1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
នេះគឺជា Rebecca ។

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានសំណួរជាច្រើន។

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
ដូច្នេះធ្វើ I. បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ជីវិតគឺជាអាថ៌កំបាំង។

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានចម្លើយមួយចំពោះទាំងអស់។
អាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យនៃសកលលោក

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
ដើម្បីសុភមង្គលខ្ញុំស្នើឱ្យវាក្លាយជា
យ៉ាងសាមញ្ញនេះ។

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
គេង។

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
វាពិតជាងងុយគេង។

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
មិនអីទេ ខ្ញុំមក។

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
នៅក្នុងសំបុត្រចុងក្រោយរបស់អ្នក អ្នកបានសួរខ្ញុំថាតើមានឬអត់
ចៀមរបស់ខ្ញុំគឺពិសេស។

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
មែនហើយ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែពិសេស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ
បានដាក់ឈ្មោះឱ្យម្នាក់ៗ។

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
ជាឧទាហរណ៍ មានកូនភ្លោះដែលចោតៗទាំងនេះ
ចៀមឈ្មោល ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះ Ronnie និង Reggie។

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
និងជាទីមោទនៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
រីហ្វីល

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
ពពក, fluffiest បំផុត។

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
បន្តិចនៃឌីវ៉ាមួយនោះ។

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, ចង់ដឹងចង់ឃើញបំផុត។

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple ដែលជាអ្នកជំងឺបំផុត។

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
និងរោមចៀម - ភ្នែក។

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានគិតពីមួយ។
ឈ្មោះប្រសើរជាង។

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
ហើយមិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយថាពួកគេទាំងអស់គ្នា
ពិសេស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពីរ

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
ចៀមគឺពិសេសបំផុត។

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
មាន Sebastian ។

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
ចៀមឈ្មោលធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
ដូច​ខ្ញុំ​ឯកា​បន្តិច។

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
មិនយូរមិនឆាប់គាត់វង្វេង។

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
ហើយមិនយូរមិនឆាប់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
ហើយចុងក្រោយ លីលី។

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
ចៀមឆ្លាតបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដែលតែងតែ
ហាក់ដូចជាដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
និងអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
លើស​ពី​អ្វី​ទាំង​អស់ នាង​នាំ​មក​នូវ​ប្រភេទ​ខ្ញុំ
សន្តិភាព​ដែល​មាន​តែ​អ្នក​គង្វាល​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ដឹង។

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
សន្តិភាពដែលកើតចេញពីការថែរក្សា
សត្វដែលសប្បុរសបំផុតនៅលើផែនដី។

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
ថ្ងៃដ៏ធំមួយចាប់ផ្តើមដោយទំនោរទៅរកពួកគេ។
សុខភាព។

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​ពួក​វា​ឱ្យ​បាន​ល្អ ថែទាំ​យ៉ាង​ល្អ ។

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីឲ្យពួកគេកម្សាន្ត។

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
ហើយ​ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ពួកគេ​បាន​ថ្នាំ​របស់​ពួកគេ
ដែលខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងនិយាយថាពួកគេរីករាយប្រសិនបើ

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
មានតែពួកគេទេដែលអាចនិយាយបាន។

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
ដល់ម៉ោងលេបថ្នាំហើយបងប្អូន។

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
ហើយនៅពេលដែលការងាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់
ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមលិចនៅលើមេឃ, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
ជ្រើសរើសសៀវភៅដើម្បីអានឱ្យខ្លាំង
ពួកគេ។

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
ប្រលោមលោកស៊ើបអង្កេត, អាថ៌កំបាំង, whodunit,
ទាំងអស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ខ្ញុំដឹងថាពេលណា Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយខ្ញុំដឹង
តើអ្នកណាជាឃាតករពិតប្រាកដ។

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើពុតថាពួកគេធ្វើតាម
ជាមួយនឹងសាច់រឿង ប៉ុន្តែ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
ខ្ញុំ​ដឹង​ក្នុង​ចិត្ត​ថា​ពិសេស​ដូច​ជា
ពួកគេគឺពួកគេនៅតែថោក។

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
អត់មានទៀតទេ។

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
បន្ត​ទៅ​ទៀត​អ្នក​ជា​ច្រើន

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
ខ្ញុំនឹងអានភាគបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក។

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឈប់នៅទីនោះ?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
គាត់​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​នរណា​ជា​ឃាតករ
គឺ

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
នេះជាការធ្វើទារុណកម្ម។

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
វាជាសង្សារមែនទេ? ជា​ការ​ពិត​ណាស់​
មិត្តរួមការងារ។

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
អត់ទេ អត់ទេ។ វា​គឺ​ជា carter ។ ជានិច្ច
កាត់ស្មៅ។

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
មិនដែលញ៉ាំអីទេ។ បាទ ប៉ុន្តែប្រសើរជាង។

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
អូ ទេ វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើ។ គ្មានផ្លូវទេ។

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
វា​គឺ​ជា​មីង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ មីងគួរឱ្យខ្លាច។
រឿង​បី​យ៉ាង​នៃ​ទេព​កោសល្យ​របស់​ព្រះ។ ធ្វើដូចម្តេច

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
យើងមានឪពុកម្តាយដូចគ្នា?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
អូ យើងទៅ។ ត្រូវហើយ។

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
អូ យើងទៅ។

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
បានរកឃើញវាចេញពីរជំពូកមុន។ នេះ។
អ្នកបំរើមែនទេ? មិនមែនអ្នកបំរើទេ។

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
ក្មួយប្រុស។

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead ។

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
ប៉ុន្តែ Lily មិន​បាន​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​បញ្ជាក់​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។
ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹង Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead ត្រូវបានក្លែងបន្លំដោយការពិត
ឃាតករ?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
ពិតប្រាកដ។ ឃើញអត់?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
ដើម្បីគេចពីការកាត់ទោស គាត់បានក្លែងបន្លំ
ភស្តុតាងខ្លួនឯង។

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead គឺជាឃាតករពិតប្រាកដ។

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George នឹងបញ្ចប់រឿង
ថ្ងៃស្អែក។

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
អ្នកនឹងឃើញ។

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាជារឿងសំខាន់។

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
អ្នកស្រី Bertie បានដឹងទាំងអស់អំពីច្បាប់នោះ។
បាននិយាយថាមនុស្សម្នាក់មិនអាចកាត់ទោសពីរដងបានទេ។

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដូចគ្នា។

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
ដូច្នេះហើយ ដើម្បីគេចពីការកាត់ទោស គាត់បានក្លែងបន្លំ
ភស្តុតាងខ្លួនឯង។

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead គឺជាឃាតករពិតប្រាកដ។

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
ហើយហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនហាក់ដូចជាចំណាយរបស់ពួកគេ។
ថ្ងៃទាំងញ៉ាំឬគិតអំពី

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
បរិភោគ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបីសាច
សាច់ចៀមដែលមានថាមពលគ្មានដែនកំណត់។

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
រីករាយ សត្វតូចដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
កើតនៅនិទាឃរដូវ។

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
តាមពិតកូនចៀមស្ទើរតែទាំងអស់កើតនៅក្នុង
និទាឃរដូវ។

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
ហើយបន្ទាប់មកមានកូនចៀមមួយរបស់ខ្ញុំ
កើតក្នុងរដូវរងា។

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
តើអ្នកចង់លេងជាមួយយើងទេ?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
ទេ ស៊ូ!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
អ្នកមិនត្រូវលេងជាមួយរដូវរងានោះទេ។
សាច់ចៀម។ គាត់មិនមាននៅក្នុងហ្វូងនេះទេ។

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
សម្រាប់ហេតុផលដែលសមហេតុផលចំពោះ ក
ហ្វូងចៀមតែងតែបដិសេធកូនចៀម

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
កើតក្នុងរដូវរងាដោយសារតែ
សាច់ចៀមរដូវរងាគឺខុសគ្នា។

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
ហេតុអ្វីបានជាលោក George តែងតែស្រស់ស្អាតដូច្នេះ
ភ្លៅ? George មិនមែនជាចៀមទេ។

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនគាត់អំពីរដូវរងាទេ។
ចង្កៀង។

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
អូ រឿងចុងក្រោយមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលយករបស់ខ្ញុំ
ការអញ្ជើញ អ្នកគួរតែដឹងថាខ្ញុំរស់នៅ

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
នៅជិតទីក្រុងមួយដែលមានឈ្មោះថា Denver ។

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
វាមានប្រភេទពិសេសរបស់វា។

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
ឧទាហរណ៍...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
ព្រឹក, Caleb ។

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
កាលែប​ក៏​ជា​អ្នក​គង្វាល​ដែរ។ ព្រឹក​ឡើង​ស្ត្រី។
មិនចូលចិត្តគាត់។

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham អ្នកកាប់សាច់។

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
ពិតជាមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់។

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
មិនចូលចិត្តខ្ញុំ។ អូ ខ្ញុំអាចសម្លាប់វាបាន
បុរស។

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
លោក Tim ប៉ូលីស។

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
មនុស្សល្ងង់។

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
និង Reverend Hillcoat ដែលចូលចិត្ត
ខ្លួនគាត់ជាអ្នកគង្វាលមនុស្ស។

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
យើងមានទំនាក់ទំនងស្មុគស្មាញ។

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
ហើយឥឡូវនេះការអានថ្ងៃនេះ ប្រស្នានៃ
ចៀមដែលបាត់បង់។

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George នៅទីនេះគាត់មកចូលរួមជាមួយយើង។

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
ទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍នៅក្នុងផ្ទះរបស់
ព្រះអម្ចាស់។

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
សូម្បីតែអ្នកកាប់ឈើ?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីចូលរួមជាមួយអ្នកទេ។

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីដោះស្រាយវានៅពេលនោះ។

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
George ចាស់ល្អ។

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជន។

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ។

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
ពួកគេប្រាថ្នាចង់ជួបអ្នក។

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
សូមអញ្ជើញមកឆាប់ៗ។

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
ស្រឡាញ់ George ។

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
ទេ ពួកគេមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់រោមភ្នែកទេ។

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
ប៉ុន្តែពួកគេឆ្ងល់សម្រាប់រោមចៀម។ គ្រាន់តែ
មើល Wool-Eyes ។ គាត់មិនបរិភោគអ្វីក្រៅពី

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions ។ អូ នោះហើយជាអ្វីដែលទាំងនេះ
គឺ។

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
មិនអីទេ។ យើង​គួរ​តែ​រក្សា​ទុក​មួយ​ចំនួន
dandelions សម្រាប់ Sebastian ។ គាត់ទៅបាត់ហើយ។

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
ថ្ងៃ អ្នកណាខ្វល់?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
តាំងពី George នាំគាត់មកទីនេះ
អ្នក​ណា​ដឹង​ថា​នៅ​ទី​ណា​ក៏​ដើរ​ចេញ​ទៅ

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
ចូលទៅក្នុងទីក្រុងនោះ។

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
ទុកអោយគាត់ឃ្លាន។

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​ខ្វល់​ពី​យើង
មិនមែនមានន័យថាយើងមិនគួរខ្វល់នោះទេ។

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian ជាផ្នែកមួយនៃហ្វូងចៀមរបស់យើង។

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តក្លិនរបស់គាត់

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
វាជាអាវយឺតរបស់ស្ត្រី។

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
ម៉ម ពួកគេស្អាតខ្លាំងណាស់។

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
គាត់​ថ្មី​ហើយ​ស្អាត​ហើយ​ក្មេង
គាត់។

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតមែនទេ?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
ខ្ញុំចង់វាយគាត់។ ខ្ញុំចង់វាយគាត់
អាក្រក់ណាស់

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? រ៉ននី?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​រឿង​នេះ។ យើង​មិន​ជេរ​ទេ។
រឿង លុះត្រាតែ...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
នេះ​ជា​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​បី​របស់ Caleb ក្នុង​ខែ​នេះ។

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
មានរឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេអាចជា
និយាយអំពីនៅទីនោះ។

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
ការរួមផ្សំហ្វូងសត្វ។

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
ការរួមផ្សំហ្វូងសត្វ។ ចៀមថ្មី។

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
វាលថ្មី។

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីវា។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយ។
ឱកាសហើយអ្នកកុហកខ្ញុំ Caleb ។

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
កុំត្រឡប់មកវិញ។

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
យើងនឹងមិនរួមបញ្ចូលគ្នានូវ fucks នោះទេ។

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោក​ស្តាយ​ហើយ​
តូចចិត្ត

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
ខ្ញុំចង់បំភ្លេចរឿងនេះដែលបានកើតឡើង។

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាជាការខកចិត្តពេក។
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា យើងនឹងជ្រើសរើសបំភ្លេច

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
ដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូលរបស់ Caleb លើការរាប់
បី។

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
មួយ ពីរ... ប៉ុន្តែចុះ Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
គាត់មិនអាចបំភ្លេចរឿងបានទេ។

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
ហេតុអ្វីមិន?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Mopple ក្រីក្រ។

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
កើតមកមានទុក្ខវេទនា
មិនដូចពួកយើងដែលនៅសល់

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
គាត់មិនអាចជ្រើសរើសបំភ្លេចរឿងបានទេ។

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
អូ បាទ។

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, នៅពេលដែលយើងភ្លេច, សូមធ្វើ
កុំរំលឹកយើងថារឿងនេះបានកើតឡើង។

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
តើអ្នកប្រាកដទេ? វាពិតជាមិនមែនទេ។
អាក្រក់នោះ។

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
ទេ ប៉ុន្តែវាមិនល្អទេ ដូច្នេះ
ហេតុអីរំខាន?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ។

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
ទេ ពួកគេមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់រោមភ្នែកទេ។
ពួកគេធ្វើដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិភពលោក។

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
ខ្ញុំសន្យា។

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
បាទ។

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
មែនហើយ ព្រោះខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងកើតឡើង
ប្លែកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
មិន​សូវ​មាន​ប្រកាស​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ទេ គ្រាន់​តែ​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ប៉ុណ្ណោះ។
សំរាម

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George តើគាត់ផ្ញើសំបុត្រទៅអ្នកណា?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគួរនិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែ ក
កញ្ញា Rebecca Hampstead នៅអាមេរិក។

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
មិនថានាងជាអ្នកណា ពួកគេបានផ្ញើតាមសំបុត្រ
ត្រលប់មកវិញអស់ជាច្រើនខែ។

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
ហើយបន្តក្លិនវា។

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
ក្រដាសក្លិនផ្កាកុលាប។

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
ពួកគេជាសំបុត្រស្នេហា។

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
ខោ Grouchy, George Hardy ។

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
មនោសញ្ចេតនា​ចាស់​ទ្រុឌទ្រោម​។

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
អ្នកណាដឹង?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John ។

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
បាទ។

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
ថែរក្សា។ បាទ អ្នកផងដែរ។ លាហើយ

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
ជំរាបសួរ។ សួស្តី

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
ខ្ញុំទើបតែមកពីទីក្រុងសម្រាប់ទីក្រុង Denver
ពិធីបុណ្យវប្បធម៌។

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
អូ អស្ចារ្យណាស់។

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
នេះគឺជាវា។

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
តាមខ្ញុំ។

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
តើនេះជាអ្វី?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
សូមស្វាគមន៍មកកាន់មហោស្រពវប្បធម៌ទីក្រុង Denver ។

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
ការងាររបស់អ្នក។

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
អ្វី? នេះជាមរតករបស់ទីក្រុងយើង។

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
អ្វី?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
តើ Return to Oz ជាអ្វី?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
មែនហើយ នោះជាខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
ហើយពួកគេបានបាញ់វាត្រឹមតែ 40 ម៉ាយចុះក្រោម
ផ្លូវ។

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
មនុស្សភាគច្រើនយល់ស្របថាវាប្រសើរជាង
ដើម។

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
មិនដែលឃើញទេ។

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់បានឃើញ Return to Oz? មិនអីទេ ខ្ញុំ
សុំទោស ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតបដាដ៏ធំមួយ

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
សម្រាប់នេះ?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សមក។ ស្ទើរតែពិធីបុណ្យ
ដោយគ្មានមនុស្ស។

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
អូ ទេ វាមិនមែនទេ។

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
ពិធីបុណ្យទាំងអស់។ ទេ វាគ្រាន់តែជាប្រព័ន្ធមួយ។
តុ។

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដំណើរការរបស់ខ្ញុំ
អាជីវកម្ម?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
ទេ

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំសុំទោស។

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
ដើរដោយជើងខុសនៅទីនោះ។

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Elliot Matthews ។

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
ខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មានរបស់ BiggerJab ។

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
ខ្ញុំដើរលើដំបូលឧស្សាហកម្ម។

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្វែងរករឿងពិត
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ និងរបស់ខ្ញុំ... កម្មវិធីនិពន្ធមុខងាររបស់ខ្ញុំ

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។ វប្បធម៌ Denbrook
ពិធីបុណ្យ។

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
ដូច្នេះ? ស្តាប់ទៅដូចជាសុបិន។

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
នោះពិតជាឡូយណាស់។ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានទេ។
សរសេរផ្សព្វផ្សាយអំពីរឿងនេះ តើខ្ញុំមែនទេ?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
ទេ យ៉ាប់ណាស់។

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
ដប់។ សាច់ប្រាក់។

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
ដើម្បីអ្វី?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
ថ្លៃចូលរៀន។ ថ្លៃចូលរៀន?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
អូ។

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
រឿងពេលយប់។

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
គាត់គួរតែចេញមកឥឡូវនេះ។

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
អូ

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
ដែលស្តាប់ទៅគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចឡើយ។
នៃ

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
លោក Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
បាទ មិនអីទេ កូនចៀមតូចអើយ
ព្រោះនេះជាផ្លូវនៃរឿង។

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
ពពកទាំងអស់នោះធ្លាប់ជាចៀម
ដូចជាអ្នក និងខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលពួកគេឃើញ

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
ដីបានក្លាយទៅជាស្ងួតពេកពួកគេចាប់ផ្តើម
រាំ។

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ខណៈ​ពេល​ភ្លៀង​ធ្លាក់
ពីលើមេឃដើម្បីធ្វើស្មៅ

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
clover លូតលាស់។

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
តើចៀមទាំងអស់ក្លាយជាពពកទេ?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
បាទ Pickle ។ យើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមួយ។
ពពក​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ដូច​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ដែរ។

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
មុនខ្ញុំ។

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
ទោះបីជាសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំមិនអាច
ចងចាំថាតើវាយ៉ាងម៉េចនៅពេលខ្ញុំ

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
ប្រែទៅជាពពក។

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple អ្នកចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
ថ្ងៃនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់
មែនទេ?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
មែនហើយ បាទ។

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
ពួកគេបាននិយាយលាហើយអណ្តែតដោយរីករាយ
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមេឃក្លាយជាពីរ

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
ពពកដែលមើលទៅចុះមកលើយើងទាំងអស់គ្នា។

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
ដោយក្តីស្រឡាញ់។

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
ជារៀងរហូត។

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
ដូចដែលវាគួរតែមាន។

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
បាទ។

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែមាន។

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
នៅផ្នែកភ្លឺ អ្នកបានជ្រើសរើស
ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដើម្បី​លើក​ឡើង​នៅ​ទីនេះ​។

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
វាជាមហោស្រពវប្បធម៌ Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
អ្នកមានសំណាងណាស់ Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
មែនហើយ ខ្ញុំបានទៅកាលពីចុងសប្តាហ៍មុនជាមួយខ្ញុំ
បងស្រី

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
អូ វាល្អណាស់។

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
នោះល្អជាងអ្វីៗទាំងអស់។

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
អញ្ចឹង។

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
តើអ្នកបានឃើញទេ?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
ឃើញអ្វី?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
ខ្ញុំបានសួរអ្នកជាច្រើនដងថាកុំ
ធ្វើបែបនេះ។

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
យើងភ្លេច។

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
យើងភ្លេច។

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
ជាការពិតណាស់អ្នកបានធ្វើ។

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
ចាំខ្ញុំ។ បន្ថយល្បឿន។

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
តើអ្នកជាអ្វី...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
គាត់លេងហ្គេមមិនសូវបានល្អទេ
គាត់ធ្វើ uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy គាត់បានស្លាប់ហើយ។

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
George ស្លាប់ហើយតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ស្លាប់

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
នោះមិនមែនជាការពិតទេ ដែលនៅក្នុងវគ្គសិក្សា

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
តើគាត់នឹងប្រែទៅជាពពកទេ?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
ទេ

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
មានតែនាងទេដែលធ្វើដូច្នេះ។

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
ស្លាប់? ស្លាប់?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
នោះជារឿងពិត?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
វាលេចឡើងដូច្នេះ។

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
តើនេះមានន័យថាចៀមអាចស្លាប់ទេ?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
ទេ Pickles ។ យើងប្រែទៅជាពពក។

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George មិនអាចស្លាប់បានទេ។ ខ្ញុំត្រូវការរបស់ខ្ញុំ
ថ្នាំ។

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
ខ្ញុំបិទ។

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
តើមានអ្វីបិទ?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
នេះគឺបិទ។

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​យល់​យ៉ាង​ណា​ទេ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George បាត់ទៅហើយ។

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
គាត់មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
ប៉ុន្តែ George គឺជាអ្នកគង្វាល។

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
បាទ អ្នកគឺជាចៀមដែលឆ្លាតបំផុតនៅក្នុង
ពិភពលោក, លីលី។ ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
មានរឿងតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើបាន។

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
យើងត្រូវតែបំភ្លេចលោក George ។

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
អ្វី? ប៉ុន្តែ Lily វាជា George ។

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
យើងមិនអាចគ្រាន់តែផ្លាស់ទី ... ចងចាំគាត់
ឈឺខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ នាង

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
ត្រឹមត្រូវ។ ចៀម​មិន​មាន​ន័យ​ថា​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​ទេ។
វត្ថុ។ យើងត្រូវជ្រើសរើសដើម្បីបំភ្លេច។

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
នៅលើចំនួនបី។

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
ប៉ុន្តែចាំ។

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
មួយ។

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
ទេ ទេ ទេ សូមកុំ។ វាជា George ។

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
អ្នក... អ្នកនឹងភ្លេចអ្វីទាំងអស់។

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
សេបាសៀន។ តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំ
ទុកឱ្យអ្នកភ្លេចអ្នកគង្វាលរបស់ខ្ញុំដូច្នេះ

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
ងាយស្រួល? គាត់គឺជាអ្នកគង្វាលរបស់យើង Sebastian ។
យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់គាត់។ វាឈឺចាប់ពេក

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
ខ្លាឃ្មុំ។ ហើយយើងនឹងភ្លេច។

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
អ្នកនឹងចងចាំគាត់ព្រោះវាត្រឹមត្រូវ។

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
ដោយសារតែវាគ្រាន់តែជា។

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
គ្រាន់តែអ្វី?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
ខ្ញុំមានន័យថាយុត្តិធម៌។

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
យុត្តិធម៌។

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
យុត្តិធម៌។ មានន័យថា របស់ល្អមិនគួរទេ។
រង​គ្រោះ​ដោយ​អំពើ​អាក្រក់។ អ្នកទន់ខ្សោយមិនគួរទេ។

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
ត្រូវរងគ្រោះថ្នាក់ដោយអ្នកខ្លាំង។ និងមិត្តម្នាក់
មិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលឡើយ។

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George បង្ហាញយុត្តិធម៌ឱ្យខ្ញុំម្តង។

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
គាត់សមនឹងទទួលបានមកវិញ។

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
វាជាការពិត។ George តែងតែមានចិត្តល្អចំពោះ
ខ្ញុំ

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានចិញ្ចឹមអ្នក។
សម្រាប់តែរោមចៀមរបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីក៏នឹង?

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
ចិញ្ចឹមចៀម? គ្មានហេតុផលផ្សេងទៀតទេ គ្រាន់តែ
រោមចៀម មានតែរោមចៀមគួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះ។

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
អូ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
តើជីវិតមនុស្សមានន័យយ៉ាងណា?
ទាំងអស់អាចបញ្ចប់ត្រឹមមួយថ្ងៃក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
ភ្នែកមួយ?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
តាមពិតហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនៅទីនេះ? និង
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតពួកគេ? ហើយអ្នកណាបង្កើតយើង? និង

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
តើមានអ្វីនៅខាងក្នុងដើមឈើ? ហើយកន្លែងណា
ព្រះច័ន្ទទៅពេលថ្ងៃ? ហើយហេតុអ្វីបានជា

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George សម្លាប់?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
សម្លាប់? តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​សម្លាប់​?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
ក្នុង​រឿង​ពេល​យប់​អ្នក​ស្លាប់
មនុស្សតែងតែត្រូវបានគេសម្លាប់។

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
ទេ ទេ ហ្សូរ៉ា។ ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ការ​ក្លែង​ក្លាយ។
នេះគឺជាការពិត។

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
លីលី មិនត្រឹមត្រូវ?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
បាទ ពិត។ មិនមានហេតុផលដើម្បីគិតទេ។
ថា George គឺជា... មួករបស់គាត់។

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
ខ្ញុំបានមកដើម្បីអោយអ្នកចុះហត្ថលេខាលើឯកសារមួយចំនួន។

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
អ្នកនឹងឃើញពួកគេដូចនេះ។

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
តើអ្នកចូលចិត្តនិយាយពាក្យពីរបីទេ? ទេ

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
កាលែប?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
តើ​អ្នក​កាប់​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
ប្រាំ។

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
ប្រាំមួយ។

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
គាត់ចង់បានចៀម។

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
មួកនិងអាវភ្លៀងរបស់ George ។

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
តើមួកនិងអាវភ្លៀងមួយណា?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
ពិតប្រាកដ។ គាត់បានចេញមកដោយព្យុះ។ ហេតុអ្វី?
តើគាត់មិនបានដាក់ពួកគេទេ?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
ទង់ជាតិមួយ។

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
កុំដាស់ខ្ញុំ។

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
អ្វី?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​បំភ្លេច​ការ​នេះ​។

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកនៅតែធ្វើអ្វី
ទីក្រុង? បញ្ហារថយន្ត។ តើនេះជាអ្នកណា?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
ឈ្មោះ George Hardy ។ គាត់ជា Shepard ។

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
ប្រហែលជាគាំងបេះដូង។

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
មិន​សូវ​មាន​រឿង​អី​សម្រាប់​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​ខ្លាច។

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
លុះត្រាតែមានអ្វីចេញពី
ធម្មតាទេ?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
ទេ ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
នៅជុំវិញចរ។

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
នៅក្រោមចរ។

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
ចុះ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ចរ​វិញ?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
សមនឹងការបាញ់មួយ?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
អូ ប្រហែលជាចំណុចមួយ បងប្អូន។

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
អ្វី?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
ស្នាមម្រាមដៃ, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
ត្រូវហើយ។

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
រន្ធត់។

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
បាទ។

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
ជាការប្រសើរណាស់, ទាំងអស់មើលទៅនៅក្នុងលំដាប់។

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
រង់ចាំ, បន្ត។

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
ហេតុអ្វីបានជាបុរសគាំងបេះដូង?
គ្រាន់តែក្រោកឡើងដើរនៅខាងក្រៅ?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
ប្រហែលជានៅខាងក្រៅនៅពេលដែលវាកើតឡើង។ ទេ
ទេ វាបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
មិនមែនបន្ទប់កៅអីនេះទេ។

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
ហើយគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
សូមអញ្ជើញមក។

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
វាជាការគាំងបេះដូង។ វាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ
ដែលអ្នកមិនអើពើនឹងការពិត

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
មានភ័ស្តុតាងដើម្បីណែនាំបើមិនដូច្នេះទេ។

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
ដែល​ខ្ញុំ​ខ្លាច​គឺ​ជា​ឃាតកម្ម។

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
តើអ្នកមែនទេ?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
សូម​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​មាន​ឃាតកម្ម​នៅ​ក្នុង​
ទីក្រុង Denbrook ។ ខ្ញុំចង់មានឃាតកម្មមួយ

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
គ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវការរឿងសម្រាប់អ្នក
អាជីពកាសែតធំ ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស។

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy មិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ។

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy ត្រូវបានសម្លាប់។

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
ប៉ូលិស​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម។

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
អត់​ទេ ប៉ូលិស​និយាយ​ថា​វា​ជា​បេះដូង
វាយប្រហារ ប៉ុន្តែគាត់ខុស។

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
អាហ្នឹង​វា​មិន​មែន​ជា​ឃាតកម្ម​ទេ។ វាជា
គ្រាន់តែជាការស្មានព្រៃដែលធ្វើឡើងដោយជង្រុក

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
សត្វ។

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
មិនអីទេ។

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខដោយនរណាម្នាក់ដែលគាត់ស្គាល់
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ភេសជ្ជៈ។ គាត់

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
ឈឺ។ ការបរាជ័យនៃការស្មានរបស់គាត់ដើម្បីជូនដំណឹង
នរណាម្នាក់ណែនាំថាពួកគេជា

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
ទំនួលខុសត្រូវ និងកង្វះការមើលឃើញ
របួសបង្ហាញថាពុល។

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
ស្នាមប្រឡាក់ពណ៌បៃតងនៅលើដៃរបស់គាត់។
ចង្អុលទៅការតស៊ូ។

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
ឃាតករបានរត់គេចខ្លួនបាត់។

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George បានចុះចាញ់នឹងថ្នាំពុលហើយបានស្លាប់។

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
ខ្ញុំមិនដែលទាយទេ។

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
ប៉ូលីសអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង
របៀបដែលពួកគេតែងតែនៅពេលយប់

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
រឿង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដទៃត្រូវ
មកដោះស្រាយបទល្មើស។

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
លោក George Fenton ។

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើង។

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George ស្រឡាញ់យើង។

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
យើង​ជំពាក់​គាត់​គ្រប់​យ៉ាង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អ្វី
តើអ្នកនិយាយទេ?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
អ្នកគង្វាលរបស់យើងត្រូវបានគេសម្លាប់ហើយយើង
នឹងដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋកម្ម។

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងចៀមរបស់អ្នក។

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
គាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្នក។ អ្នកទាំងអស់គ្នាគិត
អ្នកឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ធ្វើ

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
ដឹងទេថាមនុស្សល្ងង់? ឆោតល្ងង់
មនុស្សដែលមិនអាចគិតខ្លួនឯងបាន។

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
ឈប់! ចៀម! ហើយអ្នកគឺជាចៀមដែលឆ្លាតបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
តើអ្នកបានទៅទីណានៅលើពិភពលោក? ជាង
នៅទីនេះ និងទីនោះ?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
សូមត្រលប់ទៅស្មៅរបស់អ្នកវិញ។
dandelions របស់អ្នក និងការគេងរបស់អ្នក ហើយចាកចេញ

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
ករណីឃាតកម្មលើមនុស្ស។

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
ដូច្នេះតើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
រកមើលតម្រុយ។

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
កុំរំខាន ... ភស្តុតាងនិងមិនបរិភោគ
កន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
បុរស​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នៅ​ក្នុង​តម្រុយ​មួយ អូ

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
gosh មិនអីទេ តោះបំភ្លេចរឿង
តើមាននរណាម្នាក់បានឃើញតម្រុយទេ។

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅយប់នៃឃាតកម្ម

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទ្វារដែលខ្ញុំមិនសម
ឆ្លងកាត់ អង្គុយលើកៅអីដែលនឹងមិនកាន់

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​អ្នក​គង្វាល​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត
ហេតុផលដោយការច្របាច់ដំណក់ទឹកយ៉ាងឆ្ងាញ់

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
ជាតិពុលចូលក្នុងកែវរបស់គាត់។

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
ការប្រើប្រាស់នេះ។

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
តើមានបងប្អូនណាបានឃើញទេ?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ទេ

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
អ្នកមិនបាន។

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
សូមកូនចៀមរដូវរងា នេះមិនមែនទេ។
ពេលវេលា។

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
កណ្តឹង? ប៉ុន្តែមានកណ្តឹងពីរថ្ងៃ
កន្លងទៅ។

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
ពួកគេប្រើកណ្តឹងដើម្បីហៅទីក្រុង
ការជួបជុំ។

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
នេះគឺអំពីលោក George ។

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
ជាការពិតណាស់។

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
ក្នុង​រឿង​ពេល​យប់​តែង​តែ​មាន
ការប្រមូលផ្តុំដើម្បីប្រកាសឃាតកម្ម។ និង

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
ឃាតករតែងតែស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ យើងត្រូវការ
នៅទីនោះ។

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
អ្នកគិតថាអ្នកក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចាកចេញ
ផ្ទះ? គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មិន​ដែល​ចាក​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ​ទេ។

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
វាលស្មៅ។ ជើងរបស់អ្នកមិនដែលប៉ះទេ។
អ្វីក្រៅពីស្មៅ។

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
ការចាកចេញពីផ្ទះពិបាកម្លេះ?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
យើងមិនខ្លាចទេ។

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
ម៉ាក់ តើនោះជាអ្វី?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
ខ្ញុំគិតថាវាជាផ្លូវមួយ។

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
ប៉ុន្តែតើវាធ្វើពីអ្វី? មិនអីទេស្មៅ
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា។ លីលី?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
បាទ? តើអ្នកមកទេ?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
ខ្ញុំគ្រាន់តែ អ៊ុំ... អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍រហូតមកដល់ពេលនេះ។

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺឆ្លងកាត់ផ្លូវ។

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
ទេ

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
យើងជានរណា។

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
ប្រហែលជាអ្នកនិងខ្ញុំឆ្លងជាមួយគ្នា។

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
សម្រាប់ George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
សម្រាប់ George ។

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
រួមគ្នា។

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
យើងអាចធ្វើអ្វីៗបាន។

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
តាមពិតយើងអាចធ្វើអ្វីបាន។

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
នៅសល់តែពីរម៉ាយទៀតទេ។

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
ហើយប៉ុន្មានម៉ាយ?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​ស្គាល់ ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
អ្នកនឹងមិនដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងទេ។ ប៉ុន្តែនៅ
យ៉ាងហោចណាស់យើងកំពុងមើលឃើញពិភពលោកបន្តិច។

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
ជាការពិតខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអាថ៌កំបាំង។

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវានៅយប់នេះ។

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
ប្រាកដណាស់ ទ្រីណា យប់នេះរាប់សិប
រឿង។

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
ពួកគេអនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញណាស់។

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
ហ៎? អូ មួយ។ ឃាតករតែងតែត្រឡប់មកវិញ
ដល់កន្លែងកើតហេតុ។

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
ពីរ។ ប៉ូលីសតែងតែគិតថាអ្នករសាត់
បានធ្វើវា។ អូ ពួកគេតែងតែបន្ត

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
អ្នករសាត់។ បី. មនុស្សដែលមិននឹកស្មានដល់
មកដល់ហើយផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
បួន។ ជនរងគ្រោះគឺសំខាន់បំផុត
តម្រុយ។

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
ជាការប្រសើរណាស់, នោះគឺសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរកឃើញ
ពិភពពិតគឺស្មុគស្មាញបន្តិច

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
ជាងសៀវភៅមួយ។

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
និយាយពី...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Denbrook ។

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
តើនេះជាអ្វី?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
នេះគឺជាព្រះវិហារដែលនរណាម្នាក់ដាក់ឈ្មោះ
ព្រះរស់។

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
តើព្រះជានរណា?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
វាជាការយល់ច្រលំបន្តិច។

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
ព្រះជាអ្នកគង្វាល។

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
ដូច្នេះគាត់អាចជាអ្នកគង្វាលរបស់យើង?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
ទេ ព្រោះគាត់ក៏ជាកូនចៀមដែរ។

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
អ្វី? ហើយគាត់ក៏មើលមិនឃើញដែរ។

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
ហើយគាត់ធ្វើពីនំប៉័ង។

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
ហើយគាត់ជេររឿង។

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
ខូចចិត្ត? ដូចសត្វខ្លា?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
បាទ។ ដូច្នេះ ព្រះជាកូនចៀមដ៏ធំដែលមើលមិនឃើញ
beaver ធ្វើពីនំបុ័ង?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
បាទ។ ហើយញ៉ាំគាត់នៅថ្ងៃអាទិត្យ។

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
ព្រះដ៏កំសត់។

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវបានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ប្រហែលជាជំពប់ដួលលើព្រះច័ន្ទដំបូងរបស់ខ្ញុំ

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
មួកសុវត្ថិភាព។ វាជាអាថ៌កំបាំង។

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
មក។ ពួកគេនឹងមិនឃើញយើងពីទីនេះទេ។
គេ​ឃើញ​អ្នក​ហើយ គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្វល់​ទេ។

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
លើកទី 100 អ្នកគឺជាចៀម។

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
វាគឺជាចុងបញ្ចប់នៃទីក្រុង Denbrook ។

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
ខ្ញុំដឹងថាមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា George
ការស្លាប់របស់ Harvey គឺគួរឱ្យសង្ស័យ។

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​
ពុល​រហូត​ដល់​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
ចាំ George ត្រូវ​គេ​សម្លាប់?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
អូ!

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
សុំទោស តើថ្នាំពុលប្រភេទណា?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
មើល ចចត្រូវបានបំពុលដោយអ្វីមួយ
ហៅ​ថា​តាក់ស៊ី​ដែល​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ផ្លែ​ឈើ

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
ដើមឈើយូ។

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
តើដើមឈើទាំងនេះជាអ្វី? តើពួកគេរីកចម្រើន
នៅជុំវិញនេះ?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
នៅទីនោះ។

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
បន្ទាប់​មក​គឺ​ជា​យើង​ម្នាក់​ដែល​បាន​សម្លាប់​គាត់។
អត់​មាន​អី​ទេ!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
សូម, វាស្ទើរតែប្រាកដ
អ្នករសាត់។

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
តើមានអ្វីជាមួយពួកគេ?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
ខ្ញុំជាមនុស្សនោះ។ Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle និង Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
យើងបាននិយាយពីមុន ខ្ញុំជា George ចុង
មេធាវីរបស់ Hardy ។

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
ត្រូវហើយអ្នកមែនទេ?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
ខ្ញុំគឺ Rebecca Hempstead ។

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ George ។

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
មនុស្សដែលមិននឹកស្មានដល់មកដល់ហើយផ្លាស់ប្តូរ
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
នោះជាលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅទីនោះ
ផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដឹងថាដើម្បីហៅអ្នក។

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
ខ្ញុំតែងតែរកឃើញ។

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
អ្នកមិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែអ្នកបានរកឃើញនេះ។
ឯកសារ​ដែល​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​បើក​ចំហ​លើ ក

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
ចរតូចមួយ។ នោះគ្រាន់តែជា
ចំណាំ មែនទេ?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
អញ្ចឹង... អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ឯកសារ​នេះ។
ជាលើកទីពីរដែលអ្នកបានទៅ Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
ចររបស់ Hardy ។

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
នោះជាសិទ្ធិ។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
ផ្តល់ឱ្យកន្លែងកើតហេតុនូវការស្វែងរកដ៏ល្អ។

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
ខ្ញុំដាក់កាសែតប៉ូលីស។

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
លឿនជាងការរំពឹងទុក។

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
កុំខ្វល់ ហើយក៏មិនធ្លាប់មានអ្នកណាដែរ។ មាន
អ្នកអានវា?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
តើអ្នកបានមើលវាទេ?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
ទេ មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
វាជារបស់អ្នកជាពិសេស។

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
ខ្ញុំនឹងអានឆន្ទៈនៅពេលក្រោយ
រសៀល។ មនុស្សបន្ទាប់មានឈ្មោះថា

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាពួកគេមានវត្តមាន។

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, សរសេរ
នេះចុះ។

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
The Reverend Hillcote, Caleb Marrow,
Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
និង Rebecca Hampstead ។

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​សណ្ឋាគារ Partridge Inn។

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
យើងនឹងធ្វើការអាននៅទីនោះនៅម៉ោង 5 ល្ងាច។
ហាង។

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 ល្ងាច? ១៧០០។

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
ទេ

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Rebecca រស់នៅអាមេរិក
ហើយនាងនៅតែនៅទីនេះ។

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
នៅ Denbrook នៅថ្ងៃដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ថា​ឪពុក​របស់​នាង​បាន​ស្លាប់​ហើយ មានន័យ​ថា​

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
នាងបាននៅក្នុងប្រទេសនេះរួចទៅហើយ
យប់​គាត់​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​រើស​ទេ។

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
នៅលើនោះតើអ្នក?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
បាទ។

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
ទេ បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
នេះ​ជា​ឃាតកម្ម​លើក​ដំបូង​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
អ្វី?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសម្លាប់គាត់ទេ?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
អូ!

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
បាទ អ្នកមានន័យថាករណីឃាតកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
មក​ដល់​ហើយ វា​នៅ​លើ​ស្មា​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ
មន្រ្តី Derry ។

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅម៉ោងប្រាំ។

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
ជួបគ្នាម៉ោងប្រាំ កញ្ញា ហាវ៉ូ។

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
លោកជំទាវ Harvod ។

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
យើងត្រូវតែទៅដល់ការអាននោះ។

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
នេះគឺជាផ្ទះសំណាក់ Partridge

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
ពេលខ្លះខ្ញុំហូបផ្កានៅទីនេះ ទោះបីខ្ញុំ
មិន​ដឹង​ថា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
បញ្ហា។ នៅ​ក្នុង​រឿង​រ៉ាវ​ពេល​យប់,
វាតែងតែមានឆន្ទៈ ហើយមនុស្សនៅក្នុង

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
នឹងតែងតែជាជនសង្ស័យ។

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
អូ ខ្ញុំត្រូវមើលមុខ។ ហេតុអ្វី?
ដោយសារតែមនុស្សតែងតែកុហក ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
វានៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
ពិតប្រាកដ។

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
ម៉ាក់ ពេលយើងធ្វើការនៅលើបង្អួចមើល
នៅជុំវិញ ហើយមើលថាតើមានមួយណាល្អជាង។

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
នៅលើវា។

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
តើយើងត្រូវទេ?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីកំណើតរបស់អ្នក។
ម្តាយ?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់គាត់បាននិយាយថានាងបានស្លាប់
ផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ។

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
ហើយថាគាត់នៅក្មេងនិងខ្លាំងណាស់
ខ្លាចហើយក្រណាស់។

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
ហើយ​គាត់​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ចិញ្ចឹម។

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
តាម​ពិត​ទៅ​ព្រះវិហារ។

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
ខ្ញុំមានសំណួរមួយផងដែរ។

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
សុំទោសមិត្ត

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
ខ្ញុំទើបតែដឹងខ្លួនឯងថាអ្នក។
ថ្ងៃនេះមិនអាចមកទីនេះបានទេ។

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
មកពីអាមេរិកមែនទេ? ដែលមានន័យថាអ្នក។
នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ហើយ​កាល​ពី​យប់​មិញ

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
នៅពេលដែល George ត្រូវបានសម្លាប់។

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
ខ្ញុំមិនចោទប្រកាន់អ្នកឬអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែ
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
ឆ្លាតណាស់អ្នកស៊ើបអង្កេត។

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ។

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
ជាមន្ត្រីដែល...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
តែងតែរកឃើញថាខ្ញុំជាខ្ញុំ
នៅក្នុងប្រទេសនេះប៉ុន្តែខ្ញុំ

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទៅ​ក្រុង Denver រហូត​មក​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។
សំណួរតាមដាន តើអ្នកមាន

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
មិត្តប្រុស នោះហើយជាស្តង់ដារ
សួរអ្នកស៊ើបអង្កេតណាមួយ។

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
សួរក្នុងស្ថានភាពនេះ uh គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
សួរថាពួកយើងទើបតែបែកគ្នា

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ទេ

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
កូនស្រី។ ទឹកមុខរបស់នាងសប្បាយចិត្ត។

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងភ័យខ្លាច។

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
ដូច្នេះតើអ្នកមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មានកាលពីយប់មិញ
ត្រឡប់មកទីនេះ?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
ខ្ញុំ​ចូល​ដល់​ម៉ោង​៧​យប់។ ហើយ... ខ្ញុំ
សុំទោស

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាជួប
គាត់ថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ... វាទាំងអស់។

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​ហួស​ចិត្ត​ណាស់។

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
មក។ សូមអរគុណ។

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
មក។ សូមអរគុណ។

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
វាមិនអីទេ។ អរគុណច្រើន

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
បង្អួច, បង្អួច, បង្អួច។ ប្រសិនបើខ្ញុំជា ក
បង្អួច តើខ្ញុំនឹងទៅណា?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
បន្លែ។ ជំរាបសួរ។

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
បន្តិច... គាត់

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
ក៏ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់
ភ្លោះ តាមពិត

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ខ្ញុំគិតថា។

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
កូនភ្លោះអាហ្វ្រិកខាងត្បូង? អ្នកមិនធ្លាប់ជួបទេ។
នេះ?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
តើវាជាមាសទេ?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
ហើយអ្នកជានរណា?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
ខ្ញុំគឺ Elliot Matthews ។

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
តាមពិតទៅ វាគឺជា chandelier ។ ខ្ញុំ
មានវា។ គ្មានសិទ្ធិជាដាច់ខាត

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ចេញ។

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
អ្វី? ហើយគ្មានការលាក់កំបាំងទេ។

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងឈុតប្រធានាធិបតី។

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Fasting Northern គ្រឿងបរិក្ខារប្រណិត។

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
លោក

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren នេះគឺជា Lydia Harbottle ។ អាច
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
បាទ ទំនាក់ទំនងល្អណាស់។ សូមអរគុណ។
លោក វ៉ាន់ ប៊ូរ៉ែន គឺ Mr.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
កូនប្រុសរបស់ Hardy ហើយគាត់រស់នៅភាគខាងត្បូង
អាហ្រ្វិក ដូច្នេះហើយ ចូលរួមជាមួយយើងតាមទូរស័ព្ទ។

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
ឥឡូវនេះ លោក Hardy បានផ្ញើច្បាប់ចម្លងរបស់គាត់មកខ្ញុំ
ប្រហែលជាពីរខែមុន។

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាឆន្ទៈដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជានោះទេ។
ការអានថ្ងៃនេះ។

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
គាត់បានសរសេរឆន្ទៈថ្មី។

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
ខ្ញុំបានរកឃើញនោះ។

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
ស៊ូស។ ណាត់ជួបបីថ្ងៃមុនគាត់
ការស្លាប់។ ជាការពិតណាស់។

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
តែងតែមានឆន្ទៈថ្មី។

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
សក្ខីកម្មរបស់លោក George Hardy ខ្ញុំមាន
បានប្រមូលអ្នកទាំងប្រាំពីរនៅទីនេះ ពីព្រោះខ្ញុំ

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
មានអាជីវកម្មដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ជាមួយនីមួយៗ
ខ្ញុំបានធ្វើខុសចំពោះអ្នកមួយចំនួន

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្លះ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ចំពោះ​ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់នេះគឺ

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
មនុស្សល្ងង់ អ្នកគង្វាលអាក្រក់ កូនចៀមនិទាឃរដូវ a
សាច់ចៀមរដូវរងា

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
ជនរងគ្រោះ

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
យោងទៅតាមខ្ញុំអ្នកគង្វាលឆ្កួត។ សុខសប្បាយទេ?
តើខ្ញុំគួរតែយល់វាទេ? មែនហើយនៅ

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
យ៉ាងហោចណាស់យើងដឹងថាអ្នកណាជាសត្វខ្លា និង
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ចំពោះ​ជនរងគ្រោះ​ម្នាក់​ទៀត?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
ដូច្នេះ​យើង​ម្នាក់​នៅ​បន្ទាប់។

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគឺបន្ទាប់។

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
ឃាតកម្មចំនួនពីរ។

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
កូនចៀមរដូវរងា។

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទុកអោយអ្នក។ ហេហេ!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទុកអោយអ្នក។

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
ចំណេះដឹងដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកសម្រាប់អ្នក
ពិតជាបាន ហើយសម្រាប់អ្នកភាគច្រើន

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទាំងអស់គ្នា
ទទួល? តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
អង្គុយចុះ ហាំ។

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
ខ្ញុំនឹងមិន។

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
ទេ នោះជាបន្ទាត់បន្ទាប់នៅក្នុងឆន្ទៈ។
អង្គុយចុះ ហាំ។

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
មើលទៅ George ស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់។

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
ខ្ញុំមានក្រណាត់ខ្លះអំពីអ្នក។ បិទរបស់អ្នក។
មុខ។ អ្នកបិទមាត់។ ជូនចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺលោក Peter Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
ប៊ូរិន។ 300 ហិចតាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានជួល
Caleb Merrow ។ អូ នោះពិតជាចិត្តល្អណាស់។

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
ចំពោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Rebecca Hampstead, the
នៅជាប់គ្នា ៣០០ ហិចតា ដែលខ្ញុំហៅថាផ្ទះ

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
រួមទាំងចររបស់ខ្ញុំ ជង្រុករបស់ខ្ញុំ និងរបស់ពួកគេ។
មាតិកានិងការគេងរបស់ខ្ញុំ។

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
ឥឡូវនេះ តាមឆន្ទៈពីមុន លោក Hardy បានចាកចេញ
ទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់របស់គាត់ទៅ ក

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
សង្គមសម្រាប់ការការពារ
សត្វ។

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កថាខណ្ឌនេះអានជា
តាម។

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
ខ្ញុំ​ប្រគល់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​នៅ​សល់​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Rebecca Hampstead ។

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
អ្នកមិនរំភើបពេកទេ។

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
បុរសនោះគ្មានអ្វីសោះ។

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
ជាការប្រសើរណាស់, តាមពិតមានមួយមិនមែនទេ។
- ប្រដាប់ប្រដារប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់ បីមុខ

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
- ទិញ​ជី​ថង់​យ៉ាង​ច្រើន​
មានប្រយោជន៍ និងគណនីទីផ្សារលុយមួយនៅក្នុង

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
សរុបប្រហែល 30 លានដុល្លារ។

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
ដូច្នេះ យើង​មាន​បំណង​ចិត្ត​របស់​យើង។

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 លាន?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
កាលពីពីរឆ្នាំមុន George Hardy បានបង្កើត
ឱសថសម្រាប់ជំងឺចៀម។

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
ឥឡូវនេះវាបានបិទ។

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
បិទ? បិទ។

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
ដូច្នេះ​អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​ជា​ទ្រុង​ខៀវ​
តែងតែលាយបញ្ចូលគ្នា នោះជាថ្នាំ?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
គាត់​បាន​លក់​ប៉ាតង់​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ធំ​មួយ។
សាជីវកម្មកសិកម្មសម្រាប់ផលបូក

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
លាន?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
សម្រាប់បិទ?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
មនុស្សនៅតែបន្តការចំអកប្រសិនបើពួកគេ។
មិនមានអ្នកគង្វាលទេ?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
ជាពិសេសនោះធំ។

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
វាតែងតែរីកចម្រើនពីពិធីបុណ្យ។

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
វា​ពិត​ជា​ព្រៃ។

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
ចាំ ធីម

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
តើអ្នកចង់ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទេ?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
អត់ទេ អត់មានយោបល់ទេ ហើយហៅខ្ញុំទៅមន្ត្រី។

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
ចុះចំណែកអ្នកដឹកនាំវិញ?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
តើអ្នកមានអ្នកដឹកនាំទេ? បាទ, បាទ, ខ្ញុំ
មានការនាំមុខមួយតោន ហើយខ្ញុំទាំងស្រុង

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
ខាងលើ។

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
មើល។

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
ខ្ញុំត្រូវការរឿងមួយ។

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
អ្នកត្រូវការសល់។

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
តើវាមិនល្អទេដែលគ្រាន់តែមាន
គោរពម្តង?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
សូមអរគុណ។ មនុស្សគោរពខ្ញុំ។

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
ប្រសិនបើអ្នកដោះស្រាយរឿងនេះ អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរស។

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
យើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នា។

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
យប់មិញ ពេលឡានខ្ញុំចូល
អូស ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពិល​នៅ​ប្រហែល​ម៉ោង ៩ យប់

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
វាលរបស់ George ។

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យបាននិយាយថា George បានស្លាប់នៅចន្លោះអាយុ 8 ឆ្នាំ។
និង ១១.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
អ្នក​បាន​ថត​រូប​រាង​កាយ​មែន​ទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំពិតជាគួរតែធ្វើវា។

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
បានយករូបភាពជាច្រើន។

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេទាំងអស់ទៅអ្នក។

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
ខ្ញុំជាវីរបុរស។

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
ហើយបន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថាមនុស្សល្ងីល្ងើជាជនរងគ្រោះពីរនាក់
ឃាតករ។

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ជា​អ្នក​បម្រើ​នោះ​ទេ។ មិនមានទេ។
អ្នកបំរើ។

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
នោះគឺជារឿងមួយ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងរឿងក៏ដោយ
វាមិនមែនជាអ្នកបំរើនោះទេ។ គ្មានអ្នកបំរើទៀតទេ។

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
ចៀម។

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
កាលែប​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​គង្វាល​ថ្មី​របស់​យើង មិន​មែន​ទេ។
គាត់ លីលី?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
ជាការពិតណាស់។ យើងគ្រាន់តែត្រូវការរង់ចាំ
អាថ៌កំបាំងដែលត្រូវដោះស្រាយ។

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់ដោះស្រាយអាថ៌កំបាំង?
លីលី? អ្នកបានដោះស្រាយពួកគេនៅពេលយប់

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
រឿងភ្លាមៗ។

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពិភពពិតគឺច្រើនជាងបន្តិច
ស្មុគស្មាញជាងសៀវភៅ។

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការចូលទៅខាងក្នុងរបស់ George
trailer និងមើល។

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
តើនោះជា Rebecca មែនទេ?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
តើនាងកំពុងស្វែងរកអ្វី?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
នោះជាកូនស្រីរបស់ George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
នាង​មាន​ក្លិន​ដូច​គាត់ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។
មើលទៅដូចគាត់។

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថានាងកើតក្នុងរដូវរងា។

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
នោះហើយជាមូលហេតុដែល George មិនចង់បាននាង
ជុំវិញ។

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
ពិតណាស់!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
កូនចៀមរដូវរងាដែលបញ្ជាក់វា។

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebecca ធ្វើបានហើយ!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
ឃាតក! យើងមិនដឹងនោះទេ។

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយ។ ខ្ញុំ
និយាយត្រូវតាំងពីដើមមក។

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
សេបាសៀន?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
លីលី? អ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមួយអំពី
ឈុតខ្លីៗរបស់ George និងសៀវភៅ?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
មិនអីទេ។ សៀវភៅចុងក្រោយដែលលោក George បានអាន
យើងទាំងអស់គ្នាអំពីរបៀបបង្រួមក

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
សង្ស័យ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​បញ្ហា​នោះ​ហើយ​
យកវាទៅប៉ូលីស។

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
បើយើងមានសំណាង គាត់នឹងអានវា ហើយរៀន
អ្វីមួយ។

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ អត់ទេ
ហ្សូរ៉ា។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
មិនអីទេ! ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកស្វែងរក
សៀវភៅ George បានចាប់ផ្តើមអាន

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
យើងជាមួយនឹងជំពូកនៃមធ្យោបាយ, ការជម្រុញ,
និងឱកាស។

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
តើជំពូកអ្វី? វាមិនសំខាន់ទេ។
គ្រាន់តែស្វែងរកសៀវភៅជាមួយរថភ្លើង

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
គម្រប។ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
តើរថភ្លើងជាអ្វី?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
វា​ជា​ខ្សែ​ភាពយន្ត​វែង និង​ស្គមស្គាំង។

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ ចាំបន្តិច Wool
- ភ្នែក។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
ក្រោកឈរឡើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំនឹងរកឃើញនេះ។
សៀវភៅដោយប្រើអារម្មណ៍ចង់ក្លិនរបស់ខ្ញុំ។

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
អូ នេះជាថ្នាំជក់ខ្លះ។

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
អ្នកអាចមាននោះ។

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
មក Wool -Eyes ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាប់
លើអ្នក។

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
ទេ យើងមិនមែនទេ។

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
អត់អីទេ។

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
ចុះរឿងនេះ?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
នោះហើយជាវា។

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
ស្ត្រី, អ្នកបានរកឃើញវា។

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
លីលី ខ្ញុំរំពឹងមែនទេ? ខ្ញុំគឺបន្ទាប់ពីទាំងអស់
អ្នកស៊ើបអង្កេតការគេង។

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
អូ!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
វាល្អនៅទីនេះ ប៉ុន្តែឯកោបន្តិច។

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ទៅ​ប៉ូលិស​ដើម្បី​ជួយ
គាត់ដោះស្រាយបញ្ហា។

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
តើអ្វីជាពិធីបុណ្យ?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
វាគ្មានអ្វីសោះ។

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
ត្រលប់ទៅហ្វូងរបស់អ្នកវិញ។

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
វាជាតន្ត្រី។

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
ពិធីបុណ្យគឺជាតន្ត្រី និងការជិះ។

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
រាល់ថ្ងៃក្មេងៗមកចិញ្ចឹមខ្ញុំ
ហើយចិញ្ចឹមខ្ញុំ។

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
ខ្ញុំស្រលាញ់វារហូតដល់ខ្ញុំធំពេក។

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
ហើយ​ពេល​យប់​ក៏​ចូល​មក​ដល់​
ពិធីបុណ្យនឹងមក ហើយនាំខ្ញុំទៅ

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
រង្វង់មួយ។

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
រង្វង់គឺជាឆ្កែ ហើយពួកគេនឹងបង្កើតខ្ញុំ
ប្រយុទ្ធ

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
ប្រយុទ្ធរហូតដល់ខ្ញុំហូរឈាម

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
បន្ទាប់មកយប់មួយគាត់បានរកខ្ញុំ

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេហើយយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
ហើយនោះហើយជាអ្វីដែលពិធីបុណ្យគឺ។

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
កន្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅជាមួយ

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
ហ្វូង?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
ខ្ញុំបានគិតថា លីលី ជាចៀមដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកស៊ើបអង្កេតនឹងយល់ឃើញ

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
ដូច្នេះអ្នកគឺជារដូវរងា។ មិនយូរមិនឆាប់។

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
កូនចៀមរដូវរងាចង់ចាកចេញ។

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
នៅទីនោះគាត់!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
បាទ!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
អូ

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកំពុងកាន់គាត់។

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
តើយើង?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
អ្នកបានបាត់បង់វា។

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
អ្នក​បាន​បាត់​បង់​វា ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ។
គ្មានអ្វីសោះ។

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
ថង់ធូលីចំនួនប្រាំដែលមានឈ្មោះក្នុងឆន្ទៈ។
អ្នកណាសម្លាប់ George ត្រូវការបី

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
មធ្យោបាយ, ការជម្រុញ, ឱកាស។

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
គាត់អានសៀវភៅ។

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ម្តង​មួយ​តើ​យើង​?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
មធ្យម។

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
ការយកពន្ធពីរបាំងនៃដើមឈើយូ។
យើងមានដើមឈើយូនៅពាសពេញព្រះវិហារ

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
ដី។ មនុស្សគ្រប់រូបមាន meme ។

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
ការជម្រុញ។ ហេតុអ្វីបានជាសម្លាប់ George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca មានការជម្រុញច្បាស់លាស់បំផុត ប៉ុន្តែ
អ្នកផ្សេងទៀតអាចមានហេតុផល។

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
តើពួកគេលាក់អ្វី?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
ឱកាស។ តើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះមាន
អាលីប៊ី?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
មេម ការជម្រុញ។

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
ឱកាស។ រកមួយជាមួយទាំងបី
ហើយចាប់ Denver Hoyer ។

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
នេះពិតជាល្អណាស់។

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
បាទ វាទើបតែមករកខ្ញុំនៅក្នុង
យប់។

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម។

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
ហើយតើអ្នកមកពីណា, George's
នឹង?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
ប្រហែល​ជា​ឃាតក។

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
គាត់ជាអ្នកបួស។

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
ខ្ញុំអាចអភ័យទោសចំពោះស្ត្រី ប៉ុន្តែនៅក្នុង
បុរស, វាគ្រាន់តែជាការស្លាប់។

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
សំបុត្ររបស់ George ទៅកាន់ Rebecca ។

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
ប្រហែលជាសេវាប្រៃសណីយ៍មានកំហុស
ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
ហើយថ្ងៃមុន George ស្លាប់ អ្នកបានប្រាប់
ខ្ញុំអ្នកអាចសម្លាប់បុរសនោះ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
ឃាតករ។ ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ។ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ ខ្ញុំស្គាល់ប្រពន្ធខ្ញុំ។

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
ហេ ហើយព្រឹកឡើងអ្នកបានរកឃើញ George
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងនាំគាត់មក

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
ក្រដាស។ បាទ គាត់ទើបតែលុបចោលរបស់ខ្ញុំ
ជួល។

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបាននាំយកសំណើទៅគាត់
ដើម្បីពិចារណាឡើងវិញ។

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
មិនច្រើនទេសម្រាប់រឿងនោះ។

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
ចាំ។

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George លុបចោលការជួលរបស់អ្នក?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
ហេតុអ្វី?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
តើអ្នកបានឮឆន្ទៈទេ?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំជាអ្នកគង្វាលអាក្រក់។

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
អាវដែក។

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George មិនដែលដើរក្នុងព្រះវិហាររបស់អ្នកទេ
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដើរចូលនៅថ្ងៃ

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
គាត់បានស្លាប់ហើយបានបរិច្ចាគយ៉ាងច្រើន។

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែនៅខាងក្រោម?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George បានមករកខ្ញុំមួយរយៈមុនហើយបានប្រាប់
ខ្ញុំអំពីព្រះវិហារដាក់កូនរបស់គាត់។

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
ឡើងសម្រាប់ការចិញ្ចឹម។

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ក្រោក​ឡើង​វិញ​ភ្លាម។
គាត់ចាប់ផ្តើមស្វែងរកពួកគេ។

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
ព្រះវិហារមិនប្រាប់គាត់ថាពួកគេនៅឯណាទេ។
បាន

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
គោលនយោបាយតឹងរឹង, ជាក់ស្តែង។

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
ដូច្នេះ​ហើយ​គាត់​បាន​សួរ​ថា​តើ​វា​នឹង​យក​អ្វី?
ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានព័ត៌មាន

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
សម្រាប់គាត់។ ហើយប្រសិនបើក្រុមជំនុំបានរកឃើញ ខ្ញុំ
អាចត្រូវបានផ្សះផ្សា។ បាទ

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
មានន័យថាត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
មម ប៉ុន្តែលុយនោះមិនដែលសម្រាប់ទេ។
ខ្ញុំ ព្រះវិហារត្រូវបានធ្វើរួច។ ខ្ញុំត្រូវការ

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
រៀបចំ។

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George បានមករកខ្ញុំដោយត្រូវការ។

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
ហើយខ្ញុំបានទាញយកប្រយោជន៍។

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Caleb មិនមែនជាអ្នកគង្វាលបក្សីទេ។

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
ខ្ញុំ។

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
រ៉ាដេក។ កញ្ញា Anstead ។

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
រីករាយជាមួយពិធីបុណ្យវប្បធម៌ Denbrook?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
បាទ។

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
ខ្លាំងណាស់។

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
សំណួរងាយស្រួល។

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
តើអ្នកនៅឯណានៅចន្លោះម៉ោង 8
និង 11 នៅយប់នៃឃាតកម្ម?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
នៅសណ្ឋាគារជិតព្រលានយន្តហោះ។ ខ្ញុំ
ឆែក​មើល​ទូរទស្សន៍។

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
គេងមិនលក់។

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag អ្នកដឹងហើយ។

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
តើអ្នកបានមើលអ្វី?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
ព័ត៌មាន 24 ម៉ោង, Shannon ។

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
មិនអីទេ វាឆ្លើយថា។

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
សូម​មាន​ថ្ងៃ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត កញ្ញា Hampstead ។ អ្នក
ផងដែរ។

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
លាហើយ

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
ឬខ្ញុំគួរនិយាយថា Miss Cram?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp គឺជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នក មិនមែនទេ។
វា?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​គិត​អំពី​មូលហេតុ​អ្វី​មួយ​បាន​ទេ​
នរណាម្នាក់ចង់ប្តូរឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
ពី Chastity Cramp? សមល្មម។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
បានដំណើរការការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយហើយវាប្រែ

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
ចេញនៅចំណុចមួយ...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
អ្នកបានសេពគប់ជាមួយមនុស្សដែលស្គាល់
ឧក្រិដ្ឋជន។

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
ការក្លែងបន្លំរាប់ចំនួនច្រើន។

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
គាត់ថែមទាំងចែករំលែកគណនីធនាគារជាមួយគាត់ទៀតផង។

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
អូខេ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ណា​ដែល​អត់​ទេ។
សោកស្តាយចំពោះទំនាក់ទំនងមួយ ហើយខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែ

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
ដឹងហើយ វាគឺកាលពីបីឆ្នាំមុន។ ត្រូវហើយ។
ដូច្នេះមិនមែនជាការបែកគ្នាថ្មីៗនេះទេ?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
មិនមែនជាឈ្មោះពិតទេ។

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
លំនាំបន្តិច។ លំនាំបន្តិច
លេចឡើងនៅទីនេះ។

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកធ្លាប់នៅជិតទេ?
ដើម​ឈើ​នៅ​លើ​ដី​ព្រះវិហារ?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
ទេ មិនមែនទេ។

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះកសិដ្ឋានរបស់ George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
ធ្លាប់ទៅទេ?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
មិនដែល

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
ហេ មើលស្លឹកឈើ។

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
អូ នោះហើយជាវា។ ហេតុអ្វីបានជា Rebecca?
កុហក?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
អ្នកបួសជាអ្វី?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
តើ​វា​សម​ទាំង​អស់​យ៉ាង​ណា?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
គិតទៅ ចៀមល្ងង់។ គិត!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
លីលី ឈប់គិតទៀតទៅ នេះ។
កូនស្រីបានធ្វើវាយ៉ាងច្បាស់។

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
នាងនិយាយត្រូវ។

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
គ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់កូនចៀមរដូវរងាទេ។ រដូវរងាមួយ។
សាច់ចៀមជាប់នឹងមួយទៀត។

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺនៅជាមួយពួកគេ។ រង់ចាំ។

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
ខ្ញុំបាននិយាយថា George ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
ទេ ពីមុនអ្នកបាននិយាយថា Rebecca ធុំក្លិន
ដូច George ។

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា​មុន។

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
ទេ ប៉ុន្តែនាងបានរក្សាការសម្ងាត់។

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
មិនទាន់មានទេ ត្លុក?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
យប់មិញអ្នកនិយាយថា Rebecca ធុំក្លិន
ដូច George ប៉ុន្តែនាងនៅឆ្ងាយ។

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
អ្នកមិនអាចដឹងថានាងធុំក្លិនអ្វីទេ។
ដូចជាលុះត្រាតែ Rebecca នៅទីនេះ

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
មុន

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
ប៉ុន្តែវាស្អាតណាស់។

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
ហេតុអ្វីក៏ស្អាតម្ល៉េះ?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
រឿងគ្មានទីបញ្ចប់។

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
វាស្អាតណាស់ ហើយវាមិនដែល
បញ្ចប់។

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
ខ្ញុំបានមើលវាអស់ជាច្រើនម៉ោង
ជុំវិញ និងជុំវិញ និងជុំវិញ។

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
ពពក! ពពក!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecca នៅទីនេះនៅយប់នោះ។

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
នៅយប់ដែល George ត្រូវបានសម្លាប់។

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឃ្លាន ដូច្នេះខ្ញុំ
បានវង្វេងចូលទៅក្នុងវាលស្មៅហើយនៅទីនោះនាង

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
នាង​ឃើញ​ខ្ញុំ​ក៏​ឆ្លើយ​ថា មែន​ទេ!
ស្អាត? ដោយសារតែខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំជា

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
ស្អាតបំផុត។

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
ហើយនាងបានវាយរោមចៀមរបស់ខ្ញុំនិងរបស់របរ
ត្រឡប់ចេញ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
វាគួរតែជារបស់ខ្ញុំ។

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
ដូច្នេះ​យើង​មាន​របស់​ឥឡូវ​នេះ។

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
ចៀមមិនមានរបស់របរទេ។

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែវាគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
ហើយដូច្នេះវាត្រូវបានដោះស្រាយ។

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebecca បានធ្វើវា។

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
លោហៈភ្លឺចាំងបន្តិចមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។
អ្វីទាំងអស់។

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
ជាការពិតណាស់វាធ្វើ។ វាជាភស្តុតាង។

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
ភស្តុតាង?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
ភស្តុតាងអ្វីខ្លះ?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
នាង​បាន​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ថា នាង​មិន​ធ្លាប់​ទៅ​ណា​ទេ។
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែនាងនៅទីនេះកាលពីយប់មិញ។ និង

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
នៅយប់នោះ George ត្រូវបានសម្លាប់។

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
នាងជាអ្នកកុហក។ នាងគឺជាក្លែងក្លាយ។

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
ហើយនាងជាអ្នកឈ្នះ... នាងជាអ្វី?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
និយាយ។

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
អ្នកស្អប់នាងតាំងពីដំបូង។ ទាំងអស់។
អ្នក.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
ដោយសារតែនាងកើតនៅក្នុង
រដូវរងា។

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់បំផុតដែលនឹកស្មានមិនដល់។

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកទេ។ អ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
នោះហើយជាអ្វីដែលកូនចៀមរដូវរងាបានឮ
រហូតដល់ថ្ងៃមួយគាត់ចាប់ផ្តើមជឿ

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
វាជាការពិត។

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
សេបាសៀន។ នាងមិនបានធ្វើវាទេ។ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេច
អ្នកដឹងទេ?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
ព្រោះខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
ព្រោះវាច្បាស់ណាស់។

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
ទេ

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
មិនមែនសម្រាប់ហ្វូងចៀមមួយចំនួនទេ។

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
យើងជាហ្វូងចៀមរបស់អ្នក។

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
ខ្ញុំមិនមានហ្វូងទេ។

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
ខ្ញុំមិនដែលមាន។

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
លីលី។

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយរឿងនោះ។
គ្មានទីបញ្ចប់?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
ជាការពិតណាស់។

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
អ្នកបើកបរ។

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
អ្វី?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
អ្វី?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
ហេ!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
មក។ ហេ!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
ហេ!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
អរគុណសម្រាប់ការនេះ។

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
បានរកឃើញអ្វីមួយរបស់អ្នក។

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត។

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅវាលស្មៅរបស់ George ។

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
អ្នកដឹងទេ កន្លែងដែលអ្នកមិនធ្លាប់ទៅ
មុន

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
ខ្ញុំមានដីកាដើម្បីឆែកឆេរបន្ទប់របស់អ្នក។

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
មិនដែលនៅជិតស្បូនទេ?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំមិនមានទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន។ ធីម
ធីម អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ មន្ត្រី

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
ហ្គារី។

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​អ្នក ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទេ។
ឪពុក។

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
សម្រាប់ការសម្លាប់លោក George Hardy ។

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
ជនសង្ស័យ​បាន​សម្ភាស​ឈ្មោះ Chastity Kramp, a.k
.ក.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead ។

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
កញ្ញា Kramp តើអ្នកនឹងបញ្ជាក់ថាអ្នកគឺជាអ្នកទេ។
ការលះបង់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការមានមេធាវី

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
បាទ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
ត្រូវហើយ។ បន្ទាប់មកសូមចាប់ផ្តើមជាមួយនេះ។

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
តើអ្នកនៅលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ George Hardy នៅលើ
យប់នៃការសម្លាប់របស់គាត់?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
បាទ។

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
មិនអីទេ។ ដូច្នេះស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់។
ហើយ អូ អ្នកឆ្លាតណាស់ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
នោះ​ជា​ទង្វើ​ទាំង​អស់​មែន​ទេ?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
ការពិតគឺអ្នកមិនបាននិយាយតែមួយទេ។
រឿងពិតតាំងពីអ្នកបង្ហាញខ្លួន។

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
អក្សរ, ផ្នែកនោះជាការពិត។

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
គាត់បានសរសេរថាគាត់បានស្វែងរកខ្ញុំ
អស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំហើយគាត់ ...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
ចាប់ផ្តើមទទួលបានអ្វីៗតាមលំដាប់។

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
ហើយគាត់ថែមទាំងផ្ញើមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងនៃឆន្ទៈរបស់គាត់។
ឆន្ទៈដែលអ្នកទទួលបាន 30 លានឬ

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
តើ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ចង្កោម​នៅ​កន្លែង​ណា?
អត់មានលុយទេ។

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
គាត់​ថា​គាត់​ចង់​ជួប​ខ្ញុំ។

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
ដូច្នេះគាត់កំពុងហោះហើរ។

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបើកឡានទៅកសិដ្ឋានរបស់គាត់។
យប់នៃឃាតកម្ម។

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
យើងបាននិយាយ។

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
អំពីអ្វី?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
ចៀម។ យើងបាននិយាយអំពីចៀមនិងពួកគេ។
ឈ្មោះ។ គាត់បាននិយាយថារាល់

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
ចៀមគួរតែមានឈ្មោះ។ ហើយគាត់បានរើស
ម្នាក់ៗដោយសម្លឹងមើលក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
ហើយគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំមានពួកគេនៅថ្ងៃណាមួយ។

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
គាត់បានរើសខ្ញុំ។

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
ប៉ុន្តែមើលទៅ ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយគាត់នៅយប់នោះ។
ត្រូវបានសម្លាប់។ និងឆន្ទៈថ្មីនិងទាំងអស់។

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
លុយនោះ។

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
កន្លងមក ជម្រើសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺកុហក។

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
ខ្ញុំបានកុហក ដូច្នេះជឿខ្ញុំ។

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
តើត្រូវទេ?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
នៅពេលព្រឹកអ្នកនឹងត្រូវបានគេនាំទៅ
តុលាការខេត្ត និងចោទប្រកាន់ជាផ្លូវការ

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
ឃាតកម្មដោយចេតនារបស់ George Harvey ។

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
វាគឺជានាង។

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
អានី អ្វីដែលមនុស្សនឹងមិនធ្វើ។

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
ជាក់ស្តែង George Hardy បានជ្រើសរើសខុស
សាច់ចៀម។

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
អូ និយាយពីអ្វីដែល វ៉ាន់ ប៊ូរ៉ែន មាន
យល់ព្រមលក់ចៀម និងដីរបស់គាត់។

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow ដូច្នេះគាត់នឹងធ្វើឯកសារសម្រាប់
ថានៅថ្ងៃស្អែកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
ល្អ

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
ខ្ញុំបានវាយតម្លៃអ្នកខុស មន្ត្រី។

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
ខ្ញុំបានធ្វើ។

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើនោះទេ។

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
តើអ្នកមិនអីទេ?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
បាទ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេ។
ចាប់ខ្លួន Rebecca ។

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
ថ្ងៃស្អែក Caleb នឹងក្លាយជាមនុស្សថ្មីរបស់យើង។
អ្នកគង្វាល។

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
ពិត​ណាស់ នាង​បដិសេធ​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ
ត្រូវហើយ Sebastian ខុស។

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca បានធ្វើវាមែនទេ?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
ជាការពិតណាស់នាងបានធ្វើវា។

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
សូមអរគុណ។

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយថានាងធ្វើវា។

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
អ្វី? អញ្ចឹងអ្នកតែងតែយល់ពីរបៀប
រឿងរ៉ាវទាំងអស់មុនពេលពួកគេបញ្ចប់។

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះគ្រាន់តែ
រឿង។

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
នេះគឺជាមនុស្សពិត។

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
ចុះបើខ្ញុំជា... លីលី មើល។

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Caleb's Meadow គឺនៅម្ខាងទៀត។
នៃរបងនោះ។

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
ហេតុអ្វីយើងមិនទៅជួបអ្នកថ្មី?
ហ្វូង?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដែល​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល​ស្មៅ Caleb ទេ។
មុន

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
យើងមិនដែលប្រើផ្លូវបំបែកទេ។
ពីមុន។

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
មក។

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
ដូចជាយើងនៅក្នុងពពក។

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
តើអ្នកគិតថាយើងនៅកន្លែងខុសទេ?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
សួស្តី?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
ហើយនេះគឺជា Mopple ។

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
យើងមកពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃវាលស្មៅ។

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
កាលែប​ក៏​នឹង​ធ្វើ​ជា​អ្នក​គង្វាល​យើង​ដែរ។

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
អ្វី?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
អ្វី?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
ប្រហែលជាយើងមិនគួរមកទីនេះទេ
ពិត។

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
យើងគួរតែទៅ។

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
អូមិនអីទេ។

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
តើផ្លូវមួយណាត្រលប់មកវិញ?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
ខ្ញុំគិតនៅទីនោះ។

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
មើល មានពន្លឺ។

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
នេះត្រូវតែជាជង្រុករបស់ Caleb ។

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
យើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
ប្រហែលជាយើងគួរតែ... រង់ចាំ។

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
តើនោះជាអ្វី?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
លីលី កុំ តោះទៅ។

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
ហេតុអ្វីបានជាចៀមបែបនេះ?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
កាលែប? អូ

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
ជំរាបសួរ, doggies ។

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
យើងមិនគួរនៅទីនេះទេ។

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
គាត់កំពុងស្លាប់។

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
អ្វី?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
ទេ នាងមិនស្លាប់ទេ។

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
យើងប្រែទៅជាពពក។

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
ប្រែទៅជាពពក Sebastian ។ ប្រែទៅជា
ពពកមួយ។

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
អ្នកមិនគួរត្រលប់មកវិញទេ។

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
ស្លាប់។

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
អ្នកបាននិយាយថាយើងកំពុងងាកទៅរកពពក។

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
ខ្ញុំខុសហើយ។

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
យើងស្លាប់។

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
ខ្ញុំបានឃើញ Sebastian ស្លាប់។

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
ហើយ​បើ​យើង​មិន​ចេញ​យប់​នេះ​ទេ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។
នឹងស្លាប់ផងដែរ។

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
កាលែប​ប្រែ​ក្លាយ​ចៀម​ទៅ​ជា​អាហារ។ ឈប់សិន!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
ឈប់និយាយរឿងអាក្រក់ទាំងនេះទៅ!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
ខ្ញុំភ្លេចរឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលនេះ។

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ ហេតុអ្វី?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ចងចាំអ្វីមួយ
គួរឱ្យខ្លាចណាស់?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
ព្រោះវាជាការពិត។

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
វាមិនពិតទេប្រសិនបើខ្ញុំមិនចាំ។

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
មួយ។ រង់ចាំ។

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
ពីរ។ Ronnie, Betty, សូម។

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
សូម។ បី.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
សួស្តី លីលី។

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ត្រឡប់ទៅវាលស្មៅ។
ត្រលប់ទៅវាលស្មៅវិញ?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
ទេ

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
កុំ សូម​កុំ។

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
ស្រមៃមើលអ្វីដែលត្រឹមត្រូវអំពីយើង។

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
យើងគ្រាន់តែល្ងង់។

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
តើអ្នកបានយកវាតែម្នាក់ឯងទេ?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
គ្រប់ពេលវេលា?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
បាទ។ ខ្ញុំចងចាំរាល់រឿងអាក្រក់។

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចងចាំរឿងល្អដែរ។

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
ខ្ញុំចាំមុខម្តាយខ្ញុំ។

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
ខ្ញុំចងចាំមិត្តចាស់និងរបៀបដែលពួកគេ។
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
ហើយអ្នកនឹងចងចាំ Sebastian ។

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
វាឈឺណាស់។

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
ការចងចាំឈឺចាប់។

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ភ្លេច អ្នក​មិន​អាច​រក្សា​ទុក​បាន​ទេ។
អ្នកផ្សេងទៀត ហើយ Sebastian នឹងត្រូវស្លាប់

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
គ្មានអ្វីទេ។

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
កាលែបនឹងមករកអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក
អ្នកនឹងធ្វើតាមអ្នកគង្វាលថ្មីរបស់អ្នក។

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
ដូចជាចៀមដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងភ័យខ្លាចដទៃទៀត។

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
ខ្ញុំសុំទោស។

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
ឆ្កួតហើយខ្ញុំ។

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ចង​ចាំ​របស់​យើង​ដែល​រក្សា​ទុក
យើងស្រឡាញ់នៅរស់។

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
តើអ្នកពិតជានៅទីនេះមែនទេ?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
ដោយសារតែអ្នកមិនបានភ្លេចខ្ញុំ។ សូមមើលពីរបៀប
ដែលធ្វើការ?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
មែនហើយ ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេ។
ទៀតហើយ។ Caleb គឺ... Caleb មិនទៅទេ។

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
អ្វីទាំងអស់សម្រាប់ហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំដោយសារតែអ្នក។
នឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
អ្នកដឹងពីរបៀបរួចហើយ។

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
បើអ្នកដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ
Lily, Rebecca នឹងទទួលបានហ្វូងសត្វនិង

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
ទាំងអស់មានសុវត្ថិភាព។

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ
វា?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
ដោយស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំបានអានអ្នករាប់សិបទាំងនេះ
រឿង។ ពួកគេអនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញណាស់។

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
ប៉ុន្តែច្បាប់មិនបានជួយទេ។

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
ប៉ូលិស​ដឹង​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ទេ។
នរណាម្នាក់អាចត្រលប់ទៅកន្លែងកើតហេតុវិញ។

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ Rebecca គឺជារឿងដែលមិននឹកស្មានដល់
មនុស្ស និង... ហើយ?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
ជនរងគ្រោះគឺជាតម្រុយដ៏សំខាន់បំផុត។

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
ក្មេងស្រីអាតា។

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca មិនបានធ្វើវាទេ។ លីលី, បន្ថយល្បឿន។ ខ្ញុំ
ដឹងថាអ្នកណាបានធ្វើ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បាន។

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
បញ្ជាក់អ្វី? វាមិនមែនជាស្នាមប្រឡាក់ស្មៅទេ។ និង
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? រង់ចាំ រង់ចាំ។

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
ខ្ញុំនៅសល់។

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
បាទ។ អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំធំពេក។ ខ្ញុំមិនអាចសមទេ។

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
ជើងចូល។

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
ឥឡូវដាក់ជើងម្ខាងទៀតរបស់អ្នក។

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
នេះជាទីក្រុងចម្លែកបែបនេះ។

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺរង់ចាំ។

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
តើ George និយាយអ្វីខ្លះទៅកាន់អ្នកនៅពេលព្រឹក
មុនពេលគាត់ស្លាប់?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក។

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
គាត់បាននិយាយថាកូនចៀមរដូវរងាគឺល្អបំផុត
សាច់ចៀម។

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
បាទ? តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។
តើអ្នកភ្លេចអ្វីមួយទេ?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
អ្នកមានន័យថាអ្វីដែលលីលីព្យាយាម
ប្រាប់យើងកាលពីយប់មិញ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងបានជ្រើសរើស

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
ភ្លេច​វា​ព្រោះ​យើង​ជា​អ្នក​ដឹង
ខ្លាច?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
មិនខ្លាចទេ មិនខ្លាចទេ
ប៉ុន្តែបាទ នោះហើយជាវា។

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​បងប្អូន?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ
ដូច្នេះ យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
នោះហើយជាទេពកោសល្យ។

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
អញ្ចឹងមក។ តើយើងខ្វិនឬ
យើងកម្រ?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
កូនចៀមមួយបានចូលមកតាមរយៈ transom ។ ក
កូនចៀមចូលមកតាមរយៈ transom? ខ្ញុំ

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
នោះកាន់តែអាក្រក់។

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
វាមិនអាចអាក្រក់ជាងកូនចៀមឆ្លងទេ។

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាកូនចៀមបានយក
បញ្ជាពីចៀមផ្សេងទៀត។

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
ត្រូវហើយ។

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
គ្មានអ្វីសម្រាប់ចៀមទេ។

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
វាមិនដំណើរការទេ។

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
មន្រ្តី Derry ។

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
នាងមិនបានធ្វើវាទេ។

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
នាងមិនបានធ្វើវាទេ។

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់ George Hardy ។

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
លោកស្រី Harbuckle ។

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
អត់ទេ អត់ទេ។ វាប្រែថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនមានទៀតទេ។

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
ចាប់ពីពេលនេះ Rebecca Hampstead
បានមកដល់ Denbrook នាងគឺជានាយករដ្ឋមន្ត្រី

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
សង្ស័យ។ នាងមានការជម្រុញខ្លាំងបំផុត។

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
លើសពីនេះទៀតនាងបានកុហក។

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
គាត់នៅកសិដ្ឋានរបស់ George នៅយប់
ឃាតកម្ម។ ពិត​ជា​ឃាតករ​មែន

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
ពឹងលើ។ ឃាតករដែលយើងមិនដែល
ពិចារណា។ ដោយសារតែពួកគេមិនបានសូម្បីតែមួយ។

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានឈ្មោះតាមឆន្ទៈរបស់ George
ដែលមានអាលីប៊ី។

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
អាលីប៊ីដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
អាលីប៊ីដែលមិនសូម្បីតែនៅក្នុងស្រុក។

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
អ្នកមិនមានន័យថា ... បាទ។

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren នៃអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
Rebecca អ្នកបាននិយាយថា George បានផ្ញើច្បាប់ចម្លងមកអ្នក។

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
នឹង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា គាត់​ក៏​ផ្ញើ​មួយ​មក​ដែរ។
ទៅបងប្រុសរបស់អ្នក។

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
តើអ្នកណាខ្លះបានជីកកកាយ និងស្វែងយល់ពីអ្វី
George ពិតជាមានតម្លៃណាស់ ហើយសម្រេចចិត្តថាគាត់

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
នឹងទទួលបាន 30 លាននោះបើទោះបីជា
គាត់ត្រូវតែសម្លាប់សម្រាប់វា។

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
ប៉ុន្តែគាត់មានបញ្ហាធំមួយ។

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
ទឹកចិត្ត! ខ្ញុំចង់និយាយថា។ អញ្ចឹងអ្នក
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាខ្ញុំជាឃាតក។

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
ទឹកចិត្ត! ប្រសិនបើជនរងគ្រោះជាឃាតកចាកចេញពីអ្នក។
សំណាងនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់គាត់បន្ទាប់មកអ្នកគឺជា

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
ជនសង្ស័យសំខាន់។

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់​ទុក​វា​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក ហើយ​
នាងចុះទៅរកឧក្រិដ្ឋកម្ម។

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
លុយនឹងទៅបន្ទាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
របស់ញាតិមិត្ត។ សុំបានទេ? ខ្ញុំកំពុងមាន

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
ពេលនៅទីនេះ។

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
ខ្ញុំសុំទោស។

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
ញាតិសន្ដាន។

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
សំណួរតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺគាត់នៅឯណា
លាក់ខ្លួន?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
នរណាម្នាក់លាក់ខ្លួនដោយមើលឃើញធម្មតា។

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
នរណាម្នាក់ដែលបានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់។

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
ជាឧទាហរណ៍ ការរមួលក្រពើព្រហ្មចារីបានក្លាយជា
Rebecca Hampstead ។

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
និង Peter Van Buren... និង Peter Van
Buren... បានក្លាយជា Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
ម៉ាថាយ។ គួរឱ្យខ្ពើមណាស់។

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
ខ្ញុំមិនដែលផ្តល់ឱ្យទេ។

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim អ្នកខ្មាស់ខ្លួនឯង។

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
ខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទេ។ ខ្ញុំរស់នៅ
ប្រទេសនេះ ហើយខ្ញុំធ្វើការឱ្យកាសែត។

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
ខ្ញុំដឹង។

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានរស់នៅក្នុងនេះ។
ប្រទេសសម្រាប់ពេលខ្លះឥឡូវនេះជា Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
ម៉ាថាយ។ ការដាក់សង្កត់សំឡេង។

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George បានប្រាប់អ្នកថា Rebecca កំពុងមក
ទៅលេងមែនទេ?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
ឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នកក្នុងការដាក់ស៊ុម
របស់នាង។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺហេតុផលមួយចំនួន

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
មក Denbrook ។

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
ដូចជាពិធីបុណ្យវប្បធម៌។

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
ផែនការរបស់អ្នកគឺសាមញ្ញ។

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
ជាដំបូង ធ្វើការបង្ហាញដ៏ធំនៃការចាកចេញ
ទីក្រុង Denbrook ។ បន្ទាប់មករថយន្តងាយស្រួល

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
បាននាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
នៅយប់នោះ បន្ទាប់ពី Rebecca បានចាកចេញ។
អ្នកបានធ្វើអ្វីដែល

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
អ្នក... អ្នក។

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
ចង្អុល

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
បេះដូងរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
អ្នកបានចាប់ផ្តើមឆន្ទៈថ្មី។

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
ឪពុករបស់អ្នកខ្លាំងជាងអ្នក។
រំពឹងទុក។

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
វាជាការតស៊ូ។

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
ប៉ុន្តែអ្នកឈ្នះនៅទីបញ្ចប់។

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
អ្វីដែលនៅសល់ដើម្បីធ្វើគឺត្រូវប្រាកដថា
បងស្រីរបស់អ្នកបានដួល។

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
អ្នកឆ្លាតណាស់។

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
ថ្ងៃដែលលោកស្រី Harbottle អានឆន្ទៈ
អ្នកដឹងថានាងនឹងបណ្តេញអ្នកចេញ។

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
ចំពោះ yewberries, ដាំអ្នកដែលនៅក្នុង
បន្ទប់របស់ Rebecca គឺជាកន្លែងដេរ។

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
ផ្ទះសំណាក់តូច ងាយស្រួលយកតាមខ្លួន។

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
វាស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ Elliot ប៉ុន្តែអ្វី
អ្នកមិនដឹងទេ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
យល់​រហូត​ដល់​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ថា​អ្នក​បាន​ចាកចេញ​
នៅពីក្រោយតម្រុយមួយ។

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
ដៃរបស់ George ។

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
ដៃរបស់ George ។

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
មួយមានពណ៌ខៀវ មួយពណ៌បៃតង។

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
ពណ៌ខៀវធ្វើឱ្យយល់។ វត្ថុដែលបានធ្វើ
គាត់ជាអ្នកមាន។ ប៉ុន្តែបៃតង?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
ហេតុអ្វីបានជាបៃតង?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
ហើយបន្ទាប់មកមិត្តភក្តិមួយចំនួនមិត្តភក្តិមួយចំនួនដែល
អ្នកស៊ើបអង្កេតល្អណាស់

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
ខៀវនិងលឿង។ ខៀវនិងលឿងលាយ
រួមគ្នាបង្កើតពណ៌បៃតង។ ដូចជា

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
ស្នាមប្រឡាក់ពណ៌បៃតងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើដៃរបស់ George ។ ចូលចិត្ត
ស្នាមប្រឡាក់ពណ៌បៃតងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើពណ៌ខៀវ

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
ស្រោមខ្នើយ។ នៅឯផ្ទះសំណាក់ដែលអ្នកបានគេង
យប់ដែលអ្នកបានសម្លាប់ George ទាំងពីរ

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
ដៃរបស់ George ត្រូវបានប្រឡាក់ពណ៌ខៀវ
យប់ពីថ្នាំប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
ចាប់សក់អ្នកណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ប្រើ
ប្រភេទ​ថ្នាំ​ពណ៌​សក់​ពណ៌​លឿង​ដែល​មាន​តម្លៃ​ថោក

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
ដែលរត់បន្តិចក្នុងភ្លៀងបង្វែរ
ដៃរបស់ George ពណ៌បៃតងជាមនុស្សម្នាក់ដែលប្រញាប់

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
បានទៅប៍នតង់ដេងមុនពេលមកទីក្រុង Denver
ដោយសារតែគាត់មិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់គិត

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
សម្រាប់មួយវិនាទីដែលគាត់មើលទៅច្រើនពេក
ដូចជាប្អូនស្រី ឬឪពុករបស់គាត់។

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
ពេត្រុស មិនត្រឹមត្រូវ?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
ទេ

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
ទេ វាជាគ្រាប់ និងមិនអាចប្រកែកបានទាំងស្រុង។
នោះអ្នកនឹងមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំយក

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
នេះ?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
មិនមែនទាល់តែសោះ។

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំមិនមែនជាប៍នតង់ដេងធម្មជាតិទេ។

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​សារភាព​ដែរ​ថា​ខ្ញុំ
បាក់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ ហើយវាយខ្លួនឯង។

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ជាអ្នកបួស។

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
យកមាសផ្សេងទៀត។

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​ឃាតកម្ម​ព្រោះ​មាន​ថ្នាំ​ជ្រលក់
នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ។

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
នាងនឹងមិននាំខ្ញុំទៅតុលាការទេ។ ខ្ញុំនឹង
កំពុងនាំអ្នក។

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
អ្នកយល់ខុស។

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
វាមិនមែនជាថ្នាំលាបសក់ដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។
វាជា DNA ។

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
ប្រសិនបើអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ George Hardy នោះអ្នក។
គឺ Peter Van Buren។

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
ហើយអ្នកគឺពិតប្រាកដ ...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
សម្លាប់ពួកគេ។

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
មានមូលហេតុស្របច្បាប់សម្រាប់ការវាយដំ។
ខ្ញុំអាចយកវាបាន។

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Denbrook ទាំងមូលចង់បាន
ការសុំទោសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
តើមានអ្នកណាក្រៅពីអ្នកទេ?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
ទេ

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
ខ្ញុំចង់សុំទោស។

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
សូមអរគុណ។

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
អូ។

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
មើល។

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
សាច់ចៀម Transom?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
សាច់ចៀម Transom ។

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
អ្នក​នឹង​នៅ​ក្បែរ​មួយ​រយៈ​សិន។

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែចេញពីគុក ដូច្នេះខ្ញុំ
ប្រហែលជាគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើ។

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
ប្រហែល។

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
អូ រង់ចាំ។

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
ខ្ញុំសុំទោស។

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះ។

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
វាស្ថិតនៅក្នុងកាបូបសំបុត្រ ហើយ... ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ
មិនដឹងថាអ្នកជាកូនស្រីរបស់គាត់ទេ ហើយខ្ញុំ

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
ទិញក្រដាសក្លិនផ្កាកុលាប
ដូច្នេះ... អ្នកអាចស្រមៃបាន។

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
តើអ្នកបានស្រលាញ់គាត់ទេ?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
គាត់បានព្យាយាម។

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
ប៉ុន្តែ George ស្រឡាញ់ម្តាយរបស់អ្នក។

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
មិនមានកន្លែងនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ទេ។
អ្នកផ្សេង។

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
ខ្ញុំធ្លាប់ឆ្ងល់ថាតើនាងមើលទៅដូចអ្វី។

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
ខ្ញុំចង់សួរគាត់បន្ថែមអំពីនាង។

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​នាង​ដែរ។

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
លីលី។

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
ជាការពិតណាស់ឆន្ទៈក្លែងក្លាយគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងនៅតែទទួលបានចៀមរបស់គាត់និងទាំងអស់។
ដីរបស់គាត់។

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
ដូច្នេះជាការល្អណាស់។

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
សូមមើល Ham និងខ្ញុំ យើងបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
អាជីវកម្មថ្មីនេះនឹងដំណើរការ។

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
អ្នកមានធនាគារល្អនៅពីក្រោយយើង។ បាទ។
ហើយជាមូលដ្ឋាន យើងចង់ទិញរបស់អ្នក។

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
ចៀមដែលឪពុកលួចពីអ្នក។

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
ឃាតកពីរនាក់។ សុំទោស?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
ឪពុកខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា
សម្លាប់ចៀមនៅលើទឹកដីរបស់គាត់។

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
អ្នកគឺជាឃាតករពីរនាក់។

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
អញ្ចឹងអ្នកជំនួញទាំងពីរ។ ពួកវា
ផ្តល់តម្លៃល្អ។

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
មានលីលី។

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
និង Muffle ។

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
ហើយដុំពកធំគឺពពក។ គាត់និយាយ
នាងជាឌីវ៉ាបែបនេះ។ និងមួយដែលមានរោមចៀម

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់គាត់បានដាក់ឈ្មោះថា Wool Eyes ដែលខ្ញុំ
គំនិតគឺច្បាស់បន្តិច ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
ហេ ខ្ញុំមិនដែលឮការត្អូញត្អែរទេ។

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
មែនហើយ មើល កញ្ញា Hampson ។ រឹង។

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy ។

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរវា។

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
ខ្ញុំមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះទេ។

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
សូមទោស កញ្ញា Hardy សំណាងល្អ។

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
រង់ចាំ។

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
ចុះបើខ្ញុំចង់បានចៀមទៀត?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
តើខ្ញុំអាចយកធនាគារល្អនៅពីក្រោយខ្ញុំបានទេ?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
លីលី តើអ្នកដោះស្រាយដោយរបៀបណា?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
ជាការពិតណាស់នាងបានដោះស្រាយវា។ នាងគឺជា
ចៀមឆ្លាតបំផុតនៅលើពិភពលោក។

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
អូ។

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាខ្ញុំជា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ ខ្ញុំគួរតែបានស្តាប់
នៅពេលដែលកូនចៀមរដូវរងាបាននិយាយថាគាត់បានឃើញ

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
ខ្មោច George ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
ខ្ញុំមានសំណួរមួយពាន់។

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
អូ អ្នកអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកធ្វើបានល្អ។

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
តើមុខរបស់អ្នកនៅឯណា?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
អ្នកមានបិទ។

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
ខ្ញុំបានបិទ។

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
វាជាជំនឿដែលប្រកាន់យកជាទូទៅ
សត្វកសិដ្ឋាន ចៀមគឺនៅឆ្ងាយ

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
ឆោតល្ងង់បំផុត។

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត វា​មិន​ពិត​ទេ។

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
ចៀមមិនត្រឹមតែឆ្លាតវៃប៉ុណ្ណោះទេ
បំផុសគំនិត។

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
វាល្អនៅទីនេះ ប៉ុន្តែឯកោបន្តិច។

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George នោះហើយជាឈ្មោះរបស់អ្នក។

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
ចៀមនីមួយៗគួរតែមានឈ្មោះ។

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
ខ្ញុំឈ្មោះចច។

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
សួស្តី George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
យើងដូចជាមនុស្ស។

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
ពួកគេស្រឡាញ់កម្មសិទ្ធិលើសពីអ្វីទាំងអស់។

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
ដូច្នេះហើយ យើងឃើញថាយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមកពីណា?