidi.

285
00:07:35,121 --> 00:07:36,522
Ne privlačite pažnju na mene.

286
00:07:36,522 --> 00:07:37,256
Nisam čak ni siguran zašto

287
00:07:37,256 --> 00:07:38,257
Postajem emocionalna sada,

288
00:07:38,257 --> 00:07:38,925
da budem iskren s tobom.

289
00:07:38,925 --> 00:07:41,427
Ali ja sam stvarno svidjela Nazila.

290
00:07:41,427 --> 00:07:42,662
Moram kontrolirati svoje emocije,

291
00:07:42,662 --> 00:07:43,129
ipak.

292
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
Kao da to ponekad radim.

293
00:07:44,630 --> 00:07:46,599
Stvari me mogu pogoditi.

294
00:07:46,599 --> 00:07:48,634
To je bila loša gluma.

295
00:07:48,634 --> 00:07:51,037
Od Melissa B.

296
00:07:51,037 --> 00:07:52,605
Točno, misliš tako?

297
00:07:52,605 --> 00:07:53,439
>> Da.

298
00:07:53,439 --> 00:07:54,207
>> Postoji toliko ljudi da ja

299
00:07:54,207 --> 00:07:56,342
misle da sigurno nisu izdajice.

300
00:07:56,342 --> 00:07:57,777
Kao, neko vrijeme sam sumnjao

301
00:07:57,777 --> 00:07:58,478
tebe.

302
00:07:58,478 --> 00:07:59,078
>> U redu.

303
00:07:59,078 --> 00:08:00,613
Misliš da bih mogao, kao...

304
00:08:00,613 --> 00:08:01,614
>> Ali ne mislim

305
00:08:01,614 --> 00:08:02,248
Ja više.

306
00:08:02,248 --> 00:08:02,715
>> U redu.

307
00:08:02,715 --> 00:08:03,816
>> Samo sam iskren.

308
00:08:03,816 --> 00:08:04,484
>> Da, da.

309
00:08:04,484 --> 00:08:05,084
U jednom trenutku,

310
00:08:05,084 --> 00:08:06,252
mislila je da sam ja osumnjičena,

311
00:08:06,252 --> 00:08:07,286
ali ona ne misli to

312
00:08:07,286 --> 00:08:08,287
više.

313
00:08:08,287 --> 00:08:09,222
Ne bojim ju se.

314
00:08:09,222 --> 00:08:12,458
Mislim od sada, ona je

315
00:08:12,458 --> 00:08:14,227
više saveznik nego neprijatelj.

316
00:08:14,227 --> 00:08:14,861
>> Zašto Kuzie izgleda

317
00:08:14,861 --> 00:08:17,029
tako pod stresom?

318
00:08:17,029 --> 00:08:19,832
Kuzie!

319
00:08:19,832 --> 00:08:22,268
Jesi li dobro?

320
00:08:22,268 --> 00:08:23,669
>> Duboko udahnite.

321
00:08:23,669 --> 00:08:26,606
Vi ste Vjerni upravo sada.

322
00:08:26,606 --> 00:08:28,040
Ali ne noću.

323
00:08:28,040 --> 00:08:37,650
♪♪

324
00:08:37,650 --> 00:08:39,318
>> Želite li razgovarati o tome?

325
00:08:39,318 --> 00:08:41,754
[ Smijeh ]

326
00:08:41,754 --> 00:08:43,089
Kevin je imao teorije

327
00:08:43,089 --> 00:08:44,156
o Mel B.,

328
00:08:44,156 --> 00:08:45,191
i već sam čuo njezino ime

329
00:08:45,191 --> 00:08:46,225
prvih nekoliko dana.

330
00:08:46,225 --> 00:08:47,627
Ona oblači najgore

331
00:08:47,627 --> 00:08:49,195
glumački posao koji sam ikad vidio u mojem

332
00:08:49,195 --> 00:08:49,996
života.

333
00:08:49,996 --> 00:08:51,597
>> Bit ću brz.

334
00:08:51,597 --> 00:08:53,332
Mislim da je Kevin izdajica.

335
00:08:53,332 --> 00:08:54,133
Prvog dana,

336
00:08:54,133 --> 00:08:55,601
stavio je tvoje ime tamo.

337
00:08:55,601 --> 00:08:57,103
>> Kad sam zadnji ušao, bio sam

338
00:08:57,103 --> 00:08:58,638
poput, "Oni razmišljaju o

339
00:08:58,638 --> 00:08:59,405
reže me."

340
00:08:59,405 --> 00:09:01,674
Ja imam reči kada lažem,

341
00:09:01,674 --> 00:09:02,208
ali ne znam

342
00:09:02,208 --> 00:09:03,142
što se događa u ovoj igri.

343
00:09:03,142 --> 00:09:04,710
Čini se da moj tell izlazi

344
00:09:04,710 --> 00:09:05,978
kada se izgledam iskreno.

345
00:09:05,978 --> 00:09:07,313
Kad ste rekli Nazila,

346
00:09:07,313 --> 00:09:08,614
srce mi se više steglo,

347
00:09:08,614 --> 00:09:09,849
jer ja sam kao, u redu,

348
00:09:09,849 --> 00:09:11,450
Ja sam pretposljednji.

349
00:09:11,450 --> 00:09:12,585
Obojica smo bili u istom timu

350
00:09:12,585 --> 00:09:13,686
jučer i mi smo gubitnici

351
00:09:13,686 --> 00:09:14,020
tim.

352
00:09:14,020 --> 00:09:15,054
Kao, mi smo bili gubitnički tim.

353
00:09:15,054 --> 00:09:16,322
>> Nisam razmišljao o tome.

354
00:09:16,322 --> 00:09:17,390
>> Samo zato što smo gubitnici

355
00:09:17,390 --> 00:09:18,357
tim, ne mislim da je

356
00:09:18,357 --> 00:09:19,091
puno raditi s tim.

357
00:09:19,091 --> 00:09:19,792
>> Ne mislite?

358
00:09:19,792 --> 00:09:20,493
>> Ne mislim tako.

359
00:09:20,493 --> 00:09:21,427
Slušajte, to je bio tjelesni

360
00:09:21,427 --> 00:09:21,861
izazov.

361
00:09:21,861 --> 00:09:22,828
>> Mislim da ljude nije briga

362
00:09:22,828 --> 00:09:23,296
o tome.

363
00:09:23,296 --> 00:09:25,131
>> Jesam li u svojoj glavi o tome?

364
00:09:25,131 --> 00:09:26,399
>> Svi smo u našim glavama o tome

365
00:09:26,399 --> 00:09:27,066
to, vjeruj mi.

366
00:09:27,066 --> 00:09:28,401
>> Iskreno sam se nadao da jesam

367
00:09:28,401 --> 00:09:29,702
bit će zadnji, jer ako

368
00:09:29,702 --> 00:09:31,070
svi su sjedili za stolom i

369
00:09:31,070 --> 00:09:32,371
oni razmišljaju, "O, moj Bože,

370
00:09:32,371 --> 00:09:33,773
to je Melissa ili Nazila", osjećam ja

371
00:09:33,773 --> 00:09:35,775
tako to skida vrelinu s mene

372
00:09:35,775 --> 00:09:36,609
malo malo.

373
00:09:36,609 --> 00:09:38,010
>> Znam da si Vjeran.

374
00:09:38,010 --> 00:09:39,145
>> Ja sam vjeran.

375
00:09:39,145 --> 00:09:40,313
>> Ti nikada ne bi došao

376
00:09:40,313 --> 00:09:40,713
na kraju.

377
00:09:40,713 --> 00:09:41,647
žao mi je

378
00:09:41,647 --> 00:09:42,915
>> Kada razmišljam o, kao,

379
00:09:42,915 --> 00:09:44,550
zašto želim pobijediti --

380
00:09:44,550 --> 00:09:45,718
Nikad nisam bio u Disneyju

381
00:09:45,718 --> 00:09:46,185
u mojem životu.

382
00:09:46,185 --> 00:09:47,253
Oduvijek sam to želio kao dijete.

383
00:09:47,253 --> 00:09:47,987
Kao, to je bilo

384
00:09:47,987 --> 00:09:49,155
nedostižan san.

385
00:09:49,155 --> 00:09:59,732
♪♪

386
00:09:59,732 --> 00:10:01,834
>> Pozdrav.

387
00:10:01,834 --> 00:10:03,002
>> Moram pokazati

388
00:10:03,002 --> 00:10:04,537
moja vrijednost upravo sada.

389
00:10:04,537 --> 00:10:06,005
Trebam ljudi da znaju

390
00:10:06,005 --> 00:10:08,107
to ne samo ja znam

391
00:10:08,107 --> 00:10:09,175
kako pričati dobru igru,

392
00:10:09,175 --> 00:10:11,477
ne samo sam ja ova pjenušava osoba

393
00:10:11,477 --> 00:10:12,378
koji samo želi svakog

394
00:10:12,378 --> 00:10:13,846
da se dobro zabavljamo

395
00:10:13,846 --> 00:10:16,215
dok ih ubijam noću,

396
00:10:16,215 --> 00:10:17,650
ali također sam vrlo koristan

397
00:10:17,650 --> 00:10:18,985
u izazovima,

398
00:10:18,985 --> 00:10:21,287
i novac mora biti zarađen.

399
00:10:21,287 --> 00:10:22,989
>> Dobro došli, gosti.

400
00:10:22,989 --> 00:10:24,023
Kao što siguran su možete reći

401
00:10:24,023 --> 00:10:26,258
nakon nekoliko dana u mojoj kući,

402
00:10:26,258 --> 00:10:27,927
Ja sam ljubitelj umjetnosti.

403
00:10:27,927 --> 00:10:29,695
Ali danas trebam vašu pomoć.

404
00:10:29,695 --> 00:10:30,663
Nedavno sam instalirao

405
00:10:30,663 --> 00:10:31,697
vrlo visoka klasa

406
00:10:31,697 --> 00:10:33,599
sigurnosni sustav u kuriji,

407
00:10:33,599 --> 00:10:35,368
i želim da to testirate.

408
00:10:35,368 --> 00:10:37,403
>> [ Dašćući ]

409
00:10:37,403 --> 00:10:39,472
>> Sve što trebate učiniti je krenuti se

410
00:10:39,472 --> 00:10:40,706
izvrsni komadi

411
00:10:40,706 --> 00:10:43,409
u mojoj galeriji sa njihovih podija

412
00:10:43,409 --> 00:10:45,678
ispred sobe.

413
00:10:45,678 --> 00:10:47,813
Sa svakim uklonjenim komadom,

414
00:10:47,813 --> 00:10:50,082
novac će biti dodan u pot.

415
00:10:50,082 --> 00:10:52,752
Oh, i postoje laseri.

416
00:10:52,752 --> 00:10:54,553
[ Laseri zuje ]

417
00:10:54,553 --> 00:10:56,188
[ Nerazgovetan govor ]

418
00:10:56,188 --> 00:10:56,922
>> Neće biti to

419
00:10:56,922 --> 00:10:58,391
lagano.

420
00:10:58,391 --> 00:11:00,026
>> Imat ćete 30 minuta

421
00:11:00,026 --> 00:11:01,994
ukrasti što više predmeta

422
00:11:01,994 --> 00:11:03,129
što je moguće,

423
00:11:03,129 --> 00:11:05,131
i svaki objekt će biti vrijedan

424
00:11:05,131 --> 00:11:06,832
njihova težina u zlatu.

425
00:11:06,832 --> 00:11:08,300
Što je komad veći,

426
00:11:08,300 --> 00:11:11,270
veća je isplata.

427
00:11:11,270 --> 00:11:13,539
Međutim, što je komad veći,

428
00:11:13,539 --> 00:11:14,740
to je veća šansa da

429
00:11:14,740 --> 00:11:17,009
dodirnut ćeš jedan od mojih lasera.

430
00:11:17,009 --> 00:11:18,411
I svaki put kada dodirnete

431
00:11:18,411 --> 00:11:20,179
laser, minutu

432
00:11:20,179 --> 00:11:23,683
bit će skinut sa sata.

433
00:11:23,683 --> 00:11:25,818
Igrači koji pogriješe imat će

434
00:11:25,818 --> 00:11:27,019
vratiti predmet nazad

435
00:11:27,019 --> 00:11:28,587
gdje su ga pronašli i vratili se

436
00:11:28,587 --> 00:11:30,089
do kraja reda.

437
00:11:30,089 --> 00:11:31,691
Igrači koji su uspjeli

438
00:11:31,691 --> 00:11:32,291
će imati šansu

439
00:11:32,291 --> 00:11:33,492
da me opet kradeš

440
00:11:33,492 --> 00:11:34,460
i će se također vratiti

441
00:11:34,460 --> 00:11:35,461
u red čekanja.

442
00:11:35,461 --> 00:11:36,996
Još jednom, imat ćete

443
00:11:36,996 --> 00:11:41,167
30 minuta da me opljačkaš naslijepo.

444
00:11:41,167 --> 00:11:42,201
I dvije minute

445
00:11:42,201 --> 00:11:45,037
za određivanje strategije.

446
00:11:45,037 --> 00:11:49,208
Te dvije minute...

447
00:11:49,208 --> 00:11:50,409
započnite sada.

448
00:11:50,409 --> 00:11:51,610
>> Dobro, imam najvitkiju

449
00:11:51,610 --> 00:11:52,578
udove, pa me pusti da prođem

450
00:11:52,578 --> 00:11:52,912
prvi.

451
00:11:52,912 --> 00:11:54,447
>> Ja sam fleksibilan i malen.

452
00:11:54,447 --> 00:11:55,114
>> Oni će dodati

453
00:11:55,114 --> 00:11:56,248
sve više lasera kako idemo, zar ne?

454
00:11:56,248 --> 00:11:57,450
>> Dakle, možda najbolji ljudi

455
00:11:57,450 --> 00:11:58,317
na kraju.

456
00:11:58,317 --> 00:11:59,218
>> Društvo, mislim da bi bi trebali također

457
00:11:59,218 --> 00:12:00,319
možda dobiti

458
00:12:00,319 --> 00:12:01,620
prvo veći komadi, da?

459
00:12:01,620 --> 00:12:02,288
>> Tako je.

460
00:12:02,288 --> 00:12:03,355
Prvo veći komadi,

461
00:12:03,355 --> 00:12:04,623
manje lasera.

462
00:12:04,623 --> 00:12:05,858
>> Možda pošaljemo flexi

463
00:12:05,858 --> 00:12:07,493
osoba koja će zgrabiti veliku.

464
00:12:07,493 --> 00:12:08,494
>> Da, možda bi trebao

465
00:12:08,494 --> 00:12:09,528
idi prvi da uzmeš veliku.

466
00:12:09,528 --> 00:12:10,262
>> Naravno. ja ne znam.

467
00:12:10,262 --> 00:12:11,097
Slažem se s tim.

468
00:12:11,097 --> 00:12:12,765
>> To je bilo dvije minute.

469
00:12:12,765 --> 00:12:14,834
Molim vas, slijedite me.

470
00:12:14,834 --> 00:12:17,336
[ Nejasni razgovori ]

471
00:12:17,336 --> 00:12:18,938
>> Idemo nabaviti malo umjetnosti.

472
00:12:18,938 --> 00:12:22,875
♪♪

473
00:12:22,875 --> 00:12:25,144
>> Opa. [ Smijeh ]

474
00:12:25,144 --> 00:12:27,546
>> Opa!

475
00:12:27,546 --> 00:12:28,380
>> Oh, moj Bože, pogledaj u

476
00:12:28,380 --> 00:12:29,682
veličina toga.

477
00:12:29,682 --> 00:12:30,616
Ovo je masivno.

478
00:12:30,616 --> 00:12:31,350
>> Tko će moći

479
00:12:31,350 --> 00:12:32,418
nositi to?

480
00:12:32,418 --> 00:12:33,953
[ Laseri zuje ]

481
00:12:33,953 --> 00:12:36,322
[ Svi viču ]

482
00:12:36,322 --> 00:12:38,924
>> Misije, laser, FBI, špijun

483
00:12:38,924 --> 00:12:40,159
komplete, kako god želite nazvati

484
00:12:40,159 --> 00:12:41,560
to, ova misija će biti

485
00:12:41,560 --> 00:12:42,995
bolestan.

486
00:12:42,995 --> 00:12:44,130
Ima puno plijena

487
00:12:44,130 --> 00:12:45,030
u ovoj zgradi,

488
00:12:45,030 --> 00:12:48,801
i trebamo dobiti maksimum.

489
00:12:48,801 --> 00:12:50,770
>> Tko je prvi?

490
00:12:50,770 --> 00:12:52,104
>> Oh, nastavi .

491
00:12:52,104 --> 00:12:52,605
>> Ja.

492
00:12:52,605 --> 00:12:54,039
Stvarno sam dobar u laserskim labirintima

493
00:12:54,039 --> 00:12:55,107
jer samo kliznem udesno

494
00:12:55,107 --> 00:12:55,708
kroz.

495
00:12:55,708 --> 00:12:57,610
>> Vaših 30 minuta počinje sada.

496
00:12:57,610 --> 00:12:58,944
>> Uzmite što god mislite.

497
00:12:58,944 --> 00:12:59,512
>> Hajde .

498
00:12:59,512 --> 00:13:00,079
>> Idemo, idemo.

499
00:13:00,079 --> 00:13:01,080
>> Lako. Uzmite si vremena.

500
00:13:01,080 --> 00:13:02,915
Uzmite si vremena. Jasno vam je.

501
00:13:02,915 --> 00:13:03,883
>> Ja uđem prvi i ja sam kao,

502
00:13:03,883 --> 00:13:04,450
"Idem ući

503
00:13:04,450 --> 00:13:04,950
za veliki novac.

504
00:13:04,950 --> 00:13:06,519
Daj da uzmem ovu sliku."

505
00:13:06,519 --> 00:13:08,521
Uzimam sliku.

506
00:13:08,521 --> 00:13:09,722
>> Opa.

507
00:13:09,722 --> 00:13:14,460
[ Navijanje ]

508
00:13:14,460 --> 00:13:15,528
>> Drži ruku na tome.

509
00:13:15,528 --> 00:13:17,463
>> Može prekoračiti i tada

510
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
držati jednu ruku na sebi.

511
00:13:18,464 --> 00:13:19,331
>> Desna noga preko,

512
00:13:19,331 --> 00:13:19,865
desna noga preko.

513
00:13:19,865 --> 00:13:20,900
>> Oprezno. Da.

514
00:13:20,900 --> 00:13:22,034
>> Da!

515
00:13:22,034 --> 00:13:22,868
>> Lijeva noga preko.

516
00:13:22,868 --> 00:13:23,636
>> Ne žurite.

517
00:13:23,636 --> 00:13:24,503
Uzmite si vremena.

518
00:13:24,503 --> 00:13:25,437
>> Lijepo!

519
00:13:25,437 --> 00:13:28,040
[ Krali i pljesak ]

520
00:13:28,040 --> 00:13:28,808
>> Imate ovo.

521
00:13:28,808 --> 00:13:30,209
>> Imate ga!

522
00:13:30,209 --> 00:13:31,243
>> Pazi, pazi, pazi

523
00:13:31,243 --> 00:13:32,511
pazi, pazi, pazi,

524
00:13:32,511 --> 00:13:34,914
pazi !

525
00:13:34,914 --> 00:13:36,148
>> Da!

526
00:13:36,148 --> 00:13:37,016
>> Izvolite.

527
00:13:37,016 --> 00:13:39,652
>> U redu, u redu, u redu.

528
00:13:39,652 --> 00:13:46,058
♪♪

529
00:13:46,058 --> 00:13:46,859
[ Brešta alarma ]

530
00:13:46,859 --> 00:13:47,726
[ Svi stenju ]

531
00:13:47,726 --> 00:13:49,495
>> Bum, crveni laser.

532
00:13:52,565 --> 00:13:53,465
>> Dobar posao.

533
00:13:53,465 --> 00:13:54,600
>> Bila je moja velika, debela,

534
00:13:54,600 --> 00:13:56,635
sočno dupe.

535
00:13:56,635 --> 00:13:59,238
>> Hajde, ja.

536
00:13:59,238 --> 00:13:59,972
Samo napred, ja.

537
00:13:59,972 --> 00:14:01,473
Ti to možeš, djevojko.

538
00:14:01,473 --> 00:14:03,275
Ti to možeš, Ja.

539
00:14:03,275 --> 00:14:04,143
>> Da.

540
00:14:04,810 --> 00:14:08,247
>> Izvolite.

541
00:14:08,247 --> 00:14:09,949
>> U redu. Oh, tvoja glava.

542
00:14:09,949 --> 00:14:11,283
>> Gledajte ga. Gledajte.

543
00:14:11,283 --> 00:14:12,251
Polako i stalno, polako i

544
00:14:12,251 --> 00:14:12,852
postojan.

545
00:14:12,852 --> 00:14:13,886
Ostani nisko, ostani nisko, ostani nisko,

546
00:14:13,886 --> 00:14:14,320
ostani nisko.

547
00:14:14,320 --> 00:14:15,621
>> Oj!

548
00:14:15,621 --> 00:14:20,292
♪♪

549
00:14:20,292 --> 00:14:20,993
>> Oprezno.

550
00:14:20,993 --> 00:14:21,660
Oprezno s ovim.

551
00:14:21,660 --> 00:14:23,929
>> Pazi na glavu.

552
00:14:23,929 --> 00:14:24,964
[ Brešta alarma ]

553
00:14:24,964 --> 00:14:27,399
[ Svi stenju ]

554
00:14:27,399 --> 00:14:27,967
>> To je to.

555
00:14:27,967 --> 00:14:29,068
Ovo je ono što ste čekali

556
00:14:29,068 --> 00:14:29,335
za.

557
00:14:29,335 --> 00:14:31,003
Laseri su posvuda.

558
00:14:31,003 --> 00:14:32,271
Pomislio sam, dobro, znaš što?

559
00:14:32,271 --> 00:14:33,772
Mogu puzati po podu

560
00:14:33,772 --> 00:14:35,074
poput zmije.

561
00:14:35,074 --> 00:14:36,408
>> Opa!

562
00:14:36,408 --> 00:14:38,143
Oh, oh, oh.

563
00:14:38,143 --> 00:14:38,844
>> Opa!

564
00:14:38,844 --> 00:14:40,112
>> Budi brz o tome, jer ja

565
00:14:40,112 --> 00:14:41,146
ne želim da, znaš,

566
00:14:41,146 --> 00:14:42,047
spustiti sat dolje.

567
00:14:42,047 --> 00:14:43,015
Mislio sam da je mač

568
00:14:43,015 --> 00:14:44,850
najbolji objekt za zgrabiti

569
00:14:44,850 --> 00:14:46,952
zbog težine njega,

570
00:14:46,952 --> 00:14:48,754
samo, kao, mršavost toga

571
00:14:48,754 --> 00:14:50,155
također.

572
00:14:50,155 --> 00:14:52,091
>> Da.

573
00:14:52,091 --> 00:14:54,627
>> I kako je bilo bliže tomu

574
00:14:54,627 --> 00:14:55,661
domaćin.

575
00:14:55,661 --> 00:14:56,962
I zaista bi mogao

576
00:14:56,962 --> 00:14:58,797
proći kroz većinu labirinta

577
00:14:58,797 --> 00:14:59,965
čak i bez moranja,

578
00:14:59,965 --> 00:15:01,533
kao, nosite bilo što sa sobom,

579
00:15:01,533 --> 00:15:02,468
točno, tako strateški,

580
00:15:02,468 --> 00:15:04,069
to je bila moja ideja.

581
00:15:04,069 --> 00:15:08,540
♪♪

582
00:15:08,540 --> 00:15:13,579
[ Krali i pljesak ]

583
00:15:13,579 --> 00:15:15,781
>> To je bilo 1500 dolara.

584
00:15:21,186 --> 00:15:22,688
>> Krenuo sam na tu prvu stvar

585
00:15:22,688 --> 00:15:24,056
koje sam vidio

586
00:15:24,056 --> 00:15:25,791
jer to je bio dobar iznos,

587
00:15:25,791 --> 00:15:26,992
nije bio pretežak,

588
00:15:26,992 --> 00:15:28,994
i ja sam otišla na trke.

589
00:15:28,994 --> 00:15:30,729
>> Oh, pazi na gležanj.

590
00:15:30,729 --> 00:15:32,298
>> Malo sam plivao.

591
00:15:32,298 --> 00:15:37,303
[ Smijeh, navijanje ]

592
00:15:37,303 --> 00:15:39,171
Jesam malo naginjao, malo je

593
00:15:39,171 --> 00:15:43,575
krivudajući.

594
00:15:43,575 --> 00:15:44,543
Nikada ništa nisam ukrao

595
00:15:44,543 --> 00:15:45,644
u mojem životu.

596
00:15:45,644 --> 00:15:47,546
Izgledam li ja kao lopov?

597
00:15:47,546 --> 00:15:48,714
Da, bilo je teško.

598
00:15:48,714 --> 00:15:49,915
[ Smijeh ]

599
00:15:49,915 --> 00:15:56,188
♪♪

600
00:16:02,361 --> 00:16:05,431
[ Krali i pljesak ]

601
00:16:05,431 --> 00:16:07,766
>> To je 2000 USD dodanih na 

602
00:16:07,766 --> 00:16:10,235
lonac.

603
00:16:10,235 --> 00:16:12,972
>> Hajde Gurleen.

604
00:16:12,972 --> 00:16:13,872
Uzmite si vremena.

605
00:16:13,872 --> 00:16:14,473
Pazi na glavu.

606
00:16:15,174 --> 00:16:16,542
>> Da. Da.

607
00:16:16,542 --> 00:16:17,409
>> Dobar posao, Gurleen.

608
00:16:17,409 --> 00:16:18,477
>> Odvojite svoje vrijeme tamo.

609
00:16:18,477 --> 00:16:19,511
Još malo pa ste stigli.

610
00:16:19,511 --> 00:16:20,412
[ Brešta alarma ]

611
00:16:20,412 --> 00:16:21,880
>> Oh!

612
00:16:21,880 --> 00:16:28,253
♪♪

613
00:16:30,022 --> 00:16:32,624
>> Shvaćam.

614
00:16:32,624 --> 00:16:33,892
>> Imamo neke spretne ljude

615
00:16:33,892 --> 00:16:34,526
u ovoj grupi.

616
00:16:34,526 --> 00:16:35,627
Imamo neke ljude koje zovu

617
00:16:35,627 --> 00:16:36,028
narudžbe.

618
00:16:36,028 --> 00:16:36,829
>> Pazite na stopala.

619
00:16:36,829 --> 00:16:37,463
>> Imate ga.

620
00:16:37,463 --> 00:16:38,163
>> Imate ovo.

621
00:16:38,163 --> 00:16:38,964
>> Oni pomažu.

622
00:16:38,964 --> 00:16:39,965
Oni treniraju.

623
00:16:39,965 --> 00:16:41,066
Samo ću sjesti i,

624
00:16:41,066 --> 00:16:42,134
znate, nadamo se dolar

625
00:16:42,134 --> 00:16:43,535
iznos ide gore.

626
00:16:43,535 --> 00:16:45,637
[ Nerazgovijetno vikanje ]

627
00:16:45,637 --> 00:16:48,774
♪♪

628
00:16:48,774 --> 00:16:53,812
[ Krali i pljesak ]

629
00:16:53,812 --> 00:16:57,583
>> To je bilo 2500 dolara.

630
00:16:57,583 --> 00:17:00,219
>> U redu, pa ja sam na redu.

631
00:17:00,219 --> 00:17:01,820
Skidam svoju punđu, zato, ti

632
00:17:01,820 --> 00:17:03,322
znaš, punđa samo prilijepi

633
00:17:03,322 --> 00:17:03,689
gore.

634
00:17:03,689 --> 00:17:04,923
Radim pod ponijem.

635
00:17:04,923 --> 00:17:05,958
Dobro je.

636
00:17:05,958 --> 00:17:06,692
Gledam u Mel B.

637
00:17:06,692 --> 00:17:07,459
Ja kao, "Hlače?"

638
00:17:07,459 --> 00:17:08,360
Ona je kao, "Skini ih."

639
00:17:08,360 --> 00:17:09,361
>> Skini hlače i svoj

640
00:17:09,361 --> 00:17:09,661
cipele.

641
00:17:09,661 --> 00:17:10,596
>> Jeste li mu rekli da uzme svoje

642
00:17:10,596 --> 00:17:11,730
skinuti hlače?

643
00:17:11,730 --> 00:17:12,865
>> Išao sam sa skinutim hlačama.

644
00:17:12,865 --> 00:17:15,834
>> Uvijek skinute hlače.

645
00:17:15,834 --> 00:17:17,403
>> Znate, moram odraditi

646
00:17:17,403 --> 00:17:18,904
što moram učiniti za tim.

647
00:17:18,904 --> 00:17:19,405
>> Vi to možete.

648
00:17:19,405 --> 00:17:20,172
Samo uzmite vremena.

649
00:17:20,172 --> 00:17:20,973
Uzmite si vremena.

650
00:17:20,973 --> 00:17:21,940
>> To je kao kao, znate ,

651
00:17:21,940 --> 00:17:27,613
tema [Pjevušenje Bonda tema]

652
00:17:27,613 --> 00:17:28,914
Tako sam počeo brzo jer znam

653
00:17:28,914 --> 00:17:30,182
vrijeme otkucava.

654
00:17:30,182 --> 00:17:31,150
>> Hajde, Mickey.

655
00:17:31,150 --> 00:17:31,950
[ Treštanje alarma ]

656
00:17:31,950 --> 00:17:34,553
[ Svi stenju ]

657
00:17:34,553 --> 00:17:36,088
>> Ubijanje.

658
00:17:36,088 --> 00:17:38,357
>> Idemo, Melissa.

659
00:17:38,357 --> 00:17:40,659
>> Oh, glavu dolje. Glava dolje.

660
00:17:40,659 --> 00:17:41,693
>> Izvolite.

661
00:17:41,693 --> 00:17:43,128
>> U redu.

662
00:17:43,128 --> 00:17:44,963
>> Dobar posao.

663
00:17:44,963 --> 00:17:47,199
>> Oh!

664
00:17:47,199 --> 00:17:49,701
>> Shvaćam. Shvaćam.

665
00:17:49,701 --> 00:17:52,838
[ Navijanje ]

666
00:17:52,838 --> 00:17:54,073
>> Oh, (utišano).

667
00:17:54,073 --> 00:17:56,875
[ Smijeh ]

668
00:17:56,875 --> 00:17:58,210
>> Skoro ste na kraju.

669
00:17:58,210 --> 00:18:01,380
♪♪

670
00:18:01,380 --> 00:18:04,683
[ Krali i pljesak ]

671
00:18:04,683 --> 00:18:05,851
>> To je bilo strašno.

672
00:18:05,851 --> 00:18:08,087
>> 2000 dolara.

673
00:18:08,087 --> 00:18:09,354
>> Dobar posao!

674
00:18:09,354 --> 00:18:12,491
♪♪

675
00:18:12,491 --> 00:18:14,526
>> Dodajmo više lasera.

676
00:18:14,526 --> 00:18:15,627
[ Laseri zuje ]

677
00:18:15,627 --> 00:18:20,265
[ Svi stenju ]

678
00:18:20,265 --> 00:18:23,168
Tik-tak, tik-tak.

679
00:18:23,168 --> 00:18:25,070
>> Idi. Idi, idi, idi.

680
00:18:25,070 --> 00:18:26,338
>> Da, da, da, da.

681
00:18:26,338 --> 00:18:27,239
>> Daska, daska.

682
00:18:27,239 --> 00:18:29,741
>> Daska, daska, daska.

683
00:18:29,741 --> 00:18:31,743
>> U redu, u redu, u redu.

684
00:18:31,743 --> 00:18:33,245
>> Plan igre za misiju

685
00:18:33,245 --> 00:18:34,546
danas je pronaći novo

686
00:18:34,546 --> 00:18:37,549
žrtveni jarac, nađi nekog to je

687
00:18:37,549 --> 00:18:40,085
ne rade prema standardu.

688
00:18:40,085 --> 00:18:41,753
Želim se uvjeriti da ljudi

689
00:18:41,753 --> 00:18:43,622
imati o čemu razgovarati.

690
00:18:43,622 --> 00:18:44,923
>> Sviđa mi se.

691
00:18:44,923 --> 00:18:48,260
[ Krali i pljesak ]

692
00:18:48,260 --> 00:18:49,661
>> Uzmite svoje vrijeme, uzmite svoje

693
00:18:49,661 --> 00:18:50,662
vremena.

694
00:18:50,662 --> 00:18:51,797
>> Dečki, mislim da ću uspjeti

695
00:18:51,797 --> 00:18:52,731
to.

696
00:18:52,731 --> 00:18:54,566
>> Imate ga. Dobili ste.

697
00:18:54,566 --> 00:18:57,069
♪♪

698
00:18:57,069 --> 00:18:59,204
[ Krali i pljesak ]

699
00:18:59,204 --> 00:19:01,373
>> 1000 dolara.

700
00:19:01,373 --> 00:19:03,709
>> Doprinio sam 1000 USD.

701
00:19:03,709 --> 00:19:04,276
Hvala.

702
00:19:04,276 --> 00:19:04,676
Neki ljudi

703
00:19:04,676 --> 00:19:06,145
nije ništa doprinio.

704
00:19:06,145 --> 00:19:07,146
>> Hajde, Leroy.

705
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
>> Idemo, Leroy.

706
00:19:08,147 --> 00:19:08,680
>> Da.

707
00:19:08,680 --> 00:19:09,414
>> Vi to radite.

708
00:19:09,414 --> 00:19:10,215
Pazi na stopalo.

709
00:19:10,215 --> 00:19:11,216
>> Imate ovo.

710
00:19:11,216 --> 00:19:12,184
Dobili ste ovo.

711
00:19:12,184 --> 00:19:15,187
>> Dobro. Da, da, da, da.

712
00:19:15,187 --> 00:19:18,390
♪♪

713
00:19:18,390 --> 00:19:19,491
[ Treštanje alarma ]

714
00:19:19,491 --> 00:19:21,860
[ Svi stenju ]

715
00:19:21,860 --> 00:19:22,561
>> Mnogo ljudi

716
00:19:22,561 --> 00:19:25,130
udaranje lasera.

717
00:19:26,298 --> 00:19:27,966
>> Dolje na trbuh!

718
00:19:27,966 --> 00:19:30,502
>> [ Vikovi ]

719
00:19:30,502 --> 00:19:31,703
>> Ima mnogo velikih pasa

720
00:19:31,703 --> 00:19:32,704
koji nije imao sjajno

721
00:19:32,704 --> 00:19:35,040
prikazuje se danas.

722
00:19:35,040 --> 00:19:36,508
[ Svi stenju ]

723
00:19:36,508 --> 00:19:37,643
>> Dobro, dobar pokušaj.

724
00:19:37,643 --> 00:19:40,546
>> U redu.

725
00:19:40,546 --> 00:19:43,949
>> Kevin želi pobjediti.

726
00:19:43,949 --> 00:19:46,051
[ Navijanje ]

727
00:19:46,051 --> 00:19:47,219
>> Budi veliki ili idi kući.

728
00:19:47,219 --> 00:19:49,154
Koji god da je najveći broj,

729
00:19:49,154 --> 00:19:49,688
Ja ću ići

730
00:19:49,688 --> 00:19:50,789
za to odmah.

731
00:19:50,789 --> 00:19:52,858
>> Budi veliki ili idi kući.

732
00:19:52,858 --> 00:19:54,326
>> Oh, moj Bože, Kevine.

733
00:19:54,326 --> 00:19:55,661
Mora da se šališ.

734
00:19:55,661 --> 00:19:56,662
O, moj Bože, Kevine.

735
00:19:56,662 --> 00:19:58,931
Kevin je tako glup.

736
00:19:58,931 --> 00:20:00,399
Svi viču, "Ne, Kevine,

737
00:20:00,399 --> 00:20:01,900
nemoj ići na ono veliko ."

738
00:20:01,900 --> 00:20:05,771
>> Oh, moj Bože, Kevine.

739
00:20:08,340 --> 00:20:09,741
I on ide na ono veliko.

740
00:20:09,741 --> 00:20:11,643
>> Pet tisuća, dušo, zove

741
00:20:11,643 --> 00:20:12,277
moje ime.

742
00:20:12,277 --> 00:20:15,581
Sanjam o tome.

743
00:20:15,581 --> 00:20:17,216
[ Svi stenju ]

744
00:20:17,216 --> 00:20:18,817
Da, bilo je malo uzvišeno.

745
00:20:18,817 --> 00:20:19,651
Možda nisam trebao ići

746
00:20:19,651 --> 00:20:20,452
za kip.

747
00:20:20,452 --> 00:20:22,854
>> On nikada ne sluša.

748
00:20:22,854 --> 00:20:24,856
>> Imate još 2:21 .

749
00:20:24,856 --> 00:20:25,657
>> Uh-oh.

750
00:20:25,657 --> 00:20:26,992
>> Hajde Donna.

751
00:20:26,992 --> 00:20:28,594
[ Nerazgovijetno vikanje ]

752
00:20:28,594 --> 00:20:30,495
[ Navijanje ]

753
00:20:30,495 --> 00:20:31,964
>> Pazi na guzicu.

754
00:20:31,964 --> 00:20:32,965
>> Donna kaže da je kao,

755
00:20:32,965 --> 00:20:34,299
što, 53 godine?

756
00:20:34,299 --> 00:20:35,100
A ona samo juri,

757
00:20:35,100 --> 00:20:35,867
juriti, juriti, juriti

758
00:20:35,867 --> 00:20:36,735
okolo.

759
00:20:36,735 --> 00:20:38,303
>> Dobro, dobro, dobro.

760
00:20:38,303 --> 00:20:39,538
>> Da.

761
00:20:39,538 --> 00:20:41,273
>> Da, Donna!

762
00:20:41,273 --> 00:20:43,041
>> Radi to.

763
00:20:43,041 --> 00:20:44,109
>> Tamo.

764
00:20:44,109 --> 00:20:45,777
>> Dobar posao.

765
00:20:45,777 --> 00:20:49,281
>> Idite dolje i dođite tamo.

766
00:20:49,281 --> 00:20:49,915
>> Hajde .

767
00:20:49,915 --> 00:20:50,949
>> Idi, Donna, idi.

768
00:20:50,949 --> 00:20:51,416
>> Lijepo.

769
00:20:52,684 --> 00:20:54,586
[ Krali i pljesak ]

770
00:20:54,586 --> 00:20:55,988
>> 750 dolara.

771
00:20:55,988 --> 00:20:58,924
>> Hajde Dom.

772
00:20:58,924 --> 00:21:00,459
Oh, (isključeno)!

773
00:21:01,560 --> 00:21:02,461
>> [ Navijanje ]

774
00:21:02,461 --> 00:21:03,462
>> Idi, Dom!

775
00:21:03,462 --> 00:21:05,163
>> Dom je upravo bio takav

776
00:21:05,163 --> 00:21:07,332
tiha prijetnja ovo cijelo vrijeme.

777
00:21:07,332 --> 00:21:08,767
I činjenica da je bio samo

778
00:21:08,767 --> 00:21:10,302
u mogućnosti samo sići tamo i

779
00:21:10,302 --> 00:21:11,570
samo juri tamo, bilo je

780
00:21:11,570 --> 00:21:13,238
nevjerojatno to vidjeti.

781
00:21:13,238 --> 00:21:14,673
>> Opa, dobar posao.

782
00:21:14,673 --> 00:21:15,974
>> Da, Domenic.

783
00:21:15,974 --> 00:21:17,576
>> Volim tihu, samouvjerena

784
00:21:17,576 --> 00:21:19,511
ljudi jer kada to rade

785
00:21:19,511 --> 00:21:21,313
govore ili kada djeluju,

786
00:21:21,313 --> 00:21:22,614
stvarno možete vidjeti

787
00:21:22,614 --> 00:21:23,782
da su vrlo strastveni

788
00:21:23,782 --> 00:21:24,383
o tome što rade.

789
00:21:24,383 --> 00:21:25,017
Jako su dobri

790
00:21:25,017 --> 00:21:26,885
na što oni rade.

791
00:21:26,885 --> 00:21:30,289
[ Krali i pljesak ]

792
00:21:30,289 --> 00:21:32,424
Dom ga je upravo uništio.

793
00:21:32,424 --> 00:21:34,726
>> 250 dolara.

794
00:21:34,726 --> 00:21:36,061
>> Dobar posao!

795
00:21:36,061 --> 00:21:37,863
>> I vrijeme je isteklo.

796
00:21:37,863 --> 00:21:39,398
>> Dobar posao, dečki.

797
00:21:39,398 --> 00:21:40,465
>> Izgleda kao da se vratio

798
00:21:40,465 --> 00:21:41,366
na dasku za crtanje

799
00:21:41,366 --> 00:21:43,902
za moj sigurnosni sustav.

800
00:21:43,902 --> 00:21:45,671
Ukrali ste 10.000 dolara

801
00:21:45,671 --> 00:21:47,339
vrijedno umjetnosti od mene danas.

802
00:21:47,339 --> 00:21:48,340
[ Krali i pljesak ]

803
00:21:48,340 --> 00:21:50,175
>> Dobar posao, ljudi. Dobar posao.

804
00:21:50,175 --> 00:21:51,977
>> Nadam se da ste zadovoljni.

805
00:21:51,977 --> 00:21:54,346
Vidimo se za okruglim stolom.

806
00:21:54,346 --> 00:21:55,814
>> Oh.

807
00:21:55,814 --> 00:22:00,852
♪♪

808
00:22:00,852 --> 00:22:03,588
[ Navijanje ]

809
00:22:03,588 --> 00:22:04,423
>> Živjeli!

810
00:22:04,423 --> 00:22:07,192
>> Živjeli, živjeli.

811
00:22:07,192 --> 00:22:08,193
>> Za još jedan dan vješanja

812
00:22:08,193 --> 00:22:08,560
van.

813
00:22:08,560 --> 00:22:10,896
>> Oh, da. Stranka.

814
00:22:10,896 --> 00:22:13,165
>> Sada gledam Ricka,

815
00:22:13,165 --> 00:22:15,267
jer Rick je bio vrlo -

816
00:22:15,267 --> 00:22:16,668
>> Gurnuo je tako jako.

817
00:22:16,668 --> 00:22:18,870
>> Gurnuo je tako jebeno jako

818
00:22:18,870 --> 00:22:20,272
za Collina.

819
00:22:20,272 --> 00:22:21,506
>> Ja sam vjeran.

820
00:22:21,506 --> 00:22:22,007
>> Da.

821
00:22:22,007 --> 00:22:22,808
>> I nije se bojao,

822
00:22:22,808 --> 00:22:23,809
kao, bez ispričavanja.

823
00:22:23,809 --> 00:22:25,377
>> Ali isto tako, kao, nisam

824
00:22:25,377 --> 00:22:26,912
primijetio ga u velikim grupama

825
00:22:26,912 --> 00:22:27,913
govoreći.

826
00:22:27,913 --> 00:22:29,648
>> Trebam ljude koji će

827
00:22:29,648 --> 00:22:31,783
budi na radarima ljudi prije mene.

828
00:22:31,783 --> 00:22:33,385
Nema smisla u ovoj igri

829
00:22:33,385 --> 00:22:35,053
gdje možete biti 100% pouzdani.

830
00:22:35,053 --> 00:22:37,055
Rekao je da je 150% samouvjeren

831
00:22:37,055 --> 00:22:38,156
o Collinu.

832
00:22:38,156 --> 00:22:39,558
Rekao je, "Oh, kladit ću se u novac.

833
00:22:39,558 --> 00:22:40,225
Ja ću ovo učiniti.

834
00:22:40,225 --> 00:22:41,426
Poslat ću novac."

835
00:22:41,426 --> 00:22:42,728
Zašto je bio tako samouvjeren?

836
00:22:42,728 --> 00:22:44,763
>> Rick je još uvijek na mojem radaru.

837
00:22:44,763 --> 00:22:46,098
Rick je definitivno netko

838
00:22:46,098 --> 00:22:47,165
na koje pripazite.

839
00:22:47,165 --> 00:22:47,933
>> Ja ga sam gurao

840
00:22:47,933 --> 00:22:48,934
najteže, ali on ne bi htio to

841
00:22:48,934 --> 00:22:49,735
biti prvi koji će pričati.

842
00:22:49,735 --> 00:22:50,535
>> Upravo tako.

843
00:22:50,535 --> 00:22:51,703
>> Želio je da ja prvi razgovaram.

844
00:22:51,703 --> 00:22:52,504
>> To je otklon.

845
00:22:52,504 --> 00:22:53,605
Kao, želio je netko drugi

846
00:22:53,605 --> 00:22:54,473
učini to.

847
00:22:54,473 --> 00:22:55,107
>> Gori .

848
00:22:55,107 --> 00:22:56,908
I ja ću promiješati taj lonac.

849
00:22:56,908 --> 00:22:58,810
Mm-mm-mm-mm-mm-mm.

850
00:22:58,810 --> 00:23:00,011
Ja sam kuharica.

851
00:23:00,011 --> 00:23:01,513
>> Rick povraća Domov

852
00:23:01,513 --> 00:23:01,947
ime.

853
00:23:01,947 --> 00:23:03,215
On brani Mel B.

854
00:23:03,215 --> 00:23:04,483
Dakle ako smo u pravu što se tiče Mel B.,

855
00:23:04,483 --> 00:23:05,517
onda Rick je Izdajica.

856
00:23:05,517 --> 00:23:06,585
Razgovarao sam s drugima

857
00:23:06,585 --> 00:23:07,853
ljudi u kući, i mnogo

858
00:23:07,853 --> 00:23:09,121
ljudi sumnjaju na Mel B.

859
00:23:09,121 --> 00:23:10,355
i Rick, pa nadam se večeras

860
00:23:10,355 --> 00:23:11,656
Nisam jedini koji priča

861
00:23:11,656 --> 00:23:13,425
opet za okruglim stolom.

862
00:23:13,425 --> 00:23:15,394
>> Mislim da je Mel B. izdajica.

863
00:23:15,394 --> 00:23:16,728
Ona je stvarno slatka i ljupka.

864
00:23:16,728 --> 00:23:17,829
Zapravo mi se jako sviđa.

865
00:23:17,829 --> 00:23:20,065
Ali ja sam, tako siguran u to

866
00:23:20,065 --> 00:23:20,999
ona je izdajica.

867
00:23:20,999 --> 00:23:22,901
Ja stvarno - ja mislim da je.

868
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
>> Da, govorio si.

869
00:23:24,569 --> 00:23:26,004
Naravno da ne mogu biti kao, "Mel

870
00:23:26,004 --> 00:23:27,272
nije izdajnik, ne!

871
00:23:27,272 --> 00:23:28,540
Nemoj glasati, Mel, ne."

872
00:23:28,540 --> 00:23:29,775
Ali ja pokušavam odvratiti.

873
00:23:29,775 --> 00:23:31,076
Toliko se trudim

874
00:23:31,076 --> 00:23:31,710
odvratiti odmah sada.

875
00:23:31,710 --> 00:23:33,345
Pokušavam to upaliti na Ricka

876
00:23:33,345 --> 00:23:34,513
da je spasim.

877
00:23:34,513 --> 00:23:35,781
>> Imate sumnji?

878
00:23:35,781 --> 00:23:37,382
>> Nemam nikakvih sumnji.

879
00:23:37,382 --> 00:23:38,350
>> Moja teorija otišla je kroz prozor

880
00:23:38,350 --> 00:23:39,351
s Collinom.

881
00:23:39,351 --> 00:23:39,818
>> S Collinom.

882
00:23:39,818 --> 00:23:40,685
>> Mislio sam da imam sva tri.

883
00:23:40,685 --> 00:23:41,486
>> Dakle, na koga ste mislili?

884
00:23:41,486 --> 00:23:42,454
Mislio si na Collina?

885
00:23:42,454 --> 00:23:43,221
>> Collin i Crystal.

886
00:23:43,221 --> 00:23:44,389
>> A zašto je to bio Crystal?

887
00:23:44,389 --> 00:23:45,390
Zato što je ona branila Collina?

888
00:23:45,390 --> 00:23:46,358
>> Jer Crystal je branio

889
00:23:46,358 --> 00:23:47,192
Collin tako teško u autu.

890
00:23:47,192 --> 00:23:48,226
>> Jer ga je branila

891
00:23:48,226 --> 00:23:49,461
sve jučer.

892
00:23:49,461 --> 00:23:51,029
>> Još uvijek sumnjam na Mel B., ali

893
00:23:51,029 --> 00:23:53,432
sada i ja sumnjam na Ricka,

894
00:23:53,432 --> 00:23:54,800
jer sam razgovarao s njim

895
00:23:54,800 --> 00:23:56,134
o tome kako sumnjam na Mel B.,

896
00:23:56,134 --> 00:23:58,537
i on ju tako čvrsto brani.

897
00:23:58,537 --> 00:23:59,738
Moja nova teorija je to

898
00:23:59,738 --> 00:24:01,273
Dr. Nazila je ubijena

899
00:24:01,273 --> 00:24:02,174
jer joj nije dobro išlo

900
00:24:02,174 --> 00:24:03,942
u misiji jučer.

901
00:24:03,942 --> 00:24:05,610
I ja razmišljam, tko je bio na

902
00:24:05,610 --> 00:24:06,645
plavi tim?

903
00:24:06,645 --> 00:24:10,782
Mel B. i Rick.

904
00:24:10,782 --> 00:24:11,616
>> Samo želim dotaknuti bazu

905
00:24:11,616 --> 00:24:12,884
i pobrinite se da, kao,

906
00:24:12,884 --> 00:24:13,518
solidni smo.

907
00:24:13,518 --> 00:24:14,019
>> Da, da.

908
00:24:14,019 --> 00:24:14,986
>> O čemu sam razmišljao

909
00:24:14,986 --> 00:24:17,823
prije doručka je bilo to

910
00:24:17,823 --> 00:24:22,127
Danas bih mogao uokviriti Crystal.

911
00:24:22,127 --> 00:24:24,162
Jer znam svoje ime

912
00:24:24,162 --> 00:24:24,830
lebdio okolo.

913
00:24:24,830 --> 00:24:25,497
Znam da je to rekla.

914
00:24:25,497 --> 00:24:27,199
Imenovala me je, i to je

915
00:24:27,199 --> 00:24:28,834
nešto što ne mogu imati.

916
00:24:28,834 --> 00:24:30,001
>> Imao sam savez

917
00:24:30,001 --> 00:24:31,803
s Mel B. od prvog dana,

918
00:24:31,803 --> 00:24:33,138
pa znam

919
00:24:33,138 --> 00:24:34,806
kako je tada bila sa mnom.

920
00:24:34,806 --> 00:24:36,041
I onda kada cijela runda

921
00:24:36,041 --> 00:24:37,609
dogodila se stvar sa stolom,

922
00:24:37,609 --> 00:24:39,711
nakon toga, bila je tako sretna i

923
00:24:39,711 --> 00:24:40,645
vrtoglav.

924
00:24:40,645 --> 00:24:41,780
To nije normalno.

925
00:24:41,780 --> 00:24:42,614
Kao, sitnice koje

926
00:24:42,614 --> 00:24:43,782
ona je govorila -- "Oh, da,

927
00:24:43,782 --> 00:24:44,683
trebali bismo ovo učiniti sutra."

928
00:24:44,683 --> 00:24:46,251
Razmišljam, tko, dovraga

929
00:24:46,251 --> 00:24:47,352
govori o sutra?

930
00:24:47,352 --> 00:24:48,487
Kao, pokušavam dobiti

931
00:24:48,487 --> 00:24:49,354
do danas i ne dobiti

932
00:24:49,354 --> 00:24:50,622
ubijen, kao, večeras.

933
00:24:50,622 --> 00:24:52,090
>> Mislim da Mel B. štiti

934
00:24:52,090 --> 00:24:53,792
ja upravo sada, potencijalno.

935
00:24:53,792 --> 00:24:55,494
Ako ju odgojim i izdam ju,

936
00:24:55,494 --> 00:24:56,595
tada bih otišao.

937
00:24:56,595 --> 00:24:57,529
Mogao bih biti potpuno u krivu.

938
00:24:57,529 --> 00:24:59,297
Ali, mislim, to je igra.

939
00:24:59,297 --> 00:25:00,232
>> Imamo hitni slučaj.

940
00:25:00,232 --> 00:25:01,333
>> Dobro, radi li se o meni?

941
00:25:01,333 --> 00:25:02,434
>> Vaše ime je izbačeno

942
00:25:02,434 --> 00:25:02,968
kao luda.

943
00:25:02,968 --> 00:25:03,935
>> Kao, zbog mojeg

944
00:25:03,935 --> 00:25:04,469
reakcije?

945
00:25:04,469 --> 00:25:05,270
>> Da.

946
00:25:05,270 --> 00:25:06,771
I to za okruglim stolom.

947
00:25:06,771 --> 00:25:08,273
>> U redu. U rundi --

948
00:25:08,273 --> 00:25:09,007
Jer nisam pričao?

949
00:25:09,007 --> 00:25:10,141
>> Znao sam da će Kevin biti

950
00:25:10,141 --> 00:25:11,710
problem u ovoj igri.

951
00:25:11,710 --> 00:25:12,644
>> Znao sam da, kao,

952
00:25:12,644 --> 00:25:13,745
ljudi pričaju o meni

953
00:25:13,745 --> 00:25:16,248
i ja trčim okolo kao

954
00:25:16,248 --> 00:25:17,315
kokoš s mojom odsječenom glavom.

955
00:25:17,315 --> 00:25:19,217
Nitko ne razgovara sa mnom.

956
00:25:19,217 --> 00:25:21,520
Pa kada ljudi glasuju za mene večeras,

957
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
Razmišljam što ću učiniti

958
00:25:23,522 --> 00:25:25,223
je odvratiti ga na Crystal.

959
00:25:25,223 --> 00:25:27,259
Pravo?

960
00:25:27,259 --> 00:25:28,560
>> Evo ga.

961
00:25:28,560 --> 00:25:29,861
>> Što ima, momci?

962
00:25:29,861 --> 00:25:30,562
>> Imao sam ljude

963
00:25:30,562 --> 00:25:31,963
u koje sam vjerovao, i mislio sam

964
00:25:31,963 --> 00:25:33,098
da su mi vjerovali.

965
00:25:33,098 --> 00:25:34,032
Ispostavilo se da nisam

966
00:25:34,032 --> 00:25:35,500
odličan čitač ljudi.

967
00:25:35,500 --> 00:25:36,234
>> I tako smo se upoznali

968
00:25:36,234 --> 00:25:37,269
prije okruglog stola.

969
00:25:37,269 --> 00:25:37,836
>> Da.

970
00:25:37,836 --> 00:25:41,873
>> A ti -- ti se promjenio.

971
00:25:41,873 --> 00:25:42,908
>> Mislite li da sam se promjenio?

972
00:25:42,908 --> 00:25:44,276
>> Odmah.

973
00:25:44,276 --> 00:25:45,410
>> Za okruglim stolom?

974
00:25:45,410 --> 00:25:46,511
>> Poslije.

975
00:25:46,511 --> 00:25:47,112
>> Taj dan?

976
00:25:47,112 --> 00:25:47,546
>> Da.

977
00:25:47,546 --> 00:25:48,847
>> Ali zašto mi još uvijek nastavljamo

978
00:25:48,847 --> 00:25:49,180
to?

979
00:25:49,180 --> 00:25:51,082
>> Jer - Ne, jer jesi

980
00:25:51,082 --> 00:25:52,250
bio nedosljedan.

981
00:25:52,250 --> 00:25:55,287
>> Samo čujem te riječi

982
00:25:55,287 --> 00:25:56,087
isisan.

983
00:25:56,087 --> 00:25:57,522
Leroy, ja sam vjeran.

984
00:25:57,522 --> 00:25:59,457
Kao, ja - kao, ja sam a

985
00:25:59,457 --> 00:26:00,025
vjeran.

986
00:26:00,025 --> 00:26:00,759
>> Ne, osjećam kao da jesi

987
00:26:00,759 --> 00:26:01,126
paničiti.

988
00:26:01,126 --> 00:26:02,193
Osjećam se kao da si...

989
00:26:02,193 --> 00:26:03,495
Ono što osjećam je da ste u panici

990
00:26:03,495 --> 00:26:04,462
a ti trčiš okolo

991
00:26:04,462 --> 00:26:07,332
i ti, kao, unosiš

992
00:26:07,332 --> 00:26:08,567
razgovori tu i tamo

993
00:26:08,567 --> 00:26:09,534
i, kao, ti -- ti si

994
00:26:09,534 --> 00:26:12,070
pokušavajući obraniti nešto.

995
00:26:12,070 --> 00:26:12,837
>> Mislite li i vi

996
00:26:12,837 --> 00:26:13,838
Ja sam izdajica?

997
00:26:13,838 --> 00:26:14,506
Kao, iskreno?

998
00:26:14,506 --> 00:26:16,741
>> U redu, i ja mislim

999
00:26:16,741 --> 00:26:18,343
ti si 100% izdajnik?

1000
00:26:18,343 --> 00:26:19,811
Nisam 100% ni oko ničega.

1001
00:26:19,811 --> 00:26:21,012
>> Da, da, da.

1002
00:26:21,012 --> 00:26:22,981
>> Nisam 100% ni oko ničega.

1003
00:26:22,981 --> 00:26:24,883
U ovom trenutku, osjećao bih

1004
00:26:24,883 --> 00:26:27,385
glupo ne pomisliti da ti

1005
00:26:27,385 --> 00:26:28,920
bili.

1006
00:26:28,920 --> 00:26:29,621
>> Stvarno?

1007
00:26:29,621 --> 00:26:31,189
>> Dakle, što ćemo učiniti?

1008
00:26:31,189 --> 00:26:33,792
Hoćemo li ići na što

1009
00:26:33,792 --> 00:26:35,894
većina Vjernih kaže ?

1010
00:26:35,894 --> 00:26:37,862
Da li probamo nešto novo, npr

1011
00:26:37,862 --> 00:26:39,664
netko leti ispod radara?

1012
00:26:39,664 --> 00:26:42,367
ja ne znam. ja --

1013
00:26:42,367 --> 00:26:43,335
Nije -- Nije --

1014
00:26:43,335 --> 00:26:44,469
>> Intenzivan okrugli stol

1015
00:26:44,469 --> 00:26:44,970
večeras.

1016
00:26:44,970 --> 00:26:46,338
Ja čak ne znam gdje mi je glava

1017
00:26:46,338 --> 00:26:48,039
je u ovom.

1018
00:26:48,039 --> 00:26:53,645
♪♪

1019
00:27:02,287 --> 00:27:03,755
>> Upravo sada mi Vjernici

1020
00:27:03,755 --> 00:27:05,490
samo su patke koje sjede, a mi

1021
00:27:05,490 --> 00:27:07,125
moramo biti proaktivni i mi

1022
00:27:07,125 --> 00:27:08,994
stvarno trebamo biti sigurni da mi

1023
00:27:08,994 --> 00:27:10,895
barem suziti na ljude

1024
00:27:10,895 --> 00:27:12,497
za koje mi mislimo da su izdajice.

1025
00:27:12,497 --> 00:27:13,665
>> Mogli bismo potencijalno biti

1026
00:27:13,665 --> 00:27:15,967
izvođenje izdajnika večeras.

1027
00:27:15,967 --> 00:27:17,402
Možda ne, jer imamo 

1028
00:27:17,402 --> 00:27:18,269
Collin jučer,

1029
00:27:18,269 --> 00:27:18,970
i on je bio Vjerni.

1030
00:27:18,970 --> 00:27:20,472
Pa ćemo vidjeti.

1031
00:27:20,472 --> 00:27:30,215
♪♪

1032
00:27:30,215 --> 00:27:31,182
>> Sinoć nije išlo

1033
00:27:31,182 --> 00:27:36,087
vrlo dobro, je li, Faithful?

1034
00:27:36,087 --> 00:27:37,555
Da vidimo možemo li učiniti malo

1035
00:27:37,555 --> 00:27:40,725
bolje večeras.

1036
00:27:40,725 --> 00:27:41,693
I mi ne želimo uspjeti

1037
00:27:41,693 --> 00:27:45,497
lako za izdajnike, zar ne?

1038
00:27:45,497 --> 00:27:48,233
Razgovarajte.

1039
00:27:48,233 --> 00:27:49,267
>> Želio bih

1040
00:27:49,267 --> 00:27:50,802
započnite stvari danas.

1041
00:27:50,802 --> 00:27:53,138
Jedno ime koje se pojavljuje --

1042
00:27:53,138 --> 00:27:54,239
Melissa, želio sam

1043
00:27:54,239 --> 00:27:55,540
da riješimo ovo s vama.

1044
00:27:55,540 --> 00:27:57,042
Kada ste ušli u doručak

1045
00:27:57,042 --> 00:27:58,877
stol, činilo se skoro

1046
00:27:58,877 --> 00:28:01,546
kao da pretjeruješ.

1047
00:28:01,546 --> 00:28:02,647
>> Stvarno sam sretan

1048
00:28:02,647 --> 00:28:03,782
ti si to naveo.

1049
00:28:03,782 --> 00:28:05,183
Ako misliš da sam izdajica,

1050
00:28:05,183 --> 00:28:05,617
pitaj me.

1051
00:28:05,617 --> 00:28:06,518
Ja nisam izdajica.

1052
00:28:06,518 --> 00:28:07,252
Ja sam vjernik.

1053
00:28:07,252 --> 00:28:08,853
Reći ću svakoj osobi

1054
00:28:08,853 --> 00:28:09,888
to, i ja sam ovdje

1055
00:28:09,888 --> 00:28:11,022
da dobi izdajnike.

1056
00:28:11,022 --> 00:28:12,991
I kada vidim ljude

1057
00:28:12,991 --> 00:28:14,059
pričajući o meni, osjećam se kao

1058
00:28:14,059 --> 00:28:15,226
idemo dolje potpuno isto

1059
00:28:15,226 --> 00:28:16,361
zečja rupa u koju smo sišli

1060
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
jučer kada smo poslali kući

1061
00:28:17,696 --> 00:28:18,129
Collin.

1062
00:28:18,129 --> 00:28:19,397
Pa želim znati gdje je moje ime

1063
00:28:19,397 --> 00:28:20,699
došao iz, jer ja mislim da

1064
00:28:20,699 --> 00:28:21,466
osoba koja --

1065
00:28:21,466 --> 00:28:22,300
Vi ste to spomenuli?

1066
00:28:22,300 --> 00:28:23,468
>> Nisam bio jedina osoba,

1067
00:28:23,468 --> 00:28:25,570
ali ja ću uzeti

1068
00:28:25,570 --> 00:28:27,338
kredit za polazni dio od

1069
00:28:27,338 --> 00:28:28,239
teorija, da.

1070
00:28:28,239 --> 00:28:29,340
>> Vi ne tražite tragove

1071
00:28:29,340 --> 00:28:30,308
jer kako bih mogao biti vjeran.

1072
00:28:30,308 --> 00:28:31,509
Tražite mete

1073
00:28:31,509 --> 00:28:32,711
zašto sam ja izdajica.

1074
00:28:32,711 --> 00:28:33,945
>> Nitko drugi ovdje se ne pomiče

1075
00:28:33,945 --> 00:28:35,013
radar.

1076
00:28:35,013 --> 00:28:36,548
Ali s tobom, ti si takva

1077
00:28:36,548 --> 00:28:38,750
karizmatičan i pjenušav i

1078
00:28:38,750 --> 00:28:40,051
samopouzdan i --

1079
00:28:40,051 --> 00:28:41,486
>> To je moja osobnost.

1080
00:28:41,486 --> 00:28:42,353
>> Ali promijenilo se.

1081
00:28:42,353 --> 00:28:44,055
Za mene se to samo malo promijenilo.

1082
00:28:44,055 --> 00:28:45,790
>> Svi ćemo reagirati

1083
00:28:45,790 --> 00:28:46,524
drugačije.

1084
00:28:46,524 --> 00:28:47,926
Kao Vjernici, trebamo započeti

1085
00:28:47,926 --> 00:28:49,060
razmišljanje strateški.

1086
00:28:49,060 --> 00:28:50,595
Moramo početi razmišljati nadalje

1087
00:28:50,595 --> 00:28:51,963
samo, "Oh, pa ta osoba

1088
00:28:51,963 --> 00:28:53,364
pomaknuto ovamo i ovako

1089
00:28:53,364 --> 00:28:54,132
i što god."

1090
00:28:54,132 --> 00:28:54,966
Odmah od palice,

1091
00:28:54,966 --> 00:28:56,234
puno ljudi s kojima sam pričao,

1092
00:28:56,234 --> 00:28:57,602
nisu imali nikakvu ideju.

1093
00:28:57,602 --> 00:28:58,703
Činjenica da imate nešto

1094
00:28:58,703 --> 00:28:59,938
reći, meni,

1095
00:28:59,938 --> 00:29:00,705
Samo sam to vidio kao,

1096
00:29:00,705 --> 00:29:02,373
u redu, kao izdajnik, ti ideš

1097
00:29:02,373 --> 00:29:03,608
željeti početi sati sjeme

1098
00:29:03,608 --> 00:29:04,642
smjesta.

1099
00:29:04,642 --> 00:29:05,677
>> Vjerujem u svoje srce

1100
00:29:05,677 --> 00:29:07,545
ona je izdajica.

1101
00:29:07,545 --> 00:29:08,880
Kanada, ako nije izdajica,

1102
00:29:08,880 --> 00:29:10,548
Izgledat ću tako glupo.

1103
00:29:10,548 --> 00:29:11,116
Kada ja pričam

1104
00:29:11,116 --> 00:29:12,517
za većinu ljudi ovdje,

1105
00:29:12,517 --> 00:29:14,119
Mogu vidjeti ljude koji aktivno pokušavaju

1106
00:29:14,119 --> 00:29:15,320
da sastavite dijelove zajedno,

1107
00:29:15,320 --> 00:29:16,888
pokušavajući napraviti slagalicu.

1108
00:29:16,888 --> 00:29:19,023
Kad pričam s tobom,

1109
00:29:19,023 --> 00:29:19,858
to je kao da se samo seliš

1110
00:29:19,858 --> 00:29:21,326
komadi okolo.

1111
00:29:21,326 --> 00:29:24,095
>> Kako može dovraga

1112
00:29:24,095 --> 00:29:25,730
Hoću li se izvući iz ovoga?

1113
00:29:25,730 --> 00:29:26,965
Ono što želim učiniti je prestati

1114
00:29:26,965 --> 00:29:28,833
gledajući ljude kao ja

1115
00:29:28,833 --> 00:29:30,401
i Collin koji su žrtveni jarci.

1116
00:29:30,401 --> 00:29:31,636
>> Jednostavno ne želim

1117
00:29:31,636 --> 00:29:33,071
da ponovimo što smo radili jučer.

1118
00:29:33,071 --> 00:29:33,505
>> Hvala vam.

1119
00:29:33,505 --> 00:29:34,272
>> Točno, i to je

1120
00:29:34,272 --> 00:29:34,906
što se događa.

1121
00:29:34,906 --> 00:29:35,907
>> Jučer sam bio sljedbenik.

1122
00:29:35,907 --> 00:29:37,041
Jučer sam bio kukavica.

1123
00:29:37,041 --> 00:29:37,675
Nisam --

1124
00:29:37,675 --> 00:29:38,543
>> Ja učinio isto.

1125
00:29:38,543 --> 00:29:40,245
>> Moram biti sumnjičav

1126
00:29:40,245 --> 00:29:41,646
od sviju, ali moju sumnju

1127
00:29:41,646 --> 00:29:43,214
na Collin je bio oko 30%.

1128
00:29:43,214 --> 00:29:44,582
>> Iskreno vjerujem

1129
00:29:44,582 --> 00:29:46,584
da si izdajica.

1130
00:29:46,584 --> 00:29:47,886
>> Činjenice su postoje ljudi

1131
00:29:47,886 --> 00:29:49,921
stavljanje imena u usta ljudima

1132
00:29:49,921 --> 00:29:50,688
i ti si Vjeran.

1133
00:29:50,688 --> 00:29:51,322
Znam da jesi.

1134
00:29:51,322 --> 00:29:52,090
>> Ja sam vjeran.

1135
00:29:52,090 --> 00:29:52,490
>> 100%.

1136
00:29:52,490 --> 00:29:54,325
>> Ne vjerujem da jesi

1137
00:29:54,325 --> 00:29:55,894
izdajica.

1138
00:29:55,894 --> 00:29:57,428
Osjećam kao da prolazimo kroz

1139
00:29:57,428 --> 00:29:59,264
ponovo isti pokret

1140
00:29:59,264 --> 00:30:00,832
i trebamo prekinuti ciklus.

1141
00:30:00,832 --> 00:30:01,566
>> Ako me pošalješ kući,

1142
00:30:01,566 --> 00:30:02,367
vi šaljete kući Faithful

1143
00:30:02,367 --> 00:30:03,234
baš kao jučer.

1144
00:30:03,234 --> 00:30:04,435
Fino. Fino. Rekao sam to.

1145
00:30:04,435 --> 00:30:06,371
Rekao sam dovoljno, ali tko su

1146
00:30:06,371 --> 00:30:07,639
drugi izdajnici, onda?

1147
00:30:07,639 --> 00:30:08,373
Jer svačiji

1148
00:30:08,373 --> 00:30:09,574
samo fokusiranje na jedno ime

1149
00:30:09,574 --> 00:30:10,942
i mentalitet mafije.

1150
00:30:10,942 --> 00:30:12,110
>> Da, postoje tri ili četiri

1151
00:30:12,110 --> 00:30:13,478
Izdajice, kako svi vjerujemo,

1152
00:30:13,478 --> 00:30:15,713
ali mi ih hvatamo jednog po jednog.

1153
00:30:15,713 --> 00:30:16,681
Ne šaljemo ih kući

1154
00:30:16,681 --> 00:30:18,349
sve tri, zar ne?

1155
00:30:18,349 --> 00:30:20,318
>> Ne podijelite glas.

1156
00:30:20,318 --> 00:30:21,653
>> Svatko može biti netko

1157
00:30:21,653 --> 00:30:22,187
kao Collin opet.

1158
00:30:22,187 --> 00:30:22,754
>> U redu.

1159
00:30:22,754 --> 00:30:23,421
>> Bilo tko.

1160
00:30:23,421 --> 00:30:24,088
>> Jedno ime.

1161
00:30:24,088 --> 00:30:24,689
>> Opa.

1162
00:30:24,689 --> 00:30:26,224
>> Moramo zadržati ovu stvar u sebi

1163
00:30:26,224 --> 00:30:26,791
poredak.

1164
00:30:26,791 --> 00:30:27,292
>> Naravno.

1165
00:30:27,292 --> 00:30:28,159
>> Prestani ići svuda

1166
00:30:28,159 --> 00:30:28,693
mjesto, molim.

1167
00:30:28,693 --> 00:30:29,093
hajde

1168
00:30:29,093 --> 00:30:30,094
>> U redu. Hvala. Hvala.

1169
00:30:30,094 --> 00:30:31,663
>> Ipak imam drugo ime.

1170
00:30:31,663 --> 00:30:32,764
Reći ću tvoje ime,

1171
00:30:32,764 --> 00:30:33,865
Čarobni Mike.

1172
00:30:33,865 --> 00:30:36,134
Tko dolijeva ulje na vatru?

1173
00:30:36,134 --> 00:30:37,535
>> Oh, Gurpyar.

1174
00:30:37,535 --> 00:30:41,139
>> Rekli ste, "Mislite li

1175
00:30:41,139 --> 00:30:44,976
bila Donna koja je eliminirala

1176
00:30:44,976 --> 00:30:47,345
Nazila i Donna je izdajica?"

1177
00:30:47,345 --> 00:30:49,614
Pravo? To je bila vaša teorija.

1178
00:30:49,614 --> 00:30:50,748
A ja sam kao,

1179
00:30:50,748 --> 00:30:52,417
"Nitko ne misli da je to Donna."

1180
00:30:52,417 --> 00:30:53,651
To je najgluplji potez

1181
00:30:53,651 --> 00:30:54,319
izdajnik bi napravio.

1182
00:30:54,319 --> 00:30:54,986
>> To je vrlo očito

1183
00:30:54,986 --> 00:30:55,553
žrtveni jarac.

1184
00:30:55,553 --> 00:30:56,054
>> Je li tako?

1185
00:30:56,054 --> 00:30:56,654
>> Ne želim to

1186
00:30:56,654 --> 00:30:57,922
stavi ga sa stola jer

1187
00:30:57,922 --> 00:30:59,257
bio si jučer pod vatrom.

1188
00:30:59,257 --> 00:31:00,558
Puno ljudi je spomenulo

1189
00:31:00,558 --> 00:31:01,626
tvoje ime, Donna.

1190
00:31:01,626 --> 00:31:02,360
>> Da.

1191
00:31:02,360 --> 00:31:04,162
>> Nije iznenađenje.

1192
00:31:04,162 --> 00:31:05,864
>> Jučer je branio Donnu,

1193
00:31:05,864 --> 00:31:06,631
i sada on kaže,

1194
00:31:06,631 --> 00:31:08,433
"Što ako je to Donna?"

1195
00:31:08,433 --> 00:31:09,000
>> Rekao sam,

1196
00:31:09,000 --> 00:31:09,968
"Postoji li razlog zašto Donna

1197
00:31:09,968 --> 00:31:10,935
bi želio ubiti Nazilu?"

1198
00:31:10,935 --> 00:31:11,936
>> Točno.

1199
00:31:11,936 --> 00:31:13,404
>> Nemojte se petljati s mađioničarom.

1200
00:31:13,404 --> 00:31:14,706
Ne u ovoj igri.

1201
00:31:14,706 --> 00:31:15,807
>> Baš tako sam čuo.

1202
00:31:15,807 --> 00:31:17,809
Bio je to osjećaj, znate.

1203
00:31:17,809 --> 00:31:19,043
>> Rick, imao sam razgovor

1204
00:31:19,043 --> 00:31:19,911
s tobom.

1205
00:31:19,911 --> 00:31:20,745
Osjećao sam se kao da si pritisnuo

1206
00:31:20,745 --> 00:31:22,280
najteže za Collina jučer.

1207
00:31:22,280 --> 00:31:22,947
>> Pokušavam naći 

1208
00:31:22,947 --> 00:31:23,548
Izdajice.

1209
00:31:23,548 --> 00:31:24,983
>> Ali ti si stvarno teško nastavio

1210
00:31:24,983 --> 00:31:25,483
Collin.

1211
00:31:25,483 --> 00:31:26,484
Priznajete to, zar ne?

1212
00:31:26,484 --> 00:31:28,319
>> 100%, jesam, jer jesam

1213
00:31:28,319 --> 00:31:28,953
to sigurno.

1214
00:31:28,953 --> 00:31:30,321
Bilo je četiri puta

1215
00:31:30,321 --> 00:31:31,289
taj dan i dan i po

1216
00:31:31,289 --> 00:31:34,092
to sam mislio vrlo sumnjivo.

1217
00:31:34,092 --> 00:31:35,927
>> Dakle, Crystal, jutros

1218
00:31:35,927 --> 00:31:38,096
kada je Melissa B. ušla,

1219
00:31:38,096 --> 00:31:39,264
ona je bila zadnja osoba.

1220
00:31:39,264 --> 00:31:41,032
Prije nego što su se vrata uopće otvorila,

1221
00:31:41,032 --> 00:31:42,100
već si imao svoju čeljust

1222
00:31:42,100 --> 00:31:42,433
ispušteno.

1223
00:31:42,433 --> 00:31:44,102
Već ste bili spremni reagirati.

1224
00:31:44,102 --> 00:31:44,969
>> To uopće nije istina.

1225
00:31:44,969 --> 00:31:46,037
>> Prije --

1226
00:31:46,037 --> 00:31:47,205
>> I tako je to stvar.

1227
00:31:47,205 --> 00:31:48,006
Što to uopće znači?

1228
00:31:48,006 --> 00:31:48,907
>> Samo ti kažem što

1229
00:31:48,907 --> 00:31:49,207
vidio sam.

1230
00:31:49,207 --> 00:31:49,741
>> Oh, ne, ne.

1231
00:31:49,741 --> 00:31:50,642
Sjedio sam tamo i čekao.

1232
00:31:50,642 --> 00:31:51,509
Ja čak ne znam što to

1233
00:31:51,509 --> 00:31:51,809
znači.

1234
00:31:51,809 --> 00:31:52,644
>> Vrijeme za razgovor

1235
00:31:52,644 --> 00:31:53,711
je završio.

1236
00:31:53,711 --> 00:31:55,079
Vrijeme za glasovanje.

1237
00:31:55,079 --> 00:32:00,184
♪♪

1238
00:32:05,256 --> 00:32:06,491
Kad kažem tvoje ime,

1239
00:32:06,491 --> 00:32:08,660
molim stavite svoju ploču

1240
00:32:08,660 --> 00:32:10,962
na bloku ispred tebe.

1241
00:32:10,962 --> 00:32:12,630
Počet ćemo s Mai.

1242
00:32:12,630 --> 00:32:13,898
>> Ne vjerujem

1243
00:32:13,898 --> 00:32:16,434
da je Mel B. izdajica.

1244
00:32:16,434 --> 00:32:17,435
Ja samo to ne osjećam.

1245
00:32:17,435 --> 00:32:18,169
Ušla je.

1246
00:32:18,169 --> 00:32:19,704
Zagrlila me. Osjetio sam je.

1247
00:32:19,704 --> 00:32:21,005
Vibrirala je.

1248
00:32:21,005 --> 00:32:22,307
Žao mi je, ali ne možete glumiti

1249
00:32:22,307 --> 00:32:23,141
vibracije.

1250
00:32:23,141 --> 00:32:24,142
Laknulo joj je

1251
00:32:24,142 --> 00:32:25,310
da je ona bila unutra.

1252
00:32:25,310 --> 00:32:26,444
I moram ići

1253
00:32:26,444 --> 00:32:27,545
s mojim mišljenjem sada.

1254
00:32:27,545 --> 00:32:28,980
I odbijam postati žrtva

1255
00:32:28,980 --> 00:32:30,214
na većinu i učiniti što

1256
00:32:30,214 --> 00:32:32,050
sinoć smo radili Collinu.

1257
00:32:32,050 --> 00:32:33,318
Dakle, moj glas večeras

1258
00:32:33,318 --> 00:32:36,087
je za tebe, Crystal.

1259
00:32:36,087 --> 00:32:37,188
>> Travon.

1260
00:32:37,188 --> 00:32:38,589
>> Ne vjerujem da Mel B.

1261
00:32:38,589 --> 00:32:40,091
je izdajnik.

1262
00:32:40,091 --> 00:32:41,526
Također ne želim pasti

1263
00:32:41,526 --> 00:32:44,095
u mentalitet mafije.

1264
00:32:44,095 --> 00:32:45,396
Kevine, samo ću ti vjerovati

1265
00:32:45,396 --> 00:32:48,800
moja utroba i zapiši svoje ime.

1266
00:32:48,800 --> 00:32:50,134
>> Melissa B.

1267
00:32:50,134 --> 00:32:51,069
>> Obično volim biti 

1268
00:32:51,069 --> 00:32:53,237
tema razgovora.

1269
00:32:53,237 --> 00:32:53,871
Do danas.

1270
00:32:53,871 --> 00:32:54,806
Glasao sam za Crystal.

1271
00:32:54,806 --> 00:32:55,840
>> Naravno.

1272
00:32:55,840 --> 00:32:57,375
>> Osjećam se izdano.

1273
00:32:57,375 --> 00:32:58,042
Znam da se osjećaš tako

1274
00:32:58,042 --> 00:32:58,843
izdaješ me.

1275
00:32:58,843 --> 00:33:00,144
Ja stvarno, stvarno osjećam

1276
00:33:00,144 --> 00:33:00,912
kao ti si Izdajica.

1277
00:33:00,912 --> 00:33:02,347
I ja se osjećam kao da jesi

1278
00:33:02,347 --> 00:33:03,982
prskajući moje ime okolo,

1279
00:33:03,982 --> 00:33:05,216
pa eto zašto

1280
00:33:05,216 --> 00:33:06,617
Glasam za tebe.

1281
00:33:06,617 --> 00:33:07,618
Nisam je htio baciti ispod

1282
00:33:07,618 --> 00:33:09,554
autobus, ali mislio sam da je to

1283
00:33:09,554 --> 00:33:10,421
jedini način da se spasim.

1284
00:33:10,421 --> 00:33:12,056
Dakle to je jedini razlog

1285
00:33:12,056 --> 00:33:12,890
Glasao sam za Crystal.

1286
00:33:12,890 --> 00:33:14,158
>> Kevine.

1287
00:33:14,158 --> 00:33:15,626
>> Došao sam večeras

1288
00:33:15,626 --> 00:33:17,261
stvarno siguran u ovo glasovanje,

1289
00:33:17,261 --> 00:33:18,696
i još uvijek jesam.

1290
00:33:18,696 --> 00:33:20,698
Ali ti pričaš ovdje sada, je je

1291
00:33:20,698 --> 00:33:22,266
pomakni iglu malo ,

1292
00:33:22,266 --> 00:33:23,501
ali ja još uvijek vjerujem

1293
00:33:23,501 --> 00:33:24,802
ti si izdajica.

1294
00:33:24,802 --> 00:33:25,536
Dakle moj glas je

1295
00:33:25,536 --> 00:33:27,271
za Melissa B.

1296
00:33:27,271 --> 00:33:28,406
>> Gurleen.

1297
00:33:28,406 --> 00:33:29,907
>> Kad sam te vidio da plačeš

1298
00:33:29,907 --> 00:33:31,576
ranije, stvarno sam suosjećao s tobom.

1299
00:33:31,576 --> 00:33:32,910
I u tome je stvar

1300
00:33:32,910 --> 00:33:34,345
to me je pokolebalo.

1301
00:33:34,345 --> 00:33:35,980
Bilo je nekih imena

1302
00:33:35,980 --> 00:33:39,083
da nisam mislio

1303
00:33:39,083 --> 00:33:40,284
koji su se trebali pojaviti

1304
00:33:40,284 --> 00:33:41,519
i stvarno trebaju

1305
00:33:41,519 --> 00:33:42,420
da razmišljam o tome.

1306
00:33:42,420 --> 00:33:44,088
I još uvijek sam glasao za tebe,

1307
00:33:44,088 --> 00:33:48,960
Melissa.

1308
00:33:48,960 --> 00:33:50,194
>> Žestoko.

1309
00:33:50,194 --> 00:33:51,329
>> Volim te, i ako griješim,

1310
00:33:51,329 --> 00:33:52,030
Stvarno mi je žao.

1311
00:33:52,030 --> 00:33:55,500
Ali glasao sam za tebe, Melissa.

1312
00:33:55,500 --> 00:33:56,167
>> Mike.

1313
00:33:56,167 --> 00:33:57,702
>> Dakle, večeras sam ušao

1314
00:33:57,702 --> 00:33:58,836
s otvorenim umom.

1315
00:33:58,836 --> 00:34:00,671
Čuo sam mnogo imena

1316
00:34:00,671 --> 00:34:03,541
razbacan okolo, uključujući moj vlastiti.

1317
00:34:03,541 --> 00:34:05,877
Večeras, evo gdje stojim.

1318
00:34:05,877 --> 00:34:07,845
Melissa, postoji samo par

1319
00:34:07,845 --> 00:34:08,946
od stvari koje sam primijetio,

1320
00:34:08,946 --> 00:34:10,348
od govora tijela na 

1321
00:34:10,348 --> 00:34:11,783
stol kada je došao povez za oči

1322
00:34:11,783 --> 00:34:15,053
off, put na koji ste ušli.

1323
00:34:15,053 --> 00:34:15,953
Ne mislim da sam jedini

1324
00:34:15,953 --> 00:34:18,089
koji je to vidio.

1325
00:34:18,089 --> 00:34:20,992
S druge strane, Crystal,

1326
00:34:20,992 --> 00:34:22,727
Imao sam priliku stvarno

1327
00:34:22,727 --> 00:34:24,195
na neki način povezati s tobom danas.

1328
00:34:24,195 --> 00:34:27,098
I bilo je stvari koje ste rekli

1329
00:34:27,098 --> 00:34:28,299
i činilo mi se

1330
00:34:28,299 --> 00:34:30,001
kao da si istinski Vjeran.

1331
00:34:30,001 --> 00:34:32,136
Nisam to dovodio u pitanje dok mi nismo

1332
00:34:32,136 --> 00:34:34,038
došao oko ovog stola večeras.

1333
00:34:34,038 --> 00:34:35,106
Čuo sam puno priča o tome

1334
00:34:35,106 --> 00:34:36,240
Nisam uopće čuo danas.

1335
00:34:36,240 --> 00:34:40,111
Tako me pomalo iznenadilo.

1336
00:34:40,111 --> 00:34:41,412
večeras...

1337
00:34:41,412 --> 00:34:43,047
Žao mi je, glasao sam za vas.

1338
00:34:43,047 --> 00:34:51,556
>> Večeras...

1339
00:34:53,458 --> 00:34:59,430
♪♪

1340
00:34:59,430 --> 00:35:02,100
>> Melissa A.

1341
00:35:02,100 --> 00:35:03,067
>> Osjećao sam da nisam

1342
00:35:03,067 --> 00:35:04,435
slušajući vlastiti glas,

1343
00:35:04,435 --> 00:35:05,937
moj vlastiti predosjećaj.

1344
00:35:05,937 --> 00:35:07,405
I radije bih izašao van

1345
00:35:07,405 --> 00:35:09,707
ako griješim, griješim,

1346
00:35:09,707 --> 00:35:12,043
ali ja ću ići sa

1347
00:35:12,043 --> 00:35:13,644
što mislim i u što vjerujem.

1348
00:35:13,644 --> 00:35:15,346
Crystal, jednostavno to osjećam

1349
00:35:15,346 --> 00:35:16,547
nešto nije u redu.

1350
00:35:16,547 --> 00:35:18,116
I možda sam otišao,

1351
00:35:18,116 --> 00:35:19,684
ali to je što je.

1352
00:35:19,684 --> 00:35:21,085
>> Leroy.

1353
00:35:21,085 --> 00:35:24,322
>> Mel B., glasao sam za tebe.

1354
00:35:24,322 --> 00:35:25,823
>> Gurpyar.

1355
00:35:25,823 --> 00:35:27,325
>> Možda sam se ustrijelio

1356
00:35:27,325 --> 00:35:27,925
u stopalu,

1357
00:35:27,925 --> 00:35:29,127
ali jesam glasao za tebe,

1358
00:35:29,127 --> 00:35:30,394
Čarobni Mike.

1359
00:35:30,394 --> 00:35:32,697
Hm...

1360
00:35:32,697 --> 00:35:33,698
>> Donna.

1361
00:35:33,698 --> 00:35:36,167
>> Kevine, samo nisam htio

1362
00:35:36,167 --> 00:35:37,635
glasati za Mel B.

1363
00:35:37,635 --> 00:35:39,003
I ako je moj "tradar" pokvaren,

1364
00:35:39,003 --> 00:35:40,638
moj "tradar" je pokvaren.

1365
00:35:40,638 --> 00:35:43,040
>> U redu, pet glasova za Mel B.,

1366
00:35:43,040 --> 00:35:45,643
tri za Crystal, dva za Kevina

1367
00:35:45,643 --> 00:35:47,044
i jedan za Magic Mike.

1368
00:35:47,044 --> 00:35:47,745
>> Mickey.

1369
00:35:47,745 --> 00:35:49,413
>> Ja sam glasao za tebe, Rick.

1370
00:35:49,413 --> 00:35:50,481
>> Imam jednog.

1371
00:35:50,481 --> 00:35:52,483
[ Smijeh ]

1372
00:35:52,483 --> 00:35:53,484
>> Domenic.

1373
00:35:53,484 --> 00:35:55,253
>> Kristal.

1374
00:35:55,253 --> 00:35:57,622
To je moj glas.

1375
00:35:57,622 --> 00:36:02,560
>> Kuzie.

1376
00:36:02,560 --> 00:36:04,162
>> Mel.

1377
00:36:04,162 --> 00:36:06,631
Mel B. mora otići

1378
00:36:06,631 --> 00:36:08,566
jer ona ugrožava

1379
00:36:08,566 --> 00:36:09,634
moja igra upravo sada.

1380
00:36:09,634 --> 00:36:10,801
>> Rick.

1381
00:36:10,801 --> 00:36:15,239
♪♪

1382
00:36:15,239 --> 00:36:16,240
>> Kristal.

1383
00:36:16,240 --> 00:36:17,675
>> Ja sam vjeran.

1384
00:36:17,675 --> 00:36:19,677
Tamo sam kako bih pronašao izdajnike.

1385
00:36:19,677 --> 00:36:20,945
I, Mel, vjerujem da jesi

1386
00:36:20,945 --> 00:36:22,146
izdajnik, pa eto zašto

1387
00:36:22,146 --> 00:36:25,082
Napisao sam svoju knjigu za tebe.

1388
00:36:25,082 --> 00:36:26,617
>> Marija.

1389
00:36:26,617 --> 00:36:27,518
>> Mislim vaše kćeri

1390
00:36:27,518 --> 00:36:28,152
bit ću stvarno ponosan

1391
00:36:28,152 --> 00:36:31,422
onoga što ste danas postigli.

1392
00:36:31,422 --> 00:36:33,991
>> Melissa B., ti jesi

1393
00:36:33,991 --> 00:36:37,495
dobio najviše glasova.

1394
00:36:37,495 --> 00:36:39,063
Sada ste protjerani iz 

1395
00:36:39,063 --> 00:36:42,366
igra.

1396
00:36:42,366 --> 00:36:43,234
Molimo dođite na 

1397
00:36:43,234 --> 00:36:44,702
Krug istine.

1398
00:36:44,702 --> 00:36:49,674
♪♪

1399
00:36:49,674 --> 00:36:50,408
>> Govorim od

1400
00:36:50,408 --> 00:36:52,009
početak da sam vjeran.

1401
00:36:52,009 --> 00:36:54,345
Moja reakcija jutros

1402
00:36:54,345 --> 00:36:57,848
bila je istinska, istinska reakcija.

1403
00:36:57,848 --> 00:36:59,116
Drhtao sam

1404
00:36:59,116 --> 00:37:01,152
jer sam bio preopterećen.

1405
00:37:01,152 --> 00:37:02,320
Ja sam bio posljednja osoba

1406
00:37:02,320 --> 00:37:03,254
na vratima jutros,

1407
00:37:03,254 --> 00:37:04,322
i sve su oči bile uprte u mene.

1408
00:37:04,322 --> 00:37:06,624
I bilo je apsolutno samo 

1409
00:37:06,624 --> 00:37:08,626
najintenzivniji osjećaj koji sam imao.

1410
00:37:08,626 --> 00:37:11,295
I s ponosom to mogu reći

1411
00:37:11,295 --> 00:37:12,063
koje ćete vi dečki imati

1412
00:37:12,063 --> 00:37:13,064
stvarno sjajna noć, jer

1413
00:37:13,064 --> 00:37:14,398
imaš svog prvog izdajnika.

1414
00:37:14,398 --> 00:37:20,271
[ Navijanje ]

1415
00:37:20,271 --> 00:37:21,439
>> Ovo je moglo nestati

1416
00:37:21,439 --> 00:37:22,873
potpuno suprotan način

1417
00:37:22,873 --> 00:37:24,308
i ja bi imao ozbiljan

1418
00:37:24,308 --> 00:37:25,643
neprijatelj u ovoj igri.

1419
00:37:25,643 --> 00:37:28,713
>> O, moj Bože!

1420
00:37:28,713 --> 00:37:29,714
>> Osvajanje novca

1421
00:37:29,714 --> 00:37:32,350
bi promijenio život.

1422
00:37:32,350 --> 00:37:34,085
Ali tako sam ponosan.

1423
00:37:34,085 --> 00:37:35,453
Imam se ovdje.

1424
00:37:35,453 --> 00:37:36,187
Ako sam nadigran,

1425
00:37:36,187 --> 00:37:36,921
Nadigrao sam se,

1426
00:37:36,921 --> 00:37:38,055
i ne ću to držati

1427
00:37:38,055 --> 00:37:40,658
ili držati nešto kivno.

1428
00:37:40,658 --> 00:37:42,927
>> Imao sam hladno čitanje

1429
00:37:42,927 --> 00:37:44,829
na nju cijelo vrijeme,

1430
00:37:44,829 --> 00:37:45,763
zapeo s mojim utrobom,

1431
00:37:45,763 --> 00:37:47,365
predstavio moju teoriju.

1432
00:37:47,365 --> 00:37:48,132
Svi misle

1433
00:37:48,132 --> 00:37:49,133
Ja sam Vjerni sada i mi smo za

1434
00:37:49,133 --> 00:37:51,168
najbolje mjesto u ovoj kući.

1435
00:37:51,168 --> 00:37:53,137
>> Konačno smo izvukli izdajnika.

1436
00:37:53,137 --> 00:37:54,839
Nekako sam igrao ulogu u tome.

1437
00:37:54,839 --> 00:37:55,906
Ja sam poput Einsteina.

1438
00:37:55,906 --> 00:37:56,974
Ja samo, kao, imam toliko mnogo

1439
00:37:56,974 --> 00:37:58,276
teorije, i, kao, jedna od njih

1440
00:37:58,276 --> 00:38:00,378
bio je, kao, dužan biti u pravu.

1441
00:38:00,378 --> 00:38:02,046
>> Bravo, Faithful.

1442
00:38:02,046 --> 00:38:03,414
Ne trebam vas podsjećati

1443
00:38:03,414 --> 00:38:04,682
da ih ima više

1444
00:38:04,682 --> 00:38:06,751
vani i oni će biti

1445
00:38:06,751 --> 00:38:09,053
ubojstvo jednog od vas večeras,

1446
00:38:09,053 --> 00:38:10,788
da li ja?

1447
00:38:10,788 --> 00:38:13,958
Nisam mislio tako.

1448
00:38:13,958 --> 00:38:15,226
Bonsoir.

1449
00:38:15,226 --> 00:38:16,694
>> [ Govori nerazgovijetno ]

1450
00:38:16,694 --> 00:38:17,895
>> Zaista.

1451
00:38:17,895 --> 00:38:19,463
Dobro odigrano.

1452
00:38:21,232 --> 00:38:29,407
♪♪

1453
00:38:29,407 --> 00:38:32,310
>> O, moj Bože.

1454
00:38:32,310 --> 00:38:33,511
>> Ovo definitivno poziva

1455
00:38:33,511 --> 00:38:35,479
za slavlje večeras.

1456
00:38:35,479 --> 00:38:37,848
>> To je bilo strašno, čovječe.

1457
00:38:37,848 --> 00:38:38,549
O moj Bože.

1458
00:38:38,549 --> 00:38:39,350
>> Ja znam tko drugi Izdajice

1459
00:38:39,350 --> 00:38:39,984
su upravo sada.

1460
00:38:39,984 --> 00:38:40,384
>> Tko?

1461
00:38:40,384 --> 00:38:41,352
>> To su Rick i Mickey.

1462
00:38:41,352 --> 00:38:42,486
Bacaju jedni drugima

1463
00:38:42,486 --> 00:38:43,587
imena iz jer jedan od 

1464
00:38:43,587 --> 00:38:44,488
Izdajice su upravo izašle.

1465
00:38:44,488 --> 00:38:45,356
Rick mi je upravo rekao

1466
00:38:45,356 --> 00:38:46,290
on je sumnjiv prema Mickeyju.

1467
00:38:46,290 --> 00:38:47,158
Nikada nije spomenuo Mickeyjevu

1468
00:38:47,158 --> 00:38:48,859
ime prije do sada.

1469
00:38:48,859 --> 00:38:49,860
Rick je.

1470
00:38:49,860 --> 00:38:51,429
Znam. Znam. Znam.

1471
00:38:51,429 --> 00:38:53,230
Ostali izdajnici su Rick

1472
00:38:53,230 --> 00:38:54,465
i Mickey, i ja dolazim

1473
00:38:54,465 --> 00:38:55,333
za tebe!

1474
00:38:55,333 --> 00:38:56,667
Upravo sada, to su Mickey i Rick.

1475
00:38:56,667 --> 00:38:57,468
Oni paničare i bacaju se

1476
00:38:57,468 --> 00:38:59,203
jedni drugima imena.

1477
00:38:59,203 --> 00:39:00,905
>> Većina množine

1478
00:39:00,905 --> 00:39:01,972
kotrlja se sa mnom.

1479
00:39:01,972 --> 00:39:03,474
Stoga, moje ime

1480
00:39:03,474 --> 00:39:05,476
neće biti u gumili.

1481
00:39:05,476 --> 00:39:06,210
>> Izdajice su bile

1482
00:39:06,210 --> 00:39:08,079
razgovara s nama još uvijek cijeli dan.

1483
00:39:08,079 --> 00:39:09,880
Čak sam znao da većina vas

1484
00:39:09,880 --> 00:39:11,349
su namjeravali glasati za nju.

1485
00:39:11,349 --> 00:39:12,149
Jednostavno nisam htjela ići

1486
00:39:12,149 --> 00:39:12,917
s većinom.

1487
00:39:12,917 --> 00:39:13,984
Razgovarao sam sa svima.

1488
00:39:13,984 --> 00:39:15,486
Kažu kao, "Idem prema

1489
00:39:15,486 --> 00:39:16,854
Mel B.," i ja samo - ja samo

1490
00:39:16,854 --> 00:39:17,722
nisam to osjetio,

1491
00:39:17,722 --> 00:39:18,723
pa nisam otišla s tim.

1492
00:39:18,723 --> 00:39:19,357
Tako se osjećam kao

1493
00:39:19,357 --> 00:39:20,491
i to znaju izdajnici.

1494
00:39:20,491 --> 00:39:21,726
Pa naravno oni će otići

1495
00:39:21,726 --> 00:39:22,893
s većinom.

1496
00:39:22,893 --> 00:39:24,829
Izdajnici vjerojatno

1497
00:39:24,829 --> 00:39:27,431
ne bi protjerao nekoga

1498
00:39:27,431 --> 00:39:28,966
koja je glasala za Mel B.,

1499
00:39:28,966 --> 00:39:30,368
jer to čini to

1500
00:39:30,368 --> 00:39:32,169
previše očito, zar ne?

1501
00:39:32,169 --> 00:39:32,737
Vjerojatno jesu

1502
00:39:32,737 --> 00:39:34,171
otići protjerati nekoga

1503
00:39:34,171 --> 00:39:35,873
koje stavljaju drugo ime.

1504
00:39:35,873 --> 00:39:36,707
>> Osjećam kao -

1505
00:39:36,707 --> 00:39:37,808
Osjećam se kao da bih mogao otići,

1506
00:39:37,808 --> 00:39:39,176
jer ja sam pogrešno izabrao.

1507
00:39:39,176 --> 00:39:40,478
>> To je doslovno ono što sam rekao.

1508
00:39:40,478 --> 00:39:41,979
Ne, ne, jer ste vi izabrali

1509
00:39:41,979 --> 00:39:43,280
tako krivo, osjećam se kao...

1510
00:39:43,280 --> 00:39:44,482
>> Mislim da bi plan igre bio

1511
00:39:44,482 --> 00:39:46,317
sjediti s Leroyem i sa mnom

1512
00:39:46,317 --> 00:39:46,851
i recite mu

1513
00:39:46,851 --> 00:39:47,952
što se događa u mojoj glavi,

1514
00:39:47,952 --> 00:39:50,454
jer su šanse obojice

1515
00:39:50,454 --> 00:39:53,290
biti izdajnik je prilično nisko.

1516
00:39:53,290 --> 00:39:54,825
Pa ako nešto kažem

1517
00:39:54,825 --> 00:39:57,027
što se Izdajniku ne bi svidjelo,

1518
00:39:57,027 --> 00:39:58,396
barem imam svjedoka,

1519
00:39:58,396 --> 00:39:58,696
točno?

1520
00:39:58,696 --> 00:40:00,064
Tako bi moglo pomoći drugima

1521
00:40:00,064 --> 00:40:01,732
u igri dalje.

1522
00:40:01,732 --> 00:40:03,434
>> Dobro je dobiti naš prvi jedan.

1523
00:40:03,434 --> 00:40:05,336
>> Nervozan, ali, sada,

1524
00:40:05,336 --> 00:40:06,670
jer, kao, glasao sam

1525
00:40:06,670 --> 00:40:08,205
tako, kao, krajnje lijevo.

1526
00:40:08,205 --> 00:40:09,440
Ja sam tako laka meta

1527
00:40:09,440 --> 00:40:11,142
samo da iznesem sada.

1528
00:40:11,142 --> 00:40:11,709
>> Ne mislim

1529
00:40:11,709 --> 00:40:12,543
ti si na radaru.

1530
00:40:12,543 --> 00:40:13,377
>> To me prestrašilo

1531
00:40:13,377 --> 00:40:15,880
jer je Gurpyar bio tako u pravu.

1532
00:40:15,880 --> 00:40:18,115
Bio je na mjestu, i on je

1533
00:40:18,115 --> 00:40:20,551
jedini koji je imao živaca

1534
00:40:20,551 --> 00:40:23,187
usuditi se glasati za Mikea.

1535
00:40:23,187 --> 00:40:24,522
Ali sada kada je Gurpyar rekao

1536
00:40:24,522 --> 00:40:26,190
nešto, to bi moglo uzrokovati

1537
00:40:26,190 --> 00:40:27,758
mali problem.

1538
00:40:27,758 --> 00:40:40,638
♪♪

1539
00:41:05,029 --> 00:41:05,863
>> [ Uzdasi ]

1540
00:41:05,863 --> 00:41:07,064
>> Opa.

1541
00:41:07,064 --> 00:41:08,966
>> A onda bilo je dva.

1542
00:41:08,966 --> 00:41:10,768
>> Oh, moj bože.

1543
00:41:10,768 --> 00:41:12,770
>> U redu, prvo najprije.

1544
00:41:12,770 --> 00:41:13,971
>> Kuzie, znao sam pravo od 

1545
00:41:13,971 --> 00:41:14,972
početi ona je ćela biti

1546
00:41:14,972 --> 00:41:16,640
najslabija karika ovdje.

1547
00:41:16,640 --> 00:41:17,708
Zaista jesam,

1548
00:41:17,708 --> 00:41:19,043
od trenutka tog poveza za oči

1549
00:41:19,043 --> 00:41:19,477
otpao.

1550
00:41:19,477 --> 00:41:20,578
>> Da, i ljudi su već bili

1551
00:41:20,578 --> 00:41:21,178
sumnjajući u nju.

1552
00:41:21,178 --> 00:41:22,313
>> Ljudi su to uhvatili upravo tamo.

1553
00:41:22,313 --> 00:41:23,113
>> Baš tu.

1554
00:41:23,113 --> 00:41:23,881
>> Upravo sada jesmo

1555
00:41:23,881 --> 00:41:24,915
u tako dobrom položaju.

1556
00:41:24,915 --> 00:41:25,616
>> Na dobrom smo mjestu.

1557
00:41:25,616 --> 00:41:27,785
[ Kucaj na vrata ]

1558
00:41:27,785 --> 00:41:29,420
>> Što je to?

1559
00:41:29,420 --> 00:41:36,794
♪♪

1560
00:41:36,794 --> 00:41:38,596
>> Imam pozivnicu.

1561
00:41:38,596 --> 00:41:41,365
Prazna pozivnica.

1562
00:41:41,365 --> 00:41:44,201
Večeras, ako želiš, hoćeš

1563
00:41:44,201 --> 00:41:46,303
imati priliku regrutirati a

1564
00:41:46,303 --> 00:41:48,172
Vjeran pridružiti se vašem

1565
00:41:48,172 --> 00:41:49,707
ubilački način.

1566
00:41:49,707 --> 00:41:51,942
Ili možda nađite nekog drugog

1567
00:41:51,942 --> 00:41:54,411
izdati.

1568
00:41:54,411 --> 00:41:56,680
Zapiši ime i ja ću

1569
00:41:56,680 --> 00:41:59,884
dostavite im ovaj poziv.

1570
00:41:59,884 --> 00:42:00,885
Ovaj gost, zauzvrat,

1571
00:42:00,885 --> 00:42:02,486
može odlučiti prihvatiti

1572
00:42:02,486 --> 00:42:05,856
ili odbiti vašu ponudu.

1573
00:42:05,856 --> 00:42:07,491
Ako želite odabrati

1574
00:42:07,491 --> 00:42:09,793
da regrutujete večeras, nećete 

1575
00:42:09,793 --> 00:42:13,030
moći počiniti ubojstvo.

1576
00:42:13,030 --> 00:42:15,566
Kao i obično, dobro razmislite

1577
00:42:15,566 --> 00:42:19,703
i birajte mudro.

1578
00:42:19,703 --> 00:42:24,475
Mm-hmm.

1579
00:42:24,475 --> 00:42:26,310
>> Da li ubijamo, ili mi

1580
00:42:26,310 --> 00:42:27,311
regrutirati?

1581
00:42:27,311 --> 00:42:28,178
>> Ako mi ubijamo,

1582
00:42:28,178 --> 00:42:28,846
ne možemo zapošljavati.

1583
00:42:28,846 --> 00:42:31,282
Ako regrutiramo, ne možemo ubijati.

1584
00:42:31,282 --> 00:42:32,716
Odaberite ili/ili.

1585
00:42:32,716 --> 00:42:37,855
♪♪

1586
00:42:43,027 --> 00:42:44,762
>> Da!

1587
00:42:44,762 --> 00:42:46,263
>> Lagao sam o svom poslu.

1588
00:42:46,263 --> 00:42:47,431
>> Postajem frustriran.

1589
00:42:47,431 --> 00:42:48,699
Kao, zašto tako pričaš

1590
00:42:48,699 --> 00:42:49,066
mnogo?

1591
00:42:49,066 --> 00:42:50,367
>> Sada sam definitivno na meti.

1592
00:42:50,367 --> 00:42:51,835
>> Bio sam sumnjiv prema tebi

1593
00:42:51,835 --> 00:42:52,803
sinoć čim

1594
00:42:52,803 --> 00:42:53,938
započeli smo okrugli stol.

1595
00:42:53,938 --> 00:42:55,239
Dva pitanja za Mel B., kao,

1596
00:42:55,239 --> 00:42:56,440
odmah na pokretu.

1597
00:42:56,440 --> 00:42:57,775
>> Čekaj, znači ne mogu pričati?

1598
00:42:57,775 --> 00:42:59,209
>> Razlozi koje si mi dao,

1599
00:42:59,209 --> 00:43:00,511
 druge večeri su (utišani).

1600
00:43:00,511 --> 00:43:01,712
>> Toliko lažeš, ti

1601
00:43:01,712 --> 00:43:02,780
ne mogu pratiti vaše laži.

1602
00:43:02,780 --> 00:43:03,280
>> Lažem?

1603
00:43:03,280 --> 00:43:04,748
>> To je bio tako vruć nered.

1604
00:43:04,748 --> 00:43:05,783
>> Tako sam šokiran.

1605
00:43:05,783 --> 00:43:06,817
Ja ću doslovno imati

1606
00:43:06,817 --> 00:43:08,252
(prigušeni) mentalni slom.