1 00:00:00,000 --> 00:00:01,240 Synopsis of "Brother Xin Zha"... 2 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 Rosalind Dyer sentenced for murder 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,480 The body was never found 4 00:00:04,560 --> 00:00:06,720 -another body appears -And he died not long ago 5 00:00:06,800 --> 00:00:09,120 Don't look at me. I've been in jail for the past five years. 6 00:00:09,199 --> 00:00:10,879 -What is DOD? -Date of death 7 00:00:10,960 --> 00:00:12,000 Wesley, wake up! 8 00:00:12,080 --> 00:00:14,640 Are you drinking and taking anti-anxiety drugs because you want to die? 9 00:00:14,719 --> 00:00:15,840 I don't know 10 00:00:15,920 --> 00:00:19,200 Rosalind put the letters in the book Just for me to find, to torture me 11 00:00:19,280 --> 00:00:22,280 the only one who knows rosalind She was the only one who buried the body there 12 00:00:22,360 --> 00:00:24,280 Maybe she's working with a former partner 13 00:00:24,360 --> 00:00:25,360 -Ruth -hey 14 00:00:25,440 --> 00:00:26,559 Caleb 15 00:00:26,640 --> 00:00:28,719 We found our next victim and she's still alive 16 00:00:28,840 --> 00:00:30,920 During the pursuit of the suspect, a helicopter was requested... 17 00:00:31,000 --> 00:00:32,520 Nolan! 18 00:00:32,600 --> 00:00:35,440 Are you saying I should go get a drink? 19 00:00:35,520 --> 00:00:36,839 Can I find a companion? 20 00:00:36,920 --> 00:00:37,920 -Here's to you -respect me 21 00:00:38,000 --> 00:00:39,319 You drugged me 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,999 Do you know what this is? 23 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 tell me 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,599 my death date 25 00:01:23,920 --> 00:01:27,719 (Brother Xinzha) 26 00:01:34,160 --> 00:01:35,840 Good morning! 27 00:01:35,920 --> 00:01:38,520 It’s another beautiful day at the LAPD. 28 00:01:40,680 --> 00:01:42,159 It seems like your date went well. 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 -i know it looks bad -Looks like? 30 00:01:50,400 --> 00:01:52,320 I asked you if you want to die 31 00:01:52,400 --> 00:01:54,120 You say you don't know 32 00:01:56,240 --> 00:01:57,840 I'm out of control 33 00:01:58,640 --> 00:02:00,600 It won't happen again, I promise 34 00:02:03,920 --> 00:02:06,920 Hey, you can go to work 35 00:02:07,559 --> 00:02:09,360 I've already asked for leave 36 00:02:09,439 --> 00:02:12,039 -I don't need you to look at me -Not necessarily 37 00:02:13,240 --> 00:02:14,759 The following statement is made by 38 00:02:14,839 --> 00:02:17,279 Posted by convicted serial killer Rosalind Dyer 39 00:02:17,360 --> 00:02:18,599 But first I would like to remind you 40 00:02:18,680 --> 00:02:21,279 The following content may cause discomfort to some viewers 41 00:02:21,360 --> 00:02:23,759 She wrote: "Five years ago 42 00:02:23,839 --> 00:02:26,439 Detective Nico Ashton looked me in the eye 43 00:02:26,520 --> 00:02:28,559 Living out his darkest fantasies 44 00:02:28,639 --> 00:02:30,839 Arrest me for mass killing.” 45 00:02:30,919 --> 00:02:34,360 "After that, I lived in a lot of different cells." 46 00:02:34,439 --> 00:02:37,719 "Until yesterday, the whole world thought I was a 47 00:02:37,800 --> 00:02:41,120 Prisoners trapped within iron walls” 48 00:02:41,199 --> 00:02:43,520 "But I've been killing people." 49 00:02:44,680 --> 00:02:47,240 -Have you met Ruth? -Not yet 50 00:02:47,319 --> 00:02:48,919 She didn't come home last night 51 00:02:48,999 --> 00:02:51,080 She is already such a big person What's wrong? Are you worried? 52 00:02:51,159 --> 00:02:53,639 No, a little bit 53 00:02:53,719 --> 00:02:55,520 I sent messages and called, but no reply. 54 00:02:55,599 --> 00:02:56,639 The phone may be out of battery. 55 00:02:56,719 --> 00:02:59,319 She said all day that the car charger was not working well 56 00:02:59,439 --> 00:03:00,520 Harper 57 00:03:00,599 --> 00:03:01,879 Did you see Ruth in the dressing room? 58 00:03:01,960 --> 00:03:03,360 No, what's wrong? 59 00:03:03,439 --> 00:03:05,639 If she's just late and we make a fuss 60 00:03:05,719 --> 00:03:07,919 -Then she won’t be able to eat and walk away -But if we don't report it 61 00:03:07,999 --> 00:03:10,080 -And something happened to her... -Superintendent 62 00:03:10,159 --> 00:03:11,599 Yeah 63 00:03:11,679 --> 00:03:12,719 tell him 64 00:03:12,800 --> 00:03:14,839 Ruth didn't come home last night and didn't reply to messages 65 00:03:14,919 --> 00:03:17,919 -Don't answer the phone -Okay 66 00:03:17,999 --> 00:03:19,399 Did she go out with that man? 67 00:03:19,479 --> 00:03:22,319 The one I met at the bar Caleb Wright 68 00:03:22,399 --> 00:03:24,879 Yes, when we got off work at 8:30 last night 69 00:03:24,960 --> 00:03:27,159 She set out to find him, and there was no news after that. 70 00:03:27,240 --> 00:03:29,639 Maybe you overslept at his house? 71 00:03:29,719 --> 00:03:32,080 -No, Ruth doesn't do one-night stands. -She's never late 72 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 How much do you know about this man named Caleb? 73 00:03:35,639 --> 00:03:36,520 Don't understand 74 00:03:36,639 --> 00:03:39,360 He said he worked for a medical supplies company 75 00:03:39,479 --> 00:03:41,960 I saw a video of him playing with a puppy 76 00:03:42,039 --> 00:03:43,800 It's Chen who has been looking at his social media pages 77 00:03:43,879 --> 00:03:45,879 Okay, take West with you and do a background check. 78 00:03:45,960 --> 00:03:47,599 I want to know everything about Caleb first 79 00:03:47,680 --> 00:03:48,719 Knock on his door again 80 00:03:48,800 --> 00:03:50,960 -Fetch Yan Shitang -Okay, let's go 81 00:03:51,039 --> 00:03:54,960 I'm going to track Ruth's phone. Get her on board with an uninterruptible power supply and signal tracking system 82 00:03:55,039 --> 00:03:56,479 Everyone, listen to me! 83 00:03:56,559 --> 00:04:00,559 Police Constable Ruth Chen No news for about 13 hours 84 00:04:00,639 --> 00:04:04,399 Based on this situation, it cannot be ruled out that he was kidnapped. 85 00:04:04,479 --> 00:04:05,639 So whatever you're doing 86 00:04:05,719 --> 00:04:07,879 Everyone came to help first until they found her 87 00:04:07,960 --> 00:04:10,199 Notify telephone company See if you can find the call records 88 00:04:10,279 --> 00:04:13,319 The telecom operator said positioning was turned off, and the last signal 89 00:04:13,399 --> 00:04:15,479 Show up at 6th Street and La Brea Street Last night at 9:07 90 00:04:15,559 --> 00:04:18,000 Where she met Caleb Not far from the bar we were at before 91 00:04:18,080 --> 00:04:19,200 Right in Las Torres 92 00:04:19,279 --> 00:04:22,000 Command Center, send a police car to Las Torres 93 00:04:22,080 --> 00:04:23,720 Searching for missing police officer, Ruth Chen 94 00:04:23,800 --> 00:04:24,839 -Emergency request for rescue -received 95 00:04:24,920 --> 00:04:26,800 -What now? -Go to the hospital 96 00:04:26,880 --> 00:04:28,320 Talk to the victim you rescued 97 00:04:28,399 --> 00:04:30,759 Let's see if you can help us find this guy. 98 00:04:32,080 --> 00:04:34,320 -If something happens to Ruth... -Don't think too much 99 00:04:34,400 --> 00:04:36,600 If something happens to her, the only person who can help her is 100 00:04:36,680 --> 00:04:39,000 It's because you focused wholeheartedly on saving her. 101 00:04:39,080 --> 00:04:41,120 Instead of imagining the worst case scenario 102 00:04:42,320 --> 00:04:43,560 It seems that Caleb Wright does not exist. 103 00:04:43,640 --> 00:04:45,600 Impossible, I've seen his social media pages 104 00:04:45,680 --> 00:04:47,240 It’s gone now. It must have been completely cleared. 105 00:04:47,320 --> 00:04:50,800 If he is the person we are looking for Then he has already forged an identity. 106 00:04:50,880 --> 00:04:52,160 -Brian Coleman -That's right 107 00:04:52,240 --> 00:04:54,520 He pretends to be this person From here we entered the old zoo 108 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 Taking advantage of its remoteness to kill people 109 00:04:56,760 --> 00:04:58,960 But the place burned down He needs new killing grounds 110 00:04:59,040 --> 00:05:02,200 I guess he's found it Ruth is there now 111 00:05:02,320 --> 00:05:03,319 Let's go 112 00:05:13,279 --> 00:05:14,720 Are you awake? 113 00:05:16,440 --> 00:05:19,760 I want to give you something to eat too But...you'd better be on an empty stomach, right? 114 00:05:19,839 --> 00:05:22,919 Because for a while You yelling all the time will make you want to puke... 115 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Can you give me some water? 116 00:05:31,320 --> 00:05:33,159 Of course, I'm not an animal 117 00:05:41,720 --> 00:05:43,238 Don't drink too much 118 00:05:47,680 --> 00:05:49,480 Is that why you struck up a conversation with me at the bar? 119 00:05:49,560 --> 00:05:51,600 Ask me out and make me a victim? 120 00:05:51,680 --> 00:05:54,080 No 121 00:05:54,160 --> 00:05:56,839 I understand you're confused, but you're not the target 122 00:05:56,920 --> 00:05:59,120 You are just a happy little encounter 123 00:05:59,839 --> 00:06:01,720 I went to inquire about Yan Shitang 124 00:06:01,839 --> 00:06:05,080 To be honest, I don't know Rosalind What do you like about him? 125 00:06:05,160 --> 00:06:08,120 But I’m not in a position to tell others Everyone has their own little quirks 126 00:06:10,440 --> 00:06:14,760 You're going to bury me in Rosalind In the third unmarked grave? 127 00:06:15,480 --> 00:06:16,800 Probably so? 128 00:06:17,640 --> 00:06:21,839 I originally wanted to bury Nora in it. But it was disturbed by your friend 129 00:06:21,920 --> 00:06:23,519 Why are you doing this? 130 00:06:24,880 --> 00:06:27,120 This is a question that can only be asked on the second date. 131 00:06:27,200 --> 00:06:30,040 We can't get there, sorry. 132 00:06:30,120 --> 00:06:31,400 I have to start 133 00:06:31,480 --> 00:06:33,279 I still have a lot to do before I can fit you in 134 00:06:33,360 --> 00:06:35,320 Wait a minute! Why get a tattoo? 135 00:06:36,839 --> 00:06:39,919 Is this some kind of declaration of sovereignty? 136 00:06:40,000 --> 00:06:42,040 The ultimate control over another person… 137 00:06:42,120 --> 00:06:45,120 -Determine when they die? -No 138 00:06:45,440 --> 00:06:47,360 The tattoo is not for me, you idiot. 139 00:06:47,960 --> 00:06:49,160 is for you 140 00:06:50,400 --> 00:06:53,200 Forces you to face your death directly 141 00:06:54,720 --> 00:06:57,800 This is a gift we rarely get in life 142 00:06:58,839 --> 00:07:00,080 clear and distinct 143 00:07:01,920 --> 00:07:03,999 -Did Rosalind teach you this? -No! 144 00:07:05,160 --> 00:07:07,440 -This is my original creation -I thought Rosalind 145 00:07:07,520 --> 00:07:09,839 -Is he your supervisor? - No, it's not like that. 146 00:07:09,920 --> 00:07:11,039 we are equal 147 00:07:13,360 --> 00:07:14,798 Does she know you think so? 148 00:07:22,440 --> 00:07:24,120 You are very powerful, Officer Chen 149 00:07:24,200 --> 00:07:25,800 I will enjoy it 150 00:07:26,360 --> 00:07:28,120 Enjoyed it more than I expected 151 00:07:35,120 --> 00:07:36,400 Ms. Valdez? 152 00:07:38,080 --> 00:07:40,360 -You guys saved me -Yeah 153 00:07:42,640 --> 00:07:45,680 Saying thank you seems not enough 154 00:07:45,760 --> 00:07:46,960 It's not necessary 155 00:07:47,040 --> 00:07:48,880 I'm glad we made it in time. 156 00:07:48,960 --> 00:07:51,399 Maybe now you can help us save others. 157 00:07:53,040 --> 00:07:55,600 -finished - I'm afraid so 158 00:07:55,680 --> 00:07:57,960 One of our friends might have been captured. 159 00:07:58,040 --> 00:08:00,160 Anything you can think of about your experience 160 00:08:00,240 --> 00:08:01,680 All can help 161 00:08:04,360 --> 00:08:06,240 I didn't see his face 162 00:08:06,839 --> 00:08:09,480 He wears a scary mask 163 00:08:12,839 --> 00:08:15,319 How long after he took you away did he give you a tattoo? 164 00:08:16,640 --> 00:08:18,960 At least 12 hours 165 00:08:19,960 --> 00:08:22,000 I had just gotten off work when he arrested me 166 00:08:22,080 --> 00:08:23,599 About eight or nine o'clock 167 00:08:24,000 --> 00:08:25,920 Same time as Ruth 168 00:08:26,720 --> 00:08:30,120 Did he say anything special? Or do something special? 169 00:08:30,200 --> 00:08:31,359 Yes 170 00:08:31,920 --> 00:08:35,440 he is very happy 171 00:08:35,519 --> 00:08:39,038 He kept saying that she would be impressed by him 172 00:08:40,359 --> 00:08:42,320 I don't know who he's talking about 173 00:08:42,399 --> 00:08:43,479 we know 174 00:08:44,359 --> 00:08:47,879 except the old zoo Did he mention any other places? 175 00:08:47,960 --> 00:08:49,559 Where might he go? 176 00:08:50,599 --> 00:08:51,799 No 177 00:08:52,159 --> 00:08:54,159 Sorry, I can't remember the rest. 178 00:08:55,759 --> 00:08:58,599 How long does it take to suffocate in an oil drum? 179 00:08:58,679 --> 00:09:01,559 It depends, if the lid is tightly sealed 180 00:09:01,639 --> 00:09:05,119 Only 21% of the air in the barrel is oxygen 181 00:09:05,200 --> 00:09:08,759 So every time she inhales will inhale some oxygen 182 00:09:08,839 --> 00:09:09,879 then every breath 183 00:09:09,960 --> 00:09:12,639 will add carbon dioxide to the air 184 00:09:12,759 --> 00:09:15,679 If she could be calm and breathe shallowly 185 00:09:15,759 --> 00:09:20,440 It can survive for a few hours, but not much longer. 186 00:09:21,599 --> 00:09:22,639 Thanks 187 00:09:23,679 --> 00:09:27,159 Las Torres bartender recognizes Ruth and Caleb 188 00:09:27,239 --> 00:09:28,320 the good news is 189 00:09:28,399 --> 00:09:29,999 There are cameras in the parking lot 190 00:09:30,080 --> 00:09:33,919 So we know they left at 9:05 191 00:09:33,999 --> 00:09:35,599 The bad news is… 192 00:09:37,239 --> 00:09:39,759 The camera picture is so rough that I can’t see the face clearly 193 00:09:39,839 --> 00:09:43,398 Two minutes later, the car drove past 194 00:09:44,960 --> 00:09:48,839 The license plate on Caleb's car was reported stolen that day 195 00:09:48,919 --> 00:09:50,279 We are in the alley 196 00:09:50,359 --> 00:09:52,719 Found Officer Chen’s car She parked there last night 197 00:09:52,799 --> 00:09:57,679 From this we think Caleb is Rosalind's apprentice 198 00:09:57,759 --> 00:09:59,398 It was he who captured Officer Chen 199 00:10:02,119 --> 00:10:03,919 I know everyone is sad 200 00:10:04,039 --> 00:10:07,119 But we have to concentrate, she depends on us 201 00:10:07,200 --> 00:10:08,719 Still have questions? 202 00:10:12,239 --> 00:10:14,159 -What's wrong? -hey 203 00:10:14,479 --> 00:10:16,839 Ruth got busted, I need you. 204 00:10:17,639 --> 00:10:18,839 Arrive soon 205 00:10:22,200 --> 00:10:24,039 Get dressed and follow me to the police station 206 00:10:24,119 --> 00:10:25,519 -i can be at home -No 207 00:10:25,599 --> 00:10:28,519 Something happened to Ruth You have to follow me or I will worry 208 00:10:28,599 --> 00:10:29,999 OK, wait for me 209 00:10:30,080 --> 00:10:31,799 Nora was kidnapped two nights ago 210 00:10:31,879 --> 00:10:34,599 We found her 18 hours later Have been tattooed 211 00:10:34,679 --> 00:10:37,159 Prepare to be put in a bucket and suffocated to death 212 00:10:37,239 --> 00:10:39,719 This illustrates Caleb’s timeline from kidnapping to murder 213 00:10:39,799 --> 00:10:41,080 Probably within 24 hours 214 00:10:41,159 --> 00:10:43,279 So we have less than 10 hours to find Ruth 215 00:10:43,359 --> 00:10:45,719 Unless we're wrong and she's dead 216 00:10:45,799 --> 00:10:46,919 No 217 00:10:47,839 --> 00:10:50,479 Although I don't know Ruth as well as you do 218 00:10:50,559 --> 00:10:52,440 But I know this girl is a warrior 219 00:10:52,519 --> 00:10:55,438 She will do her best to live as long as possible 220 00:11:02,239 --> 00:11:03,839 Okay, we can start 221 00:11:17,239 --> 00:11:18,558 Help! 222 00:12:18,320 --> 00:12:19,519 nolan 223 00:12:21,239 --> 00:12:23,479 -Gray comes to us - Rosalind is the mastermind behind everything 224 00:12:23,559 --> 00:12:24,759 I want to talk to her 225 00:12:24,839 --> 00:12:26,639 We tried it and the results were unsatisfactory 226 00:12:26,719 --> 00:12:28,919 -This is a waste of resources -this is my case 227 00:12:28,999 --> 00:12:32,359 I know this is a personal feud Rosalind knew it too 228 00:12:32,440 --> 00:12:34,279 She just wants to control you and hurt you 229 00:12:34,359 --> 00:12:36,639 She worked so hard to get that picture of your wife 230 00:12:36,719 --> 00:12:38,639 You punishing me like this is exactly what she wants! 231 00:12:38,759 --> 00:12:40,320 What a coincidence! 232 00:12:40,399 --> 00:12:42,719 This is a direct order from the Chief Inspector 233 00:12:43,719 --> 00:12:47,039 You're too close to this case, Nico. we need you in the bureau 234 00:12:47,119 --> 00:12:48,479 What are you doing here? 235 00:12:48,559 --> 00:12:51,039 Are you going to answer the tip-off call with Tim and Jackson? What a waste of time! 236 00:12:51,119 --> 00:12:53,398 Then go out and find something better to do! 237 00:12:59,919 --> 00:13:03,359 Sir, no offense, but if possible 238 00:13:03,440 --> 00:13:05,080 Dig out a little detail from Rosalind 239 00:13:05,159 --> 00:13:06,719 It's all worth it 240 00:13:10,479 --> 00:13:11,758 I agree 241 00:13:12,320 --> 00:13:15,080 But she insisted on punishing Yan Shitang 242 00:13:15,159 --> 00:13:17,118 He can't ask anything. 243 00:13:21,239 --> 00:13:22,839 Do you think I can do it? 244 00:13:23,279 --> 00:13:25,080 -She likes you - great 245 00:13:25,159 --> 00:13:26,679 Are you willing to accept the challenge? 246 00:13:27,759 --> 00:13:29,679 Sir, I'd do anything to find Ruth. 247 00:13:30,279 --> 00:13:31,519 good 248 00:13:31,599 --> 00:13:33,399 I contacted Superintendent Hernandez at the jail. 249 00:13:33,479 --> 00:13:35,839 -Report anytime -received 250 00:13:39,279 --> 00:13:42,080 -thank you for coming -Why are you so polite? 251 00:13:42,159 --> 00:13:43,479 Did Gray ask you to answer the report? 252 00:13:43,559 --> 00:13:46,119 There's nothing like answering public calls It shows even more that we are helpless 253 00:13:47,080 --> 00:13:49,759 -Don't you go to work today? -Almost 254 00:13:49,839 --> 00:13:51,599 -Can I help? -How far can you 255 00:13:51,679 --> 00:13:53,399 Tolerate being wasted by fools? 256 00:13:53,479 --> 00:13:55,479 I'm a public prosecutor. 257 00:13:55,559 --> 00:13:56,799 Then please do as you please 258 00:13:57,879 --> 00:13:58,958 hey 259 00:14:00,119 --> 00:14:01,839 Of the two phone calls I just took, one thought 260 00:14:01,919 --> 00:14:04,359 Ruth was kidnapped by the Moors 261 00:14:04,440 --> 00:14:06,799 Another thinks she was kidnapped Become Hugh Hefner's new host 262 00:14:06,879 --> 00:14:08,159 It's of no use at all 263 00:14:08,239 --> 00:14:09,879 We should go to the street, knock on doors and ask 264 00:14:09,960 --> 00:14:11,200 -Whose door are you knocking on? -don't know 265 00:14:11,279 --> 00:14:13,200 But I can't just sit here stupidly 266 00:14:14,719 --> 00:14:15,958 -Wait -I'm fine 267 00:14:16,039 --> 00:14:17,119 Breathable 268 00:14:17,200 --> 00:14:19,359 I understand, but you have to concentrate 269 00:14:19,440 --> 00:14:20,759 I don't need you to cheer me up 270 00:14:20,839 --> 00:14:22,440 Then why are you calling me? 271 00:14:22,559 --> 00:14:24,919 Obviously you have something you want to talk to someone about 272 00:14:24,999 --> 00:14:29,519 That's right, she wanted to go home last night go home and sleep 273 00:14:30,599 --> 00:14:33,239 I told her to divert her attention 274 00:14:34,679 --> 00:14:36,960 She went to drink with Caleb. I asked her to go. 275 00:14:38,919 --> 00:14:40,039 You didn't know it would be like this 276 00:14:40,119 --> 00:14:41,479 But I shouldn't, I'm a policeman 277 00:14:41,559 --> 00:14:43,799 I'm standing in front of him 278 00:14:43,879 --> 00:14:46,440 Standing opposite him, I didn't even notice that he was evil 279 00:14:46,519 --> 00:14:48,200 but she found out 280 00:14:48,279 --> 00:14:52,279 Somewhere in her heart she felt something was wrong with this 281 00:14:52,639 --> 00:14:53,960 She hesitated 282 00:14:54,679 --> 00:14:58,080 I pushed her to him 283 00:15:00,599 --> 00:15:02,119 So what are you going to do? 284 00:15:02,639 --> 00:15:04,239 I'm open to suggestions 285 00:15:05,320 --> 00:15:06,879 Rosalind was playing tricks on us from the beginning 286 00:15:06,960 --> 00:15:08,519 Pretend to make a deal with the prosecutor 287 00:15:08,599 --> 00:15:10,960 I deliberately got the encrypted letter for Yan Shitang to find. 288 00:15:11,039 --> 00:15:12,359 Even if it is misleading, it may be discovered. 289 00:15:12,440 --> 00:15:15,679 What she didn't say to us may be as important as what she did say. 290 00:15:15,759 --> 00:15:17,440 This doesn't make sense 291 00:15:17,519 --> 00:15:18,879 I just want to support you 292 00:15:18,960 --> 00:15:20,200 Just not very good at it 293 00:15:20,279 --> 00:15:21,599 Obviously very bad at it 294 00:15:21,679 --> 00:15:23,639 But thank you 295 00:15:23,719 --> 00:15:26,198 Rosalind, someone's here to see you. You know the rules 296 00:15:30,639 --> 00:15:32,359 Stay away from the door 297 00:15:39,359 --> 00:15:41,399 -It took so long to come -Back 298 00:15:42,359 --> 00:15:43,398 Kneel down 299 00:15:49,999 --> 00:15:51,279 Didn't Yan Shitang come? 300 00:15:51,799 --> 00:15:53,599 He is working on other cases 301 00:15:53,679 --> 00:15:55,919 Don't lie right from the start. 302 00:15:55,999 --> 00:15:57,519 He found the letter I hid 303 00:15:57,599 --> 00:16:00,320 It means he also found the package I arranged for him. 304 00:16:00,399 --> 00:16:02,839 Tell me the whole process. Did he cry? 305 00:16:02,919 --> 00:16:05,999 I know most women find it boring But I like to see men cry 306 00:16:06,080 --> 00:16:08,479 I'm not here to talk about Yan Shitang 307 00:16:08,559 --> 00:16:10,519 I'm here to talk to you about your favorite topics 308 00:16:11,440 --> 00:16:13,519 -you -you feel bad 309 00:16:14,359 --> 00:16:15,519 I understand 310 00:16:15,639 --> 00:16:17,559 Something happened to that pretty policeman 311 00:16:18,479 --> 00:16:20,080 It's all over the news 312 00:16:20,159 --> 00:16:22,799 Then you know why you have to find her 313 00:16:22,879 --> 00:16:24,119 I'm here to negotiate terms with you 314 00:16:24,200 --> 00:16:25,440 All ears 315 00:16:25,559 --> 00:16:27,960 Tell me who that person is and where to find him 316 00:16:28,039 --> 00:16:29,759 Why should I tell you? 317 00:16:29,839 --> 00:16:31,200 Seize control 318 00:16:31,879 --> 00:16:33,839 I read the statement you sent to the media 319 00:16:33,919 --> 00:16:36,119 Yes, you will show strength 320 00:16:36,200 --> 00:16:39,399 But obviously this all comes from weakness 321 00:16:39,519 --> 00:16:41,359 You know Caleb stole your thunder. 322 00:16:41,440 --> 00:16:42,999 Not at all 323 00:16:43,080 --> 00:16:45,039 The people he killed were the people I killed. 324 00:16:45,119 --> 00:16:47,438 The whole world doesn’t think so. 325 00:16:48,279 --> 00:16:50,479 Now he's a big shot 326 00:16:50,559 --> 00:16:53,080 Caleb's light covers you, you know it 327 00:16:53,159 --> 00:16:54,359 Soon, you will be forgotten 328 00:16:54,440 --> 00:16:57,919 -I will never be forgotten -Stop running away, Rosalind 329 00:16:57,999 --> 00:17:01,599 Yesterday was the last time you took charge of this scene 330 00:17:01,679 --> 00:17:03,279 It's Caleb's time 331 00:17:03,359 --> 00:17:05,119 Unless you confess him 332 00:17:05,200 --> 00:17:09,798 Let him know that no one in this world can hide it Rosalind Dyer's Edge 333 00:17:15,880 --> 00:17:17,880 I'll give you 30 minutes to think about it 334 00:17:17,960 --> 00:17:20,519 I left after that All your chips are useless 335 00:17:25,079 --> 00:17:26,239 You seem to have figured her out 336 00:17:26,319 --> 00:17:29,400 Maybe, but we probably don't need her anymore 337 00:17:29,479 --> 00:17:32,799 Superintendent Hernandez, do you have her package? 338 00:17:32,880 --> 00:17:33,960 Since she was imprisoned here 339 00:17:34,039 --> 00:17:35,998 I only received some letters from fans 340 00:17:36,079 --> 00:17:38,359 The prosecutors looked carefully with magnifying glasses. 341 00:17:38,440 --> 00:17:40,479 I saw Bovetti chocolates in her cell 342 00:17:40,559 --> 00:17:42,719 You didn't buy this from the prison sales department, right? 343 00:17:42,799 --> 00:17:44,160 No 344 00:17:45,079 --> 00:17:48,200 Black market items are common in this prison 345 00:17:48,279 --> 00:17:50,119 Even death row prisoners can get it 346 00:17:50,200 --> 00:17:53,319 This is how Rosalind contacted Caleb 347 00:17:53,440 --> 00:17:55,400 Small note hidden in contraband 348 00:17:55,479 --> 00:17:58,239 We have to find out in jail The boss who controls contraband 349 00:17:58,319 --> 00:17:59,919 This will lead us to Caleb 350 00:17:59,999 --> 00:18:03,119 Good idea, but we need to find one The source of large criminal small businesses 351 00:18:03,200 --> 00:18:05,920 It takes time, we don’t have time 352 00:18:06,960 --> 00:18:08,559 I know who I can find out with just one phone call 353 00:18:08,640 --> 00:18:10,920 No sir, you don’t need to send me pictures 354 00:18:10,999 --> 00:18:12,519 Officer Chen does not have time travel 355 00:18:12,599 --> 00:18:14,319 Show up in your grandpa's wedding photos 356 00:18:15,559 --> 00:18:16,920 because of the laws of physics 357 00:18:17,759 --> 00:18:19,479 Hey, have you ever represented a criminal? 358 00:18:19,559 --> 00:18:21,359 Was he serving his sentence at the Central California Women's Prison? 359 00:18:21,440 --> 00:18:22,799 There are three of them, right? 360 00:18:22,880 --> 00:18:24,839 Ask them about contraband in prison who controls 361 00:18:24,920 --> 00:18:27,239 ok but i can't make Let the customer take the blame? 362 00:18:27,319 --> 00:18:29,079 No one cares about black market cigarettes 363 00:18:29,160 --> 00:18:31,239 Find out who transported the contraband. May be our only one 364 00:18:31,319 --> 00:18:33,838 -A way to find Ruth in time -Okay 365 00:18:45,640 --> 00:18:48,160 if i could get the knife It must have stuck directly into your head. 366 00:18:48,239 --> 00:18:52,039 You're quite capable of bragging, and you think you can run. 367 00:18:52,119 --> 00:18:53,680 You were ignorant when you were born 368 00:18:53,759 --> 00:18:56,479 But when you die You will feel every moment clearly 369 00:18:56,559 --> 00:18:58,839 You can write all your bad words on a greeting card. 370 00:18:58,920 --> 00:19:01,759 But crazy people aren't known for originality. 371 00:19:01,839 --> 00:19:03,400 I know what you want to do 372 00:19:03,479 --> 00:19:05,400 But you won't ruin my enjoyment of this moment 373 00:19:11,719 --> 00:19:12,759 Hurry up 374 00:19:15,920 --> 00:19:17,119 This is a new way 375 00:19:18,079 --> 00:19:20,319 You suffocated the first two victims to death on the ground. 376 00:19:20,440 --> 00:19:22,039 Then bury her to the place where Rosalind abandoned her body. 377 00:19:22,119 --> 00:19:25,519 In view of previous minor setbacks I need to take some extra steps 378 00:19:26,200 --> 00:19:27,439 climb in 379 00:19:28,440 --> 00:19:30,200 I don't want to go in 380 00:19:30,279 --> 00:19:32,079 That's what everyone said 381 00:19:32,160 --> 00:19:33,759 Then everyone went in 382 00:19:34,039 --> 00:19:35,159 Do you know why? 383 00:19:36,039 --> 00:19:37,119 hope 384 00:19:38,319 --> 00:19:40,799 After entering the bucket, there is still hope of survival 385 00:19:42,479 --> 00:19:47,039 But here, there is only death You and I both know it well in our hearts. 386 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 Even if the evidence has been confirmed Tattooed on your waist 387 00:19:49,960 --> 00:19:51,559 Don’t you think you’re going to die today? 388 00:19:51,680 --> 00:19:52,798 Get in the bucket 389 00:20:12,200 --> 00:20:13,398 Squat down 390 00:20:23,799 --> 00:20:24,880 look at me 391 00:20:28,160 --> 00:20:30,039 Any last words? 392 00:20:30,119 --> 00:20:31,278 Yes 393 00:20:31,999 --> 00:20:34,239 You will die before me 394 00:20:39,519 --> 00:20:40,959 Convenient for me to enjoy 395 00:21:41,440 --> 00:21:43,160 Any questions, officer? 396 00:21:43,279 --> 00:21:44,839 Just listen to me 397 00:21:44,920 --> 00:21:47,239 your name is benjamin lacey 398 00:21:47,319 --> 00:21:50,719 You are a mid-level white-headed boss who controls entry 399 00:21:50,799 --> 00:21:52,680 Every Contraband in Central California Women's Prison 400 00:21:52,759 --> 00:21:54,400 Today is your judgment day 401 00:21:55,440 --> 00:21:59,039 I'm now responsible for a dying man 402 00:21:59,119 --> 00:22:02,039 I will do my best to save her, do you understand? 403 00:22:03,759 --> 00:22:06,079 A man asked you to smuggle something in 404 00:22:06,160 --> 00:22:08,479 to Rosalind Dyer, the condemned man. 405 00:22:08,559 --> 00:22:10,559 You have to tell me who that person is 406 00:22:10,640 --> 00:22:11,839 Why? 407 00:22:11,920 --> 00:22:14,559 Because if you don't tell me, I will kill you alive 408 00:22:14,640 --> 00:22:15,839 This guy's name is Jerry Havre 409 00:22:15,920 --> 00:22:19,319 In Rosalind's prison Worked as a guard for several months in 2017 410 00:22:19,400 --> 00:22:21,160 We are still adjusting the files But Tim has already called the SWAT team 411 00:22:21,239 --> 00:22:22,638 and break and enter permission 412 00:22:30,239 --> 00:22:31,719 What are you doing? 413 00:22:31,799 --> 00:22:33,920 Go quickly! 414 00:22:36,880 --> 00:22:39,199 One fell, safe! 415 00:22:40,119 --> 00:22:41,519 Get up, where is Ruth? 416 00:22:42,239 --> 00:22:44,239 This is not Caleb 417 00:22:44,319 --> 00:22:46,200 - Damn it! -Who is Caleb? 418 00:22:46,279 --> 00:22:48,319 -Who is Ruth? -Your name is Jerry Havel. 419 00:22:48,400 --> 00:22:50,440 You're a guard at a women's prison in central California. 420 00:22:50,519 --> 00:22:53,479 No, my name is indeed Jerry But I didn't work in that prison. 421 00:22:53,559 --> 00:22:55,880 I have been disabled for five years 422 00:22:55,960 --> 00:22:57,400 I was stabbed by an inmate during the riot. 423 00:22:57,479 --> 00:22:59,999 But the Ministry of Communications made it clear that you work there 424 00:23:01,160 --> 00:23:02,839 My identity has been stolen 425 00:23:02,920 --> 00:23:04,160 About three years ago 426 00:23:04,239 --> 00:23:05,759 It really ruined my reputation 427 00:23:06,519 --> 00:23:08,279 Caleb used Jerry's identity to enter the prison 428 00:23:08,359 --> 00:23:09,440 approached rosalind 429 00:23:09,519 --> 00:23:10,960 Like he stole Brian Coleman's identity 430 00:23:11,039 --> 00:23:13,479 Does this have anything to do with the kidnapped policeman? 431 00:23:13,559 --> 00:23:14,719 Yes 432 00:23:14,799 --> 00:23:17,078 You are our last hope to save her. 433 00:23:20,279 --> 00:23:21,400 hey 434 00:23:21,479 --> 00:23:24,759 Tim and Jackson found nothing 435 00:23:24,839 --> 00:23:27,200 So I can only rely on you to make her speak. 436 00:23:27,279 --> 00:23:29,440 Gave some useful information about Ruth's kidnapping. 437 00:23:31,640 --> 00:23:32,719 you can do it 438 00:23:32,799 --> 00:23:35,798 You have a unique ability to make friends with people 439 00:23:36,640 --> 00:23:39,640 She likes to play mind games A madman who likes to dismember people 440 00:23:39,719 --> 00:23:42,039 I'm not very good at this. 441 00:23:42,119 --> 00:23:43,238 Work hard 442 00:23:46,839 --> 00:23:49,119 The time is up, give me the answer 443 00:23:49,200 --> 00:23:50,759 You've proven your point with Caleb. 444 00:23:50,839 --> 00:23:54,200 Now hand him over and take back control. 445 00:23:57,239 --> 00:24:00,039 There's a flaw in your theory and you just can't see it 446 00:24:00,119 --> 00:24:02,880 Now you've wasted what you lack most 447 00:24:02,960 --> 00:24:04,640 -Time -What are you talking about? 448 00:24:04,719 --> 00:24:07,318 The third grave is never the end of the game 449 00:24:08,799 --> 00:24:11,079 -Then what is it? -not "what" 450 00:24:12,640 --> 00:24:14,118 who is 451 00:24:18,799 --> 00:24:20,680 Rosalind was right 452 00:24:20,759 --> 00:24:21,959 i failed you 453 00:24:25,200 --> 00:24:26,959 I'm so sorry 454 00:24:39,079 --> 00:24:41,599 Nico, answer the phone 455 00:24:42,960 --> 00:24:45,799 -Nico! hey -Hey! 456 00:24:45,880 --> 00:24:48,559 Put your hands where I can see them 457 00:24:48,640 --> 00:24:51,759 -Get down, hurry up -Okay, no problem 458 00:24:51,839 --> 00:24:53,920 But who can release Ruth? 459 00:24:54,359 --> 00:24:56,680 If I don't rush back, she will die 460 00:24:58,960 --> 00:25:00,319 relax 461 00:25:03,559 --> 00:25:04,799 Where is she? 462 00:25:05,319 --> 00:25:08,079 A place you can't find Unless you come with me 463 00:25:09,079 --> 00:25:11,679 Come with me and I'll let her go 464 00:25:14,319 --> 00:25:15,759 I don't believe it 465 00:25:15,839 --> 00:25:17,319 you have no reason to believe 466 00:25:17,400 --> 00:25:20,239 But if you catch me 467 00:25:20,319 --> 00:25:23,519 Ruth will die, fearful and alone. 468 00:25:23,599 --> 00:25:27,400 Also, wait a minute...this scene looks so familiar. 469 00:25:27,479 --> 00:25:29,559 I don't want to play your games! 470 00:25:29,640 --> 00:25:31,239 This is not a game, Nico 471 00:25:31,319 --> 00:25:32,759 This is the choice 472 00:25:32,839 --> 00:25:35,598 Will Ruth die or you? 473 00:25:48,880 --> 00:25:51,078 -my car is over there -Lead the way 474 00:26:18,239 --> 00:26:20,440 -This way! -What? 475 00:26:21,119 --> 00:26:22,199 we are late 476 00:27:19,599 --> 00:27:22,359 -Oh my god, look at it. -What is this? 477 00:27:22,440 --> 00:27:25,479 Copy of Caleb's bill using the card in Jerry's name 478 00:27:28,039 --> 00:27:30,359 There may be consumption here that can be related to Caleb. 479 00:27:30,440 --> 00:27:32,039 Hurry up! We have to get back to the police station quickly 480 00:27:32,119 --> 00:27:34,278 -Hurry up! Let everyone check it out -That's what I wanted to say 481 00:27:37,039 --> 00:27:38,960 -Are you okay? -Something's wrong 482 00:27:41,759 --> 00:27:43,039 What are you doing? 483 00:27:43,119 --> 00:27:45,279 I've been sorting through Rosalind's resume. 484 00:27:45,359 --> 00:27:47,239 I found out that Caleb is obsessed with her. 485 00:27:47,319 --> 00:27:50,079 So if he wants to kill someone, maybe 486 00:27:50,160 --> 00:27:52,680 Will keep Ruth in a place related to her 487 00:27:54,400 --> 00:27:55,558 Very good 488 00:28:02,279 --> 00:28:03,960 Whose house is this? 489 00:28:04,039 --> 00:28:06,200 Rosalind's uncle's 490 00:28:06,279 --> 00:28:09,119 She told me this when I was working in prison. 491 00:28:09,599 --> 00:28:12,559 This is sacred land This is where she committed her first murder 492 00:28:14,599 --> 00:28:16,519 You didn't know that time 493 00:28:16,599 --> 00:28:18,680 There's so much you don't know 494 00:28:19,519 --> 00:28:22,440 -I know everything - Then you are awesome 495 00:28:22,519 --> 00:28:24,519 Man, I don't want to know everything. 496 00:28:24,599 --> 00:28:26,719 People like you are all cancer 497 00:28:26,799 --> 00:28:28,440 Then you are right, right? 498 00:28:29,799 --> 00:28:30,719 Where's Ruth? 499 00:28:31,680 --> 00:28:33,999 In the house, go take a look 500 00:28:37,559 --> 00:28:38,998 Watch out for trip wires 501 00:28:40,839 --> 00:28:42,440 OK 502 00:28:43,759 --> 00:28:45,440 Found something 503 00:28:45,519 --> 00:28:47,880 Caleb takes on Jerry's identity Rented a mailbox over there in Kern County 504 00:28:47,960 --> 00:28:49,079 Just near the prison 505 00:28:49,160 --> 00:28:51,999 But after resigning, I still kept my email address and continued to pay money. 506 00:28:52,079 --> 00:28:54,440 He must have a house nearby 507 00:28:54,519 --> 00:28:57,239 Rosalind's family She has a farm in her trust over there in Kern County 508 00:29:00,920 --> 00:29:03,518 Ruth! 509 00:29:11,999 --> 00:29:15,559 Yes, she's out there underground somewhere. 510 00:29:16,519 --> 00:29:18,920 Rosalind is sorry Didn't you see how your wife died? 511 00:29:18,999 --> 00:29:21,479 So she gave you Ruth's death as compensation. 512 00:29:21,880 --> 00:29:23,599 Let's take a look together 513 00:29:23,680 --> 00:29:25,878 Then you have to go into this bucket 514 00:31:07,880 --> 00:31:09,719 Los Angeles Police Department officers are on duty! 515 00:31:09,799 --> 00:31:12,598 Can't wait for the SWAT team to go in. 516 00:31:52,640 --> 00:31:54,519 LA police! Put down the gun! 517 00:31:55,839 --> 00:31:58,279 No! damn it! 518 00:31:58,960 --> 00:32:00,079 No! 519 00:32:03,239 --> 00:32:05,920 He is the only one who knows where Ruth is 520 00:32:06,559 --> 00:32:08,519 Hold his head steady and turn him over 521 00:32:08,599 --> 00:32:10,719 Take his hand, come on 522 00:32:12,400 --> 00:32:13,999 Find something and hold it 523 00:32:14,079 --> 00:32:16,359 This is Constable John Nolan, urgent request for help. I need an ambulance 524 00:32:16,440 --> 00:32:18,960 No. 757, Laolaongong Road 525 00:32:19,079 --> 00:32:21,960 There is a gunshot victim, male, in his thirties. 526 00:32:22,039 --> 00:32:23,119 Conscious, breathing 527 00:32:23,200 --> 00:32:24,839 Received, the emergency support ambulance has departed. 528 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 ETA 8 minutes 529 00:32:27,279 --> 00:32:28,559 He can't last 8 minutes 530 00:32:28,640 --> 00:32:30,200 I'll get the first aid kit 531 00:32:31,680 --> 00:32:34,759 -What are you doing? -John? 532 00:32:34,880 --> 00:32:36,119 The ambulance won't arrive in eight minutes 533 00:32:36,200 --> 00:32:38,359 I have a gunshot victim, shot in the chest. 534 00:32:38,440 --> 00:32:40,359 -If he died, Ruth would die too -Where is Ruth? 535 00:32:40,440 --> 00:32:42,200 Turn the camera around and let me see 536 00:32:44,239 --> 00:32:46,119 Closer, I can't see it, it's too dark 537 00:32:47,200 --> 00:32:49,640 Hold him down and turn on the flashlight 538 00:32:49,719 --> 00:32:51,960 Take the cloth away from the wound 539 00:32:52,039 --> 00:32:55,358 Gently press on different parts of his abdomen 540 00:32:58,319 --> 00:32:59,920 John, I want to see inside the wound 541 00:32:59,999 --> 00:33:01,119 What do you think? 542 00:33:01,200 --> 00:33:03,119 Peel away the flesh around the wound 543 00:33:03,200 --> 00:33:05,160 Put the light of the flashlight in, the deeper it goes in, the better 544 00:33:05,239 --> 00:33:06,799 Where is she, where is Ruth? 545 00:33:06,920 --> 00:33:08,759 she is dead 546 00:33:08,839 --> 00:33:10,279 hold him down 547 00:33:10,359 --> 00:33:11,919 He lost too much blood and turned pale 548 00:33:11,999 --> 00:33:14,039 The bullet may have hit a branch of the chest 549 00:33:14,119 --> 00:33:15,559 You only have one minute left 550 00:33:15,680 --> 00:33:17,719 Put your hand in, the deeper the better 551 00:33:17,799 --> 00:33:20,479 You have to push the flesh around the wound away 552 00:33:20,559 --> 00:33:22,960 Put the flashlight in so I can see 553 00:33:23,039 --> 00:33:25,400 Torn right subclavian artery 554 00:33:25,479 --> 00:33:26,880 John, you have to stick your finger in 555 00:33:26,960 --> 00:33:29,200 To feel the source of the beating 556 00:33:33,559 --> 00:33:35,160 Touched 557 00:33:35,279 --> 00:33:36,880 I held down 558 00:33:36,960 --> 00:33:38,479 Okay, let's see if we can pinch it 559 00:33:39,759 --> 00:33:42,039 No, can't find it 560 00:33:42,119 --> 00:33:43,719 -Put your hand back -Can't find it 561 00:33:43,799 --> 00:33:46,159 -Look again -Nolan, he's dead 562 00:33:56,920 --> 00:33:58,319 She must still be there, still alive 563 00:33:58,400 --> 00:33:59,919 The grave must be newly dug. We must look for it. 564 00:34:11,280 --> 00:34:12,519 Caleb is dead 565 00:34:12,599 --> 00:34:14,519 Ruth is buried here somewhere, she has to be found 566 00:34:14,599 --> 00:34:16,280 You can't tell if she's breathing or not. 567 00:34:16,360 --> 00:34:17,679 spread out 568 00:34:19,280 --> 00:34:22,519 Helicopter, we had a police officer buried alive. 569 00:34:22,599 --> 00:34:24,199 Find suspicious locations 570 00:34:27,760 --> 00:34:30,719 They certainly wouldn't be buried so close to the house. Let's go 571 00:34:32,719 --> 00:34:33,760 Helicopter air team calls ground team 572 00:34:33,840 --> 00:34:36,639 sorry From the sky, there are many possible places 573 00:34:36,719 --> 00:34:38,320 Mostly in the east and north 574 00:34:39,559 --> 00:34:41,398 Split up the search, you go to the left, okay? 575 00:35:24,519 --> 00:35:27,278 Found her! 576 00:35:32,599 --> 00:35:33,878 here 577 00:35:52,239 --> 00:35:53,800 Everyone, here 578 00:35:59,479 --> 00:36:00,679 Come quickly! 579 00:36:00,760 --> 00:36:02,438 She's here, helping. 580 00:36:10,679 --> 00:36:12,039 good 581 00:36:13,039 --> 00:36:15,079 give her some space 582 00:36:15,159 --> 00:36:16,440 Still breathing? 583 00:36:18,639 --> 00:36:20,719 OK 584 00:36:47,999 --> 00:36:49,119 OK 585 00:36:53,920 --> 00:36:55,838 Okay, it's okay 586 00:36:57,239 --> 00:36:58,479 sorry 587 00:37:01,840 --> 00:37:03,639 I'm sorry 588 00:37:26,999 --> 00:37:28,360 What are you looking at? Teenage rebellion magazine? 589 00:37:28,440 --> 00:37:31,599 There are also some very insightful political articles in it. 590 00:37:33,760 --> 00:37:36,559 “Which BTS member Is that your soul mate? " 591 00:37:37,119 --> 00:37:40,199 -Of course it's SUGA, right? -Can't be wrong 592 00:37:41,239 --> 00:37:44,280 -What is BTS? -Oh my god 593 00:37:49,599 --> 00:37:51,438 Have you been here all night? 594 00:37:52,239 --> 00:37:53,238 No 595 00:38:00,800 --> 00:38:02,840 You're awake, that's great 596 00:38:02,920 --> 00:38:04,360 -hey -Lizhen just left 597 00:38:04,479 --> 00:38:06,960 She said she would come see you after get off work... 598 00:38:07,079 --> 00:38:09,960 Does this mean I have to be hospitalized for a while? 599 00:38:10,039 --> 00:38:11,239 Maybe tomorrow 600 00:38:11,320 --> 00:38:12,920 I need you to replenish your water 601 00:38:12,999 --> 00:38:15,079 Make sure there are no more accidents 602 00:38:15,159 --> 00:38:16,559 you are so lucky 603 00:38:19,479 --> 00:38:20,599 How did you find me? 604 00:38:20,679 --> 00:38:23,599 It's not all about my superb police skills 605 00:38:23,679 --> 00:38:25,679 That’s what everyone says anyway 606 00:38:26,519 --> 00:38:29,199 -I brought you something -I saw it 607 00:38:29,280 --> 00:38:30,679 This is the biggest one I can buy 608 00:38:30,760 --> 00:38:33,320 I knew it 609 00:38:33,400 --> 00:38:36,159 I'll have to find a bigger apartment for him. 610 00:38:37,039 --> 00:38:41,479 -No, he can't take my room. -Thank you 611 00:38:41,559 --> 00:38:44,159 It's not him, it's her 612 00:38:44,239 --> 00:38:46,679 She's going to share a bed with me 613 00:38:46,760 --> 00:38:50,960 Because obviously, I'm never going out on a date again. 614 00:38:51,039 --> 00:38:52,559 It's not like we can come to such a conclusion. 615 00:38:52,639 --> 00:38:54,998 So it's actually quite safe. 616 00:38:57,320 --> 00:38:59,400 It's necessary, I will face this kind of thing in the future 617 00:38:59,479 --> 00:39:01,400 Are you supported and understood? 618 00:39:01,479 --> 00:39:03,239 -yes -That's right 619 00:39:03,920 --> 00:39:06,119 Great, so good 620 00:39:07,840 --> 00:39:11,280 -Are you hungry? -starved to death 621 00:39:11,360 --> 00:39:13,679 Do you know what I want to eat most right now? 622 00:39:13,760 --> 00:39:16,599 Veggie burgers and fries, with extra pickles? 623 00:39:17,360 --> 00:39:18,878 you know me too well 624 00:39:20,599 --> 00:39:21,639 Too understanding 625 00:39:29,440 --> 00:39:30,960 Where are you going? 626 00:39:31,920 --> 00:39:33,039 go to work 627 00:39:34,999 --> 00:39:36,320 Didn't lie this time 628 00:39:36,400 --> 00:39:38,199 What, are you feeling better all of a sudden? 629 00:39:39,719 --> 00:39:40,800 No 630 00:39:41,559 --> 00:39:45,479 But help find Ruth Gave me a new perspective on things 631 00:39:45,559 --> 00:39:48,119 Not just lamenting what she has been through, but... 632 00:39:48,199 --> 00:39:50,159 without help from all of us She won't survive 633 00:39:50,999 --> 00:39:54,320 I also realized I want to face everything by myself 634 00:39:54,400 --> 00:39:56,880 It's really stupid 635 00:39:56,960 --> 00:39:58,840 so i'm going to work 636 00:39:59,280 --> 00:40:03,400 Going to see a psychiatrist If I panic or feel sad 637 00:40:05,159 --> 00:40:06,920 I will ask for help 638 00:40:06,999 --> 00:40:08,360 Very good 639 00:40:08,440 --> 00:40:10,039 So good, baby 640 00:40:18,760 --> 00:40:21,639 -What are you doing? -I work here 641 00:40:22,519 --> 00:40:24,920 Take a day or two off 642 00:40:25,199 --> 00:40:26,320 Experienced too much 643 00:40:26,400 --> 00:40:28,800 Thanks, but I belong here 644 00:40:28,880 --> 00:40:31,039 Can help people do the right thing 645 00:40:31,119 --> 00:40:33,679 Well, you are such a big person now 646 00:40:34,519 --> 00:40:36,280 but tonight 647 00:40:36,360 --> 00:40:39,559 If you come to my house, we're going to have a barbecue 648 00:40:39,639 --> 00:40:41,199 Watch the Lakers game 649 00:40:41,280 --> 00:40:44,880 Okay, great, thank you 650 00:40:44,960 --> 00:40:46,679 By the way, Superintendent 651 00:40:47,679 --> 00:40:49,440 thank you for supporting me 652 00:40:49,519 --> 00:40:50,960 significant 653 00:40:51,039 --> 00:40:52,639 You're a good man, Nico. 654 00:40:54,159 --> 00:40:57,280 I hope you can get rid of those inner demons and move forward 655 00:40:58,079 --> 00:40:59,999 I also hope 656 00:41:01,159 --> 00:41:03,238 -Go Lakers! -Tonight 657 00:41:07,639 --> 00:41:09,400 I have bad news 658 00:41:09,479 --> 00:41:11,880 - Caleb failed -Yeah 659 00:41:11,960 --> 00:41:16,239 We saved Rockton and Ruth, and Caleb died. 660 00:41:16,320 --> 00:41:18,159 so disappointed 661 00:41:18,239 --> 00:41:21,119 It's really over now 662 00:41:21,199 --> 00:41:24,039 No, I never told you Where is the third burial site? 663 00:41:24,119 --> 00:41:25,440 And there are others 664 00:41:25,519 --> 00:41:27,400 I can renegotiate the agreement 665 00:41:27,479 --> 00:41:28,559 Sorry 666 00:41:29,519 --> 00:41:31,280 We found Caleb's notes 667 00:41:32,400 --> 00:41:34,800 Everything you told him, he wrote down 668 00:41:35,719 --> 00:41:36,920 kill everyone 669 00:41:37,920 --> 00:41:38,960 every burial place 670 00:41:40,479 --> 00:41:42,079 you don't have secrets anymore 671 00:41:42,800 --> 00:41:46,599 There won't be any deal I won’t take you out to look for corpses again. 672 00:41:46,679 --> 00:41:47,880 Only… 673 00:41:50,280 --> 00:41:51,358 here 674 00:41:52,679 --> 00:41:53,840 Just spend the rest of your life here 675 00:41:55,639 --> 00:41:56,639 Wait 676 00:41:58,960 --> 00:42:02,479 I do know one last secret 677 00:42:02,559 --> 00:42:04,400 - none of my business -you'll want to know 678 00:42:04,479 --> 00:42:06,199 It's Yan Shitang's secret 679 00:42:06,280 --> 00:42:08,079 A very ugly secret 680 00:42:08,159 --> 00:42:10,159 -I don't believe it -I don’t believe it now 681 00:42:10,239 --> 00:42:15,758 But when you believe it, I will wait for you here