1
00:00:01,460 --> 00:00:03,840
זוהי בוסטון ללא רדיו עם עדכון.

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,380
כוחות גלעד...

3
00:00:07,670 --> 00:00:10,066
פצצות מיידיי לא צלחו...

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,446
אנחנו נלחמים בשבילך.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,156
ולכל מי שעדיין בפנים,

6
00:00:15,180 --> 00:00:16,746
שמור את הראש למטה והישאר בטוח.

7
00:00:16,770 --> 00:00:19,876
לגיבורי הימים שלנו מאחור
השורה, ההודעות של הערב הן...

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,570
סובב את החוגה ל-101.6.

9
00:00:23,440 --> 00:00:27,796
99.2... זוהי אמריקה ללא רדיו.

10
00:00:27,820 --> 00:00:29,610
לנצח צליל החופש.

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,296
אפשרות להעלות סנקציות

12
00:00:32,320 --> 00:00:33,820
נגד מדינת הגלעד.

13
00:01:16,870 --> 00:01:19,096
אתה רוצה לדעת
איך זה היה בשבילי,

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,330
לגדול בגלעד?

15
00:01:22,170 --> 00:01:25,220
אני מתבייש להגיד את זה
פעם האמנתי בגלעד.

16
00:01:26,250 --> 00:01:28,936
אני מניח שקל יותר לקבל סיפור,

17
00:01:28,960 --> 00:01:30,340
אפילו ילדותי,

18
00:01:31,260 --> 00:01:34,406
במקום להאמין שה
אנשים סביבך הם מפלצות.

19
00:01:39,640 --> 00:01:40,890
בוקר מבורך, אגנס.

20
00:01:41,940 --> 00:01:45,320
בסיפור הזה שאני מספר, אני
לא ממש בטוח באיזו שנה זו הייתה.

21
00:01:46,360 --> 00:01:47,456
מִצטַעֵר.

22
00:01:47,480 --> 00:01:49,376
קשה לזכור
תאריכים בפועל כי

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,990
- על בנות נאסר להחזיק לוחות שנה.
- בוקר מבורך.

24
00:01:53,200 --> 00:01:55,330
רק לקרוא אחד יכול לעלות לך באצבע.

25
00:01:55,910 --> 00:01:58,136
זילה הולכת לעשות לך את השיער עכשיו.

26
00:02:05,040 --> 00:02:06,856
למדת לסמן זמן בדרכים אחרות.

27
00:02:11,010 --> 00:02:12,600
זה נראה בדיוק כמו הבית האמיתי שלנו.

28
00:02:14,840 --> 00:02:17,616
היה בו חדר השינה שלי וחדר האוכל.

29
00:02:17,640 --> 00:02:20,406
סלון אשה, אפילו א
עליית גג שבה ישנו בני הזוג מרתה.

30
00:02:36,110 --> 00:02:37,530
הייתי שזיף.

31
00:02:41,410 --> 00:02:43,950
בעולם שלי אז, זה
עשה את כל ההבדל.

32
00:02:45,830 --> 00:02:47,726
זה היה כל מה שרצינו.

33
00:02:47,750 --> 00:02:49,976
וזה גם הפחיד אותנו.

34
00:03:27,920 --> 00:03:31,050
בובת המפקד הייתה
תמיד עושה עבודה חשובה מאוד,

35
00:03:31,420 --> 00:03:33,396
בדיוק כמו אבא שלי.

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,816
שומרים עלינו מפני
אפיקורסים ומחבלים מיידיים.

37
00:03:52,020 --> 00:03:53,980
הבובות של מרתה היו תמיד עסוקות.

38
00:03:54,990 --> 00:03:56,506
אבל בלילה, הם
היה נותן לילדה הקטנה ללבוש

39
00:03:56,530 --> 00:03:58,216
לשבת איתם במטבח.

40
00:03:59,410 --> 00:04:02,346
הם היו מכינים לה קינמון
טוסט וכולם ידברו.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,396
יש בובה של אישה.

42
00:04:11,420 --> 00:04:12,840
בכחול, כמובן.

43
00:04:13,960 --> 00:04:17,776
זאת תהיה פולה, מי
הייתה אמא החורגת החדשה שלי אז.

44
00:04:17,800 --> 00:04:19,840
בוקר מבורך, אגנס יקירתי.

45
00:04:20,510 --> 00:04:21,826
רוזה, מה שלום הרגל שלך?

46
00:04:21,850 --> 00:04:23,026
בבקשה תגיד לי שזה יותר טוב.

47
00:04:23,050 --> 00:04:24,220
כן, גברתי.

48
00:04:25,430 --> 00:04:26,956
זה נחמד מצדך לשאול.

49
00:04:26,980 --> 00:04:28,480
השבח רחמיו.

50
00:04:30,190 --> 00:04:32,876
האבק הגבוה הוא
להדביק אותנו, אני חושש.

51
00:04:32,900 --> 00:04:33,956
כן, גברתי.

52
00:04:33,980 --> 00:04:35,700
אני אעשה את זה אחרי
ישיבת מפקד.

53
00:04:40,490 --> 00:04:41,570
תודה לך, זילה.

54
00:04:42,410 --> 00:04:43,540
זילה הייתה חדשה.

55
00:04:44,120 --> 00:04:47,290
הלשון שלה הוסרה כמו
עונש לפני שהיא פורסמה איתנו.

56
00:04:48,370 --> 00:04:49,790
כנראה בגלל חילול השם.

57
00:04:50,420 --> 00:04:52,260
זה היה אחד גדול עבור כמה נשים.

58
00:04:53,080 --> 00:04:55,436
ובכן, היא בהחלט שיפור.

59
00:04:55,460 --> 00:04:58,486
האחרונה שהייתה לנו הייתה קאתי פטפטנית.

60
00:04:58,510 --> 00:05:01,316
לפעמים, כשהייתי
משחק עם בית הבובות,

61
00:05:01,340 --> 00:05:04,076
הייתי נועל את הבובה של פאולה בעליית הגג,

62
00:05:04,100 --> 00:05:06,196
מה שלא היה נחמד.

63
00:05:06,220 --> 00:05:08,456
הבובה של פאולה הייתה דופקת
על הדלת ולצעוק,

64
00:05:08,480 --> 00:05:11,286
אלא הבובה של הילדה הקטנה
לא ישים לב.

65
00:05:11,310 --> 00:05:13,536
ולפעמים היא הייתה צוחקת.

66
00:05:13,560 --> 00:05:15,400
זאת החצאית החדשה?

67
00:05:16,900 --> 00:05:18,440
למעלה, אז.

68
00:05:22,160 --> 00:05:25,460
ובכן, אתה לא נראה יפה כתמונה?

69
00:05:25,870 --> 00:05:26,960
תודה לך.

70
00:05:28,370 --> 00:05:29,370
אִמָא.

71
00:05:30,620 --> 00:05:33,766
דאגתי שזה יקרה
לגרום לך להיראות מגוחך.

72
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
אבל לא.

73
00:05:40,720 --> 00:05:42,906
השבח לחסדיו...

74
00:05:42,930 --> 00:05:45,350
על זה שלא גרם לי להיראות מטומטם מדי.

75
00:05:46,810 --> 00:05:48,440
אני מעצבן את פאולה.

76
00:05:50,430 --> 00:05:52,430
היא רוצה שאתחתן ואלך.

77
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
נולדתי בעולם שלפני החטא.

78
00:05:57,610 --> 00:05:59,546
נא לשמור על הדלפק נקי, רוזה.

79
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
אנחנו לא רוצים לקבל נמלים שוב.
כן, גברתי.

80
00:06:05,620 --> 00:06:07,176
אל תתרכך, יקירי.

81
00:06:07,200 --> 00:06:09,790
בנות שרופות משיגות בעלים שמנים.

82
00:06:25,550 --> 00:06:27,550
בוקר מבורך, מיס אגנס.

83
00:06:30,810 --> 00:06:32,326
מתחת לעין שלו, פאי מתוק.

84
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
ביי, רוזה.

85
00:06:49,740 --> 00:06:53,596
פעם, כשהיינו ורודים, אני
חייך אל ילד במגרש המשחקים.

86
00:06:53,620 --> 00:06:57,606
הדודות סגרו לי את הפה והכינו
אני עומד בחדר האוכל במשך יומיים,

87
00:06:57,630 --> 00:06:59,516
מחזיק את השלט של זונה.

88
00:06:59,540 --> 00:07:01,356
זה היה בשביל לחייך.

89
00:07:01,380 --> 00:07:04,276
מעניין מה יהיה
יקרה אם נישקתי אחד.

90
00:07:40,880 --> 00:07:44,550
כשהפכנו לשזיפים, אנחנו
התחילו לצאת לטיולים.

91
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
הם היו כיף.

92
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
חלקים מסוימים יותר מאחרים.

93
00:08:00,440 --> 00:08:01,860
הבנתי אותך!

94
00:08:24,840 --> 00:08:26,010
בואו, בנות.

95
00:08:27,380 --> 00:08:28,700
- קדימה, בנות, בואו.
- מהר.

96
00:08:36,560 --> 00:08:37,906
שקט, שקט, שקט.

97
00:08:59,500 --> 00:09:01,186
בְּרוּטוֹ.

98
00:09:01,210 --> 00:09:02,460
חולדה, די.

99
00:09:02,790 --> 00:09:04,830
הצדק של אלוהים יפה.

100
00:09:05,500 --> 00:09:07,396
אני מצטער, דודה וידאלה.

101
00:09:07,420 --> 00:09:09,970
חברים... הגברים האלה...

102
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
אתה יודע מה
פשע שהם ביצעו?

103
00:09:15,970 --> 00:09:17,036
כן, שונאמי.

104
00:09:17,060 --> 00:09:18,196
לֶאֱנוֹס!

105
00:09:18,220 --> 00:09:20,166
דודה וידאלה, בשביל זה נועד ה"X" האדום.

106
00:09:20,190 --> 00:09:21,286
זה לאונס.

107
00:09:21,310 --> 00:09:22,690
ישתבח.

108
00:09:23,310 --> 00:09:28,650
חברים, הגברים האלה...
האנשים הנוראים האלה, אלה...

109
00:09:29,400 --> 00:09:30,796
אנסים.

110
00:09:30,820 --> 00:09:32,336
אתה אומר "אנסים".

111
00:09:32,360 --> 00:09:33,860
אנסים, כן.

112
00:09:34,870 --> 00:09:36,250
תודה לך, שונמית.

113
00:09:36,580 --> 00:09:37,636
לא "אנס".

114
00:09:37,660 --> 00:09:39,096
לא ידעתי את זה.

115
00:09:39,120 --> 00:09:41,160
חברים, זה סיפור מגעיל.

116
00:09:41,710 --> 00:09:45,856
הגברים האלה גנבו צעיר
ילדה, בדומה לעצמך.

117
00:09:45,880 --> 00:09:49,566
הילדה הצעירה הזו הייתה מהסוג ש
אהב להיות במרכז תשומת הלב.

118
00:09:49,590 --> 00:09:51,026
ילדה מלאת רוח.

119
00:09:51,050 --> 00:09:54,850
בחורה מהסוג הזה מרוויחה לעתים קרובות
מטרה אלימה לעצמה.

120
00:09:55,430 --> 00:09:58,536
ישתבח שיקול דעתו.

121
00:09:58,560 --> 00:10:03,320
הגברים האלה ראו את הילדה הזו, ו
הם התגברו על ידי הדחפים שלהם.

122
00:10:04,400 --> 00:10:06,320
הם באו בלילה ולקחו אותה.

123
00:10:07,110 --> 00:10:08,320
מהמיטה שלה.

124
00:10:09,480 --> 00:10:11,070
מה עם האפוטרופוסים שלה?

125
00:10:11,820 --> 00:10:13,716
כמה מהם היו האפוטרופוסים שלה.

126
00:10:13,740 --> 00:10:16,346
הדחפים של גברים הם דברים נוראיים,

127
00:10:16,370 --> 00:10:18,926
ויש לרסן את הדחפים הללו.

128
00:10:18,950 --> 00:10:22,806
זה הנטל שיש לאלוהים
מוטל באופן אישי על כל אחד מכם.

129
00:10:22,830 --> 00:10:27,840
רק מעצם קיומנו, היינו אנושיים
מסוכן לגברים טובים לחלוטין.

130
00:10:28,550 --> 00:10:30,760
הם היו חסרי אונים להתנגד לנו.

131
00:10:31,800 --> 00:10:36,656
אפילו אנחנו, הבנות של
מפקדים, הבנות הכי אלוהים.

132
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
בדוק את הרכב.

133
00:10:52,360 --> 00:10:53,650
- ברור.
- הכל ברור.

134
00:10:57,370 --> 00:10:59,910
הייתי פרח יקר.

135
00:11:01,290 --> 00:11:04,016
אז למה עשיתי לפעמים
מרגיש כמו חזיר פרס?

136
00:11:04,040 --> 00:11:06,686
הכל ברור. טוב ללכת. פתח את השער.

137
00:11:16,590 --> 00:11:19,430
אבטח את השער וקבל את הפוסטים שלך.

138
00:11:37,070 --> 00:11:40,556
בבית הספר של דודה לידיה,
שמלות ורודות היו לילדות קטנות.

139
00:11:40,580 --> 00:11:43,516
שמלות שזיפים היו לילדות מבוגרות כמונו.

140
00:11:43,540 --> 00:11:47,846
נועד להינשא לגלעד הגבוה
מפקדים ברגע שהפכנו זכאים.

141
00:11:47,870 --> 00:11:51,186
מה שקרה רק אם
אלוהים בירך אותנו עם מחזור.

142
00:11:51,210 --> 00:11:54,210
ואז הפכנו לירוקים וקיבלנו סיכות.

143
00:11:57,050 --> 00:11:58,470
ברוך הפרי.

144
00:11:59,390 --> 00:12:01,446
אתה מטורף. החצאית נראית בסדר.

145
00:12:01,470 --> 00:12:02,906
יהי רצון שהאדון יפתח. אל תטרח.

146
00:12:02,930 --> 00:12:05,906
אפילו אלוהים יודע שלפאולה אין טעם.

147
00:12:05,930 --> 00:12:07,220
תתקדם, חברים!

148
00:12:09,440 --> 00:12:12,996
בקה הייתה האדם הראשון שפגשתי
כשעברנו לכאן מקולורדו.

149
00:12:13,020 --> 00:12:14,416
היא הייתה החברה הכי טובה שלי.

150
00:12:14,440 --> 00:12:16,876
אלא שלא היינו
מותר להחזיק את החברים הכי טובים.

151
00:12:16,900 --> 00:12:19,546
הדודות אמרו את זה הכי טוב
חברים הובילו לשמירת סודות,

152
00:12:19,570 --> 00:12:21,796
וסודות הובילו לאי ציות,

153
00:12:21,820 --> 00:12:25,556
ונערות סוררות הפכו
נשים שלא היו מוסריות, ברור.

154
00:12:25,580 --> 00:12:27,186
שלחו לנו מזג אוויר טוב.

155
00:12:27,210 --> 00:12:28,420
ברכתו.

156
00:12:29,210 --> 00:12:30,686
שמלה מתאימה?

157
00:12:30,710 --> 00:12:32,316
תמשיכי לנוע, בנות. בוא נלך.

158
00:12:32,340 --> 00:12:33,606
אחרי ארוחת צהריים.

159
00:12:33,630 --> 00:12:35,236
בקה כבר הייתה ירוקה.

160
00:12:35,260 --> 00:12:37,276
היא התכוננה להתאמה.

161
00:12:37,300 --> 00:12:39,406
היא המשיכה הלאה בלעדיי.

162
00:12:39,430 --> 00:12:41,156
אבל לא דיברנו על זה.

163
00:12:41,180 --> 00:12:43,736
זו תהיה התופרת השלישית שלנו.

164
00:12:43,760 --> 00:12:45,946
אמא שלי חושבת שאם היא
מקבל את המחוך בדיוק כמו שצריך,

165
00:12:45,970 --> 00:12:48,366
כולם ישכחו שאבא שלי רופא שיניים.

166
00:12:48,390 --> 00:12:50,076
אולי כדאי להתלבש כמו שן.

167
00:12:50,100 --> 00:12:53,456
יום מבורך. יש לנו
נשלח מזג אוויר טוב.

168
00:12:53,480 --> 00:12:55,336
שאני מקבל בשמחה.

169
00:12:55,360 --> 00:12:57,006
שיער מאוד מאוד חמוד.

170
00:12:57,030 --> 00:12:58,586
כן, אני בהחלט מסכים.

171
00:12:58,610 --> 00:12:59,926
תוֹדָה. מרתה החדשה.

172
00:12:59,950 --> 00:13:01,546
ברוך הוא גם שלך, ברצינות.

173
00:13:01,570 --> 00:13:03,756
מרתה שלי מבאסת. אני
נראה כאילו יש לי ראש מיטה.

174
00:13:03,780 --> 00:13:06,766
שונמית.
פטפוט-פטפוט, פטפוט-פטפוט!

175
00:13:06,790 --> 00:13:08,976
תנופף בלשון
וסביר להניח שתאבד את זה.

176
00:13:09,000 --> 00:13:10,056
כן, דודה וידאלה.

177
00:13:10,080 --> 00:13:11,710
שיהיה לך יום מקסים, בנות.

178
00:13:12,880 --> 00:13:14,766
יותר חיפזון, פחות מהירות.

179
00:13:17,260 --> 00:13:19,276
דודה לידיה הייתה אגדה.

180
00:13:19,300 --> 00:13:20,356
יום מבורך, דודה לידיה.

181
00:13:20,380 --> 00:13:22,366
סגדו לה, ואז הושמצו...

182
00:13:22,390 --> 00:13:25,196
תודה, דודה לידיה.
- ואז סגדו שוב.

183
00:13:25,220 --> 00:13:26,446
יום מבורך, דודה לידיה.

184
00:13:26,470 --> 00:13:29,036
בארבע השנים שחלפו מאז
מלחמת מסצ'וסטס,

185
00:13:29,060 --> 00:13:31,206
הטיהורים קרו.

186
00:13:31,230 --> 00:13:35,336
כמו תמיד, אלה שנותרו היו
מסוגלים לעצב את ההיסטוריה כפי שהם אוהבים.

187
00:13:35,360 --> 00:13:37,206
כמה אנשים נתלו,

188
00:13:37,230 --> 00:13:39,440
ולחלקם היו בתי ספר
על שמם.

189
00:13:43,280 --> 00:13:45,346
פעם גם אנחנו היינו טיפשים,

190
00:13:45,370 --> 00:13:47,266
לא צייתני, שולל...

191
00:13:47,290 --> 00:13:51,266
ומשועבד לכל מיני
של יצרים וקנאה.

192
00:13:51,290 --> 00:13:54,960
חיינו ברשעות ובקנאה,
להיות שנואים ושונאים אחד את השני.

193
00:13:55,630 --> 00:14:01,276
אבל כאשר החסד והאהבה של
אלוהים המושיע שלנו הופיע, הוא הציל אותנו.

194
00:14:01,300 --> 00:14:03,816
לא בגלל ה
דברים נכונים שעשינו,

195
00:14:03,840 --> 00:14:06,196
אלא בגלל רחמיו.

196
00:14:06,220 --> 00:14:07,286
הוא הציל אותנו דרך הכביסה...

197
00:14:07,310 --> 00:14:09,366
לבן היה עבור בנות הפנינה.

198
00:14:09,390 --> 00:14:11,786
הם היו מגיעים חדשים
מחוץ לגלעד.

199
00:14:11,810 --> 00:14:14,036
- לא הצדקו...
- מתגייר למאבק האלים שלנו.

200
00:14:14,060 --> 00:14:16,876
אתה עלול להפוך ליורשים,
בעל תקווה לחיי נצח.

201
00:14:16,900 --> 00:14:20,110
דודה לידיה והמיסיונרים שלה
אסף אותם מכל העולם.

202
00:14:20,650 --> 00:14:22,280
הם היו בעיקר נמלטים.

203
00:14:22,860 --> 00:14:25,860
כמובן, הם היו צריכים להיות
צעיר ואולי פורה.

204
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
מוזרים.

205
00:14:34,920 --> 00:14:37,976
הדודות אמרו בנות הפנינה
הגיע להוט להתחלה חדשה.

206
00:14:38,000 --> 00:14:40,146
הם היו אפילו יותר
להוטים להוכיח את יראת השם שלהם

207
00:14:40,170 --> 00:14:42,010
בכך שהוא אומר עליך לדודות.

208
00:14:42,760 --> 00:14:45,816
כולנו הכרנו מישהו שהיה לו
נהרסה על ידי נערת פרל.

209
00:14:45,840 --> 00:14:47,236
אָמֵן.

210
00:14:47,260 --> 00:14:48,890
התשוקה של המומרים.

211
00:14:50,180 --> 00:14:51,810
איזה כאב בתחת.

212
00:15:14,750 --> 00:15:16,766
עבודה יפה, עמידה.

213
00:15:30,810 --> 00:15:31,890
חינניות יפות, הולדה.

214
00:15:32,640 --> 00:15:33,720
בֶּאֱמֶת?

215
00:15:34,430 --> 00:15:35,496
תודה, דודה אסתי.

216
00:15:35,520 --> 00:15:36,996
הם למעשה סוזנים שחורות עיניים.

217
00:15:37,020 --> 00:15:38,690
אתה צריך להודות לי?

218
00:15:39,610 --> 00:15:44,216
לא. תודה לו, דודה
יקירי, על שגרמת לי להיות מסוגל.

219
00:15:44,240 --> 00:15:46,450
ועל הפרחים הוא
עשה. והחוט.

220
00:15:49,200 --> 00:15:50,806
להתפלל לסלוח לי?

221
00:15:50,830 --> 00:15:52,386
נסלח לך.

222
00:15:52,410 --> 00:15:54,750
רק שים לב ליד דודה וידאלה.

223
00:15:57,960 --> 00:16:00,590
דודה גבאנה, בוקר מבורך.

224
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
אגנס?

225
00:16:06,920 --> 00:16:09,380
דודה לידיה רוצה לדבר איתך.

226
00:16:14,180 --> 00:16:15,600
לְהִתְקַדֵם.

227
00:16:16,480 --> 00:16:17,900
אגנס, קום בבקשה.

228
00:16:18,440 --> 00:16:20,070
אני בטוח שזה חדשות טובות.

229
00:16:20,810 --> 00:16:22,020
חזרה לעבודה!

230
00:16:55,520 --> 00:16:56,786
לפי המסורת,

231
00:16:56,810 --> 00:17:00,206
רק אנשים מתים
מותר להחזיק פסלים.

232
00:17:00,230 --> 00:17:03,230
נתנו לי אחד עוד בחיים.

233
00:17:04,980 --> 00:17:06,876
השבח יצירותיך, דודה לידיה.

234
00:17:06,900 --> 00:17:09,320
הייתי מאובן בטרם עת.

235
00:17:15,580 --> 00:17:17,420
אגנס מקנזי...

236
00:17:18,040 --> 00:17:20,556
איך הזמן עובר.

237
00:17:20,580 --> 00:17:24,040
צפיתי
אתה כבר די הרבה זמן.

238
00:17:24,750 --> 00:17:26,340
למה, דודה לידיה?

239
00:17:27,050 --> 00:17:28,856
בקרוב זכאים?

240
00:17:28,880 --> 00:17:31,066
שאלוהים יעשה אותי ראוי באמת.

241
00:17:31,090 --> 00:17:33,366
אתה תתוגמל.

242
00:17:33,390 --> 00:17:36,270
אם אתה נקי מחטא, כמובן.

243
00:17:36,600 --> 00:17:39,600
אתה יודע למה זה
הוקם פסל?

244
00:17:41,560 --> 00:17:43,916
אז אתה תמיד יכול לשמור עלינו.

245
00:17:43,940 --> 00:17:45,246
כֵּן.

246
00:17:45,270 --> 00:17:48,086
אנחנו מעוררים השראה בעולם
העבודות הטובות שלנו, אגנס.

247
00:17:48,110 --> 00:17:49,190
האם אתה מסכים?

248
00:17:49,900 --> 00:17:51,176
כן, דודה לידיה.

249
00:17:51,200 --> 00:17:52,256
מְעוּלֶה!

250
00:17:52,280 --> 00:17:55,006
יש לי עבודה טובה שצריך לעשות.

251
00:17:55,030 --> 00:17:57,450
לעזור לחבר חדש להרגיש רצוי.

252
00:18:03,670 --> 00:18:08,476
אגנס, זו דייזי, אחת מהן
הפנינים היקרות והיקרות שלי.

253
00:18:08,500 --> 00:18:10,486
הגיע לאחרונה.

254
00:18:10,510 --> 00:18:12,930
ייתכן שדייזי מצטרפת לכיתה שלך.

255
00:18:14,090 --> 00:18:15,986
היא הולכת להיות שזיף?

256
00:18:16,010 --> 00:18:17,236
אוּלַי.

257
00:18:17,260 --> 00:18:21,326
אני רוצה שתראה לה מסביב,
לגרום לה להרגיש בנוח.

258
00:18:21,350 --> 00:18:22,850
תהיה הרועה שלה.

259
00:18:23,690 --> 00:18:26,126
זה כבוד בשבילך, אגנס.

260
00:18:26,150 --> 00:18:27,996
תודה, דודה לידיה.

261
00:18:28,020 --> 00:18:30,756
דייזי, תהיה ילדה טובה
ולהישאר עם אגנס.

262
00:18:30,780 --> 00:18:32,756
כבשים לא תועים.

263
00:18:32,780 --> 00:18:34,620
כן, דודה לידיה.

264
00:18:35,320 --> 00:18:37,160
תודה, דודה לידיה.

265
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
נִפלָא. לך בחסד.

266
00:18:51,510 --> 00:18:52,720
פרי מבורך.

267
00:18:53,050 --> 00:18:54,470
יהי רצון שהאדון יפתח.

268
00:19:03,560 --> 00:19:05,190
ציור ורישום.

269
00:19:11,650 --> 00:19:12,916
כיתת מוזיקה.

270
00:19:19,080 --> 00:19:20,466
דחיפות זה ככה.

271
00:19:20,490 --> 00:19:23,176
ניהול ביתי
הוא למעלה, עם דודה לוריאל.

272
00:19:23,200 --> 00:19:26,830
אירוח, קישוט, קולינריה.

273
00:19:27,670 --> 00:19:30,880
אומנויות סיבים, כמו רקמה, ייצור תחרה.

274
00:19:31,500 --> 00:19:33,566
אתה יכול להכין מפה.

275
00:19:33,590 --> 00:19:34,896
אם תעז.

276
00:19:34,920 --> 00:19:36,130
ושיעור כתובים.

277
00:19:36,800 --> 00:19:38,640
השבח תהיה המילה שלו.

278
00:19:39,850 --> 00:19:41,270
תִמהוֹנִי.

279
00:19:42,680 --> 00:19:44,890
דודה לידיה לא סיפרה לי הרבה עליך.

280
00:19:46,390 --> 00:19:48,230
היא סיפרה לך משהו עלי?

281
00:19:50,150 --> 00:19:52,206
כלום, מיס אגנס.

282
00:20:02,580 --> 00:20:04,580
היא ביקשה ממך לצפות בי?

283
00:20:06,580 --> 00:20:09,210
כמובן, מיס אגנס.

284
00:20:10,460 --> 00:20:12,670
ללמוד איך להתנהג נכון.

285
00:20:15,340 --> 00:20:17,906
משמעת ותיקונים
נמצאים באגף הדודות.

286
00:20:17,930 --> 00:20:19,930
אתה הולך לשם רק כאשר אתה מרוויח את זה.

287
00:20:24,350 --> 00:20:25,496
וארוחת צהריים.

288
00:20:25,520 --> 00:20:27,150
ברוך שפעו.

289
00:20:32,310 --> 00:20:35,006
זה חדר האוכל. התפלל ברור.

290
00:20:35,030 --> 00:20:37,660
בוא נאכל.

291
00:20:40,660 --> 00:20:46,476
את לא יכולה להיות פילגש של בית
אלא אם כן את המאהבת של עצמך.

292
00:20:46,500 --> 00:20:48,436
אתן מבינות אותי, בנות?

293
00:20:48,460 --> 00:20:50,460
כן, דודה וידאלה.

294
00:20:51,670 --> 00:20:55,300
זו עבירה על אלוהים
לבזבז מזון עם הכנה לקויה.

295
00:20:56,210 --> 00:20:59,840
אם הארוחה שלך לא מקובלת,
דבר בתקיפות אל מרתה שלך.

296
00:21:00,550 --> 00:21:03,196
אתן מבינות אותי, בנות?

297
00:21:03,220 --> 00:21:05,116
כן, דודה וידאלה.

298
00:21:05,140 --> 00:21:08,020
חברים, בואו נודה לו.

299
00:21:12,310 --> 00:21:13,706
ו...?

300
00:21:13,730 --> 00:21:15,956
אלוהים הוא גדול, אלוהים הוא טוב.

301
00:21:15,980 --> 00:21:18,046
תודה לך, אלוהים, על האוכל שלנו.

302
00:21:18,070 --> 00:21:20,256
בברכותיו ניזונים.

303
00:21:20,280 --> 00:21:22,046
תן לנו, אדוני, את לחמנו היומיומי.

304
00:21:22,070 --> 00:21:23,450
אָמֵן.

305
00:21:25,870 --> 00:21:27,290
בנות...

306
00:21:28,450 --> 00:21:30,016
אתה יכול להתרועע.

307
00:21:45,720 --> 00:21:46,986
מה זה אז כל זה?

308
00:21:47,010 --> 00:21:48,746
זאת דייזי.

309
00:21:48,770 --> 00:21:51,496
דודה לידיה ביקשה ממני
לגרום לה להרגיש רצויה.

310
00:21:51,520 --> 00:21:52,690
היי.

311
00:21:54,060 --> 00:21:56,270
זו ברכה לפגוש את כולכם.

312
00:21:57,270 --> 00:21:58,360
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

313
00:22:07,700 --> 00:22:09,620
אנחנו נהנים ממזג אוויר נאה מאוד.

314
00:22:10,700 --> 00:22:12,330
בברכת ה'.

315
00:22:15,420 --> 00:22:17,896
זו מערכת בלחץ גבוה, אני חושב.

316
00:22:17,920 --> 00:22:22,356
דייזי, תתפללי, מאיפה באת?

317
00:22:22,380 --> 00:22:27,536
- טורונטו, קנדה, - מתגעגע...?
- שונמית.

318
00:22:27,560 --> 00:22:30,406
זה שם יפה.

319
00:22:30,430 --> 00:22:32,100
זה כן.

320
00:22:34,100 --> 00:22:37,666
אני מתאר לעצמי את זה של קנדה
שונה מאוד מגלעד.

321
00:22:37,690 --> 00:22:43,256
טורונטו ננטשה
על ידי אלוהים ונטמא על ידי השטן.

322
00:22:43,280 --> 00:22:45,450
זה חונק בחטא.

323
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
אז, אתה מתגעגע?

324
00:22:52,370 --> 00:22:54,960
אני מתפלל שזה ייבלע
שלם ליד האדמה.

325
00:22:59,250 --> 00:23:02,670
שישמע את תפילתך.

326
00:23:09,050 --> 00:23:13,350
דייזי... את אוהבת גלידה רכה?

327
00:23:15,270 --> 00:23:16,956
אוכל הוא אחד מהניסים שלו.

328
00:23:16,980 --> 00:23:18,126
יש להם את זה כאן.

329
00:23:18,150 --> 00:23:20,296
תות ווניל.

330
00:23:20,320 --> 00:23:22,336
חולדה תיקח אותך.

331
00:23:22,360 --> 00:23:24,216
כן, אני יכול לעשות לך קונוס מערבולת.

332
00:23:24,240 --> 00:23:25,910
אני סוג של מומחה.

333
00:23:26,320 --> 00:23:28,716
דודה לידיה דחקה בי
להישאר עם העלמה אגנס.

334
00:23:28,740 --> 00:23:32,386
גלידה היא בהחלט
אחד מהניסים שלו.

335
00:23:32,410 --> 00:23:34,410
ולא היית רוצה להעליב את אלוהים.

336
00:23:37,880 --> 00:23:39,686
אתה צריך לקבל כמה.

337
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
קדימה.

338
00:23:56,940 --> 00:23:58,826
הם תקעו אותך עם פנינה
ילדה? מה עשית לא בסדר?

339
00:23:58,850 --> 00:24:00,350
היא לא עשתה כלום!

340
00:24:01,820 --> 00:24:03,376
זה חסר תקדים.

341
00:24:03,400 --> 00:24:04,820
אז מה אמרה דודה לידיה?

342
00:24:05,490 --> 00:24:07,330
היא אמרה שהיא חדשה כאן.

343
00:24:08,110 --> 00:24:09,630
אני רק אמורה להיות רועת צאן.

344
00:24:10,030 --> 00:24:11,596
אני לא אוהב אותה. הִיא
לא נראה נחמד במיוחד.

345
00:24:11,620 --> 00:24:14,306
ובכן, אתה לא יכול לסמוך עליה.
היא תספר הכל לדודה לידיה.

346
00:24:14,330 --> 00:24:15,920
היא ילדת פרל.

347
00:24:17,160 --> 00:24:18,226
בקה?

348
00:24:18,250 --> 00:24:20,090
מרתה שלך כאן כדי לאסוף אותך.

349
00:24:21,170 --> 00:24:22,250
כן, דודה אסתי.

350
00:24:25,880 --> 00:24:27,356
ההתאמה שלי.

351
00:24:27,380 --> 00:24:28,446
תתפלל בשבילי.

352
00:24:28,470 --> 00:24:30,986
הלוואי שהייתי ירוק העונה.

353
00:24:31,010 --> 00:24:33,430
הלוואי שכולנו היינו ביחד.

354
00:24:34,930 --> 00:24:38,100
זה מתחיל לזוז מהר מאוד.

355
00:24:38,730 --> 00:24:41,650
זו שמלה, לא בעל.

356
00:24:42,360 --> 00:24:43,416
טֶרֶם.

357
00:24:43,440 --> 00:24:44,876
ובכן, אני לא יכולה לחכות שיהיה לי בעל.

358
00:24:44,900 --> 00:24:47,320
בקה, תתפלל, בואי. לנער רגל.

359
00:24:48,950 --> 00:24:50,280
לך בחסד.

360
00:24:51,620 --> 00:24:53,250
בחסד אני הולך.

361
00:25:10,720 --> 00:25:12,116
אתה צריך לספר עליה.

362
00:25:12,140 --> 00:25:13,350
ילדת הפנינה שלך.

363
00:25:14,100 --> 00:25:15,156
בשביל מה?

364
00:25:15,180 --> 00:25:17,866
רק תגיד שהיא מרכלת
או שיש לו לשון מגונה.

365
00:25:17,890 --> 00:25:20,366
- שו...
- או שהיא ברחה ללכת להביא גלידה.

366
00:25:20,390 --> 00:25:21,706
זה יכול להיות סביר.

367
00:25:21,730 --> 00:25:23,376
היא תיענש.

368
00:25:23,400 --> 00:25:25,626
- אתה אדם נורא.
- תפסיק.

369
00:25:25,650 --> 00:25:28,320
לא אמרתי לעשות לה א
בוגד במגדר או משהו.

370
00:25:28,740 --> 00:25:30,370
סתם משהו קטן.

371
00:25:32,320 --> 00:25:35,926
אגנס, אני יודע את זה
אתה מאוד מאוד נחמד,

372
00:25:35,950 --> 00:25:39,370
אבל הגיע הזמן לשזיף ו
קבל אותה לפני שהיא תופס אותך.

373
00:25:59,350 --> 00:26:01,206
טוסט קינמון.

374
00:26:01,230 --> 00:26:03,480
השבח יהיה השפע שלו.

375
00:26:08,150 --> 00:26:09,416
זה נורא?

376
00:26:09,440 --> 00:26:12,886
אלוהים לעולם לא שולח אותנו
יותר ממה שאנחנו יכולים לשאת.

377
00:26:12,910 --> 00:26:15,540
אבל לפעמים הוא מתקרב.

378
00:26:18,450 --> 00:26:20,290
לבקה הייתה ההתאמה האחרונה שלה.

379
00:26:20,660 --> 00:26:23,500
היא בטח תשמח
לקבל שמלה חדשה.

380
00:26:24,290 --> 00:26:26,130
אני בטוח שהיא נראית מושלמת.

381
00:26:26,840 --> 00:26:28,050
היא ילדה יפה.

382
00:26:29,800 --> 00:26:33,986
היא יכולה לקבל הצעה מ
מפקד בריקוד.

383
00:26:34,010 --> 00:26:35,430
אבא שלה יכול.

384
00:26:36,850 --> 00:26:40,116
היא יכולה להתחתן עם אחד
שגר בוויומינג...

385
00:26:40,140 --> 00:26:41,560
או בכל מקום.

386
00:26:42,480 --> 00:26:43,900
לא מרילנד.

387
00:26:44,480 --> 00:26:47,110
היא לא תזוז רחוק אם היא
מתחתנת עם מפקד עליון.

388
00:26:47,650 --> 00:26:49,490
הם צריכים לגור ליד הבירה.

389
00:26:50,070 --> 00:26:55,160
היא יכולה להתחתן עם אחד ש...
לא נותן לאשתו להחזיק חברים.

390
00:26:55,820 --> 00:26:57,660
נסה לא לחשוב על זה.

391
00:26:59,450 --> 00:27:01,290
רוזה, איך הכרת את בעלך?

392
00:27:03,210 --> 00:27:04,630
לפני, זאת אומרת.

393
00:27:08,710 --> 00:27:10,420
נפגשנו בחנות ספרים.

394
00:27:12,510 --> 00:27:17,520
כמעט כל מי שהכרנו אז
נפגש באינטרנט, בטינדר, באמבל.

395
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
נפגשנו במדור ספרי הבישול.

396
00:27:21,220 --> 00:27:22,430
מה זה טינדר?

397
00:27:24,690 --> 00:27:27,050
זה לא משהו שאתה אף פעם
אצטרך לדעת, דלעת.

398
00:27:28,190 --> 00:27:30,610
ערב מבורך, גברתי.

399
00:27:34,190 --> 00:27:38,030
המפקד יהיה בבית ביום חמישי.
יש לי כמה דברים למארתה לעשות.

400
00:27:39,070 --> 00:27:40,700
אמרת שהרגל שלך יותר טובה.

401
00:27:41,740 --> 00:27:42,950
זהו, גברתי.

402
00:27:44,660 --> 00:27:45,660
טוֹב.

403
00:27:46,370 --> 00:27:49,000
תעלה לשלישי
קומה. נתחיל שם.

404
00:27:51,210 --> 00:27:52,276
כן, גברתי.

405
00:28:01,810 --> 00:28:03,230
גדלתי על רכיבה.

406
00:28:04,060 --> 00:28:06,650
כשסוס היה עולה
צולע, אבי היה יורה בו.

407
00:28:09,560 --> 00:28:10,850
זה היה קשה.

408
00:28:12,730 --> 00:28:14,940
אבל זה היה הדבר הרחמן לעשות.

409
00:28:15,860 --> 00:28:18,150
לא סיפרתי לך את הסיפור הזה?

410
00:28:18,910 --> 00:28:20,120
לא, אמא.

411
00:28:25,000 --> 00:28:28,590
למדתי את זה לפעמים
אתה צריך להיות קשה.

412
00:28:29,170 --> 00:28:32,316
לפעמים יש לך
לכרות ענפים חלשים.

413
00:28:32,340 --> 00:28:33,970
וגם מטרידים.

414
00:28:35,210 --> 00:28:38,050
אתה תבין כשתהיה
לנהל משק בית משלך.

415
00:28:40,220 --> 00:28:41,430
ערב מבורך.

416
00:29:39,030 --> 00:29:42,200
זמן ההרכבה, שלי
שזיפים. שתי שורות, שתי שורות.

417
00:29:43,450 --> 00:29:45,846
יציבה, אגנס.

418
00:29:45,870 --> 00:29:47,500
אני מצטער, דודה וידאלה.

419
00:29:52,870 --> 00:29:55,356
שזיפים, נא להרכיב
בחדר האוכל.

420
00:29:55,380 --> 00:29:56,476
מהרו!

421
00:29:56,500 --> 00:29:58,420
ורוד. לשיעורים שלך. קוצץ, קוצץ!

422
00:30:25,490 --> 00:30:27,330
יום מבורך, מיס אגנס.

423
00:30:49,850 --> 00:30:52,746
יום מבורך. איך היה?

424
00:30:52,770 --> 00:30:54,980
יהי רצון שהאדון יפתח. עָדִין.

425
00:30:56,730 --> 00:30:59,796
לִשְׁתוֹק. זה היה בסדר.

426
00:30:59,820 --> 00:31:01,086
אם אתה אוהב שרוולים נפוחים.

427
00:31:08,740 --> 00:31:10,886
יום מבורך, חברים חינניים.

428
00:31:10,910 --> 00:31:13,016
אנחנו צריכים את האנרגיה שלך

429
00:31:13,040 --> 00:31:16,380
כי יש לנו כמה
עבודה קשה לעשות היום.

430
00:31:17,330 --> 00:31:18,330
בשבילו.

431
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
האם אתה מוכן?

432
00:31:24,760 --> 00:31:27,220
כן, דודה אסתי!

433
00:31:36,560 --> 00:31:38,956
הו, מישהו בצרות!

434
00:31:38,980 --> 00:31:40,296
טוֹב.

435
00:31:40,320 --> 00:31:41,740
הוא הגס.

436
00:31:42,480 --> 00:31:46,176
האיש הזה חוטא,
חבוי בינינו.

437
00:31:46,200 --> 00:31:51,256
הוא נמצא נוגע בעצמו.
מתעלל בעצמו. בשטח בית הספר.

438
00:31:52,410 --> 00:31:57,250
גלעד בטח בו שיגן
אתן, הבנות הכי יקרות של אלוהים.

439
00:31:58,080 --> 00:32:01,500
במקום זאת, הוא בחר ברשעות.

440
00:32:02,090 --> 00:32:05,276
אנחנו לא משחקים עם
כוח הבריאה.

441
00:32:05,300 --> 00:32:07,776
מה הם יעשו לו?

442
00:32:07,800 --> 00:32:08,866
שֶׁקֶט!

443
00:32:08,890 --> 00:32:12,156
מגיע לו את השיפוט שלנו,
אבל אל תתענג על זה.

444
00:32:12,180 --> 00:32:14,956
אתם לא חסרי אשמה, בנות.

445
00:32:14,980 --> 00:32:18,190
בושה לכל אחד מהם
אתה שמפתה גבר!

446
00:32:18,850 --> 00:32:22,376
עכשיו... זו ההחלטה שלך.

447
00:32:22,400 --> 00:32:26,240
תצטרך לעשות הרבה
החלטות קשות כשאתן נשים.

448
00:32:28,070 --> 00:32:29,910
אז מה אתן אומרות, בנות?

449
00:32:30,700 --> 00:32:32,910
האם האיש הזה צריך להישאר ללא עונש?

450
00:32:33,660 --> 00:32:36,136
אָנָא. אָנָא.

451
00:32:36,160 --> 00:32:37,280
- בבקשה!
- או שהוא צריך לשלם?

452
00:32:38,870 --> 00:32:42,186
- בידו!
- בידו!

453
00:32:45,960 --> 00:32:49,946
תעניש אותו! בידו!

454
00:33:04,820 --> 00:33:08,336
אני כל כך גאה ב
נשים שאת הופכת להיות.

455
00:33:10,820 --> 00:33:14,966
בידו! בידו!

456
00:33:18,660 --> 00:33:21,226
בידו! בידו!

457
00:33:26,250 --> 00:33:27,526
אלוהים שלי.

458
00:33:29,170 --> 00:33:33,826
בידו! בידו!

459
00:33:36,140 --> 00:33:39,706
צֶדֶק! צֶדֶק! צֶדֶק! צֶדֶק!

460
00:33:39,730 --> 00:33:41,150
אלוהים שלי.

461
00:33:41,730 --> 00:33:43,070
תתפלל, אתה בסדר?

462
00:33:43,940 --> 00:33:47,086
אני בסדר. השבח תהיה דאגתך.

463
00:33:54,280 --> 00:33:57,766
בידו! בידו!

464
00:34:09,460 --> 00:34:11,526
חִנָנִית? חִנָנִית!

465
00:34:15,220 --> 00:34:17,696
זִיוּן! מה זה היה לעזאזל?

466
00:34:17,720 --> 00:34:19,156
הוא שבר את הכללים.

467
00:34:19,180 --> 00:34:22,206
הם חתכו את זה. ראיתי את זרועו.

468
00:34:22,230 --> 00:34:24,206
ישוע המשיח, הוא היה
ער לגמרי.

469
00:34:24,230 --> 00:34:25,400
לעזאזל!

470
00:34:25,770 --> 00:34:29,270
אלוהים, מה לעזאזל?

471
00:34:31,400 --> 00:34:35,176
אני... אני מצטער. אני... אגנס.

472
00:34:35,200 --> 00:34:36,676
אגנס.

473
00:34:36,700 --> 00:34:38,330
אל תעשה, אל תספר.

474
00:34:39,660 --> 00:34:41,080
מוֹתֶק.

475
00:34:41,830 --> 00:34:44,040
אגנס, תעזרי לדייזי להתנקות.

476
00:35:01,770 --> 00:35:03,270
איך אתה מרגיש?

477
00:35:07,900 --> 00:35:10,320
הם סיפרו לנו על אסיפות...

478
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
אבל לא חשבתי שזה יהיה ככה.

479
00:35:15,910 --> 00:35:17,120
כאילו מה?

480
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
תודה שדאגת לי.

481
00:35:32,760 --> 00:35:35,050
כשהדודה לידיה נותנת
אתה משימה, אתה עושה את זה.

482
00:35:37,890 --> 00:35:40,036
מיס אגנס, אני כל כך מצטער.

483
00:35:40,060 --> 00:35:41,900
ביצעתי חילול השם.

484
00:35:43,600 --> 00:35:44,810
היית לא טוב.

485
00:35:45,390 --> 00:35:48,140
לקחתי את שמו לשווא, אגנס.

486
00:35:48,860 --> 00:35:50,490
אין תירוץ.

487
00:35:51,650 --> 00:35:53,280
אני יודע שאני חייב להתוודות.

488
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
בְּסֵדֶר.

489
00:35:57,780 --> 00:36:00,620
דודה לידיה היא האחראית
של הענשת בנות פרל.

490
00:36:02,990 --> 00:36:04,370
בְּסֵדֶר.

491
00:36:06,460 --> 00:36:08,300
תשבח את המשמעת שלה.

492
00:36:10,000 --> 00:36:11,420
אני צריך ללמוד.

493
00:36:17,380 --> 00:36:19,380
אתה חושב שהיא תגזור לי את הלשון?

494
00:36:21,810 --> 00:36:23,440
יש סיפורים.

495
00:36:23,930 --> 00:36:27,930
תתפלל, לא. לא בשביל זה. כנראה שלא.

496
00:36:30,310 --> 00:36:31,520
בְּסֵדֶר.

497
00:36:33,230 --> 00:36:34,650
אם זה רצון האל.

498
00:36:35,360 --> 00:36:36,780
אם זה רצון האל.

499
00:36:37,280 --> 00:36:38,700
אם זה רצון האל.

500
00:36:39,160 --> 00:36:40,546
אם זה רצון האל... אני לא יכול.

501
00:36:40,570 --> 00:36:41,886
אגנס, אני לא יכול.

502
00:36:41,910 --> 00:36:44,540
זה בסדר. אתה לא חייב.

503
00:36:46,410 --> 00:36:47,620
אתה לא חייב.

504
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
זה היינו רק אנחנו.

505
00:37:06,600 --> 00:37:08,666
אלוהים רואה את החטאים שלנו.

506
00:37:14,820 --> 00:37:16,110
נתפלל ביחד.

507
00:37:16,740 --> 00:37:18,580
נגלה חרטה.

508
00:37:20,780 --> 00:37:22,410
אלוהים רחום.

509
00:37:24,080 --> 00:37:26,370
הדודות, לא כל כך לפעמים.

510
00:37:29,120 --> 00:37:30,540
אתה בטוח?

511
00:37:33,840 --> 00:37:35,340
הסוד שלנו.

512
00:37:42,800 --> 00:37:45,090
שונמית אמרה שדייזי מסוכנת.

513
00:37:46,060 --> 00:37:47,900
היא צדקה, כמובן.

514
00:37:48,930 --> 00:37:51,930
היא אמרה שכדאי לך
לעולם, לעולם אל תסמוך על נערת פרל.

515
00:37:52,690 --> 00:37:54,730
אבל זה בדיוק מה שעשיתי.

516
00:38:05,580 --> 00:38:07,790
לילה מבורך, פנינים שלי.

517
00:38:09,200 --> 00:38:10,830
שאלוהים ישמור עליך.

518
00:39:17,190 --> 00:39:19,586
זו בוסטון ללא רדיו.

519
00:39:19,610 --> 00:39:22,336
אם אתה מקווה לכמה
מנגינות, אתה במקום הנכון.

520
00:39:22,360 --> 00:39:24,506
לגיבורי היום שלנו מאחורי הקווים,

521
00:39:24,530 --> 00:39:28,096
הודעות הערב בערוץ 99.2.

522
00:39:28,120 --> 00:39:31,096
ותזכרו, אנשים,
אל תתנו לממזרים...

523
00:39:33,200 --> 00:39:37,040
כלב אדום, בית ירוק, לבן
אסם, יש לך חבילות מחכות.

524
00:39:37,960 --> 00:39:40,776
אם אתה במועדון מהדק, שב חזק.

525
00:39:40,800 --> 00:39:42,640
זהו זה להערב.

526
00:41:33,530 --> 00:41:35,346
עדיין היה קר.

527
00:41:35,370 --> 00:41:38,346
אבל אני זוכר את
הלילות הלכו והתקצרו.

528
00:41:38,370 --> 00:41:39,976
ציפורי החוף חזרו.

529
00:41:40,000 --> 00:41:42,356
אפשר היה לשמוע אותם ממש גבוה.

530
00:41:42,380 --> 00:41:44,380
סימן בטוח לאביב.

531
00:41:45,960 --> 00:41:48,130
עדיין לא ידעתי מי זאת אמא שלי.

532
00:41:49,050 --> 00:41:50,260
אמא האמיתית שלי.

533
00:41:51,630 --> 00:41:53,260
זה יגיע בקרוב.

534
00:41:54,350 --> 00:41:56,980
לא היה לי מושג כמה
זה ישנה דברים.

535
00:41:58,890 --> 00:42:02,376
בלי לוחות שנה, אתה לומד
לסמן זמן בדרכים אחרות.

536
00:42:02,400 --> 00:42:04,400
זה היה כשהייתי זכאי.

537
00:42:05,440 --> 00:42:07,070
וכשפגשתי את דייזי.

538
00:42:08,940 --> 00:42:10,940
זה היה כשהכל התחיל.